DICCIONARIO JURDICO

A
A quo
Que marca el principio de un perodo de tiempo, de un proceso.
Ab initio
Desde el principio
Ab Intestato
Sin testamento
Abanderamiento de buque
Matricular bajo bandera de un Estado, un buque extranjero. Proveer a un buque de los documentos que
autorizan su bandera. Acto en virtud del cual un determinado Estado atribuye a un buque su nacionalidad
y le autoriza a enarbolar su pabelln.
Abanderarse
Matricular bajo bandera de un Estado, un buque extranjero. Proveer a un buque de los documentos que
autorizan su bandera.
Abandono de accin
Declaracin expresa del demandante apartndose del procedimiento (desistimiento). O tcita por la
abstencin en su actividad en el tiempo que establece la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Abandono de destino
Delito cometido por el funcionario pblico que sin habrsele admitido la renuncia a su destino, lo
abandon. Constituye un supuesto delictivo tipificado en el artculo 119 del Cdigo Penal Militar, dentro
de los delitos que el Captulo III del Ttulo VI encuadra bajo el epgrafe delitos contra los deberes del
presencia y prestacin del servicio militar.
Abandono de familia
Delito que comete el que deja de cumplir, pudiendo hacerlo, los deberes legales de asistencia inherentes a
la patria potestad, tutela o matrimonio, de alguna de las formas que previene el precepto. Incumplimiento
de los deberes de velar por el menor, alimentarlo, educarlo y procurarle una formacin integral. El
derecho subjetivo a la asistencia que poseen los hijos, pupilos o cnyuge y el derecho al sustento del que
son titulares los descendientes menores o incapaces para el trabajo, los ascendientes y el cnyuge que se
hallaren necesitados.
Abandono del servicio
Constituye, junto con la embriaguez en acto de servicio y los delitos contra los deberes del centinela, una
de las tres modalidades de quebrantamiento del servicio, dentro delos delitos contra los deberes del
servicio que aparecen recogidos en el Cdigo Penal Militar..
Abdicacin
Acto de renuncia a unos derechos o su cesin. Renuncia efectuada por el Rey a continuar desempeando
la Corona.
Abintestato
Sin testamento. Procedimiento universal para distribuir los bienes de la persona fallecida sin testamento
vlido. (Sucesin intestada.) Ordenacin de la sucesin del causante determinada legalmente por
ausencia o defecto de testamento.

Abjurar
Retractarse, renegar, a veces pblicamente, de una creencia o compromiso que antes se ha profesado o
asumido.
Abogaca
Actividad profesional del abogado.
Abogado
Licenciado en Derecho que ejerce profesionalmente la direccin y defensa de las partes en toda clase de
procesos, o el asesoramiento y consejo jurdico, tanto judicial como extrajudicialmente.
Abogado de Oficio
El art. 545.2 LOPJ lo define como aqul que se designa cuando la parte en el proceso as lo solicita o se
niega a designar un abogado, siendo preceptiva su intervencin. Tendr carcter gratuito para quien
acredite insuficiencia de recursos para litigar.
Abogado del Estado
Funcionario a quien se le encomienda el asesoramiento, representacin y defensa en juicio del Estado y
sus organismos.
Abogado Fiscal
Miembro del Ministerio Fiscal.
Abolengo
Patrimonio procedente de antepasados. Ascendencia de abuelos o antepasados. Lugar de donde se es
oriundo; nacionalidad, filiacin tnica o biolgica.
Abolir
Derogar un precepto. Dejar sin vigencia una ley, precepto, costumbre.
Abonare
Documento en virtud del cual se promete el pago de una cantidad cierta. En Derecho Fiscal Documento
expedido para el pago de un tributo por los rganos gestores de la Hacienda Pblica , delegaciones y
administraciones- junto con un taln de cargo y una carta de pago.
Abono
Pago parcial destinado a la amortizacin de una deuda en dinero que debe cubrirse peridicamente.
Aborto
Interrupcin del embarazo que eventualmente puede constituir delito en los supuestos tipificados en el
C.P.
Abrogar
Privar a una ley totalmente de vigencia.
Absolucin
Accin y efecto de absolver, cuando la sentencia dictada por el rgano judicial desestima todas las
pretensiones planteadas contra dicha persona.
Absolucin de la demanda
Declaracin judicial en virtud de la cual el demandado queda liberado de lo pedido en demanda.
Absolucin de la instancia
Absolucin provisional del demandado fundada en motivos de forma, que no impide al actor volver a
deducir demanda.

