Anda di halaman 1dari 23

Coopration : le prsident de la Rpublique

signe 5 dcrets prsidentiels


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign cinq dcrets prsidentiels portant ratification d'accords,
de protocoles de coopration et de mmorandums d'entente, conformment l'article 91-9 de la Constitution, a indiqu
hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Il s'agit de l'Accord de Paris sur les changements climatiques,
adopt Paris le 12 dcembre 2015 et d'un accord entre le gouvernement de la Rpublique algrienne et le gouvernement
de la Rpublique d'Argentine en matire de coopration douanire, sign Buenos Aires, le 3 dcembre 2015. P. 24

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Exploitation des richesses marines :

M. Sellal appelle les pays


africains rechercher
la synergie requise

P. 4

Excellence
des relations et
ncessit de btir
de nouveaux
partenariats
bnfiques
P. 24

29 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FRANCE

REPRSENTANT LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU SOMMET


DE L'UA LOM SUR LA SCURIT MARITIME

ALGRIE-CUBA

ALGRIE-UA

Dimanche 16 octobre 2016 - 14 Mouharam 1438 - N 1428 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

Un plan daction
adopt Paris
pour la mise
en uvre de
lArrangement
administratif P. 14

M. BEDOUI PRSIDE L'INSTALLATION DES NOUVEAUX WALIS

LA PRSERVATION DE LA
SCURIT ET DE LA STABILIT

PREMIRE PRIORIT
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui, a indiqu hier Alger
que la prservation de la scurit et de la stabilit
tait la premire priorit pour les walis qu'il a
appels continuer oeuvrer la conscration
des valeurs de la rconciliation nationale chez les
gnrations montantes. La prservation de la
scurit, de la stabilit et de la srnit doit tre la
premire priorit pour les walis, a prcis M.
Bedoui qui prsidait l'installation des nouveaux
walis concerns par le mouvement opr rcemment par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui, a-t-il dit, suit le travail des walis
au quotidien. Le peuple algrien a toujours
dmontr son attachement sa scurit, sa stabilit et sa souverainet, a prcis le ministre, estimant que c'est ce qui a concouru au succs du
processus de paix et de rconciliation nationale,
initi par le prsident Bouteflika et plbiscit par
le peuple, et qui a favoris la reconstruction et la
dynamique de dveloppement, permettant
l'Algrie de retrouver la place qui est la sienne
dans le concert des nations, forte d'un difice institutionnel et dmocratique solide.
P. 3

EL-OUED :

CRALICULTURE :

TRANSPORT

M. Nouri appelle
linvestissement Tassili Airlines
inaugure la ligne
dans le tourisme
Alger-Tiaret-Oran
saharien
P. 3

SANT

FIVRE
Comment
traiter la
temprature
chez l'enfant
P.p 12-13

P. 5

FUITE DES
CERVEAUX :

Le rendement
entrav par le nonrespect de l'itinraire
technique
P. 5

10 psychiatres
algriens
sinstallent
chaque anne
ltranger
P. 11

TBALL
MEILLEUR JOUEUR
AFRICAIN EN 2016 :

Mahrez, Soudani
et Slimani

nomins

P. 22

EFFONDREMENT D'UNE
BTISSE EL-ACHOUR:

Mise en place
d'une commission
d'enqute
P. 9

MDN

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
ORGANISE

narcotrafiquants
arrts et saisie
de 94 kg de kif
trait Oum
El-Bouaghi
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 16 octobre 2016

Horaires des prires


Dimanche 14

COMMUNICATION

Grine demain Batna


Le ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, effectuera
demain lundi 17 octobre, une visite de travail et dinspection dans
la wilaya de Batna. Le
ministre prsidera les
travaux dune conf-

rence-formation anime
par M. Abdelhamid Kacha, Directeur gnral
de l'agence nationale Algrie Presse Service
(APS), sous le thme
APS, contraintes et
nouvelles opportunits
du numrique.

MDA
Remise des cls
de 80 logements
publics
locatifs
La wali de Mda,
M. Mustapha Layadhi, prsidera ce matin partir de 9h,
dans la dara de
Chellalet
El
Adhaoura, la crmonie de remise des
cls de 80 logements publics locatifs.

4 DEMAIN ZRALDA

Conseil national de lUNFA


La 2e session ordinaire
du Conseil national de
lUnion nationale des
femmes algriennes
(UNFA), aura lieu demain
lundi 17 octobre partir
de 9h, la Mutuelle des
travailleurs
de
la
construction de Zralda.

FI ESSAMIM
Emission consacre au rle
de la DGSN dans le dispositif
alerte enlvement
L'mission radio hebdomadaire "Fi Essamim",
anime par des cadres de
la DGSN, sera consacre
cet aprs-midi de 16h
17h, sur les ondes de la
chaine 1, au rle de la Direction gnrale de la Sret nationale dans le dispositif "alerte enlvement
".

12:34

Asr

15:44

Isha

Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement Rural et
de la Pche, M. Abdesselam
Chalghoum, effectuera aujourdhui, une visite

Mme Mounia Meslem


Si Amer en visite
Sidi Bel-Abbs

de travail et dinspection dans la wilaya de


Constantine. Le ministre prsidera le
lancement officiel de
la campagne agricole
2016-2017.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:35

SOLIDARIT

zedine Mihoubi, prsidera ce matin partir de 9h30 au Palais de la


Culture, Moufdi-Zakaria, louverture des travaux dune sance de
travail avec les directeurs des bibliothques publiques.

La ministre de l'Education nationale, Mme Nouria


Benghebrit, sera l'invite ce
matin partir de 8h, de la Radio algrienne (chaine 1).

05:23

Dohr

Maghreb 18:16

CONSTANTINE
PALAIS DE LA CULTURE
Mihoubi runit les directeurs Lancement
desbibliothques publiques de la campagne
Le ministre de la Culture, M. Az- agricole 2016-2017

DUCATION
NATIONALE
Mme Benghebrit
invite
de la chaine 1

Fajr

Max

29

La ministre de la Solidarit
Nationale, de la Famille et de
la Condition de la Femme, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection la
wilaya de Sidi Bel-Abbs.Lors
de cette visite, la ministre prsidera, notamment louverture dune journe dtude sur
Le rle de la femme rurale
dans le dveloppement. Cette dernire rendra visite,
galement aux tablissements spcialiss, accueillant des catgories vulnrables de citoyens, linstar
des enfants handicaps et les personnes ges. Enfin,
Mme Meslem, prsidera la Maison de la Culture Kateb-Yacine une runion de travail avec les autorits
locales, les lus et le mouvement associatif caractre
social et humanitaire.

Min

19

28

17

26

14

28

17

32

19

CE SOIR AU TNA
Gnrale de la
pice Jules Csar
Le Thtre national algrien (TNA),
abritera ce soir partir de 18h, la salle
Mustapha Kateb, la
gnrale de la pice
thtrale Jules Csar de William Shakespeare, mise en scne par Okhbaoui
Cheikh et produite par lassociation
culturelle Thagharma de lart dramatique de Bjaia.

DEMAIN LHTEL EL AURASSI 4SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

Rencontre sur :
Lentrepreneuriat
fminin

Le Forum des chefs dentreprise organise


(FCE), organise demain lundi lundi 17 octobre
partir de 09h lhtel El Aurassi, une rencontre
sous le thme : Entrepreneuriat fminin : Un vecteur pour une croissance conomique durable.
Cet vnement sinscrit dans le cadre du programme daction du forum, qui vise contribuer
lamlioration du climat des affaires en faveur
du dveloppement des micros, petites et
moyennes entreprises, de l'encouragement des
femmes et des jeunes russir leur insertion socioconomique par l'entrepreneuriat. Lobjectif
de cette rencontre-dbat est dadopter un plan
daction stratgique pour le dveloppement de
lentrepreneuriat fminin en Algrie.

Lancement dune semaine


de sensibilisation
contre les dangers du web
Dans le cadre de son
partenariat sign avec
la Direction gnrale de
la Sret nationale
(DGSN), lassociation
des Scouts musulmans
algriens (SMA), procdera ce matin partir de
9h au Lyce Ibn Rochd de Blida, au lancement
dune semaine de sensibilisation contre les dangers dinternet.

4MINISTRE DE LA SANT

Confrence sur La
compagne de vaccination
contre la grippe
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, organise ce matin partir de 10h au
sige du ministre, une confrence qui portera sur le lancement de la compagne de vaccination contre la grippe
saisonnire.

ACTUALIT

Dimanche 16 octobre 2016

M. Bedoui prside l'installation


des nouveaux walis
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a
prsid hier Alger la crmonie d'installation des walis concerns par le
mouvement opr par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
le 5 octobre.
La crmonie qui a eu lieu au sige
du ministre a t marque par la prsence du commandant de la Gendarmerie nationale le gnral-major Menad
Nouba, du directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN) le gnral-major Abdelghani Hamel, et du directeur gnral de la Protection civile Mustapha
Lahbiri.
Aprs avoir soulign que le Prsident
Bouteflika suivait quotidiennement le
travail des walis, M. Bedoui a exhort ces
derniers tre la hauteur de la
confiance place en eux par le chef de
l'Etat et mette le citoyen au centre de
leurs intrts.
Le dernier mouvement des walis
opr par le prsident de la Rpublique
a touch 17 walis et 7 walis dlgus, rappelle-t-on.

INSTALLATION DES WALIS


M. Bedoui appelle les walis accorder de
l'importance la cration de micro zones d'activit
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a appel hier Alger les walis
accorder de l'importance au dossier
relatif la cration de micro zones
d'activit au niveau local tout en veillant la matrise des cots de ralisation et la russite des projets.
Paralllement la dmarche du
gouvernement de crer cinquante
grands parcs industriels, il a t dcid la cration de micro zones d'activit au niveau local, a prcis M. Bedoui qui a prsid l'installation des
nouveaux walis concerns par le
mouvement opr par le prsident de

la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika


le 5 octobre dernier.
Il a appel, dans ce sens, les walis
a accorder un intrt particulier ce
dossier en consacrant le foncier industriel et les infrastructures ncessaires.
Le ministre a estim ncessaire de
choisir des sites bien situs pour
l'implantation de ces zones et de
veiller la matrise des cots de ralisation et la russite des projets, rappelant que le mouvement des walis
opr par le Prsident Bouteflika
s'inscrit dans un contexte conomique mondiale qui a amen l'Alg-

rie adopter un nouveau mode de dveloppement qui prserve les acquis, cre de la richesse et fait d'elle
un pays plus attrayant pour les investisseurs trangers et nationaux.
Le ministre a exhort en outre les
Assembles populaires communales
(APC) s'acquitter pleinement de
leur mission pour rpondre aux besoins fondamentaux de la socit et
encourager l'investissement.
Le dveloppement local n'est pas
une affaire exclusive de l'Etat, mais
plutt une dynamique que les walis
se doivent de concrtiser sur le terrain, a conclu le ministre.

La prservation de la scurit et de la stabilit


premire priorit pour les walis
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Nouredine Bedoui,
a indiqu hier Alger que
la prservation de la scurit et de la stabilit tait la
premire priorit pour
les walis qu'il a appels
continuer oeuvrer la
conscration des valeurs
de la rconciliation nationale chez les gnrations
montantes.
La prservation de la
scurit, de la stabilit et de
la srnit doit tre la premire priorit pour les walis, a prcis M. Bedoui qui
prsidait l'installation des
nouveaux walis concerns
par le mouvement opr
rcemment par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui, at-il dit, suit le travail des
walis au quotidien.

Le peuple algrien a
toujours dmontr son attachement sa scurit,
sa stabilit et sa souverainet, a prcis le ministre,
estimant que c'est ce qui
a concouru au succs du
processus de paix et de rconciliation nationale, initi par le prsident Bouteflika et plbiscit par le
peuple, et qui a favoris la
reconstruction et la dynamique de dveloppement,
permettant l'Algrie de
retrouver la place qui est la
sienne dans le concert des
nations, forte d'un difice
institutionnel et dmocratique solide.
Soulignant la ncessit
imprieuse de la prservation des acquis de la rconciliation nationale, notamment la scurit et la stabilit, M. Bedoui a exhort les

walis cooprer et coordonner avec les services


de scurit pour barrer la
route tous ceux qui veulent y attenter.
Il a appel les walis rpondre avec professionnalisme aux tentatives visant porter atteinte au
pays et semer la fitna, en
insistant sur la ncessit
pour la walis de faire
preuve de vigilance et
d'tre toujours prsents
sur le terrain au service
des citoyens.
Le ministre a, par ailleurs, indiqu que le mouvement opr dans le corps
des walis intervenait dans
une conjoncture particulire marque notamment, a-t-il dit, par la rcente rvision constitutionnelle la porte dmocratique initie par le

prsident de la Rpublique
et qui a plac le systme
constitutionnel algrien
l'avant-garde des systmes
constitutionnels les plus
soucieux du respect des liberts individuelles et collectives. Soulignant l'importance de donner la
chance aux jeunes de participer au dveloppement
local, M. Bedoui a affirm
que les communes et les
wilayas doivent favoriser
les investissements productifs locaux loin de la
bureaucratie, mettant l'accent sur la ncessaire rationalisation des dpenses
des communes et des wilayas. Le ministre a galement demand aux walis
de faire du projet de egouvernance une ralit
tangible et d'encourager la
crativit technologique.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT


4 narcotrafiquants arrts et saisie de 94 kg de kif
trait Oum El Bouaghi (MDN)
Quatre (4) narcotrafiquants ont t
arrts vendredi Ain M'lila, wilaya
d'Oum El Bouaghi, par un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) qui a galement saisi 94 kg kif
trait, ainsi que divers produits destins la contrebande, a indiqu hier
le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
Dans le care de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de l'ANP a arrt quatre (4)

narcotrafiquants Ain M'lila, dans la


wilaya d'Oum El-Bouaghi (5e Rgion
militaire) et saisi 94 kilogrammes
de kif trait, une somme d'argent de
2180000 dinars algriens, ainsi que (2)
vhicules et 11 tlphones portables,
prcise le MDN. A Bb El-Assa, wilaya
de Tlemcen (2e RM), des lments des
Gardes-frontires ont saisi une autre quantit de 75 kg de kif trait. A
Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et
In Guezzam (6e RM), des dtache-

ments de l'ANP ont arrte trois (3)


contrebandiers et saisi 1 camion, 4 vhicules tout-terrain, 4.840 litres de
carburant, 1,575 tonnes de denres alimentaires et 77.280 comprims de
psychotropes. Par ailleurs, des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt Tlemcen, El-Bayadh et
Relizane (2e RM), huit immigrants
clandestins, dont 5 de nationalit
marocaine, signale galement la
mme source.

DK NEWS

EL-OUED :

M. Nouri appelle
linvestissement dans
le tourisme saharien

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme


et de lartisanat, Abdelwahab Nouri, a invit hier El Oued, les
promoteurs investir dans le tourisme saharien.
"Il appartient aux promoteurs intresss par le tourisme ,
dinvestir dans le tourisme saharien, eu gard son important
rle dans le dveloppement socio-conomique du pays", a affirm M. Nouri, lors de linspection dune srie dinstallations
touristiques dans le cadre de sa visite de travail dans la rgion
en compagnie de la ministre dlgue charge de lartisanat,
Aicha Tagabou.
Le ministre a, ce titre, appel crer des complexes et structures touristiques dans les rgions du Sud du pays susceptibles
daccrotre les capacits daccueil.
"Les rgions du Sud du pays sont aptes de se hisser en ple
touristique mme douvrir de larges opportunits dinvestissement devant contribuer au dveloppement de lconomie
nationale et de trouver un alternatif aux hydrocarbures puisables", a soulign le ministre .
Il a, dans ce cadre, signal que "lEtat est prt apporter toutes
les facilits financires et administratives en direction des promoteurs dsirant investir dans le tourisme saharien".
Le ministre a auparavant visit, en compagnie de la ministre dlgue charge de lartisanat, une exposition de produits
dartisanat regroupant plus de 25 artisans verss dans diverses
activits, notamment celles lies la valorisation du patrimoine.
Loccasion a donn lieu au lancement dune session de formation en tissage traditionnel au profit de 25 filles stagiaires.
La dlgation ministrielle a galement assist une crmonie de signature dune convention de coopration ente la
chambre dartisanat et des mtiers (CAM) et la direction de lenseignement et de la formation professionnels (DEFP) portant
formation des artisans en maintenance des quipements et matriels modernes, dont les quipements informatiques et des
kits solaires, avant de suivre un expos sur les activits menes
en 2016 par la CAM, dont la formation et la qualification des artisans.
Mme. Tagabou a, cette occasion , mis en avant limportance
de rflchir mettre en place des mcanismes susceptibles dassurer lcoulement des produits du patrimoine, soulignant, que
ces mcanismes sont mme dencourager les artisans prenniser les mtiers dartisanat.
La dlgation a poursuivi sa tourne El-Oued par linspection du complexe touristique saharien priv la Gazelle dOr,
occupant, lentre ouest de la ville, une surface globale de 160
hectares.
Dune conception rpondant aux normes internationales
pour un montage de 10 milliards DA, ce complexe, ayant gnr 393 emplois, renferme un htel (87 chambres), 72 bungalows, 56 tentes quipes en moyens modernes, 14 suites, en
plus dun terrain de golf de 100 hectares, des piscines, des restaurants et un muse, selon la fiche technique de cette structure touristique.
Le chantier de la nouvelle zone dexpansion touristique (ZET)
dans la rgion de Ouazitene, flanc ouest de la ville dEl-Oued,
a galement t visit par la dlgation ministrielle.
Stendant sur une surface de 48 hectares, extensible 67
ha, cette zone, dun montage financier de 100 millions DA, prvoit la ralisation de quatre structures htelires, de 52 bungalows, dune capacit dhbergement globale de 1.982 lits, en
plus de sites ddis au commerce et de services, de dtente et
loisirs, susceptibles de gnrer 847 emplois.
Aprs avoir visit un parc de distraction priv, en cours de
ralisation pour un montant de 3.6 millions DA , la dlgation
a pris connaissance, la faveur dun expos, du projet de modernisation des deux structures htelires Souf et Lous,
prsent par les responsables de lentreprise de gestion touristique de Biskra.
Au terme de la visite, la dlgation ministrielle sest rendue dans la commune de Kouinine pour visiter un htel
priv dune capacit dhbergement de 192 lits.
Cette structure htelire qui entrera en service durant le second trimestre de 2019 devra gnrer 70 emplois, selon les explications fournies sur site .
APS

4 DK NEWS

COOPRATION

Ouverture hier Lom du


sommet de l'UA sur la scurit
maritime, avec la participation
de l'Algrie
Le Sommet extraordinaire de l'Union africaine (UA) sur la scurit, la
sret maritime et le dveloppement en Afrique, a dbut hier dans la
capitale politique togolaise en vue d'adopter une charte scuritaire ainsi
que la mise en place des conditions ncessaires au dveloppement du
continent.

L'Algrie est reprsente ce sommet par le


Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn d'une dlgation
parmi laquelle se trouve
le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le Sommet de Lom
qui doit runir plus d'une
quinzaine de chefs d'Etat
et de gouvernement des
pays membres de l'UA se
penchera sur l'examen
et l'adoption d'une charte
de l'Union africaine sur la
scurit et la sret ma-

ritime et le dveloppement en Afrique.


La charte vise entre
autres, prvenir et rprimer la criminalit nationale et transnationale
notamment le terrorisme, la piraterie, les
vols main arme l'encontre des navires, le trafic de drogues, le trafic de
migrants, la traite des
personnes et les trafics illicites connexes de tous
genres en mer, ainsi que
la pche illicite.
Il est galement question de protger l'environnement en gnral
et l'environnement ma-

rin dans l'espace des


Etats ctiers et insulaires,
en particulier, mais aussi
de promouvoir et renforcer la coopration
dans les domaines de la
sensibilisation l'environnement maritime, la prvention par l'alerte prcoce et la lutte contre la
piraterie.
Aussi, il est prvu dans
ce contexte la cration
d'institutions nationales,
rgionales et continentales appropries.
Le ministre togolais
des Affaires trangres
a indiqu vendredi lors
d'une confrence de

presse que l'adoption de


cette charte contraignante sur la scurit
maritime devrait tre effective samedi car toutes
les conditions ont t rassembles pour permettre
un bon droulement des
travaux.
Les travaux prparatoires au sommet extraordinaire pour l'laboration de la charte se sont
drouls avec la participation de plusieurs experts, chercheurs, universitaires de haut niveau.

UA : la Charte sur la scurit et la sret


maritimes adopte par les chefs d'Etats
et de gouvernement africains
Les chefs d'Etats et de gouvernement des pays africains, runis
en sommet hier Lom la demande de l'Union africaine, ont
adopt une charte contraignante
sur la sret et la scurit maritime, ont rapport des mdias.
"Nous nous flicitons de l'adoption et de la signature de la charte
sur la scurit et la sret maritime
et le dveloppement en Afrique", a
annonc le prsident congolais,
Denis Sassou Nguesso, la clture
du premier Sommet de l'UA sur la
scurit des mers.
"Ce geste est on ne peut plus historique dans la vie de notre continent", confront une recrudescence des trafics et de la piraterie
maritime, a-t-il ajout.
Ce document juridique vise entre autres, prvenir et rprimer
la criminalit nationale et transnationale notamment le terrorisme,
la piraterie, les vols main arme
l'encontre des navires, le trafic de
drogues, le trafic de migrants, la
traite des personnes et les trafics
illicites connexes de tous genres en
mer, ainsi que la pche illicite,
non dclare et non rglementes. Il est galement destin

Dimanche 16 octobre 2016

EXPLOITATION DES RICHESSES


MARINES:

M. Sellal appelle les pays


africains rechercher la
synergie requise
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier Lom (Togo)
les pays africains rechercher la synergie requise pour mieux exploiter les richesses marines et de se protger des flaux qui les empchent de se dvelopper.
Dans une allocution prononce au sommet de l'Union africaine sur
la sret maritime et le dveloppement en Afrique, le ministre qui
reprsente le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu qu'il appartenait tous les pays africains de rechercher la synergie requise pour mieux exploiter nos richesses marines et se protger des flaux qui empchent l'apport optimal de ces richesses au dveloppement de nos pays.
L'approche qui doit guider notre dmarche en la matire doit viser scuriser les systmes de transports, lutter contre les actes criminels et illgaux, amliorer la gestion intgre des zones ctires, protger le droit d'accs la mer et la libert de transit pour les pays insulaires et harmoniser les lgislations de la scurit et de la sret maritimes, a-t-il relev.
Il a rappel, dans ce contexte, que la stratgie maritime africaine
intgre 2050, adopte en 2014 et base sur le constat que plus de 90%
des transactions commerciales africaines avec le monde se font par
voie navale, a pour objectif de faire de cet espace un levier essentiel de
dveloppement durable pour tous les pays du continent et ce, au regard de son grand potentiel.
Un potentiel constitu, a-t-il dit, d'un rseau important d'infrastructures portuaires et de voies maritimes, de rserves considrables de
pche et d'aquaculture, de gisements de ressources naturelles et nergtiques et d'espaces florissants pour l'industrie dont notamment, les
champs navals, l'offshore et le tourisme maritime.
Toutefois, cet effort du dveloppement de l'conomie marine et des
activits qui s'y rattachent, est contrari par des phnomnes, tel que
le terrorisme et la piraterie qui ont pris des proportions importantes, a dplor le Premier ministre.
Il a soulign que ces phnomnes entravent l'essor de l'Afrique
et altrent l'image qu'elle ambitionne de projeter savoir, un continent en marche rsolument tourn vers la modernit et le progrs,
faisant remarquer l'occasion que la jonction entre le terrorisme et
la criminalit transfrontalire n'est plus tablir ou prouver.
Pour lui, il s'agit de brigands sans foi ni loi qui ne visent qu' maximiser leurs profits et pouvoirs en rpandant la terreur et en condamnant des populations entires la misre ou l'exil.
Le domaine maritime est de plus en plus expos, a-t-il rvl, ces
agissements criminels avec la multiplication des actes de piraterie et
de trafics en tous genres comme la drogue, les armes et la traite d'tres
humains, a-t-il dit exhortant les Etats africains se mobiliser pour
rduire ce flau et l'radiquer.
Il a nanmoins, fait savoir que l'Afrique a apport une contribution
de qualit ce combat de la communaut internationale travers
notamment le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme
(CAERT) dont le sige est Alger et au sein duquel, des actions de
concertation et de coopration sont menes dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme.
Evoquant le phnomne migratoire, il a indiqu que les pays africains considrent juste titre, cette question et loin de toute diabolisation ou instrumentalisation politique requiert fondamentalement
la concertation et la coopration de tous les pays concerns, d'origine
comme de destination, notamment pour le volet relatif aux rseaux
criminels qui organise ces traverses de la mort principalement en
Mditerrane.
Une attention particulire est galement porter la pche illgale dont soufrent certains pays ainsi qu'aux dfis cologiques reprsents par les dversements de dchets toxiques et ptroliers qui dgradent fortement l'environnement marin, a ajout le Premier ministre.

L'Algrie pour le renforcement de la coopration


africaine

protger l'environnement en gnral et l'environnement marin dans


l'espace des Etats ctiers et insulaires, en particulier, mais aussi
promouvoir et renforcer la coopration dans les domaines de la
sensibilisation au domaine maritime, la prvention par l'alerte
prcoce et la lutte contre la piraterie. Il permettra aussi de crer des
institutions nationales, rgionales
et continentales appropries et
assurer la mise en oeuvre de politiques appropries susceptibles
de promouvoir la sret et la scu-

rit en mer. L'Algrie a t reprsente ce sommet par le Premier ministre,Abdelmalek Sellal,


accompagn d'une dlgation
parmi laquelle se trouvait le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
Les travaux prparatoires au
sommet extraordinaire pour l'laboration de la charte s'tait drouls avec la participation de plusieurs experts, chercheurs et universitaires de haut niveau.

