Glosario:

Auditor: El trmino auditor se utiliza para referirse a la persona o personas que realizan la
auditora, normalmente el socio del encargo u otros miembros del equipo del encargo o, en su
caso, la firma de auditora. Cuando una NIA establece expresamente que un requerimiento ha de
cumplirse o una Responsabilidad ha de asumirse por el socio del encargo, se utiliza el trmino
socio del encargo en lugar de auditor.

Evaluar: Identificar y analizar los aspectos relevantes, incluyendo la aplicacin de procedimientos

posteriores cuando fuere necesario, para alcanzar una conclusin especfica sobre dichos aspectos.
"Evaluacin", por convencin, se utiliza nicamente en relacin con un rango de cuestiones, entre
ellas la Evidencia, los resultados de los procedimientos y la eficacia de la respuesta de la direccin
ante un riesgo.
Fraude: Un acto intencionado realizado por una o ms personas de la direccin,

los responsables del gobierno de la entidad, los empleados o terceros, que conlleve la utilizacin del
engao con el fin de conseguir una ventaja injusta o ilegal.
Incorreccin: Diferencia entre la cantidad, clasificacin, presentacin o informacin revelada respecto
de una partida incluida en los estados financieros y la cantidad, clasificacin, presentacin o revelacin
de informacin requeridas respecto de dicha partida de conformidad con el marco de informacin
financiera aplicable. Las incorrecciones pueden deberse a errores o fraudes.

Prueba: Aplicacin de procedimientos a algunos o a todos los elementos de una poblacin.

Valorar: Analizar los riesgos identificados para determinar su significatividad. "Valorar" por convencin,
se usa solo en relacin con el riesgo.
Dictamen: Opinin o juicio que se emite por escrito, respecto a los estados financieros u otras
actividades, como resultado de una auditora financiera.
Riesgo: Posibilidad de que no puedan prevenirse o detectarse errores o irregularidades importantes.

Hallazgos: Son el resultado de un proceso de recopilacin y sntesis de informacin: la suma y la

organizacin lgica de informacin relacionada con la entidad, actividad, situacin o asunto que se
haya revisado o evaluado para llegar a conclusiones al respecto o para cumplir alguno de los objetivos
de la auditora.
Eficiencia: La relacin que existe entre el producto (en trmino de bienes, servicios u otros resultados)
y los recursos empleados en su produccin.
Eficacia: El grado en que se cumplen los objetivos y la relacin entre el efecto deseado en una
actividad y su efecto real.
Auditora: Tcnica de control, dirigida a valorar, el control interno y la observancia de las Normas
Generales de Contabilidad. Comprende un examen independiente de los registros de contabilidad y
otra evidencia relacionada con una entidad para apoyar la opinin experta imparcial sobre la

confiabilidad de los estados financieros.

Confirmacin: Es un tipo de circularizacin, cuya caracterstica es obtener directamente de un cliente
deudor, su afirmacin de que los valores registrados a su cargo en la Entidad Auditada, son
coincidentes con los que dicho cliente conserva en sus propios registros.
Contabilidad: El proceso de registrar, clasificar y resumir sucesos econmicos

en forma lgica a fin de proporcionar informacin financiera para la toma de decisiones.

Control: Cualquier medida que tome la direccin, el Consejo y otros, para mejorar la gestin de riesgos
y aumentar la probabilidad de alcanzar los objetivos y metas establecidos.
Error: Como se plantea en los informes de auditora es una equivocacin u omisin no intencional que
afecta la informacin o las operaciones.

Indicador: Es un indicio que se expresa numricamente o en forma de concepto sobre algo que se
quiere verificar, analizar y evaluar. El uso de indicadores hace parte del Sistema de Control Interno
(SCI).
Opinin: Juicio formado, concepto. Hace parte del dictamen que debe emitir el auditor.
Validar: Aprobar. Dar fuerza a una cosa. Formulado el borrador del informe final, se programa una
conferencia con los funcionarios auditados para comunicarles los resultados y aclarar puntos
pendientes, dejando el informe validado.

Verificar: Probar que es verdad una cosa que se adeudaba. Salir cierto y verdadero lo que se
predijo. La auditora operativa es un examen que verifica y evala la administracin integral de la
empresa.
Archivo: Conjunto de registros que guardan relacin. Al registro se le puede considerar como la
informacin bsica a la que se puede acceder en bloque y al archivo como una organizacin de los
registros.
Auxiliares: Los auxiliares son personal involucrado en una auditora particular Distintos del auditor.
Investigacin: La investigacin consiste en buscar informacin de personas Conocedoras dentro o
fuera de la entidad.
Observacin; La observacin consiste en estar presente durante todo o parte de un proceso
efectuado por otros; por ejemplo, asistir a la toma de inventario fsico capacitar y permitir al
auditor inspeccionar el inventario, para observar el cumplimiento de los procedimientos de la
administracin para contar cantidades y registrar dichos conteos, y para hacer conteos de
comprobacin.
Planeacin: Planificacin implica desarrollar una estrategia general y un enfoque detallado para la
naturaleza, oportunidad y extensin de la auditora esperados.

Presupuesto.- Un presupuesto es informacin financiera prospectiva prevista sobre la base de

supuestos sobre los eventos futuros que la administracin espera tengan lugar y las acciones que

la administracin espera realizar a la fecha en que la informacin es preparada (suposiciones de

estimado ptimo).
Proyeccin: Una proyeccin es la informacin financiera prospectiva preparada sobre la base de:

a) supuestos hipotticos sobre eventos futuros y acciones de la gerencia que no se espera

necesariamente que tengan lugar, como cuando
algunas entidades estn en una etapa de arranque o estn considerando un cambio importante en
la naturaleza de las operaciones.
Componente: Componente es una divisin, rama, subsidiaria, negocio conjunto, compaa
asociada u otra entidad cuya informacin financiera se incluya en los estados financieros auditados
por el auditor principal.
Documentacin: Es el material (papeles de trabajo) preparado por y para, u obtenido o retenido
por, el auditor en conexin con el desempeo de la auditora.
Incumplimiento: El trmino incumplimiento se usa para referirse a actos de

omisin o comisin por parte de la entidad que se est siendo auditada, ya sea en forma
intencional o no intencional, y que son contrarios a las leyes y reglamentos vigentes.
.