Absolucin de posiciones
Accin por la cual las partes litigantes respondan a las preguntas formuladas por la contraria en la prueba
de confesin judicial que se desarrollaba en los procedimientos civiles antes de la entrada en vigor de la
Ley 1/2000 de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Absorcin
Procedimiento jurdico utilizado para proceder a la fusin de compaas mercantiles.
Abstencin
En Derecho Procesal se trata de una declaracin de voluntad mediante la cual jueces, magistrados, MF,
secretarios judiciales, peritos y el personal al servicio de la administracin de justicia, pueden inhibirse
del cumplimiento de sus deberes legales dentro del proceso cuando concurra en ellos determinadas causas
legales que puedan comprometer su imparcialidad o bien que exista un inters en el proceso.
Abuso
Uso de una cosa o ejercicio de un derecho en forma contraria a su naturaleza y con una finalidad distinta
de la que sea licito perseguir.
Abuso de confianza
Deslealtad. Agravante en el Cdigo Penal. Causa de despido. Infidelidad consistente en burlar o
perjudicar a alguien que, por inexperiencia, afecto, bondad o descuido, le ha dado crdito.
Abuso de derecho
Ejercicio del mismo sobrepasando los lmites normales y en perjuicio de tercero
Abuso de posicin dominante
Uso y explotacin abusiva por una o varias empresas de su posicin dominante en el mercado.
Abuso de posicin dominantes
Uso y explotacin abusiva por una o varias empresas de su posicin dominante en el mercado.
Abuso de superioridad
Agravante del Cdigo Penal. Emplear medio que debilite la defensa, circunstancia que supone una
situacin de fuerza notoriamente ventajosa para el agente que la elige o aprovecha para la comisin del
delito, restando medios de defensa a la vctima.
Abusos sexuales
Delito consistente en la realizacin de actos atentatorios contra la libertad sexual de una persona sin
violencia o intimidacin y sin que medie consentimiento.
Accesin
Agregacin de una cosa a otra. Derecho que corresponde al propietario de una cosa sobre lo que sta
produzca o se le una o incorpore natural o artificialmente
Accesorio
Lo que se une a lo principal o de ello depende.
Accin
Derecho que se tiene a una cosa. En Derecho procesal es la facultad de acudir a los Tribunales de Justicia
y recabar una decisin sobre un determinado asunto. En Derecho penal es el acto humano tpico o
conducta prevista por la ley como constitutiva de delito. En Derecho mercantil es la parte o porcin en
que se divide el capital de una compaa o sociedad, particularmente de las Sociedades Annimas.
Tambin puede definirse como ttulo o anotacin contable que acredita y representa el valor de cada una
de aquellas partes.

Accin Aquiliana
Accin por culpa extracontractual, por la que el actor pide que se condene al demandado a resarcirle de
los daos materiales, personales e incluso morales que hayan podido causarle.
Accin cambiaria
Es la nacida de la letra de cambio, bastante para obtener se despache ejecucin en juicio ejecutivo,
regulada en la Ley Cambiara y del Cheque.
Accin cautelar
Facultad de lograr una medida de seguridad o cautela. Como por ejemplo un embargo preventivo.
Accin civil
La que corresponde a una persona para exigir judicialmente sus derechos de ndole privada. En la
jurisdiccin penal, nace para la restitucin de la cosa, la reparacin del dao, y la indemnizacin de
perjuicios causados por el hecho punible entablada al efecto por el perjudicado, o por el Ministerio Fiscal,
si no consta la renuncia de aquel.
Accin constitutiva
La que pretende crear, modificar o extinguir una relacin jurdica, a travs de la actuacin del rgano
jurisdiccional.
Accin de condena
La que se ejercita ante un juez o un Tribunal pretendiendo que se imponga al demandado una obligacin
de hacer o no hacer.
Accin de deslinde y amojonamiento
La que corresponde a los dueos de los predios colindantes para establecer el lmite de sus propiedades.
Accin de obra nueva
La que se ejercita a travs del Juicio Verbal con la pretensin de evitar el perjuicio que a la posesin
puede causar el alzamiento o realizacin de una obra nueva.
Accin de obra ruinosa
La que se utiliza mediante el Juicio Verbal para impedir el perjuicio que a la posesin puede causar un
bien u objeto en ruina.
Accin de retener y recobrar
La que, a travs del Juicio Verbal, se ejerce por el poseedor bien para defenderse de los ataques que
amenazan a su posesin, bien para recuperar la posesin perdida.
Accin declarativa
Aquella mediante la cual se persigue la comprobacin o fijacin de una situacin jurdica, declarndose el
derecho controvertido.
Accin ejecutiva
Tiende a la realizacin de actos concretos para la imposicin de sanciones determinadas, de ndole penal
(pena), o civil (imposiciones y ejecuciones forzosas). Su ejercicio requiere la existencia de un ttulo
ejecutivo, que en va penal lo constituye exclusivamente la sentencia firme, esto es, el ttulo es siempre
jurisdiccional, a diferencia de lo que ocurre en va civil, en la cual se admite la existencia de ttulos
extrajurisdiccionales (p. e. letra de cambio).
Accin hipotecaria
La que nace del derecho real de hipoteca para la realizacin del crdito sobre los bienes hipotecados