L'Algrie, qui occupe une faade maritime de 1.622 km, accorde


ce domaine une importance de premier ordre, a dclar M. Sellal,
qui rvle son intention de doubler les effectifs de sa flotte marchande
d'ici 2020, notant qu'elle est en train, actuellement, d'tudier la ralisation d'un grand port de transbordement pour s'ajouter, ainsi, ses
11 ports de commerce certifis.
Il a fait savoir que l'Algrie est galement, en train de dvelopper
ses capacits d'intervention en mer et la mise en place d'un systme
intgr de contrle, de surveillance et de gestion de la scurit maritime et portuaire et d'change de donnes informatises, qui permettra un suivi prcis, a-t-il dit, du trafic dans les corridors mditerranens
de navigation.
L'Algrie demeure engage en faveur du renforcement de la coopration africaine en vue de faciliter l'application des actions identifies et consignes aussi bien dans la stratgie africaine intgre 2050,
que dans la charte de l'UA pour la Sret maritime et le dveloppement
en Afrique, a ajout le ministre.
Par ailleurs, le Premier ministre a estim que ce Sommet arrive
point nomm au vu des nombreux dfis qui se posent aux engagements
communs pour une meilleure exploitation de nos potentialits maritime, qui mritent d'tre examins avec une attention particulire
et surtout, d'tre pris en charge par des actions collectives et concertes.
APS

CONOMIE

Dimanche 16 octobre 2016

ORAN :

Le prochain Salon
des nergies
renouvelables du 24
au 26 octobre
La 7e dition du Salon des nergies renouvelables, des
nergies propres et du dveloppement durable (ERA 2016)
se tiendra au Centre des conventions dOran (CCO), du
24 au 26 octobre, a-t-on appris des organisateurs.
Organis par l'agence Myriade Communication, cet
vnement bnficie du contexte favorable, cr par l'impulsion donne au programme des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique, par le chef de l'Etat qui
en a soulign le caractre de priorit nationale, prciset-on dans un communiqu de presse.
Cette dition s'inscrit dans l'alternative incontournable qui consiste construire une conomie nationale
diversifie et plus comptitive, impliquant une transition nergtique intgrant l'mergence d'une filire des
nergies renouvelables, ajoute-t-on encore.
La participation du secteur public est aussi active que
dans les ditions passes, avec la prsence des deux
groupes Sonatrach et Sonelgaz avec leurs diffrentes filiales, ainsi que du secteur des Ressources en eau et de
l'Environnement, avec ses agences et entreprises.
Par ailleurs, selon les organisateurs, le ministre de
l'Industrie et des Mines, directement concern par le
thme de cette anne, l'industrie des nergies renouvelables au service d'une conomie diversifie et comptitive sera prsent, ct des ministres de l'Agriculture, de l'Enseignement suprieur et la Recherche
scientifique, ainsi que les acteurs conomiques majeurs
de la filire.
ERA 2016 offrira galement un espace pour les jeunes
promoteurs la recherche d'opportunits dentrepreneuriat, dans lobjectif de les aider concrtiser leurs projets. Outre les nergies sous toutes leurs formes, le salon est galement ouvert sur les autres dimensions du
dveloppement durable, comme la prservation des
ressources naturelles, l'conomie d'nergie, la gestion
de l'eau, la rutilisation des eaux uses, la valorisation
des dchets, etc soulignent encore les organisateurs.
Paralllement des confrences seront donnes par des
spcialistes, des experts et chercheurs algriens et
trangers sur des thmatiques lies aux nergies renouvelables et au dveloppement durable.
APS

DK NEWS

Tassili Airlines inaugure la ligne


Alger-Tiaret-Oran
La compagnie arienne publique Tassili Airlines (TAL) a inaugur hier une
nouvelle liaison rgulire Alger-Tiaret-Oran, dans le cadre de son programme
d'exploitation du rseau de transport domestique.
Cette nouvelle desserte,
qui devrait notamment donner un nouveau souffle
l'activit conomique et industrielle dans la rgion de
Tiaret, sera raison de deux
vols par semaine avec une
tarification promotionnelle
sur le prix du billet qui est
propos 3000 DA.
Au bout de 40 minutes de
vol, le Bombardier DASH
Q400 a atterri sur la piste de
laroport Abdelhafidh
Boussouf de Tiaret, au bonheur de la quarantaine de
passagers qui taient bord.
Prsent la crmonie de
lancement, le wali de Tiaret,
Abdeslam Bentouati a indiqu que cette nouvelle ligne
est un acquis pour la rgion
des Hauts Plateaux qui a un
avenir prometteur sur le
plan conomique, vu le
nombre de projets inscrits.
Tiaret sest transforme
ces dernires annes en ple
industriel attirant des projets importants dans le domaine de lindustrie automobile. Cette ligne va dsenclaver la rgion et accompagnera lactivit conomique
de la rgion, a-t-il soulign tout en souhaitant le
lancement de plus de lignes
domestiques et internationales avec davantage de capacit.
Pour sa part, le PDG de
TAL Belkacem Harchaoui, a
expliqu que louverture de
cette ligne intervient essentiellement la demande et

en application aux instructions du Premier ministre,


afin de promouvoir l'activit
conomique de la rgion.
Louverture de cette
ligne permettra aux citoyens
de se dplacer plus facilement vers la capitale et vers
Oran. Notre compagnie a
lanc cette ligne avec une tarification promotionnelle.
Cette offre sera maintenue aussi lors des grandes
occasions a-t-il not.
Rencontrs laroport
de Tiaret, plusieurs passagers se sont rjouis de louverture de cette desserte qui
leur permet de gagner du
temps et viter les longs
trajets par route.
D'habitude on fait plus
4 heures en voiture entre Alger et Tiaret. Aujourdhui on
a fait ce trajet en 40 minutes, cest dj pas mal, a
dit une dame bord de
l'avion. Nous souhaitons
que la compagnie arienne
tienne ses promesses en
matire dhoraires afin
dviter les retards, souligne une autre passagre.

TAL renforce ses


dessertes
domestiques
Par ailleurs, TAL envisage douvrir la semaine
prochaine une nouvelle
ligne Alger-Biskra raison
de deux vols par semaine.
La compagnie a renforc
galement sa ligne (AlgerNantes), a-t-on indiqu.

TAL, qui possde en toute


proprit une flotte de 12
aronefs de divers types,
dont la capacit varie entre
37 et 155 siges, assure une
quinzaine de lignes domestiques et cinq (5) l'international, exclusivement vers la
France, (Paris, Strasbourg,
Marseille, Nantes, et Lyon).
Cette compagnie a t
cre en 1998 dans le cadre
dune joint-venture entre
Sonatrach et la compagnie
Air Algrie, avant de devenir
une filiale 100% du groupe
ptrolier depuis 2005.
Avant de se lancer dans le
transport rgulier grand
public, Tassili Airlines transportait le personnel de Sonatrach et assurait des dessertes internationales rserves aux travailleurs de
socits trangres du secteur de lnergie activant
en Algrie.
Lors du lancement de
cette ligne, un convention a
t signe entre TAL et le
Groupe Industriel Tahkout
en vertu de laquelle le
groupe priv rserve 15

siges sur les 35 siges dans


les vols Alger-Tiaret.
Cet accord intervient en
perspective de l'entre en
production du complexe industriel de montage de vhicules implant dans la zone
industrielle de Zaroura
(Tiaret). Le premier vhicule de marque Hyundai
sortira des chanes de montage le 1er novembre prochain, selon Kamal Sidi Sad
responsable Relations publiques et communication
du groupe. Le projet, inscrit
dans le cadre d'un partenariat entre le groupe priv
et le coren Hyundai, a ncessit un investissement
de 250 millions USD.
Sa capacit de production est de 30.000 vhicules/an, dans une premire
phase, avant datteindre au
bout des cinq premires annes 200.000 units/an.
Lusine produira deux
gammes de vhicules utilitaires lgers et deux autres
gammes de vhicules touristiques.

CRALICULTURE:

Le rendement entrav par le non-respect de l'itinraire technique


La faiblesse continue du rendement cralier en Algrie s'explique essentiellement par le non respect de l'itinraire technique ainsi que par les perturbations pluviomtriques, expliquent l'APS des responsables du ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche.
Selon le directeur de la rgulation et du
dveloppement des produits agricoles, M.
Cherif Aouamri, le respect de l'itinraire
technique permet d'augmenter la moyenne
de production 50 quintaux par hectare,
alors que le rendement pour la saison 20152016 est de 16 quintaux par hectare.
L'itinraire technique dans craliculture
englobe les oprations de labour et de prparation du sol pour la semaille en respectant une profondeur prcise ainsi que des
tapes importantes telles que l'utilisation des
engrais, de semences traites, l'limination des mauvaises herbes et la lute contre
les maladies parasitaires.
A cet effet, les services du ministre
s'attlent l'intensification des actions de
sensibilisation en direction des agriculteurs travers l'office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), l'institut
national de la vulgarisation agricole (INVA)
et l'institut technique des grandes cultures
(ITGC), qui assurent le suivi de la compagne et de l'application de l'itinraire technique , a prcis M. Aouamri.
Nous avons actuellement des agriculteurs qui matrisent les techniques agricoles
et dont le rendement par hectare dpasse les
50 quintaux, et ils sont de plus en plus
nombreux, a-t-il ajout prcisant qu'il
s'agit du groupe dit le club 50.
Par ailleurs, plusieurs facilitations ont t
accordes aux investisseurs pour aider leur
intgration dans le domaine de la production, notamment les transformateurs et les

investisseurs dans la mise en valeur des


terres en mettant leur disposition les eaux
d'irrigation, spcialement dans les rgions
des Hauts plateaux et du Sud.
A cet effet, la cellule de facilitation des investissements, installe au niveau du ministre, s'atle attirer plus d'investissements.
De son cot, M. Belabdi Mohamed, Directeur gnral de l'OAIC, a mis l'accent aussi
sur la ncessit pour l'agriculteur de respecter l'itinraire technique dans les oprations
de labour et de semaison pour obtenir un
plant avec un bon rendement.

3,5 millions d'hectares


consacrs la craliculture lors
de la campagne de labours
semailles 2016-2017
L'OAIC s'emploie sensibiliser les agriculteurs l'importance de ce processus.
Des units spciales composes de techniciens avec pour mission principale d'accompagner les agricultures, les sensibiliser la
ncessit de respecter l'itinraire technique
et les informer des modalits y affrentes
sont mises en place au niveau des coopratives agricoles.
Ces units mettent la disposition des
agriculteurs les machines et outillages agricoles ncessaires tels les tracteurs, les
herses, les semoirs...etc.
Quelque 400 ingnieurs et techniciens
sont mobilis au niveau des coopratives
l'chelle nationale pour accompagner les
agriculteurs dans le processus de labours semailles et les doter de procds techniques
mme de favoriser l'amlioration du rendement.
En prvision de la campagne labours
semailles 2016 -2017, durant laquelle le ministre de l'agriculture envisage de consa-

crer 3,5 millions d'hectares la craliculture, 3,5 millions de quintaux de semences


agres et 2,5 millions de quintaux d'engrais
phosphats et azots ont t mis la disposition des coopratives de craliculteurs au
niveau national et des guichets uniques
ont t mis au service des agriculteurs depuis le 17 juillet dernier.
Sachant que l'irrigation agricole commence en mme temps que les labours, le
rendement des terres disposant de rserves
d'eau sont meilleurs et inversement, explique M.
Belabdi mettant en avant l'importance de
la disponibilit des eaux durant les processus d'pandage et d'ensemencement.
A ce niveau, l'agriculteur a besoin d'un important stock de rserve d'eau afin de pouvoir hisser le rendement de son terrain 60
quintaux par hectare, selon le responsable.

Les dernires pluies profitables


la campagne de labour
L'OAIC a inclus, dans son programme
d'irrigation complmentaire, 2.000 agricultures possdant des moyens d'irrigation privs.
Les agricultures seront dots des quipements ncessaires l'irrigation complmentaire, condition que l'OAIC leur cde
50% du cot des quipements sous forme de
subvention, tandis que agricultures s'acquittent des 50% restants, de leur production sur
une dure de trois ans.
Le problme dont souffrent les agricultures de ce segment ne rside pas dans le faible taux de pluviomtrie mais plutt dans son
irrgularit, a indiqu M. Belabdi, soulignant que les agriculteurs ont constat que
l'irrigation rgulire permettait d'obtenir une
bonne rcolte, notamment dans certaines

rgions qui enregistrent un saut qualitatif


dans ce domaine.
Les pluies contribuent en plus l'opration d'irrigation, a-t-il dit.
Et d'ajouter Nous encourageons les
agriculteurs qui ont des moyens d'irrigation
privs les exploiter, pour ne pas les inclure
dans les activits d'irrigation complmentarit.
Il a cit, cet effet, les oprations de
cration de petites retenues d'eaux pour les
exploiter en cas de faible pluviomtrie.
Il s'est dit optimiste quant aux dernires
quantits de pluies enregistres dans certaines wilayas qui faciliteront les oprations de labours et de semences durant la saison agricole 2016-2017, lance samedi dernier (1er octobre) travers les diffrentes wilayas du pays, tandis que le lancement officiel de la saison par le ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de la pche
maritime, est prvu le 16 octobre prochain
Constantine.
Tous les moyens ncessaires ont t
assurs pour la russite de cette saison
agricole, en garantissant les engrais et les semences agres au niveau des coopratives, des quantits rpondant aux besoins des agricultures, a prcis M. Belabdi.
Concernant les semences, 23 nouvelles
stations de traitement ont t mises en service, dans le cadre du programme 2014-2016,
tout en procdant au transfert des semences
des rgions forte production agricole situs
dans l'est du pays vers les rgions faible production, dans l'ouest du pays.
La production cralire lors de la campagne de moisson battage de la saison 20152016 a dpass les 34 millions de quintaux
contre 37 millions de quintaux lors de la saison 2014-2015.
APS

6 DK NEWS

ECONOMIE

GYPTE

Al-Sissi dfend nouveau des rformes


difficiles mais invitables
Le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi a de nouveau dfendu des rformes
difficiles mais invitables au moment o son pays attend un prt du FMI de 12 milliards de dollars pour revitaliser son conomie.
Dans un entretien diffus hier
par la presse tatique, le chef de
l'Etat a par ailleurs justifi son
ambitieuse politique d'armement,
ainsi que le rle de l'arme, appele la rescousse pour mener
bien les grands projets de l'Etat,
alors que le pays est confront
une grave crise conomique.
Les rformes sont difficiles,
mais elles sont invitables pour
sauver la situation conomique, a
affirm le prsident Sissi, dans cet
entretien accord aux quotidiens
Al-Ahram, Akhbar El-Yom et AlGomhoureya.
Le programme de rformes que
doit adopter Le Caire en contrepartie du prt du Fonds montaire
international (FMI) prvoit notamment une rduction des coteuses
des subventions publiques -7,9%
des dpenses du gouvernementalloues entre autres l'lectricit
et l'essence. C'est un programme
pour des rformes relles, qui vise
offrir les subventions ceux qui
les mritent, et personne d'autres, a martel l'ex-chef de l'arme, promettant des programmes
de protection pour les personnes
faibles revenus. L'ex-chef de l'arme a dfendu le rle de l'institution militaire, engage dans les

ambitieux projets conomiques


lancs par M. Sissi. L'arme joue
un rle important pour le dveloppement, mais ce rle va reculer
dans les prochaines annes, quand
elle aura termin son plan pour la
reconstruction des infrastructures
de l'Etat, a assur M. Sissi.
L'arme, pine dorsale du rgime
politique, joue un rle conomique
important depuis des dcennies,
ses usines produisant des ptes, de
l'eau minrale ou encore du
ciment. Elle a construit des autoroutes et contrle des Le prsident
a justifi ses importants achats

d'armes, notamment les deux


porte-hlicoptres de type Mistral
acquis auprs de la France.
Nous avons des champs gaziers
plus de 200 kilomtres de nos
ctes, comme le champ Zohr.
Nous devons tre capable de
scuriser et protger ces champs,
a avanc M. Sissi, en rfrence au
plus grand gisement offshore de
gaz dcouvert dans les eaux de
l'Egypte par le gant italien de
l'nergie ENI, en aot 2015.
le prix d'un Mistral quivaut
aux revenus gnrs par le champ
Zohr en un mois, a-t-il soulign.

RUSSIE - INDE

Dimanche 16 octobre 2016

Le Portugal s'engage
ramener son dficit
public 1,6% du PIB
en 2017
Le Portugal s'engage ramener son dficit
public 2,4% du PIB cette anne, puis le rduire
encore 1,6% l'an prochain, selon le projet de budget pour 2017 remis vendredi soir au Parlement.
Aprs un dsquilibre des comptes publics de
4,4% du PIB en 2015, l'excutif socialiste entendait
jusqu'ici rduire son dficit 2,2% du PIB cette
anne, puis 1,4% en 2017. Moins optimiste, la
Commission europenne prvoyait en mai un dficit de 2,7% du PIB en 2016, et a ensuite mis une
recommandation fixant la barre 2,5%.
Dans son projet de loi de finances, le gouvernement portugais a revu la baisse ses prvisions de
croissance conomique, 1,2% cette anne et 1,5%
en 2017.
Il tablait depuis fin avril sur un PIB en hausse de
1,8% sur les deux annes.
Le taux de chmage devrait se rduire 11,2% en
2016, puis 10,3% en 2017.
La Banque du Portugal avait abaiss la semaine
dernire sa prvision de croissance pour cette
anne, tablant dsormais sur une hausse du PIB de
1,1%, contre 1,3% auparavant, en raison du ralentissement des exportations et du recul de l'investissement.
Malgr le pari du gouvernement socialiste de
relancer l'conomie en redonnant du pouvoir
d'achat aux Portugais, le PIB n'a augment que de
0,9% au premier semestre en glissement annuel,
aprs une croissance de 1,6% en 2015.

MTAUX

L'or recule cause


d'un dollar renforc

La Russie va livrer 100 millions de tonnes


de ptrole l'Inde sur dix ans
La compagnie russe de
ptrole Rosneft envisage
de livrer l'Inde 100 millions de tonnes de ptrole
sur les dix prochaines
annes, rapportait hier
l'agence
de
presse
Sputnik, citant le prsident russe Vladimir
Poutine. La transaction a
t dcide Goa (Inde)
o se trouve le prsident
Vladimir Poutine dans le
cadre du sommet des
Brics (Brsil, Russie, Inde,
Chine et Afrique du Sud).
La livraison de cette quantit de ptrole l'Etat
indien au cours de la prochaine dcennie a t
annonce par le prsident
russe l'issue de sa rencontre avec le premier
ministre indien Narendra
Modi dans le cadre du

sommet. Sur les dix prochaines annes, Rosneft


entend exporter en Inde
100 millions de tonnes de
ptrole.
Gazprom a commenc
raliser le contrat long
terme prvoyant la livraison de 2,5 millions de

tonnes de gaz naturel


liqufi par an, a prcis
Poutine. En outre, le
groupe Rosneft, la banque
russe VTB et la socit
ptrolire
suisse
Trafigura ont sign un
accord prvoyant l'acquisition d'actifs dans le trai-

tement de ptrole, l'infrastructure et la distribution


de la compagnie Essar Oil
Limited par un consortium d'investisseurs internationaux. Essar, bas
Mumbai, est propritaire
de la deuxime plus
grande raffinerie d'Inde
dont les capacits de traitement de l'huile sont estimes 20 millions de
tonnes par an. D'ailleurs,
la Russie exporte en Inde
du charbon et en a dj
fourni 2 millions de
tonnes au cours du premier semestre de l'anne
2016, a ajout Poutine.
Ainsi, la Russie est dtermine dvelopper la
coopration
bilatrale
avec l'Inde notamment
dans le domaine de l'nergie.

ZONE EURO

Les taux d'emprunt toujours sous pression


Les taux d'emprunt en zone euro
taient toujours sous pression vendredi aprs de bons chiffres chinois
de nature rassurer sur les perspectives de croissance mondiale et
pousser les investisseurs vers des
actifs plus risqus que les obligations. Ainsi, le taux dix ans de
l'Allemagne a progress 0,058%
contre 0,038% jeudi la clture du
march secondaire, o s'change la
dette dj mise. Le taux 10 ans de
la France a termin en lgre
hausse 0,337% contre 0,329%, tout
comme celui de l'Italie 1,380%
contre 1,378% et celui de l'Espagne
1,125% contre 1,117%.
Les prix la production en
Chine, baromtre de la demande

industrielle, ont enregistr en septembre leur premire hausse


depuis plus de 4 ans, signe d'un
timide sursaut de l'activit, tandis
que les prix la consommation
acclraient plus fortement qu'attendu. Ils ont tir vers le haut les
taux d'emprunt sur le march amricain, le plus corrl aux chiffres
d'activit chinois, note un analyste. Globalement, on observe
depuis une bonne quinzaine de
jours une tension sur les taux des
principales
conomies,
en
Europe, au Royaume-Uni et aux
Etats-Unis, ajoute-t-il. Le march
de la dette souveraine subit notamment le contre-coup des discussions relayes par la presse et pour-

tant dmenties d'une rduction


progressive du programme de
rachats d'actifs de la Banque centrale europenne.
Cet effet a t une cause importante du revers observ sur le march, observent des analystes.
Quant au taux d'emprunt 10
ans de l'Etat britannique, il a subi
une monte plus marque pour
finir 1,097% contre 1,024% la
veille.
Aux Etats-Unis, le taux d'emprunt dix ans s'tablissait 1,759%
contre 1,741% jeudi, celui trente
ans s'inscrivant 2,513% contre
2,477%.
Le taux deux ans voluait
0,831% contre 0,835%.

L'or a termin la semaine en baisse, comme les


autres mtaux rares, plomb par un dollar renforc
par la perspective d'une hausse des taux directeurs
de la banque centrale amricaine cette anne.
Le mtal jaune a atteint vendredi son point le
plus bas de la semaine, 1.246,11 dollars l'once au
terme d'une semaine de baisse modre aprs la
chute de la semaine dernire.
La perspective d'une hausse des taux de la
Rserve fdrale amricaine (Fed) pnalise les
mtaux prcieux, explique un analyste.
Ces actifs qui ne rapportent pas de dividende et
qui sont cots en dollar reculent quand le dollar et
les rendements obligataires augmentent, a-t-il
expliqu.
La hausse du billet vert pnalise en effet les
investisseurs dtenant d'autres devises en affectant
leur pouvoir d'achat. L'argent a cependant rsist
au mouvement de recul de la semaine, sans effacer
ses pertes de la semaine prcdente. Le palladium a
atteint 623,28 dollars en cours de sance vendredi,
son plus bas niveau depuis trois mois, et le platine
926,75 dollars, son plus bas niveau depuis plus de
sept mois.
Outre le manque d'intrt pour les mtaux rares,
le palladium souffre de la faiblesse du rand sudafricain face au dollar et de ventes d'investisseurs
spculatifs, ont not des analystes.
Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.251,75 dollars vendredi au fixing du soir,
contre 1.258,75 dollars le vendredi prcdent.
L'once d'argent a cltur 17,47 dollars, contre
17,33 dollars il y a sept jours.
Sur le London Platinum and Palladium Market,
l'once de platine a fini 933 dollars, contre 975 dollars sept jours plus tt.
L'once de palladium a termin pour sa part 642
dollars, contre 674 dollars la fin de la semaine prcdente.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 16 octobre 2016

LE WALI DE BJAIA :

RHABILITATIONS DES ESPACES PUBLICS ALGER CENTRE:

Une attention
particulire au secteur
de lEducation
nationale

Plusieurs projets visant l'embellissement et la rhabilitation des espaces publics que recle
Alger Centre l'instar des jardins publics, des squares et des parcs, seront rceptionns avant la
fin 2016, a annonc le prsident de l'APC d'Alger Centre, Abdelhakim Bettache.

Arslan-B
Le tout rcent conseil de wilaya, prsid par
le wali, aura t consacr lvaluation de ltat
davancement des projets en cours de ralisation. Les secteurs concerns sont lenseignement suprieur, lEducation nationale mais
galement les locaux usage professionnel.
Sagissant de lenseignement suprieur, on fait
savoir que la rception du projet de 6000
places pdagogiques dEl Kseur devrait avoir
lieu la fin du mois de dcembre 2016, tandis
que le taux davancement des travaux de ralisation de 70 logements destins des enseignants du suprieur El Kseur est estim
95%. Lauditorium du mme centre universitaire dune capacit daccueil de 1000 places
est 98% de taux davancement des travaux.
Son restaurant-U- de 5000 places na atteint
que 20% de taux davancement, 50% tant le
taux davancement de travaux de viabilisation
dun site universitaire dans la mme ville. A
Amizour, les travaux de viabilisation et damnagement dun site universitaire vont bon
train. Education nationale : un secteur auquel
le wali, Ouled Salah Zitouni dit accorder une
attention particulire a vu beaucoup defforts
dploys son endroit , si bien que de nombreuses infrastructures scolaires et non des
moindres ont t livres cette anne. Il sagit,
notamment, de 09 lyces dj rceptionns
pendant que 05 autres sont en cours de ralisation, leurs taux davancement des travaux oscillant entre 65 et 85% (Timezrit, Sidi Boudraham (Bejaia), Sidi Ach, Ighram et Toudja), des
lyces de 800/200 rations. Concernant le dficit en matire dencadrement pdagogique,
on assure du ct de la cellule de communication de la wilaya que des solutions ont t dgages. Par ailleurs, lors de ce conseil de wilaya, il a aussi t question dassainir le dossier
attribution de locaux vocation commerciale. La priorit souligne consiste en faire
bnficier ceux qui exercent rellement
leurs mtiers . Pour rappel, la wilaya de Bjaia a bnfici de 5200 locaux dont 3377 ont t
achevs, 137 en cours dachvement, 754 larrt et 843 non encore lancs. Il a t constat
que 2443 dentre eux demeurent inexploits
ce jour, une situation que le wali a qualifie
dinadmissible. Ce qui la amen instruire les
chefs des 19daras que compte la wilaya dans
le sens dune prise en charge srieuse et diligente dudit dossier. Une commission spciale, enfin, charge de lradication du commerce informel sera incessamment installe.
A.B.

