Salam - Greeting

Oleh :

Ahmad Hasnan
www.oke.or.id
http://japanase-tutorial.blogspot.com/
Tutorial ini diperbolehkan untuk di copy, di sebarluaskan, di print diperbaiki dengan tetap
menyertakan nama penulis

Aisatsu, begitulah carfa pengucapan kanji tersebut yang kurang lebih bisa diartikan
dengan salam, atau di bahasa ingris lebih kita kenal dengan greeting, banyak sekali
greeting atau salam dalam bahasa jepang, baik yang digunakan setiap hari seperti selamat
pagi dst, ataupun pada hari-hari special misalnya ulang tahun, tahun baru, atau ada
perayaan khusus, contoh berikut merupakan salam yang di pakai setiap hari :

Ohayou gozaimasu.
Selamat pagi

konnichiwa.
Selamat siang.

Konbanwa.
Selamat malam

Selamat yah !!
Satu kata ini adalah satu kata yang bisa menghangatkan suasana, mempererat
persaudaraan, serta memberikan penghargaan, kata selamat sangat penting ketika dalam
bersosialisasi dengan kerabat, teman maupun kenalan baru. Dalam bahasa jepang kata
yang digunakan adalah

Omedetou gozaimasu.
Selamat yah!
Bisa juga disingkat hanya dengan

Omedetou

Bentuk singkatan tidak baik digunakan untuk orang yang posisinya lebih atas, misal guru,
bos, manager, pimpinan perusahaan dan orang asing yang belum di kenal baik, bentuk
singaktan digunakan untuk teman dekat dan keluarga.
Selamat Ulang Tahun !!
Untuk memberikan kata selamat kepada orang yang ulang tahun dalam bahasa jepang
digunakan dengan :

O-tanjoubi omedetou gozaimasu.
Selamat Ulang Tahun

Tanjoubi omedetou.
Selamat Ulang Tahun

Semoga Cepat Sembuh

Ketika menjenguk, berkunjung ataupun saat di kantor melihat teman kita sakit, dapat di
pakai ungkapan berikut ini sebagai rasa perhatian dan penghormatan,

Odaijini
Semoga cepat sembuh / jaga diri ya

Kaze wa dou desu ka ?

Bagaimana masuk anginya ?
Bagi yang sakit untuk menjawab digunakan frase

Okagesamade yoku narimashita.

berkat doa anda, sudah semakin baik.

Selamat Atas Pernikahan anda

Kekkon Omedetou
2

Omedeto adalah kata ungkapan untuk selamat, sedangkan untuk pernikahan, tambahkan
di depanya dengan nikah, perhatikan contoh di bawah

Go-kekkon omedetou gozaimasu.
Selamat Atas Pernikahan anda

Kekkon omedetou.
selamat dah nikah yah !
Selamat Tahun Baru !
Di jepang, tahun baru merupakan hal yang penting untuk di peringati, ada dua selamat
yang di ucapkan kepada sesama teman atau keluarga, yaitu sebelum hari H tahun baru,
atau pada akhir tahun dan pada setelah hari H, atau setelah dan tepat pada tanggal 1
januari, kalimat yang digunakan adalah :
Sebelum tanggal 1 januari

Yoi otoshi o omukae kudasai.
Semoga mendapat tahun baru yang menyenangkan

Yoi otoshi o!
Met akhir tahun !!
Pada tanggal 1 januari dan setelahnya

Akemashite omedetou gozaimasu.

Selamat tahun baru!

Akemashite omedetou.
Met tahun baruan!!
Selamat istirahat
Selamat beristirahat dapat di ucapkan oleh atasan ke pada bawahan saat bawahan pulang
kerja, ataupun pada saat bertemu di cafe lalu ngobrol kemudian izin untuk pulang lebih
dulu, orang yang pulang belakangan akan mengucapkan :

Oyasumi nasai
3

Selamat beristirahat.

Saya permisi dulu

Kurang lebih kata diatas tepat untuk menerjemahkan frase di berikut, frase berikut di
gunakan di saat kita pulang, begitu bell pulang telah tiba ataupun kerjaan telah selesai,
dan bisa juga ketika kita beranjak dari tempat duduk ketika ngobrol bareng di restoran
misalnya, kata ini dipakai untuk bawahan kepada atasan

Osakini sitsuresimasu
Saya permisi dulu

Mastumoto , Agustus 2007

Silahkan lihat tutorial lainya di http://japanase-tutorial.blogspot.com , ini blog baru saya,

diusahakan semua tutorial segera masuk blog tersebut, apabila anda menemukan
kesalahan penulisan di artikel ini silahkan hubungi penulis di hasnan@gmail.com