Accin pauliana
Lo que se concede al acreedor para impugnar los actos que el deudor haya podido realizar en fraude de su
derecho. Medida conservativa del patrimonio del deudor y por lo tanto protectora de crditos.
Accin penal
La ejercitada ante los Juzgados y Tribunales orientada al otorgamiento de la justicia para la consecucin
del castigo de un hecho presuntamente delictivo.
Accin pignoraticia
La que dimana del derecho real de prenda.
Accin popular
Aquella que puede utilizar cualquier ciudadano para impugnar un acto lesivo para el inters general. No
es necesario invocar la lesin de un derecho, ni un inters legtimo. Puede ejercerla cualquier ciudadano
solo o en unin de otros, en beneficio de la comunidad.
Accin posesoria
La tendente a adquirir o conservar la posesin de una cosa, o a recobrar la posesin perdida. Se denomina
tambin accin interdictal por utilizarse a travs del procedimiento de los interdictos
Accin real
La nacida de los llamados derechos reales (dominio, posesin, servidumbres, hipoteca, etc.).
Accin redhibitoria
Es la misma quanti minoris, correspondiendo al comprador contra el vendedor por vicios ocultos de la
cosa vendida
Accin reinvincatoria
La ejercida en un procedimiento civil para recuperar lo que pertenece por Derecho, y que est en poder de
otro.
Accin reivindicatoria
Accin real destinada a recuperar la cosa perdida por su propietario, frente al poseedor no propietario
Accin rescisoria
La que permite rescindir los contratos por causa de lesin o fraude para alguna parte
Accin resolutoria
Tiende a obtener la ineficacia de un contrato, por la concurrencia de determinadas circunstancias previstas
por los contratantes.
Accin subrogatoria
Los acreedores despus de haber perseguido los bienes que estn en posesin del deudor para realizar
cuanto se les debe pueden ejercitar todos los derechos y acciones de ste con el mismo fin, exceptuando
los que sean inherentes a su persona
Accidental
No esencial. Contingente, causal.
Accidente de trfico
Siniestro producido a consecuencia de la circulacin rodada de vehculos automviles, que da lugar al
nacimiento de acciones civiles y/o penales a favor de los perjudicados por el mismo.

Acciones
Ttulos de crdito en las llamadas sociedades de capital, representativos de una parte de ste, y que
confieren a sus tenedores los derechos correspondientes a su calidad de socios.
Accionista
Tenedor de acciones.
Aceptacin de Herencia
Acto en virtud del cual una persona a cuyo favor se defiere una herencia, por testamento o ab intestato,
hace constar su resolucin de tomar la calidad de heredero con todas sus consecuencias legales.
Aceptante
Persona que acepta una letra de cambio, prometiendo abonar su importe a su vencimiento.
Acervo
Conjunto o totalidad de bienes comunes o indivisos.
Aclaracin de autos y sentencias
Rectificacin que, de oficio o a instancia de parte, pueden hacer los Jueces y Tribunales de este tipo de
resoluciones, despus de firmadas, respecto a conceptos que hayan quedado indebidamente oscuros en las
mismas, o supliendo las omisiones que puedan contener.
Acrecer
Derecho de acrecer. La facultad que tiene cada uno de los coherederos llamados conjuntamente, sin
atribucin de partes, de hacer suya la cuota del coheredero que no quiere o no puede aceptar la herencia
Acreedor
Elemento personal activo de una relacin obligatoria.
Acreedor Hereditario
Titular de un crdito cuyo pago grava sobre los bienes de la herencia.
Acreedor Hipotecario
Acreedor que tiene su crdito asegurado con garanta hipotecaria.
Acta
Documento escrito en el que se hace constar la relacin de lo acontecido durante la celebracin de una
asamblea, congreso, sesin, vista judicial o reunin de cualquier naturaleza y de los acuerdos o decisiones
tomados.
Acta de notoriedad
Tienen por objeto acreditar y fijar hechos notorios, sobre los cuales quepa fundar o declarar derecho, con
intervencin notarial.
Acta Notarial
Instrumento original autorizado, en el que se relaciona un hecho o acto jurdico que el Notario asienta en
el protocolo, bajo su fe, a solicitud de parte interesada.
Acto administrativo
Decisin emanada de autoridades administrativas en el ejercicio de sus funciones, que afecta a derecho,
deberes, inters de los administrados.
Acto de ltima Voluntad
Testamento