ALGER
Panne lectrique
Dekakna due au
frottement de cbles
lectriques contre les
piliers d'une
construction
Une panne de courant lectrique due au
frottement de cbles lectriques contre les piliers
d'une construction ralise sous une installation
lectrique, a t enregistre vendredi dans la ville
de Dekakna dans la commune de Douera (Ouest
d'Alger).
La charge d'information la direction de distribution de l'lectricit et du gaz de Bologhine
Amel Ammi, a indiqu qu'une rupture d'approvisionnement en lectricit a t enregistre
Dekakna. La panne qui a dur plus de quatre
heures (10h 45mn-15h) est due un frottement
de cbles lectriques contre les piliers d'une
construction ralise sous une installation lectrique. Avec les rafales de vent qu'a connues la
capitale vendredi, il y a eu frottement de cbles
lectriques contre les piliers de cette construction causant une panne technique qui a entran
une rupture d'approvisionnement en lectricit
au niveau d'une vingtaine de postes alimentant
la ville de Dekakna, a expliqu Mme Ammi.
APS

Rception des projets fin 2016 (APC)


L'embellissement et la rhabilitation de
ces espaces ouverts contribueront sans nul
doute la structuration de la ville contemporaine et permettront Alger Centre de
retrouver son lustre d'antan, a prcis
M. Bettache l'APS.
Ces actions ne toucheront pas seulement les jardins et les parcs publics mais
aussi de nombreux stades, des coles, des
crches et des salles de sport ainsi que le
magasin gnral sis la rue Pirette Alger
Centre.
Les travaux de revtement des trottoirs
en bton imprim, le goudronnage des
rues ainsi que la mise en place de jet
d'eau dans les diffrents quartiers d'Alger
centre contribueront aussi redorer
l'image du coeur de la capitale, a relev
le premier responsable de la mairie.
Les jardins d'Alger vont retrouver leurs
couleurs
Grce ce programme de rhabilitation
et d'embellissement, les jardins et les
parcs d'Alger Centre vont retrouver leurs
couleurs, l'instar du jardin Sofia, dont les
usagers peuvent dsormais se dsaltrer
sur ses bancs tout en sirotant leur caf servi
par la buvette en service dans le mme jardin et en coutant les informations diffuses 24h/24 par la Radio nationale.
Le jardin Port Said fera aprs sa rhabilitation et sa rnovation (en cours) la joie
des Algrois, a-t-il estim, rvlant que le
jardin sera dot d'un kiosque de musique, d'un espace attrayant grce un programme culturel pour les adultes et les enfants (gala de la musique chabi, prestation des clowns pour enfants etc.) pour occuper les journes des citoyens habitant les
alentours.
Selon le maire, une tude a t lance
rcemment pour la rhabilitation du dernier jardin de la haute casbah appel
Djninet Lys Soustara pour que qu'il soit
rouvert au public dans les plus brefs dlais.
La mairie d'Alger centre a aussi entam
les travaux de rhabilitation du parc de la
Libert (avancement des travaux 30%)
et du parc de Beyrouth (Mont Riant) dont
l'avancement des travaux a atteint 90 %, a
annonc M. Bettache.
Les bois de Sidi Brahim en voie d'tre
rhabilits, constitueront dans l'avenir
une bouffe d'oxygne pour les Algrois qui

pourront aller y courir pour viter de se dplacer continuellement la fort de Bouchaoui.


Les bois de Sidi Brahim (Telemly),
considrs comme une extension du parc
Mont Riant, sont l'image de la fort de
Bouchaoui en plus petit avec comme ambition de devenir un espace agrable pour
les Algrois qui pourront y venir pour
faire leur jogging ou tout seulement prendre un grand bol d'air pur et pourquoi pas
faire des pique-niques en pleine verdure, a-t-il dit.
S'agissant du parc Tifariti, la mairie d'Alger centre a termin l'installation des
jeux pour enfants valus 4 milliards de
centimes.
Les travaux de nettoyage de l'oued Valentin, espace qui tait utilis par les habitants pour jeter leurs rsidus mnagers, seront rceptionns avant la fin
2016, a indiqu M. Bettache en annonant
qu'un passage sera crer partir de cet
oued pour dboucher sur l'avenue Krim
Belkacem. Pour la gestion des espaces publics, une EPIC pour la gestion des parcs
immobiliers va tre cre et sera suivie par
la cration d'un nombre important de
postes pour grer ces espaces.
Une EPIC pour la gestion des parcs immobiliers (recouvrement des loyers, gestion des jardins et des parcs etc.) va voir le
jour bientt, en attendant l'aval du Premier
ministre a indiqu le maire ajoutant que

de nombreux postes d'agents (jardiniers,


agents de nettoyage , agents de scurit
etc.) seront crs pour entretenir ces espaces publics.
Rhabilitation des stades, des coles et
des magasins
Plusieurs anciens stades, coles, magasins, crches, salles de sport et complexes
d'Alger centre vont tre sujets de rhabilitation avant la fin 2016 par la mairie
d'Alger centre.
L'cole El Khanssa datant de plus de
cent ans dont une enveloppe financire de
56.814.513,15 DA a t alloue pour sa rhabilitation totale sera fin rceptionne
avant la fin 2016. Les travaux sont galement en cours pour la rhabilitation des
coles El mouahidine I, El Mouahidine II
et Ibn El Khattab, selon le maire.
Un montant de 150.000.000,00 DA a t
allou pour la rhabilitation du stade
Ouagnouni dont le cahier des charges se
trouve actuellement au niveau du service des marchs. Pour ce qui est du
stade Sfindja dont les travaux de rhabilitation ont t valus 50.000.000,00 DA,
l'avance de ces travaux ont atteint 60% et
sera rceptionn avant la fin 2016, a dit le
maire ajoutant que les travaux d'amnagement et de rhabilitation de la salle
des sports de Beyrouth, du complexe
Krim Belkacem et du magasin gnral sis
rue Pirette sont en cours de ralisation.

GHARDAA

La piste principale de laroport dEl Menea sera


homologue prochainement
La piste principale de laroport dEl Menea (275 km au sud
de Ghardaa), objet dune action de mise niveau et dextension, sera homologue prochainement, et rouverte au trafic
arien, a-t-on appris auprs de
la direction des travaux publics
(DTP) de la wilaya.
Cette infrastructure aroportuaire a fait lobjet dune opration de mise niveau denvergure, de renforcement et dextension de la piste principale
pour un cot estim plus de
deux (2) milliards de DA, a expliqu lAPS, le directeur du secteur Ali Tegguar .
Cette opration a permis lextension de la piste principale
de laroport passant de 3.000
3.800 mtres , en ralisant des
bouts de 450 mtres linaire sur
45 mtres de large en bton
arm , llargissement des aires
de mouvement (parkings et bretelles) pour avions afin de permettre aux gros porteurs deffectuer aisment latterrissage et le
dcollage, a-t-il dtaill .
Ces travaux ont permis galement le renforcement de la
portance et du gabarit ainsi que

la rnovation du rseau de radionavigation et tlcommunication


en conformit avec les normes
internationales en matire de scurit et de fluidit du trafic arien, a-t-il indiqu
Lobjectif de ces oprations,
est de se mettre au diapason des
normes internationales pour
accompagner lessor conomique et social que connat la rgion dEl Menea et aussi d'amliorer le confort et les prestations
offerts aux passagers, a soulign
ce responsable,
Ces travaux de renforcement

de la piste principale de laroport dEl Meneaa vise galement entretenir les infrastructures de base aroportuaire,
dans le but dy amliorer les
conditions de droulement du
trafic arien, notamment avec la
relance du tourisme dans la rgion , a-t-il fait savoir .
Un montant de plus dun (1)
milliard de dinars a t galement dgag par les pouvoirs publics pour ltude de renforcement de la piste secondaire ainsi
que le chemin de ronde longeant la clture de larodrome

sur 14 Km , a indiqu M. Tegguar.


Cre en 1954 par lautorit coloniale, larodrome dEl Menea situ deux (2) km du centre de lagglomration, qui
stend sur une superficie de
411 hectares a t ouvert au trafic arien en 1989 avec une piste
principale de 3.000 mtres de
long sur 45 mtres de large et
dune piste secondaire de 1.800
mtres de long sur 45 mtres de
large ainsi quune aire de stationnement de 350 mtres de long
sur 105 mtres de large.
Cet arodrome touristique
na subi aucune intervention
depuis son ouverture au trafic arien en 1989 lexception dune
opration de traitement des fissures de la piste principale et une
partie de la voie de roulement effectu en 2002 et dune rfection
en 2006.
La rgion dEl Menea, passage oblig pour les touristes
prisant le grand Sud algrien
recle de nombreuses richesses
culturelles, environnementales
et agricoles qui lui permettent de
devenir un ple attractif pour le
tourisme et le commerce agricole.

SOCIT

Dimanche 16 octobre 2016

TISSEMSILT

Intense programme dexercices pratiques


sur les catastrophes naturelles
Un programme dexercices pratiques intense sur les catastrophes naturelles pouvant
survenir dans la rgion de Tissemsilt a t labor rcemment par la Direction de wilaya
de la Protection civile, a-t-on appris vendredi du directeur de cette instance.
Le commandant Mourad Bensalem
a indiqu lAPS, en marge de la clture
dexercices de simulation pratiques
sur les sismes, organiss dans la ville
de Khmisti, que ce programme, qui
sera mis excution trs bientt,
comprend la programmation de
manuvres cycliques pour parer toute
catastrophe ventuelle, linstar des
sismes, incendies et inondations.
Ces manuvres devant tre excutes
par la brigade de soutien et dintervention de premiers secours ont t
nouvellement introduites par la direction gnrale de la protection civile, a indiqu le commandant Bensalem, avant
d'ajouter que cette brigade veillera
lexcution de ces exercices.
Le programme ficel par les services de la protection civile permettra de
jauger le niveau de prparation des
agents de ce corps constitu de la wilaya
et leur capacit faire face aux grandes
catastrophes, ainsi que d'apprcier le niveau de perfectionnement des quipes
de soutien et dintervention en cas de catastrophes.
Des exercices ayant simul un
tremblement de terre dune grande intensit ont t excuts par un dtachement des brigades de soutien et
dintervention des premiers secours,

ATH YENNI
(TIZI-OUZOU) :

Lancement d'une
opration de
volontariat pour
achever la
construction
dune maison
Ath Lahcene
Une opration de volontariat a
t lanc vendredi dans la commune dAth yenni (35 km au sud de
Tizi Ouzou) pour parachever la
construction de la maison dun
habitant du village Ath Lahcene,
constate-t-on.
Le bnficiaire de cette opration de solidarit, lance par lmission El yed fel yed (la main dans
la main) qui a t sollicite par les
habitants dAth Lahcene, est
Imoune Hacene, un quadragnaire, pre de deux enfants et employ de la commune dAth Yenni,
a-t-on appris des organisateurs.
Le chantier a t entam depuis une vingtaine dannes, mais
avanait un rythme trs long en
raison du maigre salaire de Hacne qui a abandonn le projet depuis la disparition de sa femme
dcde en 2012. Il habite actuellement dans une ancienne maison
traditionnelle appartenant un
proche, tmoigne-t-on.
Les habitants du village, dont
principalement des jeunes, deux associations dAth Yenni, savoir
Relais solidarit et Eco volontaire, lAssemble populaire communale dAth Yenni et des entreprise de la rgion ont rpondu prsent lappel de lquipe Yed Fel
yed pour participer cette aventure
qui durera sept jours et qui est
parraine par lancien joueur de la
jeunesse sportive de Kabylie Hakim
Meddan.

durant trois jours, lentre sud de la


ville de Khemisti, au niveau de chantiers de construction de logements sociaux.
Le scnario, excut devant les autorits de la wilaya, qui prvoyait un
sisme de magnitude de 5,6 degrs sur
lchelle de Richter, a fait 15 morts et
50 blesss graves.
De grands moyens humains et matriels, savoir 100 agents dintervention et de 20 engins de diffrentes

natures et autres quipements modernes de secours et de dblaiements,


ont t mobiliss pour ces exercices
effectus par ce dtachement de la
protection civile, de jour comme de
nuit, a-t-on soulign de mme source.
Le commandant Bensalem qui a
qualifi de russis ces exercices, a
estim que ces oprations nous ont
permis de tester le niveau oprationnel des agents de la protection civile
en cas de catastrophes.

SETIF : BILAN DU MOIS DE SEPTEMBRE


DE LA SURET DE WILAYA :

83 accidents de la route,
2 morts 93 blesss et 788
retraits de permis de conduire
A. Tiouri.
Le bilan tabli par les
services de la scurit
publique relevant de la
Sret de wilaya de Stif
pour le mois de septembre coul fait tat de 83
accidents de la route causant le dcs de deux
personnes et blessant 93
autres. Par rapport la
mme priode de lan
dernier, il a t enregistr une hausse substantielle soit pour le nombre
de sinistres que de celui
des blesss, mais il y a eu
une baisse dans le nombre de dcs, moins 4. La
principale cause de ces
accidents reste comme

toujours le facteur humain avec un taux de


100%.
Afin de rduire le
nombre des accidents de
la route qui reste lun des
soucis majeurs de linstitution policire, ses services ont mis en place
plusieurs dispositifs au
niveau des principaux
carrefours, routes secondaires et autres points
nvralgiques. Toujours
au cours de ce mois de
septembre 2016, il a t
relev 3.280 infractions
du code de la route, dont
340 dues lexcs de vitesse enregistrs par radar, 576 lies larrt, au
stationnement abusif et
embarras de la circula-

tion, 202 pour dfaut du


port du casque pour les
motocyclistes, 139 lutilisation abusive du tlphone portable, 124 pour
dfaut de port de la ceinture de scurit etc..
Dautres infractions
se sont soldes par le retrait du permis de
conduire dont le nombre
slve 788, dont 628
pour une dur de trois
mois et 160 pour six
mois. Il a t enregistr
139 cas de mise en fourrire de vhicules et 422
cas concernant les motocyclistes avec 202 retraits
de permis de conduire
pour cette dernire catgorie.

RELIZANE
Dcs dune femme et 24 blesss dans
un accident de la route Mendes
Une femme a trouv la mort et 24 personnes ont t blesses dans un accident
de la route survenu vendredi dans la
commune de Mendes, 40 km au sud de
Relizane, a-t-on appris auprs de lunit
principale de la direction de wilaya de la
Protection civile.
Lofficier de permanence de la Protection civile, le lieutenant Abed El Meriayem, a indiqu lAPS que l' accident
sest produit 04H17MN au niveau de la
RN 23, dans son tronon reliant les wilayas de Relizane et Tiaret, dans la zone
dite Douar el Ghouali, Mendes, suite
au drapage puis au renversement du
bus, assurant la ligne An TmouchentEl Oued, qui transportait des voyageurs.
L'accident a caus la mort, sur place,
dune femme (37 ans) et occasionn
des blessures 24 personnes, ges en-

tre 3 et 56 ans, parmi lesquelles des


blesss graves.
Les agents de la protection civile
sont intervenu pour apporter les premiers soins aux blesss avant de les
vacuer la polyclinique de Mendes, et
ltablissement hospitalier public Mohamed Boudiaf, Relizane.
La dpouille de la victime a t vacue la morgue de cet hpital.
Les services concerns ont ouvert une
enqute pour dterminer les causes
exactes de cet accident.
La RN 23 enregistre quotidiennement de nombreux accidents en raison
de la dangerosit de ses croisements et
limportant flux automobile de cet axe
routier qui connat un trafic dense de
poids lourds.

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

4366
interventions
en 48h
Durant la priode
du 13 au 15 octobre 2016
arrt ce matin 08
heures (les dernires
48 heures) les units
de la Protection civile
ont enregistr 4366 interventions, pour rpondre aux appels de
secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires,
extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistr durant cette priode dont 13 accidents
ayant caus 10 personnes dcds sur les lieux
daccidents et 40 autres blesss, traites sur place
puis vacus vers les structures hospitalires par les
lments de la protection civile, le bilan le plus lourd
t enregistr au niveau de la wilaya de Constantine avec 02 personnes dcds et 02 autres blesss,
suite une collision entre deux (02) vhicules lgers,
survenu sur la route nationale numro 79, au lieu
dit El Krah, Commune de Ouled Rahmoun, Daira
dEl Khroub.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION:

10 morts et 40
blesss en 48 H

Dix (10) personnes ont t tues et 40 autres blesses dans 13 accidents de la circulation survenus au
cours des dernires 48 heures au niveau national,
indiquait hier la Protection civile dans un communiqu.
La wilaya de Constantine dplore le bilan le
plus lourd avec 2 morts et 2 blesss, suite une collision entre 2 vhicules lgers, au lieudit El Krah dans
la commune de Ouled Rahmoun.

EFFONDREMENT D'UNE
BTISSE EL-ACHOUR:

Mise en place
d'une commission
d'enqute
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville a mis en place une commission d'enqute
pour dfinir les causes de l'effondrement, vendredi,
d'une btisse en construction El-Achour (hauteurs
d'Alger), a annonc hier un communiqu du ministre. La commission est compose du directeur
gnral de la construction et des moyens de ralisation, du directeur gnral de l'urbanisme et de
l'architecture, et du directeur de l'habitat de la wilaya d'Alger, ainsi que du directeur de l'urbanisme et de l'architecture de la wilaya d'Alger, du
directeur gnral du centre national de recherche
applique en gnie parasismique, du directeur du
centre national d'tudes et de recherches intgres
du btiment et du directeur du laboratoire national de l'habitat et de la construction (LNHC). La
commission s'est rendue sur place pour constater
les dysfonctionnements au niveau de cette btisse
et mettre la lumire sur les vritables raisons l'origine de l'effondrement de cette construction pour
tablir les responsabilits, "en proposant les mesures prendre l'gard des acteurs, aprs l'tablissement des responsabilits", ajoute le communiqu. Une btisse en construction, situe au niveau
de la cit "Urba 2000" s'est effondre vendredi vers
les coups de 12H34 El Achour (hauteurs d'Alger),
sans causer des pertes humaines, selon les services
de la Protection civile de la wilaya d'Alger.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

INDE:

SELON LUNICEF

GUINE

12 morts dans une


bousculade lors d'un
rassemblement religieux

5 enfants
sur six gs de
moins de deux
ans ne
reoivent pas
un apport
nutritionnel

Un disparu et des dgts


importants aprs le
draillement d'un train
minier

Douze personnes ont t tues et


cinq autres blesses hier dans une
bousculade lors d'un rassemblement hindouiste dans le nord de
l'Inde, a annonc un haut responsable de la police.
Des centaines de fidles d'un
gourou clbre, Jai Grurudev,
s'taient retrouvs Varanasi, un village saint de l'hindouisme dans
l'Etat de l'Uttar Pradesh, lorsque la
bousculade meurtrire a eu lieu, a
prcis la mme source.

"Nous pouvons confirmer que


12 personnes ont t tues et cinq autres ont t grivement blesse", a dclar Daljeet Chaudhary, haut responsable de la police la presse
Lucknow. Les bousculades sont frquentes en Inde l'occasion de clbrations religieuses lors desquelles
la police est souvent vite dborde par
des foules impressionnantes. En
juillet, 27 plerins avaient trouv la
mort sur les berges d'une rivire
du sud de l'Inde.

ESPAGNE
Dmantlement d'un rseau
de passeurs de migrants
Un rseau de passeurs ayant fait
entrer clandestinement en Espagne
500 migrants africains en 2016 a t
dmantel, a annonc hier la police
espagnole.
"Six membres du rseau ont t
arrts Madrid, dont quatre ont t
placs en dtention provisoire", indique la police dans un communiqu. Moyennant 3.000 euros par
personne, les migrants, "d'origine
subsaharienne", taient introduits en
Espagne dans des embarcations de
fortune partant des ctes marocaines pour accoster sur l'le de
Grande Canarie ou sur les rivages
proches de Grenade et de Cadix, en
Andalousie. Aprs avoir t secourus
par des ONG locales, les migrants reprenaient contact avec les passeurs
du ct espagnol, qui les regroupaient Madrid, les rpartissant
par groupes de 30 ou 40 en fonction
de leur destination finale. Les passeurs affrtaient ensuite des autocars
de lignes rgulires, "avec la collabo-

ration d'employs espagnols" de ces


entreprises, selon la police. "Les autocars semblaient effectuer un service rgulier, mais ils dviaient de
leur trajet suppos la demande des
membres de l'organisation", explique la police.
Une fois la frontire franaise
franchie, les clandestins taient pris
en charge par d'autres passeurs
jusqu' leur destination finale. Les
passeurs faisaient aussi parfois traverser la frontire espagnole pied
aux clandestins, en plus petits
groupes.
Sur les six premiers mois de l'anne, 4.606 migrants originaires
d'Asie, d'Afrique et du Moyen-Orient
sont arrivs en Espagne par voie
terrestre ou maritime, selon l'Organisation internationale pour les migrations. L'Espagne est rgulirement pingle par les organisations
de dfense des droits de l'Homme
pour le traitement rserv aux migrants.

TCHAD

La malnutrition des enfants


cote cher l'conomie
La sous-nutrition des enfants
au Tchad cote cher l'Etat en
termes de sant, de scolarit et de
faible productivit, selon une
tude publie cette semaine par
le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.
Les rsultats au Tchad montrent qu'environ 575.825 milliards de FCFA (877,23 millions
d'euros) ont t perdus au cours
de l'anne 2012 en raison de la
sous-nutrition chez l'enfant. Ceci
correspond 9,5% du PIB en
2012, selon le rsum du rapport
disponible sur le site du PAM et
sur le site d'information Tchadinfos.
Les enfants souffrant de
sous-nutrition ont un taux de
redoublement de 29,9%, contre
22,2% pour les autres, soit un
cot pour l'cole et les familles
d'un peu plus de neuf milliards
de FCFA, selon ce rapport intitul
Le cot de la faim en Afrique:
impact socio-conomique de la
malnutrition infantile sur le dveloppement long terme du

Tchad. D'autre part, l'augmentation des frais de sant lie la


malnutrition infantile est estime
168,5 milliards, poursuit
l'tude du PAM mene dans une
dizaine de pays africains.
L'tude rvle que 56,4% des
adultes tchadiens ont souffert
d'un retard de croissance dans
leur enfance - soit plus de 3,4 millions d'individus en ge de travailler empchs d'atteindre leur
plein potentiel. Ceci conduit
une diminution de 63,7 milliards
de FCFA de la productivit conomique, ajoute ce rapport. Il
est essentiel que le gouvernement du Tchad favorise l'accs et
l'utilisation des services de sant
essentiels.
Selon les donnes nationales,
environ 38,7% des enfants de
moins de cinq ans au Tchad souffraient de retard de croissance
(faible taille pour leur ge) en
2010 ce qui reprsente une rduction par rapport au taux de
44,8% estim pour 2004, reconnat l'tude.

Un nouveau rapport du Fonds


des Nations unies pour l'enfance
(UNICEF) rvle que cinq enfants
sur six gs de moins de deux ans
ne consomment pas suffisamment d'aliments nutritifs pour
leur ge, ce qui les prive de l'nergie et des nutriments dont ils ont
besoin au stade le plus dcisif de
leur dveloppement physique et
cognitif.
Ce sont les nourrissons et
jeunes enfants qui ont les besoins
en nutriments les plus levs au
cours d'une vie. Cependant, l'organisme et le cerveau de millions de
jeunes enfants n'atteignent pas
leur plein potentiel en raison
d'une alimentation insuffisante,
un stade trop tardif, a dplor la
conseillre principale pour la nutrition l'UNICEF, France Begin.
A un si jeune ge, la malnutrition
entrane des lsions mentales et
physiques irrversibles.
Les donnes de l'UNICEF notent que les pratiques nutritionnelles inadaptes, notamment
l'introduction tardive des aliments
solides, les repas peu frquents et
le manque de diversit alimentaire, sont monnaie courante, et
privent les enfants de nutriments
essentiels un ge o leur cerveau,
leurs os et leur organisme en dveloppement en ont le plus besoin.
Prs de la moiti des enfants
d'ge prscolaire souffrent d'anmie et la moiti seulement des
enfants gs de six onze mois reoivent des aliments d'origine animale, notamment du poisson, de
la viande, des oeufs et des produits
laitiers, qui reprsentent une
source essentielle de zinc et de fer.
Le cot lev des aliments d'origine animale ne permet pas aux familles les plus pauvres d'amliorer l'alimentation de leurs enfants. En Afrique subsaharienne et
en Asie du Sud, seul un enfant sur
six gs de six onze mois provenant de foyers dfavoriss bnficie d'un rgime prsentant une diversification minimale, contre un
sur trois dans les foyers les plus aiss. Selon l'UNICEF, une meilleure nutrition chez les jeunes
enfants permettrait de sauver
100.000 vies par an.
L'agence onusienne estime que
les gouvernements et le secteur
priv devront investir de faon
plus massive et plus cible pour
rendre les aliments nutritifs abordables et accessibles aux enfants les
plus pauvres. Les transferts en
espces ou en nature aux familles
vulnrables, les programmes de diversification des cultures et l'enrichissement des denres alimentaires de base sont autant de mesures fondamentales pour amliorer la nutrition des jeunes enfants.
Il est par ailleurs crucial de
mettre en place des services de
sant communautaires qui forment les responsables des foyers
de meilleures pratiques alimentaires, mais aussi de garantir un accs l'eau salubre et un systme
d'assainissement, absolument indispensables pour prvenir la
diarrhe chez les enfants.
APS

Une personne a t porte disparu et plusieurs autres blesses


suite un draillement vendredi
d'un train de la socit CBK (Compagnie des bauxites de Kindia),
survenu dans l'enceinte du terminal minralier prs de la capitale guinenne Conakry, a rapport la tlvision nationale.
Selon un communiqu du ministre guinen des Mines et de la
Gologie, le bilan provisoire de
cet accident fait tat d'un aide
conducteur de train port disparu,

de deux conducteurs blesss et


souffrant de traumatismes, alors
que 43 wagons ont t endommags. De mme, deux locomotives
ont galement subi des dommages
l'intrieur du port minralier et
plusieurs mtres linaires de rails
ont t abms.
Les autorits comptentes ont
ouvert des investigations pour dterminer les causes de l'accident.
En circulation depuis plus de 40
ans, c'est le deuxime cas d'accident sur cette ligne.