Acto de Autoridad
Es aquel que autoriza, en cumplimiento de sus funciones y dentro de la esfera de sus atribuciones
oficiales, un funcionario pblico revestido de autoridad.
Acto de comercio
Sern reputados actos de comercio los comprendidos en este Cdigo y cualesquiera otros de naturaleza
anloga. Los actos de comercio, sean o no comerciantes los que los ejecuten y estn o no especificados en
este Cdigo, se regirn por las disposiciones contenidas en l
Acto de conciliacin
Comparecencia de las partes ante la autoridad judicial con la finalidad de evitar un litigio.
Acto Formal
Acto para cuya validez se encuentra sujeto a requisitos de forma sin la concurrencia de los cuales no
produce los efectos requeridos por la parte o partes que intervinieron en su formacin.
Acto Jurdico
Manifestacin de la voluntad humana susceptible de producir efectos jurdicos. Para que produzca efecto,
adems de la capacidad para realizarlo, se precisa que se verifique de acuerdo con los requisitos legales
previamente establecidos para cada caso.
Acto jurdico
Hecho voluntario que crea, modifica o extingue relaciones de derecho, conforme a ste.
Acto Nulo
Acto afectado de nulidad.
Acto obstativo
Accin de oposicin por parte del dueo del predio dominante al disfrute de una servidumbre no
reconocida. Desde este acto empieza a contar la prescripcin para la adquisicin de servidumbres
negativas.
Acto Pblico
Acto realizado en el ejercicio de una funcin pblica.
Acto procesal
Son actos procesales, los actos jurdicos que se realizan en el seno y como parte de un proceso y que
producen efectos en ese mbito (aunque puedan tener tambin eficacia extraprocesal.
Acto propio
El realizado espontneamente por una persona, que implica una actitud. No se puede ir vlidamente
contra los actos propios en perjuicio de tercero.
Acto Reglamentario
Acto emitido de acuerdo con las normas de un reglamento.
Actor
Persona que demanda en un proceso. Demandante.
Actor civil
El que en un procedimiento penal exclusivamente ejercita una accin civil.
Actos de comunicacin
Actuaciones competencia del Secretario Judicial o del funcionario que legalmente haga sus veces,

tendentes a trasladar a las partes, al Juez o a los Tribunales, los escritos que se presenten y las
resoluciones que se adopten en el procedimiento.
Actos Propios
Expresiones de la voluntad humana realizados directamente o por medio de la representacin con el fin de
crear, modificar o extinguir algn derecho o situacin jurdica.
Actuantes
Conjunto de diligencias verificadas en un procedimiento
Actuantes a prevencin
Diligencias practicadas por un rgano judicial distinto del que debe tramitar la causa, por razones de
urgencia o de imposibilidad de actuacin del Juzgado o Tribunal legalmente llamado a verificarlas.
Actuantes por delegacin
Diligencias practicadas por un rgano judicial distinto del que tramita el procedimiento, a requerimiento
de ste y en aras del auxilio y cooperacin entre los diferentes Juzgados y Tribunales.
Actuario
Persona encargada de levantar actas. En el mbito jurisdiccional se denominan secretarios, y en el
extrajurisdiccional notarios.
Acuerdo
Resolucin verbal que adopta un Juez o Tribunal en el desarrollo de un acto pblico.
Aculumacin de acciones
Reunin en un solo expediente de dos o ms procesos iniciados por separado y que permanecen sin
resolver, cuando estn conectados entre s por alguna de las causas legalmente establecidas, con el fin de
ser tramitados y decididos conjuntamente.
Acumulacin
Reunin de acciones o de autos (juicios), compatibles por su objeto, y susceptibles de ser resueltos en el
mismo procedimiento por sentencia nica.
Acumulacin de Autos
Reunin de los autos de varios procesos con objeto de resolver en una sola sentencia las pretensiones
formuladas en los mismos.
Acusacin
Accin y efecto de acusar. Peticin ante la jurisdiccin penal de que se castigue el delito cometido por
una o ms personas
Acusacin y denuncia falsa
Delito consistente en imputar falsamente a alguna persona hechos que, si fueron ciertos, constituiran
delito o falta de los que dan lugar a procedimiento de oficio, si esa imputacin se hiciere ante funcionario
administrativo o judicial que por razn de su cargo debiere proceder a su averiguacin y castigo.
Acusado
Persona a quien se le acusa en un proceso penal.
Acusador particular
El que ejercita la accin penal al lado del Ministerio Fiscal.
Acusador pblico
El que acusa en nombre de la ley, esto es, el Ministerio Fiscal.

Acusador privado
Aquel que sostiene la acusacin en procesos por delitos privados, como la calumnia, injuria, en los cuales
no procede la acusacin del Ministerio Fiscal.
Acusatorio
Principio que informa el proceso penal, en virtud del cual slo puede seguirse el mismo, a instancia del
acusador pblico (Ministerio Fiscal), particular, o privado solicitando condena. Retirada la acusacin no
puede continuar el proceso.
Ad Libitum
A voluntad.
Ad quem
Dicho de un juez o de un Tribunal: que se recurre a l frente a una resolucin de otro juez o tribunal
inferior. Que marca el final de un periodo de tiempo, de un proceso, etc..
Adherir
Utilizar, por quien no lo haba interpuesto, el recurso entablado por la parte contraria.
Adhesin a un recurso de apelacin
Actuacin por la cual una de las partes en el procedimiento se suma al recurso de apelacin interpuesto
previamente por otra, por idnticos o diferentes motivos.
Adicin de la herencia
Aceptacin de la herencia por parte del heredero testamentario legtimo.
Adjudicacin Hereditaria
Distribucin entre los herederos del haber que les corresponda, hacindolo constar por medio de hijuelas
o lotes asignados individualmente a cada uno de ellos.
Adjudicador
Persona que adjudica.
Adjudicar
Asignar y entregar a una persona los bienes que le corresponden, por ley, testamento o convenio.
Adjudicatario
Persona a la que se la adjudica alguna cosa o derecho.
Adjuncin
Unin de cosas muebles pertenencias a distintos dueos, de modo que formen una sola.
Administracin de justicia
Accin de Juzgados y Tribunales juzgando y haciendo que se ejecute lo juzgado.
Administracin de la herencia
Conjunto de los actos encaminados a la conservacin del caudal hereditario.
Administracin judicial
Medida de control y supervisin que adopta el tribunal cuando ha sido objeto de embargo alguna empresa
o grupo de empresas, o cuando se embargan acciones o participaciones que representen la mayora del
capital social, y que lleva aparejado el nombramiento de un Administrador
Administrado
Persona sometida a la administracin del Estado.

Administrador
Persona que tiene a su cargo la administracin de un bien o patrimonio cualquiera.
Administrador judicial
Persona que, por orden del tribunal, desempea la Administracin Judicial sustituyendo a los
administradores preexistentes, asumiendo, mientras no se disponga otra cosa, sus mismos derechos,
obligaciones, facultades y responsabilidades, necesitando, no obstante, para determinadas actuaciones,
autorizacin judicial
Admisin de hechos
Consiste en el reconocimiento de hechos que hace alguna de las partes en el proceso y que, en principio,
da lugar a que no tengan que ser probados
Adopcin
Acto jurdico que crea entre adoptante y adoptado un vnculo de parentesco civil del que se derivan
relaciones anlogas a las que resultan de la paternidad y filiacin legitimas.
Adoptado
Persona que ha sido adoptada.
Adoptante
Persona que adopta.
Adoptar
Llevar a efecto una adopcin.
Adquirente
La persona que adquiere.
Adquirir
Acrecentar un patrimonio, por medio de la incorporacin legal al mismo de bienes o derechos que hasta el
momento de la incorporacin pertenecan a otro o carecan de dueo.
Adquisicin de la herencia
Incorporacin al patrimonio de una persona de todo o parte de los bienes de otra en virtud de testamento o
disposicin legal, por causa de la muerte.
Adveracin
Accin y efecto de adverar.
Adverar
Autenticar y dar por cierto un documento.
Afectar
Sujetar un bien al cumplimiento de una obligacin.
Afecto
Dcese de las posesiones o rentas sujetas a alguna carga u obligacin.
Afianzar
Obligarse a pagar la obligacin de otro para el caso de que ste no cumpla.
Afinidad
Parentesco que por matrimonio se contrae entre el varn y los parientes consanguneos de la mujer, y
entre sta y los parientes consanguneos de aqul.