CLIMAT

Accord Kigali sur


l'limination des HFC

Les reprsentants de prs de


200 pays ont adopt hier matin
dans la capitale rwandaise, Kigali
un accord sur l'limination progressive des hydrofluorocarbures
(HFC), gaz utiliss dans les rfrigrateurs ou les climatiseurs et qui
se sont rvls dsastreux pour le
climat.
L'amendement et les dcisions
sont adopts, a dclar le ministre rwandais des Ressources naturelles, Vincent Biruta, qui prsidait
la runion, l'issue d'une session
plnire ayant dur toute la nuit,
rappelant que l'accord a pris la
forme d'un amendement au Protocole de Montral sur la protection
de la couche d'ozone. L'accord
prvoit un calendrier en vue d'une
limination progressive de la production et de la consommation
de HFC.
C'est une grande victoire pour
le climat. Nous avons fait un pas
important en vue de concrtiser les
promesses formules Paris en dcembre lors de la COP21, s'est rjoui le Commissaire europen au
Climat Miguel Arias Canete, cit
dans un communiqu.
Selon un calendrier publi sur
le site internet du Protocole de
Montral, les pays riches sont appels agir plus tt et plus rapidement que les pauvres. Rassembls dans un premier groupe, les
pays dits dvelopps devront rduire leur production et consom-

mation de FC de 10% d'ici 2019


par rapport aux niveaux de 20112013, ce chiffre devant passer
85% d'ici 2036.
Un deuxime groupe de pays
en voie de dveloppement, dont
la Chine et les pays africains, se
sont engags entamer la transition en 2024. Une rduction de
10% par rapport aux niveaux de
2020-2022 devra tre atteinte pour
2029, cette rduction devant atteindre 80% d'ici 2045.
Un troisime groupe de pays
en voie de dveloppement incluant l'Inde, le Pakistan, l'Iran,
l'Irak et les pays du Golfe se sont
quant eux engags commencer
le gel en 2028, une diminution de
10% par rapport la priode 20242026 devant tre atteinte pour
2032, puis de 85% pour 2047.
Les HFC, prsents dans certains arosols ou pour la fabrication de mousses isolantes, sont
de redoutables gaz effet de serre
(GES), ceux dont les missions
augmentent le plus vite, un
rythme de 10-15% par an.
Ils sont utiliss depuis les annes 1990 en remplacement des
CFC (chlorofluorocarbures), principaux responsables de la destruction de la couche d'ozone. Mais s'ils
sont bons pour l'ozone, il se sont
rvls nocifs pour le climat. D'o
l'ide, lance ds 2009, d'un amendement au Protocole de Montral
pour leur suppression.

SANT

Dimanche 16 octobre 2016

TRAVAILLEURS DE LA SANT

Enrichissement des statuts gnraux


des corps communs avant la fin de 2016
Le prsident de l'Union nationale des travailleurs du secteur de la sant, affilie au Syndicat
national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP), Amar Lakhal a
affirm vendredi Alger que l'enrichissement des statuts gnraux des personnels appartenant
aux corps communs de la sant publique interviendrait avant la fin 2016.
M. Lakhal a annonc, lors d'une
confrence de presse, anime au sige
du syndicat, l'amendement et l'ajout de
certains articles non inclus dans les statuts gnraux des travailleurs appartenant aux corps communs de plusieurs
secteurs avant la fin de l'anne, citant
cet effet certains grades l'instar
d'ingnieur d'Etat et de comptable
principal.
Concernant la rencontre tenue jeudi
entre le syndicat et des cadres du ministre de la sant, de la population et de
la reforme hospitalire, sur la rgularisation de la situation des corps communs et le traitement des proccupations du secteur, le syndicaliste s'est dit
satisfait "des rsultats positifs obtenus
et l'entire disposition du ministre
satisfaire certaines revendications dans
un avenir proche", soulignant la tenue d'une autre rencontre en mars
prochain, avec le ministre pour rsoudre d'autres problmes.
Il a cit, ce titre, la titularisation
d'infirmiers ayant rejoint des tablissements hospitaliers en 2012-2013 et qui
taient sous contrat, outre la rgularisation de la situation de fonctionnaires
occupant de hauts postes appartenant
au corps paramdical dont les primes
taient en suspens, ainsi que le permanisation des contractuels.
Parmi les autres revendications du
syndicat ayant fait l'objet d'un accord
avec le ministre de tutelle, M. Lakhal
a cit la rgularisation de la situation du
corps paramdical (52.000 infirmiers),

en bnficiant de la promotion systmatique, se flicitant du nouveaux projet


de loi sur la sant, qui a spar entre les
conseils de dontologie et d'thique
professionnelle de chaque corps, ce
qui permettra chaque corps d'exprimer ses revendications et d'viter tout
amalgame. Entre autres questions auxquelles le syndicat tente de trouver
des solutions, M. Lekhal a mis l'accent
sur la ncessit de garantir la scurit
dans les tablissements et de protger
les employs du secteur des violences
faites quotidiennement dans plusieurs
tablissements. Par ailleurs, il a soulign que des programmes de formation
continus obligatoires pour tous les

DK NEWS

FUITE DE CERVEAUX:

10 psychiatres
algriens
sinstallent chaque
anne ltranger

corps "s'imposent pour qu'ils s'adaptent


aux dveloppements survenus dans le
domaine et amliorent leurs performances". Le responsable a dplor les
entraves auxquelles font face les syndicalistes dans certaines wilayas, citant
titre d'exemple les wilayas de Guelma,
de Sada et de Stif. Il a appel, dans ce
sens, les dirigeants respecter les lois
en vigueur.
Dans ce cadre, il a appel garantir
une rpartition quitable des mdecins
spcialistes dans diffrentes rgions du
pays notamment dans les rgions du
sud et des hauts plateaux et assurer les
mdicaments dans les services des urgences mdicales et d'obsttrique.

LAGHOUAT

Plusieurs oprations pour renforcer


les prestations sanitaires Ksar El-Hirane
La commune de Ksar ElHirane (wilaya de Laghouat)
a bnfici dune srie doprations susceptibles dy renforcer les prestations sanitaires, a-t-on appris vendredi de responsables de
cette collectivit locale.
Parmi ces oprations, figurent la ralisation et
lquipement dune salle de
soins au niveau du quartier
"El-Wiam", baptise au nom
du moudjahid Saihi Laredj,
ce qui permet dassurer une
couverture sanitaire sur lensemble des concentrations
dhabitants de la zone Sud de
la commune de Ksar El-Hirane, a-t-on indiqu.
Une salle de soins similaire, implante dans la loca-

lit rurale de Gabeg a t rhabilite afin doffrir une


meilleure prise en charge
sanitaire aux citoyens.
Dans le mme sillage, la
salle dactivits "8 mai 1945"
a t transforme en annexe

dcole de formation paramdicale pour mettre fin


aux contraintes de dplacement quotidien des tudiants issus de cette rgion
vers lcole situe au cheflieu de wilaya de Laghouat,

selon la mme source. Pour


aider les mdecins spcialistes affects cette collectivit accomplir leur
mission dans de bonnes
conditions, leurs logements
de fonction ont t quips. Une fois son staff mdical consolid par des mdecins spcialistes, lEtablissement public hospitalier
(EPH) Houari Boumediene,
o plusieurs patients ont
bnfici dernirement
doprations chirurgicales
dans diffrentes spcialits
mdicales, pourra jouer un
rle important dans le cadre
des activits du futur Centre
Hospitalo -universitaire
(CHU) de Laghouat, qui sera
bientt rceptionn.

ORAN

Un lot de 60.000 doses de vaccin antigrippe


Un lot de 60.000 doses de vaccin antigrippal fourni par linstitut pasteur dAlger a t reu
mercredi dernier par la direction de la sant et de la population
de la wilaya dOran en prvision
de la campagne de vaccination dimanche prochain, a-t-on appris
auprs du service prvention de
cette structure de sant publique.
"Nous avons reu mercredi
dernier un lot de 60.000 doses de
vaccin antigrippe que nous avons
distribu aux 54 polycliniques
implantes travers les com-

munes de la wilaya", a indiqu


lAPS le chef de service prvention
la direction de la sant et de la
population, Dr Youcef Boukhari,
rappelant que la premire opration de vaccination qui ciblera les
principales personnes concernes dbutera dimanche prochain.
Il sagit des malades chroniques (des diabtiques, des personnes atteintes dhypertension(
HTA), des cardiopathes, des asthmatiques et des immodialyss) et
les femmes enceintes, a-t-il dit.

La deuxime opration de
vaccination antigrippale, destine aux personnes ges
nayant aucune pathologie, aura
lieu une fois la rception du
quota de la wilaya dOran, estim
30.000 doses, a-t-il ajout.
Concernant les personnes
ayant la carte Chifa, ils peuvent
se procurer le vaccin sous ordonnance dlivr par un mdecin dans nimporte quelle
pharmacie, a ajout Dr Boukhari.
APS

11

Dix psychiatres sur la centaine que forme


luniversit algrienne sinstallent chaque anne ltranger, a affirm jeudi Oran, le prsident de la Socit algrienne de psychiatrie
(SAP), le Pr Farid Kacha.
Interrog en marge du 35e Congrs francomaghrbin de psychiatrie, ouvert jeudi Oran
ce praticien a expliqu cette situation par le
manque de psychiatres dans ces pays trangers,
ce qui facilitent linstallation des praticiens algriens et leur accs sans difficult des postes
de travail, comme cest le cas en France.
Dautre part, ces dparts sont motivs par des
causes internes dues principalement des affectations pas toujours bien faites et une organisation de travail qui ne respecte pas lutilit des
jeunes psychiatres, ni leur formation, a expliqu le Pr Kacha.
Pour sa part, le Prsident de lAssociation algrienne des psychiatres dexercice priv (AAPEP), le Pr Farid Bouchene a indiqu que le nombre des psychiatres algriens tablis en France
est de lordre de 500 contre 550 praticiens libraux verss dans cette spcialit exerant
lchelle nationale.
Les dparts ltranger ont nettement
baiss par rapport aux annes 1990 et 2000, at-il prcis ajoutant que la situation actuelle est
bien loin des dparts massifs enregistrs durant
cette priode.
Sur un autre volet, lancien directeur du
Centre collaborateur avec lOMS sur la sant
mentale de Casablanca (Maroc), Driss Moussaoui, a prcis que des tudes menes, ces dernires annes, dans diffrents pays maghrbins
(Algrie, Maroc, Tunisie), ont montr que 20%
des femmes qui accouchent sont touches par
des dpressions post-partum.
Pour lui, il est indispensable de mener des
campagnes pour sensibiliser les femmes et
leurs familles sur cette atteinte psychiatrique,
souvent considre comme un caprice et ses
dangers sur la sant de la maman et de lenfant.
Questionn sur lvolution de la dpression
nerveuse dans les socits maghrbines, le spcialiste a affirm que celle-ci touche un quart de
la population, ajoutant que son volution est la
mme que dans le reste du monde.
Quelque 400 participants nationaux et trangers ont pris part cette 35me dition du
congrs franco-maghrbin de psychiatrie, lassistance a t invite rflchir sur ce qui doit
tre fait aujourdhui pour construire la psychiatrie de demain, comme lavait not la prsidente
du congrs, la professeure Dalila Benmessaoud.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

FIVRE : COMMENT TRAITER LA


TEMPRATURE CHEZ L'ENFANT

LES BIENFAITS
DU SOMMEIL PROFOND

L'pidmie de
tuberculose
inquite l'OMS

Pour grer au mieux la fivre de votre enfant, il est essentiel de savoir avant tout comment
prendre correctement sa temprature. Il faut savoir aussi partir de quel moment il devient
ncessaire de la faire baisser.

partir de quelle
temprature traiter la
fivre ?
"On parle de fivre au-del de 38 C, mais
ce n'est qu' partir de 38,5 C qu'il est ventuellement utile d'entreprendre un traitement", rappelait l'Afssaps en 2004, dans ses
recommandations pour la prise en charge de
la fivre chez l'enfant. Ce traitement va moins
viser lutter contre la fivre qu' amliorer le
confort de l'enfant car, comme le rappelle le
Dr Razafi narivo-Schoreisz, "la fivre n'est
pas une maladie mais un mcanisme de dfense du corps qui lutte contre une infection.
La chaleur permet de casser les protines des
virus pour mieux les combattre. Idalement,
on devrait laisser l'enfant chauffer, mais ce
n'est pas agrable pour lui ! Donc on traite la
fivre ds qu'il y a des signes de mauvaise tolrance."

Les bons gestes


On retire une couche de vtement son
enfant (sans pour autant le dnuder).

On maintient une temprature de 1920 C dans la pice.


On le fait boire rgulirement.
Le bain n'est plus conseill car il fait
baisser trop vite la temprature et peut tre
trs dsagrable pour l'enfant dj fbrile.

Quel mdicament lui


donner ?
Deux grandes familles d'antipyrtiques
(mdicaments contre la fivre) ont une autorisation de mise sur le march (AMM)
pour l'enfant, mais ils ne sont pas utilisables de faon interchangeable :

Le paractamol est l'antipyrtique de


premire intention chez l'enfant.
Les anti-inflammatoires non strodiens (ibuprofne, aspirine) sont viter si
l'enfant a une maladie du foie, des reins, s'il
est dshydrat ou bien encore si l'on pense
qu'il a la varicelle ou une maladie d'allure
grippale (risque de syndrome de Reye, une
atteinte trs grave du foie et du cerveau).
Sauf avis mdical, ne pas alterner paractamol et ibuprofne. Aucune tude n'a
montr l'intrt d'une alternance d'antipyrtiques. De plus, cela complique la recherche de l'allergne en cas de raction

allergique.

On consulte si...
Le bb de moins de 3 mois a plus de 38
C. Un bb de moins de 3 mois n'est pas
cens tre malade car il bnficie encore
des anticorps de sa maman.
La fivre persiste plusieurs jours.
L'enfant est abattu, irritable, il pleure
beaucoup.
D'autres symptmes accompagnent la
fivre : douleur l'oreille, diarrhe, vomissements, mal de ventre, mal de tte.
Il respire difficilement.

FIVRE : QUEL TYPE DE


THERMOMTRE PRIVILGIER ?
Du modle vintage l'outil technologique
dernier cri truff d'informatique, l'ventail
des thermomtres est de plus en plus large.
Visite guide.

La temprature, c'est mieux


de la prendre o ?
En France, on a coutume de considrer que
la mesure rectale est la rfrence. Sauf
qu'elle est contraignante, peu hyginique et
retardement , car les variations visibles
de la temprature sont celles qui ont eu lieu
au moins un quart d'heure plus tt. Pour
une bonne valuation, se mettre au calme
sans bouger un moment avant de prendre sa
temprature, viter de boire ou de manger
est ncessaire pour une bonne valuation.

La bouche et les aisselles,


on oublie ?
Idalement, oui ! Pas prcises, longues
( jusqu' 15 minutes sous les bras), ces mesures sont souvent fausses, ici par un mauvais positionnement du thermomtre, par
l'ingestion de boissons chaudes, par la res-

piration, en encore parfois par une trop


grande maigreur ou le contraire.

Les modes de mesure


modernes, c'est mieux ?
- Dans l'oreille, si la sonde est bien positionne et propre, la technique est simple. Cependant, un conduit auditif vraiment trop
troit peut fausser la mesure. Et en cas d'
otite ou de bouchon de crumen, on vite.
- Au niveau du front, la dtection pratique et
rapide se ralise avec ou sans contact. Il faut
respecter minutieusement le mode d'emploi du thermomtre, carter les cheveux et
essuyer le front s'il est en sueur.

Les quivalences des


tempratures :
Pour 37C au niveau rectal, on obtient thoriquement :
- 36, 4C (- 0,6) au niveau buccal ;
- 36,1 36,5C au niveau des aisselles (- 0,5
0,9) ;
- 36,5 37C au niveau tympanique (0 - 0,5 C) ;
- 36,7 36,8C au niveau temporal ou frontal
(- 0,2 C - 0,3C).

Les personnes fatigues qui rvent d'une bonne nuit de sommeil ont besoin d'amliorer la qualit de leurs
nuits en optimisant leur sommeil dit "profond". Cette phase est un moment crucial et bnfique pour l'organisme. Dcouvrez ses bienfaits et comment mieux dormir.
Vous arrive-t-il souvent de vous
rveiller avec l'impression de ne
pas avoir ferm l'il de la nuit ? Ce
que vous jugez parfois comme une
insomnie est li en ralit, non pas
une dure trop courte, mais plutt un manque de sommeil dit
"profond". Cette phase constitue la
cl des nuits rparatrices. Les personnes qui souffrent de troubles
de sommeil -et qui accusent le
coup en terme de fatigue et d'humeur- ne plongeraient en fait pas
suffisamment dans ce sommeil.

La gravit de l'pidmie de
tuberculose a t sous-estime,
estime l'OMS dans un nouveau
rapport. L'organisation appelle
les pays multiplier leurs efforts pour venir bout de la maladie.
10,4
millions
de
personnes ont contract la tuberculose l'an dernier. Un chiffre inquitant et rvlateur de
l'insuffisance des moyens mis
disposition de la lutte contre
cette pidmie. Ce constat
d'chec est fait par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
dans son Rapport 2016 sur la
lutte contre la tuberculose dans
le monde publi jeudi 13 octobre.
Principal enseignement du
document, les pays doivent
s'impliquer davantage dans la
lutte contre cette maladie en
particulier au niveau du dpistage et la dclaration des nouveaux cas, encore trop
lacunaires selon l'instance.
"Nous sommes confronts une
tche ardue pour atteindre les
objectifs mondiaux dans le domaine de la tuberculose", explique le Dr Margaret Chan,
directrice gnrale de l'OMS."Il
faut amplifier massivement les
actions, ou bien les pays continueront de rester la trane face
cette pidmie meurtrire et
nous passerons ct de ces objectifs ambitieux."

Pour bien
comprendre, il
convient de
dcortiquer le
sommeil.
Quand vous vous vous endormez, vous entrez dans une phase
de sommeil lger (stade 1 puis
stade 2) suivi rapidement du sommeil lent profond (stades 3 et 4).
Cette phase se caractrise au niveau crbral par des ondes lectriques
trs
lentes.
Elle
s'accompagne de diffrents signes
physiologiques : le corps se refroidit, les mouvements des yeux se rarfient, les muscles se relchent
compltement. Les rythmes cardiaque et respiratoire se ralentissent. Au bout d'environ 90 minutes
le sommeil paradoxal apparat. Ces
diffrents stades constituent le
premier cycle de sommeil dans
une nuit qui comporte en
moyenne de 4 6 cycles, rappelle
le rseau morphe . En rsum, la
premire moiti de la nuit est en
principe compose d'un sommeil
lent et profond, alors que la seconde moiti est faite d'alternance
de sommeil lger et de sommeil
paradoxal.

Des objectifs
chiffrs jusqu'ici
difficiles relever
Selon les estimations de
l'OMS, 1,8 million de personnes
sont mortes de la tuberculose en
2015, dont 0,4 million taient coinfectes par le VIH. "Bien que le
nombre de dcs par tuberculose au niveau mondial ait recul de 22% entre 2000 et 2015,
cette maladie reprsentait l'une
des 10 premires causes de
dcs dans le monde en 2015,
soit un nombre plus lev que le
VIH et le paludisme", pointe
l'organisation.
Les efforts pour rduire les
cas de tuberculose doivent tre
poursuivis, insiste l'OMS. Alors
que le taux de rduction des cas
est actuellement de 1,5% (de
2014 2015), l'objectif est de le
faire grimper 4% 5% d'ici
2020. L'autre dfi majeur relever par la communaut internationale est de rduire de 90 % le
nombre de morts par tuberculose et de 80 % les infections
d'ici 2030.

Le sommeil profond,
une bouffe
d'oxygne pour le
cerveau et le corps
C'est pendant cette phase de

sommeil profond que le cerveau


(qui ne se repose pas lui !) en profite pour vaquer ses occupations
noctambules. Rapide tour d'horizon :
-Pendant le sommeil profond,
le cerveau restaure et stocke
l'nergie pour le lendemain.
-Le cerveau fait "sa vidange" en
quelque sorte : le liquide crbrospinal se charge d'vacuer les dchets mtaboliques venant du
cerveau.
-La mmoire se consolide :
l'hippocampe et le cortex communiquent pour assurer le tri et le
stockage des souvenirs.
-Le sommeil profond joue galement un rle dans la croissance.
Il favorise la scrtion hormonale,
et notamment chez l'enfant, celle
de l'hormone de croissance. C'est
aussi pendant ce sommeil profond
que s'opre le mtabolisme du glucose, et donc la production nergtique.
-C'est aussi pendant cette phase
de sommeil que se renforcent les
dfenses immunitaires de l'organisme. Un sommeil profond revt
donc toute son importance pour
prvenir la fatigue et viter des drglements de l'organisme. Il est
tabli scientifiquement par exemple que la quantit rduite de sommeil profond augmente le risque
de maladies comme le diabte de
type 2 ou l'obsit.
Si le sommeil profond diminue
avec l'ge au profit d'un sommeil
plus lger, il existe des solutions
douces pour l'amliorer et retrouver un sommeil de qualit, parmi
lesquelles la relaxation, le yoga, la
relaxation. L'activit physique
aussi peut aider dormir plus profondment.

Un exercice de
sophrologie pour un
sommeil profond
et rparateur
La sophrologie fait partie de
l'ventail des techniques anti-

stress qui aident. Voici un exercice


pour s'endormir paisiblement
propos par la sophrologue Vronique Carrette.
Quand les penses fusent et
l'endormissement ne vient pas,
plutt que de ruminer dans votre
lit, essayez ceci : aprs avoir ajust
votre position d'endormissement,
concentrez-vous quelques instants sur votre respiration. Fermez
les yeux. Desserrez votre mchoire, relchez les paules, les

mains et les cuisses. Imaginez ensuite que votre corps devient


lourd, comme si vous pouviez dlicatement vous enfoncer dans le
matelas... Comme dans un nuage.
Et imaginez-vous allonge dans
un endroit agrable. Contemplez
le ciel. Observez les nuages, pousss par le vent. Ils dfilent devant
vous. Comme ses ides... Elles passent. Sans que vous cherchiez les
chasser. Elles passent, comme ces
nuages passent dans le ciel.

QUELS SONT LES BESOIN EN SOMMEIL ?


Face au sommeil, nous ne
sommes pas tous gaux. Si un
adolescent n'a pas besoin de dormir autant qu'un nourrisson, il
doit compter quelques heures de
plus qu'un adulte ou un snior.
chaque tranche d'ge son temps
de sommeil. Dtails.
Pour tre en forme toute la
journe, rien de telle qu'une
bonne nuit de sommeil. Oui, mais
combien de temps doit-on dormir
prcisment ?

In topsant.fr

"Parmi toutes les mthodes de prise de


temprature, aucune n'est parfaitement
fiable", annonce d'emble le Dr Razafi narivo- Schoreisz, pdiatre. La voie rectale est
viter en raison du risque de lsion anale.
Quant au thermomtre infrarouge, il ne
semble pas avoir fait ses preuves, tout
comme le thermomtre auriculaire, car
"pour tre fiable, le capteur doit tre bien
orient vers le tympan, or chez les petits,
c'est trs difficile, surtout s'il y a des bouchons de crumen", explique la pdiatre.
Au final, elle recommande la prise sous
l'aisselle, bien sche, le bras serr sur la
poitrine. On ajoute 0,5 C au rsultat final
(ou plus, selon le mode d'emploi du thermomtre).

13

chaque ge son
besoin de sommeil
Un panel de 18 spcialistes de
la National Sleep Foundation, or-

ganisme amricain visant promouvoir l'ducation au sommeil,


s'est pench sur 300 publications
scientifiques pour mettre de
nouvelles recommandations .
Les chercheurs se sont rendus
compte que les besoins en sommeil varient au cours de la vie et
ont scinds les ges en neuf catgories. A chaque tranche d'ge
correspond un nombre d'heures
de sommeil recommand.
Ainsi, les nouveau-ns devraient dormir entre 14 17 h ; les
nourrissons : 12 15 h ; les bbs :
11 14 h ; les jeunes enfants : 10
13 h ; les enfants : 9 11 h ; les adolescents : 8 10 h ; les jeunes

adultes : 7 9 h ; les adultes : 7 9


h et les seniors : 7 8 h.
Les scientifiques notent que le
fait de dormir un peu plus ou un
peu moins que ces recommandations pourrait reprsenter le
symptme d'un trouble . Toutefois, en matire de sommeil, il
n'existe pas de normes.

Tenir un journal du
sommeil et
apprhender ses
besoins
Chacun ressent des besoins
diffrents selon ses habitudes. En
effet, les adultes dorment en
moyenne 8 heures par nuit mais

certains se satisfont de 6 heures


quand d'autres peuvent rester endormis pendant 9 ou 10 heures.
Ces diffrences sont lies des
facteurs gntiques dfinissant
notre chronotype (ou horloge interne) .
Pour apprcier votre besoin de
sommeil, vous pouvez tenir un
journal lors d'une priode sans
contraintes (vacances, par exemple) ou lorsque vous travaillez. Le
Rseau Morphe propose de noter
vos habitudes de sommeil pendant 3 semaines minimum. Essayez ! Vous saurez si votre besoin
de sommeil est gal vos habitudes relles.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

FIVRE : COMMENT TRAITER LA


TEMPRATURE CHEZ L'ENFANT

LES BIENFAITS
DU SOMMEIL PROFOND

L'pidmie de
tuberculose
inquite l'OMS

Pour grer au mieux la fivre de votre enfant, il est essentiel de savoir avant tout comment
prendre correctement sa temprature. Il faut savoir aussi partir de quel moment il devient
ncessaire de la faire baisser.

partir de quelle
temprature traiter la
fivre ?
"On parle de fivre au-del de 38 C, mais
ce n'est qu' partir de 38,5 C qu'il est ventuellement utile d'entreprendre un traitement", rappelait l'Afssaps en 2004, dans ses
recommandations pour la prise en charge de
la fivre chez l'enfant. Ce traitement va moins
viser lutter contre la fivre qu' amliorer le
confort de l'enfant car, comme le rappelle le
Dr Razafi narivo-Schoreisz, "la fivre n'est
pas une maladie mais un mcanisme de dfense du corps qui lutte contre une infection.
La chaleur permet de casser les protines des
virus pour mieux les combattre. Idalement,
on devrait laisser l'enfant chauffer, mais ce
n'est pas agrable pour lui ! Donc on traite la
fivre ds qu'il y a des signes de mauvaise tolrance."

Les bons gestes


On retire une couche de vtement son
enfant (sans pour autant le dnuder).

On maintient une temprature de 1920 C dans la pice.


On le fait boire rgulirement.
Le bain n'est plus conseill car il fait
baisser trop vite la temprature et peut tre
trs dsagrable pour l'enfant dj fbrile.

Quel mdicament lui


donner ?
Deux grandes familles d'antipyrtiques
(mdicaments contre la fivre) ont une autorisation de mise sur le march (AMM)
pour l'enfant, mais ils ne sont pas utilisables de faon interchangeable :

Le paractamol est l'antipyrtique de


premire intention chez l'enfant.
Les anti-inflammatoires non strodiens (ibuprofne, aspirine) sont viter si
l'enfant a une maladie du foie, des reins, s'il
est dshydrat ou bien encore si l'on pense
qu'il a la varicelle ou une maladie d'allure
grippale (risque de syndrome de Reye, une
atteinte trs grave du foie et du cerveau).
Sauf avis mdical, ne pas alterner paractamol et ibuprofne. Aucune tude n'a
montr l'intrt d'une alternance d'antipyrtiques. De plus, cela complique la recherche de l'allergne en cas de raction

allergique.

On consulte si...
Le bb de moins de 3 mois a plus de 38
C. Un bb de moins de 3 mois n'est pas
cens tre malade car il bnficie encore
des anticorps de sa maman.
La fivre persiste plusieurs jours.
L'enfant est abattu, irritable, il pleure
beaucoup.
D'autres symptmes accompagnent la
fivre : douleur l'oreille, diarrhe, vomissements, mal de ventre, mal de tte.
Il respire difficilement.

FIVRE : QUEL TYPE DE


THERMOMTRE PRIVILGIER ?
Du modle vintage l'outil technologique
dernier cri truff d'informatique, l'ventail
des thermomtres est de plus en plus large.
Visite guide.

La temprature, c'est mieux


de la prendre o ?
En France, on a coutume de considrer que
la mesure rectale est la rfrence. Sauf
qu'elle est contraignante, peu hyginique et
retardement , car les variations visibles
de la temprature sont celles qui ont eu lieu
au moins un quart d'heure plus tt. Pour
une bonne valuation, se mettre au calme
sans bouger un moment avant de prendre sa
temprature, viter de boire ou de manger
est ncessaire pour une bonne valuation.

La bouche et les aisselles,


on oublie ?
Idalement, oui ! Pas prcises, longues
( jusqu' 15 minutes sous les bras), ces mesures sont souvent fausses, ici par un mauvais positionnement du thermomtre, par
l'ingestion de boissons chaudes, par la res-

piration, en encore parfois par une trop


grande maigreur ou le contraire.

Les modes de mesure


modernes, c'est mieux ?
- Dans l'oreille, si la sonde est bien positionne et propre, la technique est simple. Cependant, un conduit auditif vraiment trop
troit peut fausser la mesure. Et en cas d'
otite ou de bouchon de crumen, on vite.
- Au niveau du front, la dtection pratique et
rapide se ralise avec ou sans contact. Il faut
respecter minutieusement le mode d'emploi du thermomtre, carter les cheveux et
essuyer le front s'il est en sueur.

Les quivalences des


tempratures :
Pour 37C au niveau rectal, on obtient thoriquement :
- 36, 4C (- 0,6) au niveau buccal ;
- 36,1 36,5C au niveau des aisselles (- 0,5
0,9) ;
- 36,5 37C au niveau tympanique (0 - 0,5 C) ;
- 36,7 36,8C au niveau temporal ou frontal
(- 0,2 C - 0,3C).

Les personnes fatigues qui rvent d'une bonne nuit de sommeil ont besoin d'amliorer la qualit de leurs
nuits en optimisant leur sommeil dit "profond". Cette phase est un moment crucial et bnfique pour l'organisme. Dcouvrez ses bienfaits et comment mieux dormir.
Vous arrive-t-il souvent de vous
rveiller avec l'impression de ne
pas avoir ferm l'il de la nuit ? Ce
que vous jugez parfois comme une
insomnie est li en ralit, non pas
une dure trop courte, mais plutt un manque de sommeil dit
"profond". Cette phase constitue la
cl des nuits rparatrices. Les personnes qui souffrent de troubles
de sommeil -et qui accusent le
coup en terme de fatigue et d'humeur- ne plongeraient en fait pas
suffisamment dans ce sommeil.

La gravit de l'pidmie de
tuberculose a t sous-estime,
estime l'OMS dans un nouveau
rapport. L'organisation appelle
les pays multiplier leurs efforts pour venir bout de la maladie.
10,4
millions
de
personnes ont contract la tuberculose l'an dernier. Un chiffre inquitant et rvlateur de
l'insuffisance des moyens mis
disposition de la lutte contre
cette pidmie. Ce constat
d'chec est fait par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
dans son Rapport 2016 sur la
lutte contre la tuberculose dans
le monde publi jeudi 13 octobre.
Principal enseignement du
document, les pays doivent
s'impliquer davantage dans la
lutte contre cette maladie en
particulier au niveau du dpistage et la dclaration des nouveaux cas, encore trop
lacunaires selon l'instance.
"Nous sommes confronts une
tche ardue pour atteindre les
objectifs mondiaux dans le domaine de la tuberculose", explique le Dr Margaret Chan,
directrice gnrale de l'OMS."Il
faut amplifier massivement les
actions, ou bien les pays continueront de rester la trane face
cette pidmie meurtrire et
nous passerons ct de ces objectifs ambitieux."

Pour bien
comprendre, il
convient de
dcortiquer le
sommeil.
Quand vous vous vous endormez, vous entrez dans une phase
de sommeil lger (stade 1 puis
stade 2) suivi rapidement du sommeil lent profond (stades 3 et 4).
Cette phase se caractrise au niveau crbral par des ondes lectriques
trs
lentes.
Elle
s'accompagne de diffrents signes
physiologiques : le corps se refroidit, les mouvements des yeux se rarfient, les muscles se relchent
compltement. Les rythmes cardiaque et respiratoire se ralentissent. Au bout d'environ 90 minutes
le sommeil paradoxal apparat. Ces
diffrents stades constituent le
premier cycle de sommeil dans
une nuit qui comporte en
moyenne de 4 6 cycles, rappelle
le rseau morphe . En rsum, la
premire moiti de la nuit est en
principe compose d'un sommeil
lent et profond, alors que la seconde moiti est faite d'alternance
de sommeil lger et de sommeil
paradoxal.

Des objectifs
chiffrs jusqu'ici
difficiles relever
Selon les estimations de
l'OMS, 1,8 million de personnes
sont mortes de la tuberculose en
2015, dont 0,4 million taient coinfectes par le VIH. "Bien que le
nombre de dcs par tuberculose au niveau mondial ait recul de 22% entre 2000 et 2015,
cette maladie reprsentait l'une
des 10 premires causes de
dcs dans le monde en 2015,
soit un nombre plus lev que le
VIH et le paludisme", pointe
l'organisation.
Les efforts pour rduire les
cas de tuberculose doivent tre
poursuivis, insiste l'OMS. Alors
que le taux de rduction des cas
est actuellement de 1,5% (de
2014 2015), l'objectif est de le
faire grimper 4% 5% d'ici
2020. L'autre dfi majeur relever par la communaut internationale est de rduire de 90 % le
nombre de morts par tuberculose et de 80 % les infections
d'ici 2030.

Le sommeil profond,
une bouffe
d'oxygne pour le
cerveau et le corps
C'est pendant cette phase de

sommeil profond que le cerveau


(qui ne se repose pas lui !) en profite pour vaquer ses occupations
noctambules. Rapide tour d'horizon :
-Pendant le sommeil profond,
le cerveau restaure et stocke
l'nergie pour le lendemain.
-Le cerveau fait "sa vidange" en
quelque sorte : le liquide crbrospinal se charge d'vacuer les dchets mtaboliques venant du
cerveau.
-La mmoire se consolide :
l'hippocampe et le cortex communiquent pour assurer le tri et le
stockage des souvenirs.
-Le sommeil profond joue galement un rle dans la croissance.
Il favorise la scrtion hormonale,
et notamment chez l'enfant, celle
de l'hormone de croissance. C'est
aussi pendant ce sommeil profond
que s'opre le mtabolisme du glucose, et donc la production nergtique.
-C'est aussi pendant cette phase
de sommeil que se renforcent les
dfenses immunitaires de l'organisme. Un sommeil profond revt
donc toute son importance pour
prvenir la fatigue et viter des drglements de l'organisme. Il est
tabli scientifiquement par exemple que la quantit rduite de sommeil profond augmente le risque
de maladies comme le diabte de
type 2 ou l'obsit.
Si le sommeil profond diminue
avec l'ge au profit d'un sommeil
plus lger, il existe des solutions
douces pour l'amliorer et retrouver un sommeil de qualit, parmi
lesquelles la relaxation, le yoga, la
relaxation. L'activit physique
aussi peut aider dormir plus profondment.

Un exercice de
sophrologie pour un
sommeil profond
et rparateur
La sophrologie fait partie de
l'ventail des techniques anti-

stress qui aident. Voici un exercice


pour s'endormir paisiblement
propos par la sophrologue Vronique Carrette.
Quand les penses fusent et
l'endormissement ne vient pas,
plutt que de ruminer dans votre
lit, essayez ceci : aprs avoir ajust
votre position d'endormissement,
concentrez-vous quelques instants sur votre respiration. Fermez
les yeux. Desserrez votre mchoire, relchez les paules, les

mains et les cuisses. Imaginez ensuite que votre corps devient


lourd, comme si vous pouviez dlicatement vous enfoncer dans le
matelas... Comme dans un nuage.
Et imaginez-vous allonge dans
un endroit agrable. Contemplez
le ciel. Observez les nuages, pousss par le vent. Ils dfilent devant
vous. Comme ses ides... Elles passent. Sans que vous cherchiez les
chasser. Elles passent, comme ces
nuages passent dans le ciel.

QUELS SONT LES BESOIN EN SOMMEIL ?


Face au sommeil, nous ne
sommes pas tous gaux. Si un
adolescent n'a pas besoin de dormir autant qu'un nourrisson, il
doit compter quelques heures de
plus qu'un adulte ou un snior.
chaque tranche d'ge son temps
de sommeil. Dtails.
Pour tre en forme toute la
journe, rien de telle qu'une
bonne nuit de sommeil. Oui, mais
combien de temps doit-on dormir
prcisment ?

In topsant.fr

"Parmi toutes les mthodes de prise de


temprature, aucune n'est parfaitement
fiable", annonce d'emble le Dr Razafi narivo- Schoreisz, pdiatre. La voie rectale est
viter en raison du risque de lsion anale.
Quant au thermomtre infrarouge, il ne
semble pas avoir fait ses preuves, tout
comme le thermomtre auriculaire, car
"pour tre fiable, le capteur doit tre bien
orient vers le tympan, or chez les petits,
c'est trs difficile, surtout s'il y a des bouchons de crumen", explique la pdiatre.
Au final, elle recommande la prise sous
l'aisselle, bien sche, le bras serr sur la
poitrine. On ajoute 0,5 C au rsultat final
(ou plus, selon le mode d'emploi du thermomtre).

13

chaque ge son
besoin de sommeil
Un panel de 18 spcialistes de
la National Sleep Foundation, or-

ganisme amricain visant promouvoir l'ducation au sommeil,


s'est pench sur 300 publications
scientifiques pour mettre de
nouvelles recommandations .
Les chercheurs se sont rendus
compte que les besoins en sommeil varient au cours de la vie et
ont scinds les ges en neuf catgories. A chaque tranche d'ge
correspond un nombre d'heures
de sommeil recommand.
Ainsi, les nouveau-ns devraient dormir entre 14 17 h ; les
nourrissons : 12 15 h ; les bbs :
11 14 h ; les jeunes enfants : 10
13 h ; les enfants : 9 11 h ; les adolescents : 8 10 h ; les jeunes

adultes : 7 9 h ; les adultes : 7 9


h et les seniors : 7 8 h.
Les scientifiques notent que le
fait de dormir un peu plus ou un
peu moins que ces recommandations pourrait reprsenter le
symptme d'un trouble . Toutefois, en matire de sommeil, il
n'existe pas de normes.

Tenir un journal du
sommeil et
apprhender ses
besoins
Chacun ressent des besoins
diffrents selon ses habitudes. En
effet, les adultes dorment en
moyenne 8 heures par nuit mais

certains se satisfont de 6 heures


quand d'autres peuvent rester endormis pendant 9 ou 10 heures.
Ces diffrences sont lies des
facteurs gntiques dfinissant
notre chronotype (ou horloge interne) .
Pour apprcier votre besoin de
sommeil, vous pouvez tenir un
journal lors d'une priode sans
contraintes (vacances, par exemple) ou lorsque vous travaillez. Le
Rseau Morphe propose de noter
vos habitudes de sommeil pendant 3 semaines minimum. Essayez ! Vous saurez si votre besoin
de sommeil est gal vos habitudes relles.

AFRIQUE

14 DK NEWS
NIGER

Un humanitaire
amricain enlev
au Niger, deux
personnes tues
pendant le rapt
Un humanitaire amricain travaillant pour une
ONG a t enlev vendredi soir Abalak, une prfecture de la rgion de Tahoua 350 km au nord-est de
Niamey, o deux personnes ont trouv la mort pendant le rapt, selon une source scuritaire.
Un Amricain travaillant pour une ONG a t
enlev ce vendredi vers 21H00 locale (20H00 GMT)
Abalak. Il est trop tt pour dterminer l'identit des
ravisseurs qui sont repartis vers le Mali. Les autorits
ont dclench une alerte maximum dans la zone, a
dclar cette source cite par l'AFP. Au moins deux
personnes ont t tues lors de la fusillade prcdant l'enlvement, a ajout la source scuritaire. Elle
a indiqu que les victimes taient probablement des
Nigriens, prcisant que cette information demandait tre confirme.
Des poursuites sont engages. Toutes les voies
menant au Mali sont surveilles, a assur cette
source. C'est la premire fois qu'un ressortissant
amricain est enlev au Niger. La rgion de Tahoua,
o a t captur l'Amricain, est instable.
Le 7 octobre, 22 soldats nigriens y avaient pri
lors d'une attaque d'hommes arms venus du Mali
contre un site de rfugis maliens Tazalit.
Trois soldats avaient aussi t blesss, selon l'arme nigrienne.

NIGERIA

Ban Ki-moon se flicite


de la libration
de 21 jeunes filles
de Chibok
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a
salu vendredi la libration de 21 colires de
Chibok, au Nigeria, aprs plus de deux ans de captivit. M. Ban reste profondment proccup par la
scurit et le sort des colires qui sont encore en
captivit et des autres victimes d'enlvement par
Boko Haram, a dit son porte-parole dans une dclaration la presse. Le secrtaire gnral exhorte la
communaut internationale continuer d'appuyer
le gouvernement du Nigeria dans ses efforts pour
obtenir leur libration, leur rhabilitation et leur
rinsertion, a-t-il ajout. Le chef de l'ONU a appel
redoubler d'efforts pour garantir un accs humanitaire supplmentaire dans le nord-est du Nigeria et a
ritr l'engagement continu des Nations Unies cet
gard. Le reprsentant spcial du secrtaire gnral
pour l'Afrique de l'Ouest et le Sahel, en sa qualit de
Haut reprsentant pour le Nigeria, continue de cooprer avec les autorits nigrianes et les partenaires
internationaux sur cette question, a prcis le porteparole.

GAMBIE

Vers un candidat unique


de l'opposition la
prsidentielle
L'opposition gambienne a annonc qu'elle prsenterait un candidat unique la prsidentielle de
dcembre dans une rare manifestation d'unit
contre le chef de l'Etat Yahya Jammeh qui brigue un
cinquime mandat. Lors d'une runion vendredi
Banjul, les partis d'opposition ont dcid de dsigner
leur reprsentant lors d'une convention prvue le 30
octobre en vue de la prsidentielle du 1er dcembre.
Les signataires de l'accord ont dit vouloir mettre de
ct leurs divergences dans l'intrt suprme de la
nation. Parmi eux figure le Parti dmocrate unifi
(UDP) -- principale formation de l'opposition -- plusieurs partis plus petits ainsi que la premire femme
candidate la prsidence de la Gambie, Isatou
Touray. Le dirigeant sortant, Yahya Jammeh, qui 51
ans dirige ce petit pays d'Afrique occidentale depuis
22 ans, a t investi candidat en fvrier par son parti,
l'Alliance pour la rorientation et la construction
patriotique (APRC). Parvenu au pouvoir par un coup
d'Etat sans effusion de sang en 1994, il a t lu en
1996, puis constamment rlu depuis.

Dimanche 16 octobre 2016

SOMALIE

Le Kenya dploiera davantage de troupes


la frontire
Le Kenya a annonc vendredi le dploiement davantage de troupes le long
de sa frontire avec la Somalie, pour lutter contre la menace des groupes terroristes
Etat islamique (EI/Daech) et d'Al-Shebab.
Le chef d'tat-major, le gnral
Samson Mwathethe, a dclar qu'un
personnel militaire supplmentaire
serait dploy le long de la frontire
Mandera-Lamu,
expose
aux
attaques terroristes de ces mouvements terroristes.
S'exprimant l'occasion des
5me clbrations des Forces de
dfense kenyanes (KDF) dans la
ville ctire de Mombawa, M.
Mwathethe a dclar que l'arme
avait galement constitu un centre
de commandement des frontires
pour renforcer la surveillance.
Les KDF ont russi, dans le cadre
de la Mission de l'Union africaine en
Somalie (AMISOM), vaincre le
groupe Al-Shebab en Somalie, et la
menace qu'il faisait planer sur le
secteur du tourisme par ses
attaques irrgulires dans la rgion
ctire. Le ministre de la Dfense,
le gnral Raychell Omamo, a

dclar que les KDF taient parvenues librer plus de 20 villes auparavant sous le contrle d'Al-Shebab
depuis quatre ans, depuis leur
dploiement en Somalie en 2011. M.
Omamo a rendu hommage aux soldats qui ont fait le sacrifice ultime

pour dfendre leur pays. La Fte


des KDF a t organise en tmoignage de soutien aux familles des
soldats tombs, de respect pour les
soldats blesss en mission et de
reconnaissance aux efforts de paix
de l'AMISOM en Somalie.

CENTRAFRIQUE

Le HCDH appelle les groupes arms


la retenue en Rpublique centrafricaine
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de
l'Homme (HCDH) a exhort vendredi tous les groupes
arms en Rpublique centrafricaine la retenue la suite
d'une escalade de la violence Kaga Bandoro, dans le nord
du pays. Il y a eu plusieurs incidents inquitants depuis le
12 septembre, y compris des attaques contre des civils et des
actes de violence contre des locaux d'ONG et des maisons du
personnel humanitaire Kaga Bandoro, a prcis une
porte-parole du HCDH, Ravina Shamdasani, lors d'un point
de presse Genve. Selon la porte-parole, le pire incident a
eu lieu ce mercredi, quand plusieurs centaines d'ex-Slka
ont attaqu le camp d'Evch accueillant des personnes
dplaces ainsi que le bureau du prfet et un camp de la
Mission multidimensionnelle intgre des Nations Unies
pour la stabilisation en Rpublique centrafricaine
(MINUSCA). Mme Shamdasani a prcis que 18 civils et 12

ex-Slka ont t tus, beaucoup d'autres ont t blesss, des


maisons et des bureaux ont t incendis et pills et les
dplacs ont t forcs fuir. Le HCDH a appel tous les
groupes arms et les dirigeants politiques, ainsi que ceux
qui ont une influence sur eux dans le pays, d'assurer qu'il n'y
aura pas de nouvelles violences. Il doit y avoir une responsabilit individuelle et judiciaire pour les personnes responsables de ces violences au cours du mois coul, a dit la
porte-parole. Nous appelons tous les groupes arms participer pleinement au processus de dsarmement, dmobilisation, rintgration et rhabilitation qui est une tape cruciale vers une paix durable dans le pays, a-t-elle ajout.
Nous demandons galement au gouvernement de
garantir un espace politique inclusif o les proccupations
de toutes les communauts soient dment prises en considration.