Aforado
La persona que goza de fuero rigindose por reglas jurdicas especiales.
Aforismo
Sentencia o dicho que recoge una verdad o regla de derecho.
Agente judicial
Funcionario de carrera perteneciente al cuerpo nacional del mismo nombre, al servicio de la
Administracin de Justicia, cuyas funciones bsicas son ejecutar em-bargos, lanzamientos y dems actos
cuya naturaleza lo requiera, actuar como Polica Judicial, ejercer funciones de vigilancia, custodia, porteo,
etc.
Agiotaje
Beneficio que se obtiene del cambio de la moneda, o de descontar letras, pagars, etc. Especulacin con
fondos pblicos. Especulacin abusiva hecha sobre seguro, con perjuicio de tercero.
Agravantes
Circunstancias que aumentan la responsabilidad penal al denotar una mayor peligrosidad o perversidad en
el autor de un delito. Comprendidas en el CP, adems de las especficas previstas para delitos concretos.
Agraviar
Apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio.
Agravio
Ofensa o perjuicio.
Albacea
Persona designada por el testador, los herederos, el juez o los legatarios segn los casos - para cumplir
la ultima voluntad del causante, mediante la realizacin de todos los actos y operaciones necesarios al
efecto.
Albaceazgo
Actividad que el albacea desarrolla en el ejercicio de su cargo, de acuerdo con las normas preestablecidas
al efecto por el legislador.
Alegaciones previas
Exposicin realizada por los demandados en el recurso contencioso administrativo, antes de contestar a la
demanda o en la primera parte de dicha contestacin, de cuestiones que pueden implicar la inadmisin del
recurso por razones ajenas al tema de fondo planteado en la demanda.
Alevosa
Agravante consistente en la preparacin y perpetracin de un delito, con el fin de consumarlo sin riesgo y
sobre seguro.
Allanamiento
Declaracin de voluntad del demandado manifestando su conformidad con las pretensiones del actor,
identificndose con lo solicitado por el mismo en el suplico de la demanda.
Alquiler
Arrendamiento
Amillarar
Organizar en un archivo los bienes propiedad de los vecinos de una ciudad junto con los datos personales
de sus titulares.

Amojonamiento
Accin procesal que judicialmente persigue demarcar, sealar los trminos, lmites o confines de un
terreno o finca.
Ampliacin de la Hipoteca
Extensin de los efectos de este derecho sobre nuevos bienes del deudor hipotecario, cuando los que
haban sido gravados resulten insuficientes, por cualquier causa, para asegurar la obligacin de que deben
responder.
Anotacin de Antecendentes pensales
Procedimiento de registro y archivo que pretende obtener la identificacin de las personas que han sido
condenadas por su participacin en la comisin de delitos.
Anotacin marginal
Asiento realizado al margen de una inscripcin principal alusivo a cuestiones ntimamente vinculadas con
el contenido de sta.
Anotacin preventiva
Inscripcin provisional practicada en los libros del Registro de la Propiedad, en la hoja o folio
correspondiente a un determinado inmueble, que pretende garantizar algn derecho o situacin
relacionado con el mismo.
Anticipacin y aseguramiento de la prueba
Prctica anticipada de algn acto de prueba que tiene lugar, a peticin de parte y previa
autorizacin del tribunal, cuando exista temor fundado de que, por causa de las personas o del
estado de las cosas, dichos actos no podrn realizarse en el momento procesal generalmente
previsto.
Anulable
Acto jurdico afectado por un vicio o defecto en virtud del cual puede ser declarado nulo
judicialmente.
Anulacin
Accin o efecto de anular.
Anular
Declarar nulo un acto jurdico como contrato, testamento, etc.
Apgrafo
Copia de un escrito original.
Apercibimiento
Advertencia realizada por el rgano judicial a una persona, sea o no parte en el pleito, para que la
misma haga o se abstenga de hacer alguna cosa.
Apertura del Testamento
Diligencia judicial mediante la cual el juez procede a la apertura de un testamento cerrado u
olgrafo.
Apoderado
Persona a favor de la cual otra ha otorgado un poder que la habilita para realizar en nombre de
sta determinados actos jurdicos, en los trminos sealados en dicho documento.
Apoderamiento
Accin por la cual una persona autoriza a otra para que la represente y obre vlidamente en su
nombre, pudiendo conferir tales atribuciones mediante escritura pblica, ante Notario, o mediante