GUINE

Rouverture de l'ambassade italienne


Conakry aprs 18 ans d'absence
L'Italie a dcid de rouvrir son
ambassade Conakry, et ce aprs 18
ans de fermeture de cette reprsentation diplomatique, selon une source
officielle. Cette rouverture serait le
fruit d'une volont commune des plus
hautes autorits des deux pays de sceller des partenariats fructueux et
mutuellement bnfiques aux populations, a indiqu cette source. Aucune
date n'a pour le moment t avance
pour la rouverture de la reprsentation italienne. Les deux pays travaillaient depuis un moment au renforce-

ment de leur coopration. C'est dans


cette optique qu'a lieu la visite du prsident Alpha Cond Rome, en Italie, il
y a quatre mois. Une visite qui devait
servir la relance du secteur agricole
guinen travers des rencontres avec
des dirigeants du FIDA (Fonds international pour le dveloppement agricole)
et la directrice du PAM (Programme
alimentaire mondial).
Le prsident guinen avait t reu
cette occasion par le chef de l'Etat italien Sergio Matarella au cours d'un
djeuner. Dj le 18 janvier 2016, une

dlgation italienne avait procd la


signature au palais Skhoutourya,
Conakry, d'un protocole d'accord avec
le gouvernement guinen, portant sur
l'annulation de la dette de la Guine
envers l'Italie d'un montant de plus de
25 millions d'euros.
A cette occasion, le secrtaire d'Etat
italien aux Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Mario
Giro, avait prcis que c'est un devoir
pour mon pays d'aider la Guine,
compte tenu de nos relations de coopration de longue date

EGYPTE

Frappes ariennes de l'arme au Sina aprs


un attentat meurtrier
L'arme gyptienne a annonc samedi avoir lanc des
frappes ariennes dans le nord de la pninsule du Sina, au
lendemain d'une attaque du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) contre un poste de contrle militaire, faisant 12 morts parmi les soldats.
Plusieurs formations de l'arme de l'air ont dcoll
l'aube samedi pour une mission de reconnaissance des
cibles (..) et mener des frappes ariennes concentres qui
ont dur trois heures, a annonc le haut commandement
militaire dans un communiqu, prcisant que les oprations sont toujours en cours. L'arme affirme avoir vis les
repaires de groupes d'lments takfiris arms, impliqus
dans la prparation et l'excution de l'assaut terroriste qui a
vis ses soldats vendredi. Un certain nombre d'lments
takfiris (terme dsignant les groupes terroristes radicaux
sunnites ndlr) et leurs complices ont t tus, souligne le
communiqu sans dvoiler un bilan prcis, ajoutant toute-

fois que des entrepts d'armes et de munitions ont t


dtruits. Le nord du Sina est le repaire en Egypte des lments de l'EI, qui infligent rgulirement des pertes aux
forces de scurit depuis que l'arme a destitu le prsident
Mohamed Morsi en 2013. Vendredi, 12 soldats ont t tus
dans l'attaque de leur poste de contrle dans la rgion de Bir
al-Abd, une zone relativement pargne par les violences
l'ouest d'Al-Arich, chef-lieu du nord-Sina.
Selon le gouvernement, des centaines de policiers et soldats ont pri dans les attentats perptrs par les terroristes,
qui frappent aussi parfois la capitale gyptienne Le Caire et
le Delta du Nil. Depuis 2013, l'arme a renforc ses oprations dans le nord de la pninsule du Sina pour lutter contre
l'insurrection terroriste, annonant rgulirement la mort
de dizaines de terroristes, sans qu'il ne soit possible de
vrifier de manire indpendante ces bilans.
APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 16 octobre 2016

LE FUTUR SECRTAIRE GNRAL DE L'ONU M. ANTONIO GUTERRES

PALESTINE

Je m'engage faire de mon mieux au service


des nobles causes et valeurs de l'ONU

L'expansion
des colonies
israliennes en
Cisjordanie critique
par Londres lONU

Le futur secrtaire gnral de l'ONU, Antonio Guterres a voqu les questions


prioritaires auxquelles il compte s'attaquer ds sa prise de fonctions, le 1er janvier
prochain, lors d'un entretien avec la Radio des Nations unies.
Je m'engage faire de mon mieux
au service des nobles causes et valeurs
de l'ONU, a dclar lors de cet entretien l'ancien chef du HautCommissariat des Nations unies pour
les rfugis (HCR) au sujet de son
futur mandat de secrtaire gnral.
Aprs avoir rendu hommage au
personnel des Nations unies, M.
Guterres a estim que l'absence de
paix est le problme le plus dramatique auquel est confront le monde
actuellement, avec une multiplication
des conflits et une difficult prvenir les conflits.
Aussi, la recherche d'une diplomatie en faveur de la paix sera l'une des
premires priorits du mandat du
prochain secrtaire gnral.
Cela dpendra beaucoup des Etats
membres car le chef de l'ONU a des
capacits limites, a soulign M.
Guterres, qui a galement mis en
garde contre le danger de l'impact de
ces conflits sur la scurit mondiale.
Pour l'ancien chef du HCR, le principal dfi est d'tre sr que l'ONU soit
plus efficace pour servir les peuples
du monde. Il faut galement relever
les dfis du changement climatique et
mettre en oeuvre l'Accord de Paris sur
le climat, mais aussi les Objectifs de
dveloppement durable (ODD) d'ici

2030, sans oublier les droits de


l'Homme. S'agissant du rle des
femmes, M. Guterres a estim qu'il
faut garantir l'autonomisation des
femmes dans le monde et s'assurer de
l'galit entre les sexes au sein de
l'Organisation. Aussi, en consquence, le vice-secrtaire gnral de
l'ONU sera une femme, a-t-il dit.
L'ancien Premier ministre portugais
s'est inquit de voir rcemment une
dtrioration de la protection des
rfugis dans de nombreuses rgions
du monde. Il a mis en avant la tenue
en septembre, New York, du
Sommet sur les rfugis et les

migrants et a souhait que de telles


runions permettent d'inverser la
tendance. Il faut s'assurer que les
pays, non seulement respectent le
droit, mais assument leurs obligations internationales par rapport aux
migrants qui fuient des conflits, a-t-il
fait valoir. Antonio Guterres a estim
que les pays doivent apprhender la
migration dans sa dimension
humaine et la considrer comme une
opportunit et une solution aux problmes que rencontre le monde. Il a
dplor les trafics d'tres humains
qui prosprent en raison de l'absence
de coopration entre les pays.

TATS-UNIS - RUSSIE

Le Kremlin dnonce le niveau d'agressivit


sans prcdent des Etats-Unis
Le Kremlin a dnonc hier le niveau d'agressivit
sans prcdent des Etats-Unis, tandis que Washington
accuse Moscou d'ingrence dans les lections prsidentielle amricaines.
Le fait est que l'imprdictibilit et l'agressivit des
Etats-Unis augmente, a dclar le porte-parole du
Kremlin Dmitri Peskov, cit par l'agence de presse russe
RIA Novosti. Vendredi soir, le vice-prsident des EtatsUnis Joe Biden a assur que son pays allait envoyer un
message au prsident russe Vladimir Poutine, responsable selon Washington de rcents piratages informatiques
orchestrs pour influencer les lections amricaines.
Les menaces diriges contre Moscou et notre gouvernement sont sans prcdent parce qu'elles sont formules
au niveau du vice-prsident des Etats-Unis, a jug M.

Peskov. Considrant ce contexte suivant une ligne agressive, une ligne imprvisible, il nous faut prendre des
mesures pour protger nos intrts afin de couvrir les
risques, a-t-il ajout.
La semaine dernire,
l'Administration amricaine a accus Moscou d'ingrence
dans la prsidentielle aux Etats-Unis en orchestrant les
rcents piratages de comptes d'emails de personnalits et
d'institutions amricaines. La Maison-Blanche a annonc
mardi que Washington apporterait une rponse proportionne cette ingrence. Fin juillet, aprs une vaste fuite
d'emails du parti dmocrate, des responsables de cette formation politique et des experts en piratage avaient montr
du doigt la Russie. Le chef de la diplomatie russe Sergue
Lavrov a jug mercredi flatteuses mais ridicules les
accusations de Washington.

THALANDE

La Thalande rend hommage son roi


et se prpare une priode de rgence
Des milliers de Thalandais se sont
presss hier devant le palais royal
pour rendre hommage au roi
Bhumibol dcd jeudi, aprs 70 ans
d'un rgne qui sera suivi par une
priode de rgence, ont rapport des
mdias.
Le
prince
hritier
Maha
Vajiralongkorn, 64 ans, avait
demand jeudi soir un dlai avant
de monter sur le trne, laissant pour
l'instant le pays sans monarque.
Dans ce contexte, les militaires ont
prcis qu'en vertu de la Constitution,

Prem Tinsulanonda, qui tait


jusqu'ici le chef du Conseil priv du
roi, serait le rgent pour une priode
non prcise.
Cette rgence sera temporaire,
puisque pour l'instant le trne est
vacant, a dclar la presse le vicePremier ministre Wissanu KreaNgam. Prem Tinsulanonda, ancien
gnral et ex-Premier ministre, tait
jusqu'ici le principal conseiller du roi
dfunt. Vendredi, le prince hritier a
conduit, au sein du grand palais, le
rituel bouddhiste du bain du corps

de son pre, premire tape d'une


longue srie de rites qui vont durer
une anne.
Depuis l'annonce jeudi soir, la
capitale Bangkok a bascul en noir et
blanc. Et samedi c'tait la rue dans
les grands centres commerciaux sur
les vtements noirs. Le gouvernement, qui a annonc une priode de
deuil d'un an, a d'ailleurs dit craindre
une rupture de stocks dans le pays.
Les fonctionnaires sont notamment tenu de porter des vtements
noirs pendant une anne.

IRAN - SYRIE

L'Iran participera aux pourparlers


sur la Syrie en Suisse
L'Iran prend part aux pourparlers dhier en Suisse pour
tenter de mettre fin la guerre en Syrie, a indiqu un
porte-parole du ministre des Affaires trangres. Le
ministre des Affaires trangres (iranien) Mohammad
Javad Zarif prend part la runion de Lausanne sur la crise
en Syrie laquelle participent des responsables rgionaux
et internationaux, notamment de l'Irak et de l'Egypte, a
dclar ce porte-parole, Bahram Qasemi, cit par l'agence
de presse d'Etat Irna. Les chefs de la diplomatie russe,
Sergue Lavrov, et amricaine, John Kerry devaient se ren-

contrer hier Lausanne pour tenter de mettre fin au bain


de sang dans ce pays du Proche-Orient. La rencontre
devait aussi inclure la Turquie, l'Arabie Saoudite et peuttre le Qatar.
Cependant, M. Lavrov s'est montr sceptique sur un
possible progrs Lausanne.
Je n'attends rien de spcial, a-t-il lanc vendredi lors
d'une visite en Armnie. MM. Zarif et Lavrov se sont
consults deux reprises au cours des trois derniers jours
propos de la situation en Syrie.

15

La poursuite de la politique expansionniste


isralienne a t critique par le Royaume Uni lors
dune runion des Nations unies sur les colonies
israliennes dans les territoires palestiniens occups, rapportait hier le ministre britannique des
Affaires trangres.
Lexpansion des colonies israliennes en
Cisjordanie altre la viabilit de la solution deux
Etats et remet fondamentalement en question l'engagement dIsral la solution deux Etats", a raffirm le reprsentant permanent de la mission britannique auprs des Nations unies, Matthew
Rycroft, repris par le site officiel du Foreign office.
Notant que le problme de la politique expansionniste de loccupant isralien au dtriment des
territoires palestiniens, est un problme de longue
date et l'ordre du jour du Conseil de scurit,
lambassadeur a ritr que cette politique nuit aux
aspirations de la paix et au rglement pacifique du
conflit isralo-palestinien.
Depuis juillet dernier, date de la publication du
rapport du quartet qui a dnonc loccupation isralienne, Isral a mis plusieurs nouvelles annonces
de construction de nouvelles colonies, avec un total
de plus de 1000 units, a relev le diplomate.
Lexpansion des colonies est illgale en vertu du
droit international et les colonies sont fondamentalement prjudiciable un futur accord de paix, a-til dit.
Il a galement relev que depuis de dbut du processus d'Oslo en 1993, la population des colonies a
plus que doubl, et la population des colons compte
prsent 570.000 personnes.
La croissance continue de cette population et l'expansion continue des colonies ne fait que compliquer la base de tout accord futur et porte atteinte la
contigut gographique d'un futur Etat palestinien, a affirm Rycroft qui a galement soulign
que cette situation affaibli aussi la capacit des communauts palestiniennes se dvelopper socialement et conomiquement .
Il a expliqu quen Cisjordanie, la zone C comprend la majorit des terres agricoles, des ressources naturelles et des rserves foncires, relevant
que 70% de cette zone a t spolie par les Israliens
qui en font l'usage exclusif. Ce qui reste de la rgion
aux Palestiniens, est sous des restrictions israliennes svres ce qui empche les Palestiniens de
dvelopper leurs terres, relve lambassadeur britannique.
Il a rappel en exemple, que moins de 1% des
demandes palestiniennes de permis de construire
dans la zone C ont t approuves par ladministration colonialiste, au cours des cinq dernires
annes.
M. Rycroft a mit en garde sur le dni du droit des
Palestiniens au dveloppement, notant que la paix et
la prosprit vont de pair.
Outre la politique expansionniste et le dni du
droit au dveloppement, les palestiniens souffrent
galement de la destruction par les forces colonialistes israliennes, dune grande partie de leurs
infrastructures.
Le diplomate britannique a soulign, cet gard,
que le manque de dveloppement est encore
aggrav par les dmolitions de structures palestiniennes, notant quen 2016 seulement, prs de 800
btiments ont t dmolis, 1000 personnes, dont 500
enfants, ont t dplaces. Quel espoir reste-il pour
la solution deux Etats lorsque les Palestiniens sont
tout simplement effacs de la carte, et que leur avenir est littralement ras au bulldozer?, sest-il
demand. Il affirme que lavenir de la solution
deux Etats, est prsent clair, avec autant dordres
de dmolition en Cisjordanie et El Quods Est qui
auront des consquences humaines terribles , et
pourraient conduire au transfert forc des rsidents
de ces lieux, en violation du droit international
humanitaire. Lambassadeur a ritr la demande
de Londres, au gouvernement isralien, d'arrter les
dmolitions, et de permettre aux Palestiniens de
construire un avenir.
A chaque annonce de projet isralien de
construction de nouvelles colonies sur les territoires
palestiniens occups, ou de dmolition de biens
palestiniens, les Britanniques, de mme que la communaut internationale et des organisations, se
disent proccups et condamnent, mais, aucune
sanction na jusque l t impose Israel pour le
dissuader de sa politique visant accaparer toute la
Palestine.
APS

16 DK NEWS

ENTRETIEN

Dimanche 16 octobre 2016

CINQ QUESTIONS FERIAL BENTCHIKOU FURON


Prsidente de FARR (Franco-Algriens Rpublicains Rassembls)

Nous sympathiserons avec ceux


qui rassemblent et apaisent
faire.
Parce quil est une autre ralit que la
dmagogie lectorale, cest llection ellemme : si des politiciens jouent sur les
peurs et lexclusion, dautres cherchent
rassembler et apaiser.
Il y a un vrai lectorat franco-algrien, nombreux et intgr dans la socit
franaise. Aucun politique ne peut sen
dsintresser. Alors propice ou pas nous
sympathiserons avec ceux qui rassemblent et apaisent.
Ceci dit, ce qui nous inquite nest pas
tant lcume politicienne dune campagne lectorale mme prsidentielle
mais la dynamique daffrontement quelle
induit sur le long terme.
A droite, mais maintenant aussi
gauche, le jeu politicien consiste donner
des gages verbaux au populisme et la xnophobie.
Mais ce qui nous proccupe au plus
haut point cest quau fil du temps et des
lections nous voyons monter petit petit les vrais xnophobes et les vrais populistes en loccurrence le parti de madame
Le Pen.
Eux ne jouent pas et dailleurs, ils se taisent.
Pourquoi parleraient-ils ? Les autres
parlent pour eux !!!
Ils avancent bas bruit
Les sondages parlent de 30% pour le
Front national en 2017, ce rythme quel
niveau en 2022 ? 40% ?
Daprs nous cest cela la vraie question
que pose cette campagne lectorale.

Propos recueillis par Cherbal E-M


DK News : Aprs quelques annes
dexistence, pensez-vous que votre
association a fait son chemin ?
Ferial Bentchikou Furon : Oui FARR
(Franco Algriens Rpublicains Rassembls) a fait son chemin depuis son lancement en janvier 2014. Indniablement !
Nous avons bti notre mouvement sur
des fondamentaux clairs et solides. Et il y
a une cohrence certaine dans nos objectifs et actions. Nous avons ralis beaucoup
dvnements de qualit dont le srieux est
reconnu par tous. Pas plus tard quhier
lors dune de nos rencontres rgulires autour dun ouvrage, une sympathisante
me disait venir salimenter intellectuellement chez FARR. Cest une belle reconnaissance de notre devise : clairer les esprits pour favoriser le dialogue. Chacun
peut puiser dans les activits de FARR de
quoi alimenter sa rflexion personnelle
pour, in fine, aboutir un rsultat dpassant la somme des parties et servant la socit dans son ensemble : c'est l que rside le secret vertueux de FARR.
Nous avons t heureux de proposer au
mois de juin dernier un voyage initiatique
au cur de nos racines des jeunes
Franais dorigine algrienne au moment
o la France souffre dune crise identitaire
sans prcdent. Cette crise dure et sinstalle profondment dans notre socit. Elle
salimente par le contexte effrayant de terrorisme qui se rclame de lislam. Au
sein de FARR et ce depuis la naissance de
notre mouvement, nous avons toujours
voulu nous investir auprs dune jeunesse parfois en manque de repres afin
quelle se construise positivement et
prenne toute sa place au sein de la socit
franaise.
Nous avons ralis ce voyage ducatif
et culturel autour de lhistoire millnaire
de lAlgrie grce la grande gnrosit
dune femme remarquable trs investie
dans la prservation de notre patrimoine
historique : Madame Houria Bouhired.
Cest la prsidente de lASCA (Amis Sauvons La Casbah).
Nous sommes convaincus que cest en
renouant la jeune gnration avec ses
vritables racines quon pourra en partie
soigner cette crise de lidentit. Ce programme permet aux jeunes de prendre en
compte l'apport de toutes les civilisations
qui ont irrigu la terre algrienne. Il vise
mettre en vidence la ncessit du dialogue entre les cultures.
Il est important pour ces enfants davoir
une meilleure connaissance de lhistoire
de leurs anctres afin dassumer de faon
harmonieuse leur identit biculturelle.
Cela leur permet d'amliorer leur estime
de soi et de mieux s'ouvrir l'histoire de
la France et de sa culture.
Quel sentiment avez-vous face ce
contexte gnral de stigmatisation
n aprs les attentats de Paris et de
Nice ?
Jai un double sentiment : tout dabord
je suis frappe par la rsilience du peuple
franais. Il existe dans le monde de nombreux pays o il y aurait eu des violences
aprs 250 morts en 18 mois. Cest pour a
que plutt que demployer le mot stigmatisation, jutiliserais le mot dfiance. Les
Franais font heureusement la diffrence
entre les agissements dune infime minorit sectaire et meurtrire et les citoyens
de culture musulmane dans leur crasante

majorit fidles la Rpublique et ses valeurs. Heureusement les Franais sans distinction ont compris la stratgie de division et daffrontement de DAESH et de ses
sbires. Il nen demeure pas moins que
cette dfiance est une ralit. Cest trs
proccupant parce que tous les agitateurs mdiatiques du type Eric Zemmour,
les politiques amateurs de gauloiseries
font leur miel de cette situation dramatique. Mais il y a plus proccupant encore
: cest le silence assourdissant et hypocrite
du Front national. Dans cette affaire, les
Franco-Algriens se retrouvent pris entre
le marteau islamiste et lenclume identitaire. La situation est dangereuse, il ne faut
pas se le dissimuler.
Pensez-vous possible de faire avancer le dbat sur lintgration dans la
socit franaise ?
Oui, vous avez raison de parler de dbat. Pour dbattre il faut tre deux et il faut
que chacun ait rflchi son identit et
son devenir. Lintgration des FrancoAlgriens est une question pose la socit franaise mais galement aux
Franco-Algriens eux-mmes. Nous ne
pourrons pas faire lconomie dune rflexion sur ce que nous sommes et sur ce
que nous voulons tre. Paradoxalement le
contexte que nous vivons fait obligation et
la socit franaise dans son ensemble
et la communaut franco-algrienne de
sortir des non-dits, des fausses pudeurs et
dune certaine forme de paresse intellectuelle. Hier soir jai t frappe de laffluence une confrence-dbat que FARR
organisait autour du livre La Rpublique
identitaire de Bligh NabliCest la raison
pour laquelle je suis optimiste mme si
cela peut paratre aujourdhui idaliste.

Je crois trs profondment que les vnements tragiques que nous venons de vivre ensemble posent une interrogation
la socit franaise tout entire. La question qui se pose tous est de savoir comment une socit somme toute moderne
et dmocratique peut-elle gnrer de tels
monstres incultes en son sein ? Finalement pour rpondre votre question je reprendrais mon compte la formule de
Gramsci : nous avons le pessimisme de la
Raison et loptimisme de la Volont.
Le contexte de la prochaine
prsidentielle est-il propice daprs
vous faire avancer vos ides ?
Toutes les lections, et particulirement
llection prsidentielle, comportent
leurs parts de dmagogie, de populisme,
de mensonges mme. Il nest que de regarder avec effarement la lamentable lection
prsidentielle amricaine. Nous allons
vivre en France des moments de ce style.
Aujourdhui plus personne ne stonne
que la prsence du Front national au
deuxime tour soit une donne acquise et
non un accident politique.
Chez FARR, nous observons un double
phnomne droite de lchiquier entre
ceux qui courtisent de faon assez obscne
llectorat du Front national et ceux qui essayent de rassembler autour deux un
lectorat, ouvert, modr, progressiste
au plan socital. La gauche a, cette fois,
plutt tendance se chercher qu intervenir et souffre de son passage au pouvoir
dans un contexte de crise conomique et
identitaire.
Je ne sais pas si, rationnellement, le moment est propice pour faire avancer nos
ides, mais nous avons le sentiment que
pas mal de choses sont possibles pour le

Comment voyez vous ltat des


relations algro-franaises ?
Les relations algro-franaises sont
avant tout imposes par la gographie.
D'ailleurs celles-ci remontent bien avant
1830. Elles sont de surcrot rendues plus
fortes encore par l'empreinte hrite de la
prsence coloniale, puis, plus rcemment par les dfis communs auxquels
doivent faire face les deux pays, le dveloppement de l'espace mditerranen et la
lutte contre le terrorisme international en
particulier.
C'est dire si la relation franco-algrienne est multidimensionnelle ! Cela
augmente d'autant les voies d'approfondissement de la relation, tant il est vrai
qu'aussi bien la France que l'Algrie disposent d'une grande rserve de comptences, enthousiastes et volontaires, n'attendant que de nouvelles opportunits
pour changer et btir une prosprit
commune durable.
D'un point de vue qualitatif, ces relations ont certes suivi une courbe en dents
de scie, mais force est de constater qu'elles
ont connu une nette amlioration depuis
le dbut des annes 2000. Et tous les critres objectifs invitent la poursuite de cet
lan ! Du point de vue de FARR cette relation est d'autant plus capitale que des
millions de Franco-Algriens entendent
participer la fluidification et la consolidation de celle-ci. Le rapprochement entre les deux peuples constitue d'ailleurs
l'un des objectifs fondamentaux de FARR.
cet effet, nous entendons continuer de
fdrer les bonnes volonts afin de faire
des relations entre la France et l'Algrie un
exemple suivre en matire de coopration bilatrale efficace. FARR sera toujours
volontaire ds lors qu'il s'agira de multiplier les ponts, de soutenir les initiatives
prometteuses et de diffuser cet esprit
d'ouverture qui est notre meilleur gage de
succs dans un monde qui requiert mondialisation oblige - le recours toutes
les synergies disponibles !

Dimanche 16 octobre 2016

CULTURE

PATRIMOINE CULTUREL PALESTINIEN

DK NEWS

17

CINMA

LUnesco maintient sa position


et considre Isral comme
puissance occupante

Ma famille entre deux terres


de Nadja Harek au Festival du film
documentaire de Tanger

LOrganisation des Nations unies pour l'Education, la Science


et la Culture (Unesco) a ritr vendredi sa position sur le
patrimoine culturel palestinien dAl-Qods, malgr les vives
ractions de l'occupant isralien quelle considre comme la
puissance occupante de la Palestine.

Le film documentaire, Ma famille entre


deux terres, de la ralisatrice franco-algrienne Nadja Harek a t programm parmi
films en comptition au 4e Festival Europe-Orient du film documentaire prvu
du 26 au 29 octobre Tanger (Maroc), ont
indiqu les organisateurs.
Le documentaire concourt avec neuf autres films dont Kamal Joumblatt, le tmoin
et le martyr, du ralisateur libanais Hady
Zaccak, Le voile, de l'Emirati Mazen Al
Khayrat, et L'oiseau du soleil du Palestinien Ayed Nabah. Sorti en 2015, Ma famille
entre deux terres pose la problmatique de
l'exil et ses consquences, travers l'histoire
d'un immigr install depuis quarante ans
en France qui dcide de retourner en Alg-

rie, son pays natal. A l'affiche de plusieurs


manifestations internationales, Ma famille
entre deux terres a particip en 2015 au
Festival du cinma mditerranen de Montpellier (Cinmed) et en 2016 au 10e Festival
international du film de Sal (Maroc), entre
autres.
Le cinma europen sera galement prsent au festival travers des films d'Espagne
et de Belgique, galement en comptition.
Fond en 2013, le Festival Europe-Orient
du film documentaire de Tanjer vise tablir un dialogue culturel entre l'Europe et
l'Orient travers le cinma, dcerne plusieurs prix dont le Prix Ibn Batouta, la
plus haute distinction de ce rendez-vous cinmatographique.

Rveries de l'acteur solitaire


en comptition San Francisco
Dans une dclaration rendu publique
vendredi aprs-midi, la directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova, a ritr
que la vielle ville dAl-Qods est la ville
sacre des trois religions monothistes,
ne reconnaissant ainsi aucune territorialit isralienne sur cette ville.
Cest au titre de cette diversit et de
cette coexistence religieuse et culturelle
que la ville a t inscrite sur la Liste du
patrimoine mondial de lUnesco, a-telle expliqu. Jeudi, un projet de texte
soumis par sept pays arabes, dont lAlgrie, visant la sauvegarde du patrimoine
culturel de la Palestine et du caractre
distinctif dAl-Qods-Est, a t approuv
et sera propos au vote formel en plnire mardi prochain. Le document a
t adopt en commission avec 24 voix
pour, six contre (dont les Etats-Unis) et
28 abstentions (dont la France). Pour la
DG de lUnesco, le patrimoine d'AlQods est indivisible et nier, occulter ou
vouloir effacer lune ou lautre des traditions revient mettre en pril lintgrit
du site, contre les raisons qui justifirent son inscription sur la Liste du patrimoine mondial.
Le projet, prsent par lAlgrie,
lEgypte, le Liban, le Maroc, Oman, le

Qatar et le Soudan, a raffirm que les


deux sites palestiniens dAl-Haram alIbrahimi Al-Khalil et la mosque Bilal
Bin Rabah font partie intgrante de la
Palestine.
LUnesco a vivement dplor le fait
quIsral, la puissance occupante, nait
pas cess les fouilles et travaux mens
constamment dans Al-Qods-Est, en particulier lintrieur et aux alentours de
la Vieille Ville, lui demandant de nouveau dinterdire tous les travaux.
Elle a raffirm que la Rampe des
Maghrbins fait partie intgrante de la
mosque Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif et
est indissociable de celle-ci, condamnant fermement lescalade des agressions israliennes et les mesures
illgales prises lencontre du Dpartement du Waqf palestinien et de son
personnel et limitant la libert de culte
et laccs des musulmans au site sacr
de la mosque Al-Aqsa/Al-Haram AlSharif. Elle a demand galement la
puissance occupante, de respecter le
statu quo historique et de mettre immdiatement un terme ces mesures illgales. Vendredi, Isral a annonc
suspendre sa coopration avec l'Unesco
en raction au vote.

Le long mtrage Rveries de l'acteur solitaire du ralisateur algrien Hamid Benamra prendra part la comptition
officielle du 7e Festival international du cinma africain de la Silicon Valley (San Francisco). Dans sa catgorie le film sera en
comptition Rveries de l'acteur solitaire
sera en comptition avec des oeuvres
comme 14:32 du Ghanen Kwesi Apenteng
Mensah, Journal d'une fille de Lagos du
Nigrian Jumoke Olatunde, ou encore Bahati du Tanzanien Timoth Conrad.
Le film produit par Nunfilm se focalise
sur les proccupations d'un acteur, ses
rves, ses ambitions a travers le comdien
Mohamed Adar, personnage principal du
film, lors du montage d'une pice de thtre. Exploitant beaucoup d'images d'archives, ce film se veut galement un
hommage aux artistes, cinastes et hommes

de culture algriens et dans les pays arabes.


Ralisateur, acteur et photographe,
Hamid Benamra, avait sorti sa premire
oeuvre, Pour une vie meilleure en 1981,
avant de se consacrer aux courts mtrages
puis aux documentaires partir de 2007.
Rveries de l'acteur solitaire avait dcroch une mention spciale du jury lors
des dernires Journes cinmatographiques d'Alger, une distinction qui lui reviendra galement au Festival du film
africain de Louxor tenu en mars dernier.
Fond en 2010 le Festival international du
cinma africain de la Silicon Valley (Svaff )
est le seul vnement de la rgion ddi
uniquement aux oeuvres de ralisateurs
africains dans le but de promouvoir la richesse et la diversit culturelle du continent.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La mode algrienne en dfil la


2e dition de Alger Fashion Week
La deuxime dition de la manifestation Alger Fashion week, un dfil de
mode mettant en valeur le savoir-faire
de stylistes algriens, sest ouverte jeudi
soir lOpra dAlger.
Au premier jour de cette manifestation qui sest poursuivie jusqu' hier, les
crations de deux stylistes algriens ont
t dvoiles lors de cette soire qui a vu
dfiler de nouvelles tendances vestimentaires.
Le modliste algrien Karim Kadid
qui a particip plusieurs dfils de
mode en Algrie et ltranger, a prsent une collection de tenues traditionnelles parfaitement adaptes la mode
vestimentaire.
Connu pour ses fines broderies et ses
costumes lgants, ce jeune couturier
qui allie parfaitement tradition et modernit, a conu une nouvelle collection
lgante. Sa touche moderne porte notamment sur des habits traditionnels
pour femmes comme le karakou, un
costume algrois port lors doccasions
spciales.
La styliste Zineb Amoura, a pour sa
part, dvoil une collection de couture
qui bouscule les codes vestimentaires
traditionnels. maille de couleurs et de
broderies, sa collection reflte une ten-

dance vestimentaire contemporaine.


Auparavant, un spectacle chorgraphique du danseur algrien Yacine
Gouasmia a t prsent louverture de
cette dition. Prsente la crmonie,
la chanteuse algrienne Amel Zen a interprt une de ses chansons.
Organise par lagence Ambassadrice
nouvelle Mditerrane, en collaboration
avec l'Office national des droits d'auteur
et des droits voisins (Onda), Alger
Fashion Week vise faire connatre la
mode algrienne travers des dfils
mettant en avant le savoir-faire de stylistes algriens.

DK NEWS

Anep : 431 234 du 16/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

Programme de la soire
20:55
Captain America :
le Soldat de l'hiver
Ralisateur : Anthony Russo
Avec : Chris Evans, Hayley Atwell
Date de sortie : Mer. 26 mars
2014

Deux ans aprs l'invasion de New


York, Steve Rogers travaille toujours pour le SHIELD, l'agence dirige par Nick Fury. Il apprend
un jour que le SHIELD prvoit de
construire des vaisseaux capables
d'anantir une menace avant
qu'elle se concrtise. Peu de temps
aprs, Fury est attaqu par le terrible soldat de l'hiver. Il s'en
sort de justesse et met en garde
Rogers : le SHIELD est infiltr par
un tratre.

19:55

21:00
Dimanche
20h55

Les enqutes de
Murdoch

JACQUES CHIRAC, L'HOMME


QUI NE VOULAIT PAS TRE
PRSIDENT

Cre par : Cal Coons


Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

Jacques Chirac s'est dcrit luimme comme un homme sans


tats d'me , notamment face
ses ennemis comme Nicolas Sarkozy ou Valry Giscard d'Estaing.
Pourtant, l'animal politique a
parfois laiss place un homme
fragilis par la disparition de son
mentor Georges Pompidou ou
l'vocation de Laurence, sa fille
malade. Bon vivant au parler
cru, grand passionn d'Asie, artisan du dialogue entre les cultures, l'ancien prsident pouvait
galement se montrer froce
pour conqurir le pouvoir. Bien
que retir de la vie politique, Chirac continue de fasciner. Retour
sur son ascension politique, ses
erreurs, sa sant mais galement
sur son adolescence, ses forces et
ses faiblesses, travers les tmoignages de politiciens et de ses
proches.

Murdoch enqute sur le meurtre d'un golfeur, James Benedict, mort par asphyxie la
suite d'un coup de putter sur le
crne. Lors de l'autopsie, Julia
dcle des marques sur les omoplates de la victime, rappelant
l'empreinte d'une chaussure
cloute. Par ailleurs, James Benedict avait une assurance-vie
souscrite au bnfice de son
frre, Wilbur. L'arme du crime
est bientt retrouve dans un
tang du parcours. Il est tabli
qu'elle appartient Wilbur.

Jeux

MARSEILLE / METZ

Emmen notamment par son


buteur Mevlut Erding qui a retrouv la confiance en Lorraine, le FC Metz ralise un dbut de saison prometteur en affichant quatre victoires, un
match nul et deux dfaites au
soir de la septime journe. Soit
le mme bilan que le PSG. Au
Stade Vlodrome, le promu s'attend toutefois une soire mouvemente. Baftimbi Gomis et
les Marseillais veulent en effet
enchaner les victoires domicile. En qute de confiance, les
joueurs de Franck Passi chercheront prendre les trois
points avec la manire pour remonter et rester durablement
dans la premire moiti du
classement. La dernire victoire
des Messins dans l'enceinte phocenne remonte la saison 20042005, les Lorrains s'taient imposs (3-1).

21:00
Zone interdite
MONDIAL DE L'AUTO 2016 :
LES SECRETS DU PLUS GRAND
SALON DU MONDE

Le Mondial de l'auto de Paris


attire, tous les deux ans, plus de
1,2 million de visiteurs. Les familles viennent dcouvrir et
acheter les derniers modles. La
bataille promet d'tre rude
pour cette dition : les constructeurs franais font face un srieux concurrent japonais, qui
a investi plusieurs millions
d'euros pour son stand et n'a
pas le droit l'erreur. A ct des
grandes marques et de leurs
moyens colossaux, Luc lance la
fabrication en version lectrique de la Mini-Moke, une
mythique voiture dcapotable.
S'il ne parvient pas vendre son
cabriolet, sa petite entreprise
risque de faire faillite. Herv et
son fils misent, quant eux, sur
de grosses cylindres plus de
80 000 euros, qu'ils importent
des Etats-Unis.

Un travail opinitre
vient bout de
tout.
* Virgile

Verticalement :

Mots croiss n1413

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Championnat
de France Ligue 1

Citation

Samoura-Sudoku n1413
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Mche
2.Impossi bilit de marcher en l'absence
d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie
a donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale du Lesotho,
en Afrique australe
6. Port de Grce - Ecrivain italien

7. Laize - Insipides - Enjou


8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec Conseil national de la Rsistance Voyelle double
10.Dernier maire de montral- Nord Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe - Infusion
que l'on en fait

1.Industrie fabriquant les seaux,


cuelles,
aamelles, etc.
2.Tesselle
3. Guanac 0 - Pique avec une
arme pointue
4.Frime - Force cosmologique qui
se manifeste surtout par la passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes
d'huile-Substance pour empeser
le linge
7.Arrt ou ralentissement de la

circulation d'un liquide organique - Scandium


8 . Naf et un peu sot - Police nazie
- Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les
oprations, maintenir certaines parties cartes - On y
glisse un oreiller
10.Point dont on entoure un motif
brod afin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des
Alpes du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes
Myrtille

Dimanche 16 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n113

Solution
Sudoku n1412

Mots Croiss n1412


ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

Cest arriv un
1094 : excommunication du roi
Philippe Ier de France.
1793 : bataille de Wattignies.
1793 : excution de la reine de France
Marie-Antoinette.
1806 : la guerre clate entre la Turquie
et la Russie.
1813 : bataille de Leipzig.
1923 : cration de The Walt Disney
Company par Walt Disney.
1925 : signature des Accords de
Locarno.
1951 : assassinat du Premier ministre
pakistanais Liaqat Ali Khan.
1964 : la Chine fait exploser sa

15 octobre
premire bombe atomique.
1970 : Anouar el-Sadate devient
prsident de l'gypte.
1978 : lection du pape Jean-Paul II.
1996 : la Croatie devient le 40e membre
du Conseil de l'Europe.

Clbrations :
- Journe mondiale de l'alimentation.
- Chili : Da del Docente ou Da del
Profesor ( Journe du Doyen ou
Journe du professeur).
- Canada, tats-Unis: Boss' Day.

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS (JUNIORS) DE


MOSTAGANEM :
LAlgrien Karim Bendjemaa et la Tunisienne
Mouna Bouzagrou vainqueurs
LAlgrien Karim Bendjemaa chez les garons et la Tunisienne Mouna Bouzagrou (filles) ont
remport le titre du tournoi international de tennis juniors qui a pris fin, samedi, au court
"Les raquettes" de la ville de Mostaganem.
Karim Bendjemaa a
remport la finale sur le
score de 2 sets zro face
son compatriote Youcef
Rihane. La Tunisienne a
battu sur le mme score la
Marocaine Lilia Haddab.
En finale double (garons),
le duo compos de lAlgrien Youcef Rihane et le
Franais Sabri Bilal a battu
par 2 sets 0 le duo compos du Tchque Germain
Yann et du Polonais Philip
Kolzenisky.
Dans la catgorie double filles, la premire place
est revenue au duo tunisien Bahri Firdaous et
Mouna Bouzagrou.
Elles ont pris le dessus
sur les deux Marocaines
Heddab Lilia et Zine Nada
avec un score de 2 sets 1.
La crmonie de remise des prix sest droule en prsence du prsident de la fdration algrienne de tennis (FAT), Mohammed Bouabdellah, et des autorits locales.
Le prsident de la FAT a annonc que cette
manifestation sera officialise et se drou-

Rsultats et classement l'issue de la


2me journe du championnat d'Algrie
de division Excellence de Handball (messieurs), poule A et B, dispute jeudi
et vendredi.

Classement : Pts J
1 .IC Ouargla 4 2
2 .GS Ptroliers 2 1
- CRB Mila 2 2
- JSE Skikda 2 2
- HB El-Biar 2 2
6 .MC Saida 0 1
- O. El Oued 0 2

lera chaque mois doctobre Mostaganem.


Il a galement annonc que la wilaya
dAin Defla abritera, du 29 octobre au 1er novembre, le championnat national de tennis
des catgories seniors messieurs et dames.
Pour rappel, ce tournoi international

mdicale. Ces assises, qui se


sont droules en prsence de 34
pays membres et du numro 1 de
la Fdration internationale de
handball (IHF), Hassan Moustafa, ont t loccasion de faire le
bilan des quatre annes dactivits de linstitution africaine.
Les travaux ont vu le renouvellement des instances de la
CAHB et ladoption de nouveaux
textes juridiques. Tous les anciens membres du Comit excutif ont t reconduits leur
poste, lexception du Dr Lanre
Glover, ancien premier viceprsident qui a dcid de prendre sa retraite. Le prsident sortant de la Confdration africaine de handball, Mansourou
Armou, sera le seul candidat

sinscrit au titre du calendrier de la Fdration internationale de tennis.


Il a runi plus de 50 tennismen venus de
14 pays dont lAlgrie, le Maroc, la Tunisie,
la Libye, lEgypte, les Etats-Unis, lEspagne,
la France et le Canada.

- Poule B
CRBBordj Bou Arrridj -CRB El Harrouch 31 - 21
CRB Baraki - MB Tadjenanet 29 - 27
ES An Touta - C. Chelghoum Lad 30 - 21
MC Oran: Exempt
Classement: Pts J
1 .CRB Baraki 4 2
- ES Ain Touta 4 2
3 .CRB Bord Bou Arrridj 2 1
- C. Chelghoum Laid 2 2
5 .MB Tadjenanet 0 2
- MC Oran 0 1 - CR El Harrouch 0 2

VOLLEY-BALL /
NATIONALE "UNE"
OOREDOO DAMES
(3E J):

Rsultats
partiels et
classement
Rsultats partiels et classement l'issue des matchs de la 3e journe du
championnat d'Algrie de volley-ball,
Nationale "Une" Ooredoo dames, disputs vendredi :
sa propre succession la tte de
linstance dirigeante du handball continental, lissue de ce

congrs. Le Bninois devrait


donc passer haut la main pour
un second mandat conscutif.

BODYBLUIDING :
Illustration des athltes de Kola au concours national
Open "mmorial Mohamed Benaziza" Gdyel (Oran)

Les athltes du club sport et sant de Kola (Tipasa) se sont illustrs de belle manire
au concours national Open de bodybuilding
ddi la mmoire de Mohamed Benaziza,
cltur vendredi la salle Omnisports de
Gdyel (Oran) lissue de deux jours de
comptition.
Les athltes de Kola ont impos leur domination dans cette comptition, qui sest
droule dans une bonne ambiance, la-

Rsultats et
classement

- Poule A :
CRB Mila - IC Ouargla 19 - 20
JSE Skikda - O. El Oued (absence du O. El
Oued)
GS Ptroliers - HB El Biar 28 - 10
Sada : Exempt.

CONFDRATION AFRICAINE DE HANDBALL


L'Algrien Habib Labane fait son entre au Conseil
dadministration
L'Algrien Habib Labane a
fait son entre au Conseil dadministration de la Confdration
africaine de handball (CAHB),
lors du 20e congrs ordinaire
lectif de l'instance africaine
qui prend fin samedi dans la
capitale guinenne Conakry.
Outre l'ancien prsident de la
Commission entranement et
mthode, trois autres nouveaux
membres enregistrent leur entre au Conseil dadministration de la CAHB, savoir Pedro
Godinho, ex-prsident de la
Commission dorganisation des
comptitions, en qualit de 2e
vice-prsident, Seydou Diouf,
ancien patron de la Zone 2 et le
Dr Franois Gnamian qui prsidait auparavant la Commission

HANDBALL:
DIVISION
EXCELLENCE/MESSI
EURS:(2E JOURNE):

quelle assistait un public record.


"Les plus expriments se
sont imposs", a dclar larbitre
international, Mounir Bentabet
qui a jug "le niveau trs bon".
"Ils se sont donns fond.
Il y avait une trs bonne organisation, mais ce qui ma le plus
fait plaisir, cest la grande affluence , a-t-il ajout.
Les athltes ont concouru
dans les catgories de poids de 60
100 kg de sept mouvements
olympiques, aprs la traditionnelle pese qui a eu lieu vendredi.
Un public trs nombreux sest dplac
la salle omnisports de Gdyel pour assister
cette dmonstration, qui a constitu une vritable fte.
Cette comptition de sport de culturisme
de deux jours, organise par lassociation
sportive Izdihar de Gdyel de body building
et power lifting et Haltrophilie, a mis en lice
plus de 70 concurrents dans dix catgories
de poids de moins de 60 kg plus de 100 kg,

reprsentant plusieurs wilayas du pays. Le


Feu Mohamed Benaziza avait dcroch le
prix de meilleur athlte amateur en coupe
du Monde dans la catgorie 70 kg en 1987 et
une anne aprs, le titre de la nuit des
champions.
Durant son parcours, ce natif de Tlemcen
est parvenu se construire un corps symtrique et bien muscl. Il a rendu l'me en
1992 l'ge de 33 ans, rappelle-t-on.

GS Ptroliers - ASV Blida 3-0


MB Bjaa - ASW Bjaa 3-1
RC Bjaa - WA Bjaa 3-2
Samedi (11h00) :
WA Tlemcen - NC Bjaa
NR Chlef - Seddouk VB
Classement : Pts J
1). GS Ptroliers 9 3
2). NR Chlef 6 2
--).MB Bjaa 6 3
--).RC Bjaa 6 3
5). NC Bjaa 5 2
6). ASW Bjaa 3 3
--). Seddouk VB 3 2
8). WA Bjaa 1 3
9). ASV Blida 0 3
--).WA Tlemcen 0 2.

CYCLISME / MONDIAUX 2016 - DAMES :

La Danoise Dideriksen sacre


La cycliste danoise Amalie Dideriksen (20 ans) a t
sacre championne
du monde sur route,
samedi aprs-midi
Doha.
La jeune danoise
s'est impose devant

la Nerlandaise
Kirsten Wild dans
un sprint massif, au
terme des 134 kilomtres.
La 3e place a t
prise par la finlandaise Lotta Lepist,
devant la cham-

pionne sortante, la
Britannique Lizzie
Deignan (ne Armitstead).
"Je me suis battue pour prendre la
roue de Wild qui
tait la grande favorite", a dclar la

laurate. "C'est une


surprise pour tout
le monde.
Je vais vite au
sprint, mais de l
gagner le championnat du monde
..."
APS

SPORTS

Dimanche 16 octobre 2016

DK NEWS 21

7EME JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

Le CR Blouizdad en crise aprs deux


dfaites conscutives
Le CR Blouizdad est en crise aprs sa dernire dfaite domicile face au CS Constantine
(2-1) pour le compte de la 7e journe de Ligue 1 Mobilis, l'issue de laquelle le coach Alain
Michel, dpit annonce sa dmission.
Sad Ben
Revenue rcemment pour
redresser la barre des Rouge et
Blanc aprs l'avoir prpar la
saison dernire pour ne pas dire
depuis deux saisons, le coach
Alain Michel est bien touch
dans son amour propre lui qui
voit ainsi son travail de deux annes partir en fume.
Il est vrai qu'aprs la victoire
l'extrieure ramene de Tadjenanet, les Rouge et blanc ont
cru sortir de la priode de doute
qui commenait les ronger.
Mais, il a t dit que le MO Bjaia
et le CSC sont pass par l pour
mettre le CRB dans la crise.
Pourtant lors du match, c'est
le CRB qui ouvre la marque par
Draoui la demi heure du jeu.
Seulement, en seconde mitemps l'quipe des Rouge et
blanc est psse ct de son sujet en concdant deux buts
d'bord de Meghni (53') et ensuite par Zerrara dans le temps
additionnel en transformant un
coup franc direct.
Ainsi le CR Blouizdad ne
compte que sept points en sept
matchs ce qui est considr par
ses fans comme mauvais rsul-

tats techniques. Or, pour les observateurs, il faut du temps pour


trouver la bonne formule. Et
c'est pour cette raison que le
coach Michel, sentant qu'il n'est
plus possible de faire l'unanimit, a choisi la sagesse en jetant
l'ponge. Seulement, son boss,
Malek refuse cette dmission. Et
ces jours-ci seront donc trs important pour claircir la situa-

L'entraneur Alain
Michel a rendu le tablier
L'entraneur franais du CR Belouizdad,
Alain Michel a prsent
sa dmission vendredi,
juste aprs la dfaite
domicile de son quipe
face au CS Constantine
(2-1) en match de la 7e
journe de Ligue 1 Mobilis.
Je suis revenu pour
aider le club, mais je
constate qu'il m'est impossible de travailler
dans ces conditions a expliqu Michel dans sa dclaration
d'aprs match. Malgr l'absence de plusieurs pices matresses pour
cause de blessure, le Chabab a ouvert la marque par Draoui (29'),
mais tenaces, les Constantinois ont galis par Meghni (53'),
avant que Zerara ne leur offre la victoire, suite un coup franc direct la 90'+5. Ce revers domicile relgue le Chabab la 10e place
du classement, avec sept points, au moment o les Sanafirs grimpent la 6e place, avec 11 points.

tion. Mais, force est de reconnaitre qu'entre Alain Michel et les


supporters c'est la cassure. Et le
coach est tellement dpit qu'il
a dclar que Je regrette d'avoir
repris en main le CRB... . Sans
commentaire.
Dans la mme journe de
vendredi dernier, le CA Batna a
frl la dfaite devant une quipe
du MC Oran bien conqurant
Batna mme.
Pourtant le CAB comme le
CRB a bien ouvert la marque
par Aribi (20'), avant d'enregistrer une premire galisation
par Hicham-Chrif (29'), qui est
revenu la charge la 88e minute pour niveler une nouvelle
fois la marque, puisque entretemps, Griche avait redonn
l'avantage au club des Aurs, la
32'.
Un nul qui fait mal au CAB
bien qu'il est au milieu du tableau. Par contre, le MC Oran
prouve si besion est qu'il est
bien dans la bonne voie lui qui se
retrouve seul la 2e place du classement, avec 14 points.
De son ct, l'Entente de Stif s'est contente d'un nul vierge
chez le RC Relizane, alors qu'une
victoire semblait largement sa
porte, vu le grand nombre d'occasions qu'elle a rates, dont un
penalty par le dfenseur Khoutir-Ziti la 66e minute. Le RC
Relizane montre une fois de plus
que les joueurs n'ont pas en-

core russi trouver leur complmentarit pour pouvoir ne serait-ce que gagner domicile
aprs un trs mauvais dbut de
championnat caractris par un
forfait dont il subi encore les
consquences. A rappeler enfin
que jeudi dernier et en ouverture de cette 7e journe, le MC Alger a inflig au leader l'USM Alger sa premire dfaite de la
saison (2-1) en match derby disput au stade Mustapha Tchaker
de Blida huis clos, au moment
o l'Olympique de Mda l'a emport sur le mme score face au
NA Hussein Dey. Malgr sa dfaite, l'USMA, championne d'Algrie en titre, reste leader avec 16
points, alors que le MCA est seul
la 3e place, avec 13 points.
Les trois derniers matchs inscrits au programme de cette 7e
journe se disputaient hier au
moment o on mettait sous
presse.
S.B.
Rsultats partiels :
Jeudi :
O. Mda - NA Hussein-Dey
2-1
MC Alger - USM Alger 2-1
Vendredi :
CA Batna - MC Oran 2-2
RC Relizane - ES Stif 0-0
CR Belouizdad - CS Constantine 1-2

USM ALGER :
L'entraneur Cavalli ouvre la porte son dpart
L'entraneur de l'USM Alger, Jean-Michel Cavalli, s'est dit prt quitter son poste,
tout en proposant ses dirigeants d'entamer
leur recherche pour engager un nouvel entraneur, assurant qu'il allait rester en poste
jusqu' l'arrive de son successeur.
L'USMA, championne en titre, est entre en crise depuis sa dfaite dans le derby
de la capitale, jeudi dernier contre le MC Alger (2-1), pour le compte de la 7e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis.
Moi, j'ai le sens de la responsabilit. Je ne
veux pas tre le bouc missaire. Je suis trs
du, je suis un comptiteur. Ca m'a fait mal
de perdre ce derby, a dclar le technicien
franais vendredi soir sur le site officiel du
club. Perdre dans ces conditions me fait encore plus mal. Si je me sacrifie, cest pour le
club, pas pour moi. Je me sens impliqu dans
cette dfaite. Je suis prt entraner gratuitement le club jusqu ce que la direction
trouve quelquun de mieux, a-t-il poursuivi.

Face au MCA, les Rouge et Noir ont pourtant concd leur premire dfaite de la
saison. Un chec qui ne les a pas pour autant
empch de garder leur fauteuil de leader,
de surcrot avec deux points d'avance sur le
dauphin, le MC Oran.
Si les choses se stabilisent et si tout le
monde tire dans le mme sens, je suis prt
rester. Je suis prt tout pour le bien du
club, a encore assur l'ancien slectionneur
de l'quipe nationale algrienne. Cavalli,
qui est sa deuxime exprience dans le
championnat algrien aprs avoir entrain
le MC Oran la saison passe, a rejoint l'USMA
en dbut de l'exercice en cours en remplacement d'Adel Amrouche qui avait jet
l'ponge la veille du coup d'envoi de la comptition.
Mais l'ancien entraneur de l'Olympique
de Nmes et d'autres clubs en France ne fait
pas l'unanimit depuis son arrive l'USMA.
Mme lorsque son quipe gagnait, il n'est

pas mnag par les critiques. Une frange des


supporters ne ma pas accept depuis le dpart. Je ne connais pas la raison. Si cest moi,
le problme, je suis prt partir, a-t-il encore expliqu.