comparecencia ante el Secretario Judicial del Juzgado en el que se tramita el asunto

correspondiente.
Apoderar
Otorgar un poder.
Apremio, Via de
Conjunto de trmites, o procedimiento, que tienen por objeto transformar en dinero, coactivamente, lo
embargado en su da al ya condenado, con el fin de abonar las responsabilidades pecuniarias que, a cargo
del mismo, se han concretado en el proceso.
Apud acta
Expresin latina utilizada para designar la forma en que se realizan algunas actuaciones, al constituirse o
verificarse mediante comparecencia ante un Juez o ante un Secretario Judicial, quedando reflejadas en un
acta.
Arbitraje
Institucin por la que dos o ms personas, llamados rbitros, resuelven un problema planteado por y entre
otras, las cuales han pactado previamente aceptar la decisin de aquellas, cualquiera que sta sea.
Archivo
Lugar o depsito en el que se guardan documentos. Conjunto de expedientes custodiados.
Arrendable
Cosa o derecho susceptible de ser dado en arrendamiento.
Arrendador
Persona que da en arrendamiento aquello que le pertenece.
Arrendamiento
Contrato en virtud del cual una parte cede a la otra el uso y disfrute de una cosa o derecho, mediante un
cierto precio, denominado renta o alquiler.
Arrendamiento Rstico
Contrato por medio del cual el propietario de un bien inmueble de naturaleza rstica lo da o entrega a una
persona para que use de l segn sus caractersticas y aprovechamientos, por un tiempo determinado y
mediante el pago de un precio cierto, o renta, previamente convenidos.
Arrendamiento Urbano
Contrato por medio del cual el propietario de un bien inmueble de naturaleza urbana, lo cede a una
persona para que use de l segn sus caractersticas, ya sea como vivienda, ya como local de negocio, por
un tiempo determinado y mediante el pago de un precio cierto previamente convenidos.
Arrendar
Ceder en arrendamiento.
Arrendatario
Persona que toma en arriendo alguna cosa.
Arresto
Pena consistente en la privacin de libertad por breve tiempo.
Arresto de fin de semana
Pena privativa de libertad consistente en el internamiento del penado en un centro carcelario durante uno

o varios fines de semana, y que, por el tribunal y motivadamente, puede autorizarse su cumplimiento en
otros das de la semana.
Arresto Mayor
Privacin carcelaria de libertad que se poda imponer a los responsables de determinados delitos, cuya
duracin oscilaba entre un mes y un da y seis meses.
Asiento Registral
Anotacin por escrito que se plasma en los libros de un archivo pblico.
nica instancia
Principio procesal en virtud del cual las resoluciones judiciales dictadas en primera instancia no pueden
ser revisadas por un rgano judicial superior
Asociacin Civil
Contrato en virtud del cual varios individuos convienen en reunirse de manera que no sea enteramente
transitoria, para realizar un fin comn que no est prohibido por la ley y que no tenga carcter
preponderantemente econmico.
Asociado
Persona que forma parte de una asociacin.
Atenuante
Circunstancia o motivo legal que puede ser tenida en cuenta por el rgano judicial para suavizar la pena a
imponer al culpable de un delito o falta.
Atestado
Diligencias de averiguacin de un delito o falta que, como preliminares a la incoacin judicial de un
proceso penal, instruyen los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado.
Audencias , Sala de
Estancia de Juzgados y Tribunales donde se celebran los actos pblicos.
Audiciencia Provincial
Organo judicial colegiado con sede en cada una de las distintas capitales de provincia, con jurisdiccin
sobre la totalidad de su respectivo territorio, y con competencia en materias civil, penal y de menores.
Audiencia Nacional
Organo judicial colegiado con sede en Madrid y jurisdiccin sobre todo el territorio del Estado, con
competencia en materias civil, penal, contencioso administrativa, laboral y de menores.
Audiencia Pblica, Horas de
Periodo de tiempo diario, fijado por los titulares de los rganos judiciales al objeto de practicar pruebas,
celebrar vistas y actos pblicos en general, para garantizar que la tramitacin de los procedimientos se
desarrolle sin dilaciones indebidas.
Audiencia Previa
Acto pblico o comparecencia que se celebra en el Juicio Ordinario una vez contestada la demanda, y que
tiene por objeto intentar un acuerdo o transaccin entre las partes que ponga fin al proceso, examinar las
cuestiones procesales que pudieran obstar la prosecucin del pleito y su terminacin por sentencia, as
como fijar con precisin el objeto del asunto, los extremos sobre los que exista controversia y, en su caso,
proponer y admitir la prueba.
Autntico
Acto legalizado