LIGUE 2
MOBILIS (6E
JOURNE) :
Le Paradou
seul leader,
l'ASMO se
rveille
Le Paradou AC s'est empar seul de
la premire place du classement de la
Ligue 2 Mobilis de football, grce sa victoire en dplacement (2-1) contre la
lanterne rouge, le GC Mascara, vendredi pour le compte de la 6e journe,
au moment o l'ASM Oran a remport
sa premire victoire de la saison, en accueillant la JSM Skikda (2-0).
Les Pacistes ont pourtant commenc
par concder l'ouverture du score par
Benmeghit (10'), avant que leur buteur-maison, Nadji, ne les remettent sur
les bons rails, en galisant la 48e, et que
Meziani ne double la mise la 88e,
pour une victoire finale en dplacement (2-1).
Les Asmistes ont, de leur ct, attendu cette 6e journe et le dpart de
l'entraneur Nourdine Saadi pour remporter leur premire victoire de la saison, et c'est la JSM Skikda qui en a fait
les frais, devant notamment AmeurYahia auteur d'un doubl aux 60' et
64'.
Les deux quipes ont nanmoins
termin dix, aprs l'expulsion du hros du jour, Ameur-Yahia (ct ASMO),
et Brahmia (ct JSMS), tous les deux
la 66'.
Les cortons rouges ont t tout aussi
nombreux Boufarik, permettant au
WAB local de remporter une victoire
inespre (3-2), alors qu'il tait men (21) face au CRB An Fekroun.
Les Tortues avaient ouvert le score
par Belalem (11').
Tiza a galis sur penalty la 39', mais
Aouina a redonn l'avantage aux visiteurs la 78', ce qui semblait les acheminer droit vers une prcieuse victoire
en dplacement.
Deux expulsions ont cependant tout
remis en cause, puisque le WAB a profit de sa supriorit numrique d'abord
pour galiser grce Belouache sur
penalty la 90'+4, avant que Tiza ne surgisse tel un diable la 90'+7, pour offrir
la victoire aux Boufarikois.
A Chlef aussi c'tait une histoire de
penalties, puisque les trois buts de cette
rencontre entre l'ASO local et le MC
Sada ont t inscrits sur des coups de
pied de rparation.
Cheikh Hamidi avait ouvert le score
pour les visiteurs sur penalty la 45' et
c'est de la mme manire qu'a galis
l'ASO, par Mellika (52'), avant de prendre l'avantage la 90'+3 grce ce
mme joueur, galement sur penalty.
Un succs qui permet l'ASO de rejoindre la JSMB la seconde place avec
11 points. A l'instar de l'ASMO, le MC El
Eulma s'est rveill au cours de cette 6e
journe, en allant gagner (2-1) chez
l'autre nouveau promu, l'US Biskra,
grce Boulaincer (11') et Zitouni (65'),
alors que Kabali avait sign l'unique but
des locaux la 13'.
L'Amel Boussada a dispos de la JSM
Bjaa (2-1) grce Bendjelloul (23') et
Chaouti (83'), alors que l'unique but bjaoui a t sign Drifel (29'). Le seul
match o il n'y a pas eu de buts, c'est AS
Khroub - CA Bordj Bou Arrridj, qui s'est
sold par un nul vierge (0-0).
Rsultats et classement
Vendredi :
AS Khroub - CA Bordj Bou Arrridj 0-0
GC Mascara - Paradou AC 1-2
US Biskra - MC El Eulma 1-2
WA Boufarik - CRB An Fekroun 3-2
ASM Oran - JSM Skikda 2-0
Amel Boussada - JSM Bjaa 2-1
ASO Chlef - MC Sada 2-1
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 16 octobre 2016

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN EN 2016 :

Mahrez, Soudani et Slimani nomins


Les internationaux algriens Riyad Mahrez, Hilal Soudani et Islam Slimani, ont t retenus
dans la liste prliminaire de 30 footballeurs candidats au trophe du meilleur joueur africain
de l'anne 2016, a indiqu hier la Confdration africaine de football (CAF).

Mahrez s'est illustr avec Leicester City en contribuant grandement au titre historique de
champion d'Angleterre remport
par cette formation.
Il a t rcompens en fin
d'exercice par le trophe honorifique de meilleur joueur de la
Premier League.
Il aspire cette fois-ci succder au Gabonais Pierre-Emerick
Aubameyang (Dortmund, Allemagne), qui a russi lui aussi se
faire remarquer en Bundesliga
en terminant la deuxime place
au classement des buteurs.
La mme ambition est affiche par Slimani (Sporting Lisbonne puis Leicester) et Soudani (Dinamo Zagreb).
Le premier a ralis sa meilleure saison depuis qu'il a rejoint
l'Europe en aot 2013, terminant
deuxime meilleur buteur du
championnat portugais (27 buts),
alors que le second a t pour
beaucoup dans le nouveau sacre
de son quipe en Croatie.
Depuis la cration du Ballon

d'or africain, seuls deux joueurs


algriens ont russi se l'adjuger.
Il s'agit de Lakhdar Belloumi
(1982) et Rabah Madjer (1987).
Par ailleurs, la CAF a rendu
publique aussi une liste de 25

footballeurs qui se disputent le titre du meilleur joueur bas en


Afrique pour le compte de l'anne 2016.
Le nom de l'Algro-Tchadien
Morgan Betorangal, finaliste de

la Coupe de la Confdration
avec le MO Bjaa, y figure. La crmonie de remise des Glo-CAF
Awards 2016 aura lieu le jeudi 5
janvier 2017 Abuja, au Nigeria.

La liste des nomins


Liste des nomins par ordre de nationalit, club et championnat, pour le trophe de meilleur joueur
africain de l'anne 2016, rendue plublique hier par la Confdration africaine de football:
Riyad Mahrez (ALG/Leicester/ENG) El Arabi Hillel Soudani (ALG/Dinamo Zagreb/CRO) Islam Slimani (ALG/Leicester/ENG) Samuel Eto'o
(CAM/Antalyaspor/TUR) Benjamin Mounkandjo
(CAM/Lorient/FRA) Serge Aurier (CIV/Paris
SG/FRA) Eric Bailly (CIV/Manchester
United/ENG) Gervinho (CIV/Hebei
Fortune/CHN) Mohamed Salah (EGY/AS
Rome/ITA) Mohamed El Neny
(EGY/Arsenal/ENG) Pierre-Emerick Aubameyang (GAB/Dortmund/GER) Andre Ayew
(GHA/West Ham/ENG) Victor Wanyama
(KEN/Tottenham/ENG) William Jebor (LIB/Wydad Casablanca/MOR) Mehdi Benatia (MOR/Juventus Turin/ITA) Hakim Ziyech (MOR/Ajax
Amsterdam/NED) John Mikel Obi (NGR/Chel-

sea/ENG) Kelechi Iheanacho (NGR/Manchester


City/ENG) Ahmed Musa (NGR/Leicester/ENG)
Cedric Bakambu (RDC/Villarreal/ESP) Yannick
Bolasie (RDC/Everton/ENG) Sadio Mane (SEN/Liverpool/ENG) Kalidou Koulibaly
(SEN/Naples/ITA) Keegan Dolly (RSA/Mamelodi
Sundowns/RSA) Itumeleng Khune (RSA/Kaizer
Chiefs/RSA) Mbwana Samatta (TAN/Genk/BEL)
Aymen Abdennour (TUN/Valence/ESP) Wahbi
Khazri (TUN/Sunderland/ENG) Dennis Onyango
(UGA/Mamelodi Sundowns/RSA) Khama Billiat
(ZIM/Mamelodi Sundowns/RSA)
Ndlr : la crmonie de remise des Glo-CAF Awards
2016 aura lieu le jeudi 5 janvier 2017 Abuja, au Nigeria.

chaque confdration", a encore soulign le


Belge Michel D'Hooghe, membre du Conseil,
alors que cette question est au coeur des dbats. Alors que le procdure d'attribution

La Fdration algrienne de
football (FAF) a exhortles clubs
professionnels ayant des litiges
financiers avec leurs en raneurs
ou joueurs trangers "les rgler
au plus vite", au risque d'engendrer
"des sanctions pour la FAF pouvant
aller jusqu' l'exclusion des comptitions organises par la Fifa".
"La Fdration algrienne de
football espre que les contentieux actuels" entre les clubs et
certains de leurs employs (entraneurs / joueurs) "soient rgls au
plus vite pour viter des sanctions
la FAF, pouvant aller jusqu' l'exclusion des comptitions organises par la Fifa", a indiqu l'instance fdrale dans un communiqu publi samedi sur son site officiel.
La FAF a cit l'exemple du MC
El Eulma (Ligue 2 Mobilis) qui a
cop d'une dfalcation de trois
points, sur ordonnance de la Fifa,
pour la non-rgularisation de la situation financire de son ancien
entraneur, Rachid Malek. "Avec la
sanction du MC El Eulma, les clubs
qui ne payent pas leurs entraneurs et leurs joueurs trangers
sont avertis des risques qu'ils encourent s'ils ne respectent pas les
clauses" des contrats, a encore
prcis la FAF. La Fdration international de football (Fifa) a saisi la
FAF jeudi pour demander la dfalcation de trois points au MCEE
pour la non-rgularisation de la situation financire de son ancien
entraneur, Rachid Malek.
Un passage l'acte aprs plusieurs avertissements l'endroit
des clubs qui ne payent pas leurs
entraneurs et joueurs trangers.

LIGUE DES
CHAMPIONS
(FINALE
ALLER):
Mamelodi
Sundowns
domine le
Zamalek 3-0

MONDIAL 2026 ( 40 OU 48 QUIPES):


La Fifa dcidera les 9 et 10 janvier
La rponse sur le droulement du mondial
2026 de football 40 ou 48 quipes sera donne par la Fifa les 9 et 10 janvier lors de la prochaine runion de son Conseil, alors que le
processus de candidature sera lanc quelques
mois plus tard.
Le prsident de la Fifa, Gianni Infantino, lu
sur une proposition de Mondial 40 quipes
et qui milite dsormais pour un tournoi 48,
l'assure: "La dcision d'une expansion ne
doit pas tre une dcision financire ou politique. Nous devons dcider ce qui est le mieux
pour le dveloppement du football et il n'y a
rien de mieux pour promouvoir le football que
de voir son quipe participer un grand tournoi comme le Mondial".
Selon le nouveau format 48 prn par Infantino, les 16 slections victorieuses de leur
groupe d'liminatoires seraient directement
qualifies pour le Mondial. 32 quipes viendraient sur les lieux de la Coupe du monde
pour y disputer un barrage, sans savoir si elles
se dplacent pour un seul jour de comptition
ou un mois. L'UEFA, par la voix de son prsident Aleksander Ceferin, a assur qu'elle
n'tait pas oppose ce nouveau format largi,
selon une autre source. "La tendance est une
augmentation du format. On verra quel sera
le nombre exact d'quipes admises et alors on
parlera des critres de rpartition entre

LITIGES
CLUBS EMPLOYS :
La FAF
exhorte les
clubs
rgler leurs
contentieux
"au plus
vite"

doit tre lance avant l't 2017, une candidature conjointe des Etats-Unis et du Canada et
une autre de l'Argentine et de l'Uruguay sont
voques pour l'dition 2026.

La formation sud-africaine de
Mamelodi Sundowns a battu
l'quipe gyptienne du Zamalek 30 (mi-temps : 2-0), samedi Pretoria en finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique de football.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Laffor (31'), Langerman
(39') et Islam Gamal contre son
camp (46') pour Sundowns. La finale retour aura lieu le 23 octobre
prochain Alexandrie en Egypte.
Le vainqueur reprsentera le
continent africain la Coupe du
Monde des clubs 2016 prvue au Japon.
APS

Dimanche 16 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

CARRASCO NE VEUT
PAS PARTIR
Cit comme tant dans le viseur de Chelsea,
l'attaquant de l'Atletico Madrid, Yannick
Ferreira-Carrasco, a fait savoir qu'il se sentait
bien dans son club actuel. L'international
belge n'envisage pas dpart avant un bon
moment. Dans les colonnes du quotidien
espagnol AS, Yannick Ferreira-Carrasco a fait
part de son envie de s'inscrire long terme
avec l'Atletico Madrid : " Je serai ici jusqu'en
2020 et mme aprs j'espre. Je suis trs
heureux ici o j'ai t bien accueilli. Quand je
joue bien et marque des buts, les supporters
chantent mon nom et j'espre que cela va
continuer comme a " a-t-il expliqu.

AGUERO :
GUARDIOLA
ME DONNE PLUS DE
Arriv cet t, Pep Guardiola a dj marqu de son
empreinte Manchester City. Bien qu'il vive sa
sixime saison au club, Sergio Agero ressent le
changement. Il s'est confi dans le quotidien
Ole.

"Il veut que j'occupe le poste de neuf,


mais il me donne aussi plus de libert.
Pep est trs mticuleux sur tout.
C'est bien. Je suis en train de m'habituer ce qu'il veut et presser
automatiquement les dfenseurs centraux", a expliqu
le buteur argentin. Les
Citizen
occupent actuellement la
premire place du
classement de Premier
League, avec un point
d'avance sur Tottenham.

jectif
Mancini fixe un ob
Balotelli
io" doit profiter de
salpin, "Super Mar

Pour le coach tran


pour retrouver ses
sur la Cte d'Azur qu'il a une chance de
cette exprience
re qu'il comprend
sp
"J'e
s.
ion
." Avant de lui
sat
sen
de trs haut niveau
redevenir un joueurterme de buts : "Il doit en
en
En
!"
fixer un objectif
vingt cette saison
marquer au moins aritions en Ligue 1, l'ex-joueur
seulement trois apptrouv cinq reprises le chemin

dj
a
ol
de Liverpo
des filets.

DEPAY VERS LA
BUNDESLIGA ?
Pouss vers la sortie depuis
l't dernier par Jos Mourinho,
le Nerlandais Menphis Depay
pourrait quitter les Red Devils
l'hiver prochain. Le club allemand
de Wolfsburg serait sur les
rangs.
Selon RMC Sport,
Menphis Depay serait dans le viseur
de Wolfsburg
pour le mercato hivernal.
Trs peu utilis
par Jos Mourinho depuis le
dbut de saison,
l'international
nerlandais est en recherche
de temps de jeu et envisage
plus que jamais un dpart
de Manchester United.
Selon Bild, outre le club affili Wolkswagen, le Milan AC
serait galement intress par
celui qui tait arriv Manchester United en 2015, en provenance du PSV Eindhoven pour
la somme de 30 millions d'euros.

DK NEWS

23

ZIDANE
DOIT SE
DFENDRE

Aprs quatre matchs nuls conscutifs toutes comptitions confondues, Zinedine Zidane, l'entraneur
du Real Madrid, doit rpondre aux
critiques. "Je ne suis pas un magicien", a rpondu vendredi Zinedine Zidane, confront ces dernires semaines son premier
passage vide sur le banc du
Real Madrid. L'entraneur du
Real est convaincu de redresser la barre en insufflant davantage "d'intensit
et de folie" son quipe. "En
essayant de mettre du jeu,
de l'intensit, de la folie, on
va y arriver. Je n'ai rien invent du tout, je n'ai pas
invent le football, je
veux juste amener mon
savoir-faire, ce que je
connais, ce que j'ai
comme exprience en
tant que joueur", a
lanc le Franais alors
que le club madrilne
fait du surplace. "Je ne
me suis jamais considr comme un grand
entraneur et je ne vais jamais le penser. Je peux avoir
gagn la Ligue des champions,
jamais je ne vais penser tre le
meilleur entraneur. Je suis un entraneur jeune, avec l'envie d'apprendre. J'entrane ce grand club, qui
a ses complications, et je dois continuer travailler, rien de plus", a-t-il
conclu.

Wenger a pris la
d
dfense de Girou
Wenger a pris sa

presse, Arsne
qu'il a
En confrence de
de Giroud parce
s un admirateur
jours rebondi.
dfense : "Je sui
tou
a
il
et
les
fici
dif
vcu des moments mur, il rpond chaque fois.
au
, je me dis
Quand il est dos
d'un grand match
he
roc
app
on
Quand
' Quand la
x compter sur lui.
il sera avec
toujours : 'Je peu
qu'
arre, vous savez
comptition dm . Et d'ajouter : "Avant l'Euro, les
fi
con
-il
a-t
s",
Mais il a
vou
laient pas de lui.
supporters ne vou C'est l'une des forces d'Olivier,
n.
inio
l'op
n
iques ne
retour
trs fort. Les crit
il est mentalement st pas fait en mtal. Il est
n'e
Il
.
pas
l'atteignent
veut tre aim, je
t. Tout le monde
tre ha."
sensible mais for
lait
vou
qui
'un
lqu
n'ai jamais vu que

ANCELOTTI :
ROBBEN
EST PRT
JOUER
Le technicien italien du
Bayern Munich, Carlo Ancelotti, a donn des nouvelles de son ailier, Arjen
Robben. Avec une srie
d'une dfaite contre l'Atltico Madrid en Ligue des
champions et un nul face
Cologne en Bundesliga, le
Bayern Munich est dans une
relative priode de moins
bien son chelle. Alors que
le club munichois affrontera
l'Eintracht Francfort, samedi
en Bundesliga, Philipp Lahm
a exhort ses coquipiers
montrer un autre visage : "lI
est vident que nous allons
devoir nous amliorer si nous
voulons remporter tous les titres. Pour cela, il faudra tre
plus agressif. a a t notre
marque de fabrique ces dernires annes, nous montrions nos adversaires que
rien n'tait facile. Il faut faire
mieux", a-t-il assur.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 16 octobre 2016 - 14 Mouharam 1438 - N 1429 - Quatrime anne

ALGRIE - CUBA

COOPRATION

Excellence des relations


et ncessit de btir de
nouveaux partenariats
bnfiques pour
les deux pays

Le prsident de la Rpublique
signe 5 dcrets prsidentiels

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a soutenu lors de sa visite officielle La Havane l'excellence des relations politiques entre l'Algrie et
Cuba, appelant cette occasion, l'tablissement
de nouveaux partenariats bnfiques aux deux
pays.
Ds son arrive La Havane, il a affirm l'excellence des relations unissant les deux pays,
vieilles de plus de cinquante ans, en dclarant que
sa visite sera une occasion de faire le point sur
l'tat des relations entre les deux pays, qui sont
excellentes.
Vous connaissez la force des relations entre les
deux pays, donc c'est un geste d'amiti et de fraternit, s'est-il rjoui, relevant que les deux pays
allaient encore avancer pour un partenariat
gagnant-gagnant.
Pour le Premier ministre, les potentialits de
dveloppement des relations et du partenariat
existent, soutenant que le march est l et il sera
largement rentable, observant, ce propos que
a reste dans la vision stratgique et globale des
deux pays pour une lutte efficace notamment
contre la maladie du cancer.
Concernant le volet politique, il s'est entretenu
avec les plus hauts responsables cubains, avec lesquels il a discut des questions d'intrt commun
et les voies et les moyens de multiplier les partenariats gagnants-gagnants afin de parvenir tisser
des relations conomiques au niveau d'excellence
des relations politiques.
Par ailleurs, cette visite a t galement, une
opportunit pour rendre visite au leader historique, Fidel Castro ainsi que d'une audience accorde par le prsident cubain, Raul Castro, couronne par la suite de la signature d'une convention
de mise en ouvre de la coopration sur la sant.
Dans ce sillage, huit autres conventions de coopration portant sur le secteur de la sant et l'enseignement suprieur ont t signes vendredi
pour raffermir davantage cette coopration excellente entre les deux pays.
En effet, il s'agit d'un mmorandum d'entente
entre l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA) et l'Instituto
Finlay de Vacunas (IFV), relatif la ralisation,
court terme d'une unit de production locale de
vaccins base de l'association antignique diphtrique et ttanique.
Il s'agit galement d'un mmorandum d'entente entre l'IPA et l'IFV, relatif la coopration aux
moyens et longs termes dans le domaine du dveloppement, de la production et de la commercialisation des vaccins combins.
Par ailleurs, un accord a t sign entre un oprateur priv algrien et le groupe cubain
Phamracuba pour le transfert technologique, dans
le domaine de la biotechnologie.
Concernant l'enseignement suprieur, une
convention a t signe entre les universits Alger1
et Alger 2 et La Havane (universit).
Il s'agit galement de la signature d'une
convention entre l'cole nationale polytechnique
d'Oran et l'universit de Cienfuegos ainsi qu'entre
l'cole nationale d'informatique d'Alger et l'universit des sciences informatiques de Cuba.
A ce propos, le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a indiqu la presse que la
signature de ces conventions renforait la coopration algro-cubaine, notamment dans ce secteur.
L'Algrie et Cuba ont plaid, maintes reprises,
pour la promotion et l'largissement de leur coopration conomique en vue de la hisser au niveau
de leur relations politiques, qualifies d'excellentes, comme l'ambitionnent les deux Chefs
d'Etat, Abdelaziz Bouteflika et Raul Castro.
M. Sellal avait effectu, la Havane, une visite
officielle de trois jours, l'invitation du premier
vice-prsident du Conseil d'Etat et du Conseil des
ministres de la Rpublique de Cuba, Miguel Diaz
Canel Bermudez.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign cinq dcrets


prsidentiels portant ratification d'accords, de protocoles de coopration
et de mmorandums d'entente, conformment l'article 91-9 de la Constitution, a
indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Il s'agit de l'Accord de Paris sur les changements
climatiques, adopt Paris le 12 dcembre 2015 et d'un
Accord entre le gouvernement de la Rpublique algrienne et le gouvernement de la Rpublique
d'Argentine en matire de coopration douanire,
sign Buenos Aires, le 3 dcembre 2015.
Le chef de l'Etat a galement sign un Protocole de
coopration entre le gouvernement de la Rpublique
algrienne et le gouvernement de la Rpublique portugaise dans les domaines du contrle conomique,
de la rpression des fraudes et de la protection du
consommateur, sign Alger le 10 mars 2015.
Il s'agit aussi de la signature d'un Mmorandum
d'entente dans le domaine des ressources en eau entre
le gouvernement de la Rpublique algrienne et le
gouvernement de la Rpublique de Cuba, sign La
Havane le 7 octobre 2015.
Le prsident de la Rpublique a sign, en outre, un
Mmorandum d'entente entre le gouvernement de la
Rpublique algrienne et le gouvernement de la
Rpublique portugaise dans le domaine de l'amna-

gement du territoire et de l'environnement, sign


Alger le 10 mars 2015.

ALGRIE - FRANCE

Un plan daction adopt Paris pour la mise


en uvre de lArrangement administratif
LAlgrie et la France ont
adopt un plan daction visant la
mise en uvre de l'arrangement
administratif, sign Alger le 10
avril dernier lors de la 3e session
du Comit intergouvernemental
de haut niveau (CIHN), a-t-on
appris hier de lambassade
dAlgrie en France.
La signature du document par
le
directeur
gnral
de
lAdministration et de la Fonction
publique, Belkacem Bouchemal,
et le directeur gnral de la
Fonction publique et de la
Rforme administrative, Thierry
Le Goff, a eu lieu en marge de la 7e
confrence de GIFT-MENA, tenue
Paris du 12 au 14 octobre.
Le
rseau
GIFT-MENA
(Governance Institutes Forum for
Training in the Middle East and
North Africa), bas Beyrouth,
rassemble depuis 2006 des instituts et coles de formation de
fonctionnaires de la rgion
Mditerrane/Moyen-Orient ainsi
que les oprateurs engags dans

la modernisation de l'Etat, en particulier les coles et rseaux europens et les organisations rgionales et internationales.
Le plan daction de deux ans
(2017-2018) vise la modernisation
et la professionnalisation de la
gestion des ressources humaines
(GRH), en matire de recrutement, de gestion, formation et
systme dinformation.
Dans une premire tape, un
comit de pilotage recueillera
tous les besoins de ladministration algrienne et prsentera une
mthodologie et les outils ncessaires pour la mise en uvre.
Dans ce cadre, une visite
dtudes est prvue pour changer les bonnes pratiques en
matire de modernisation de la
GRH et des outils, de professionnalisation de la fonction RH ainsi
que la formation des acteurs.
Une formation des cadres de
ladministration publique algrienne sur le modernisation de la
GRH a t programme dans le

plan daction qui prvoit une mission visant raliser un diagnostic autour de la mise en uvre
dune gestion prvisionnelle des
ressources humaines au sein de la
fonction publique.
Le document sign Paris a
inscrit dans son calendrier
lchange de bonnes pratiques
en matire dingnierie de formation, notamment celles lies au
choix des formateurs, la formation des formateurs et la dfinition du contenu des formations.
Le plan daction a prvu galement lchange dexprience en
matire de technologie dinformation et de la communication
(TIC) dans ladministration
publique dans le but de simplifier
davantage les procdures administratives.
La partie franaise procdera
cet effet la prsentation de son
exprience en TIC et la mise en
uvre de simplification des procdures administratives travers
des exemples cibles.

H I S T O I R E
COMMMORATION DU 17 OCTOBRE 1961 GRANVILLE

Des militants demandent la reconnaissance


du massacre
Les militants de la section de la Ligue des droits
de l'homme de Granville (Normandie), se sont rassembls hier devant la mairie avant de jeter des
fleurs dans le port, en hommage aux victimes algriennes du 17 octobre 1961, demandant au gouvernement de reconnatre ce massacre.
Hier matin, au milieu des promeneurs du march, des militants de la Ligue des droits de
lhomme, dont certains venus de Coutances, taient
prsents pour rendre hommage aux victimes du 17
octobre 1961, a rapport Ouest-France dans sa version lectronique.
Ce jour-l, a rappel Franoise Verdier, prsidente de la section granvillaise, des dizaines de milliers dAlgriens manifestaient pacifiquement, en
habit du dimanche, avec femmes et enfants contre
le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet
de police de lpoque, Maurice Papon. Plusieurs

milliers furent arrts, emprisonns, torturs. Des


centaines perdirent la vie. Des corps jets dans la
Seine furent retrouvs Rouen, les mains attaches
dans le dos, a-t-elle ajout, soulignant que cest
important quon soit l, pour rappeler aux gens
quon nest jamais labri de ce genre dvnement,
surtout en priode dtat durgence. Plusieurs
manifestants avaient t jets dans la Seine. On
aimerait que le gouvernement reconnaisse ce genre
d'action pas trs rpublicaine, a demand ce militant des droits de lhomme.
A cet effet, la Ligue des droits de lhomme a
demand, entre autres, la cration dun lieu de
mmoire sur cet vnement.
Les historiens ont besoin daccder librement
aux archives, a prcis Franoise Verdier lors du
rassemblement.
APS