Autenticar
Legalizar o autorizar algo.
Auto
Resolucin judicial motivada, razonada y basada en los preceptos legales aplicables al caso, empleada
para decidir recursos contra providencias, cuando se resuelva sobre admisin o inadmisin de la
demanda, reconvencin y acumulacin de acciones, sobre supuestos procesales, admisin o inadmisin de
la prueba, aprobacin judicial de transacciones y convenios, anotaciones e inscripciones registrales,
medidas cautelares, nulidad o validez de las actuaciones y cualesquiera cuestiones incidentales, tengan o
no sealada en la ley tramitacin espe-cial. Se dictar auto cuando la resolucin tenga por
Auto de entrada y registro
Resolucin judicial que ordena la incursin en un domicilio o dependencia privada, con el fin de hallar en
el mismo al responsable de un delito, o efectos o instrumentos vinculados con el mismo, as como libros,
papeles u otros objetos que puedan servir para su descubrimiento o comprobacin.
Auto de procesamiento
Resolucin judicial motivada que dicta en Juez en la fase de instruccin del Sumario, declarando
procesada a la persona respecto de la cual existen indicios racionales de criminalidad, adoptndose contra
la misma medidas asegurativas tanto de su persona como de sus bienes, con el fin de garantizar la
ejecucin de una posible y futura sentencia condenatoria.
Auto de ratificacin de la prisin
Resolucin judicial motivada que el Juez de Instruccin ha de dictar cuando haya ordenado el ingreso en
prisin provisional de una persona, ante la concurrencia de una extraordinaria y urgente causa, sin
peticin el efecto realizada por la acusacin. Decretada la prisin por el Juez sin solicitud previa, deber
ser celebrada la comparecencia legalmente prevista, y, a la vista de su resultado, se dictar la resolucin
que se define, u otra dejando sin efecto la prisin, en el caso de que ninguna de las partes personadas la
haya interesado.
Auto de sobreseimiento
Resolucin que pone fin al proceso penal sin pronunciamiento sobre el fondo del asunto.
Auto de sobreseimiento libre
El que se dicta cuando, de la instruccin penal, resulta patente que o no se ha producido infraccin penal
alguna, o que sus autores estn exentos de responsabilidad, por lo que se produce el archivo definitivo del
expediente, con los mismos efectos de cosa juzgada que si se hubiera dictado sentencia absolutoria.
Auto de sobreseimiento provisional
El que se dicta cuando existen dudas sobre la comisin del hecho o sobre su autora, decretndose una
mera suspensin del proceso.
Auto declarando un recurso desierto
Resolucin dictada por el rgano judicial superior encargado de resolver un recurso, cuando el recurrente
ha dejado transcurrir, sin personarse ante el mismo tras ser emplazado, el plazo concedido para ello por el
rgano inferior que dict la resolucin impugnada.
Auto despachando ejecuacin
Resolucin judicial motivada, razonada y basada en los preceptos legales aplicables al caso, con la que se
dar curso a los trmites de ejecucin de resoluciones judiciales o arbitrales o de convenios aprobados
judicialmente.
Autopsia
Examen anatmico que se hace a un cadver para determinar claramente las causas de la muerte.

Autos
Conjunto de las constancias escritas relativas a un proceso judicial.
Auxiliar de administracin de justicia
Funcionario de carrera perteneciente al cuerpo nacional del mismo nombre, al servicio de la
Administracin de Justicia, cuyas competencias esenciales son la colaboracin en el desarrollo general de
la tramitacin procesal mediante la transcripcin mecnica de textos, el registro de documentos, etc.
Auxilio Judicial
Principio procesal que se concreta en la obligacin que tienen los diferentes Juzgados y Tribunales
de prestarse ayuda recproca en la realizacin de todos los actos que sean necesarios en los asuntos
de que conozcan, cuando tengan que practicarse fuera de su circunscripcin territorial.
Aval
Garanta en virtud de la cual una persona o entidad asume el cumplimiento de una obligacin que
originariamen-te corresponde a otra, para el caso de que el llamado a satisfacerla no lo hiciere.
Avalado
Persona a quien se avala.
Avalar
Responder por aval.
Avalo
Justiprecio. Tasacin, valoracin que efectan en el seno de un procedimiento judicial, respecto a
bienes determinados, los peritos designados para ello.
Avalista
Persona que otorga el aval.
Avenido
Conforme.