2012
Gigaset A120/A220/A220A
Nota
Se mostrarn en la pantalla los nuevos mensajes en la lista de llamadas/Lista de la contestadora automtica/lista de la contestadora automtica de red ( p. 6) mediante el
mensaje Nvos mensajes.
A120
A220/A220A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
V
11.12.
11:56
INT
MENU
Indicacin
INT
MENU
U
T
OK
Esquema general de la
estacin base
Tecla de registro/paging:
Buscar terminales inalmbricos (pulsar brevemente
"Paging" p. 9)
Registrar terminales inalmbricos (pulsar prolongadamente p. 9).
ECO DECT
Durante una conversacin, la potencia de la seal se adapta automticamente a la distancia entre el terminal inalmbrico y la estacin base: cuanto menor sea la distancia,
menor ser la potencia de la seal (potencia).
En reposo, la potencia de seal del terminal inalmbrico est desconectada. nicamente la estacin base garantiza el contacto con el terminal inalmbrico a travs de
seales de radio bajas.
Indicaciones de seguridad
Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.
Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del telfono.
El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. Tampoco puede realizarse ninguna llamada de emergencia.
Primeros pasos
Comprobacin del contenido de la caja
Una estacin base Gigaset A120/A220/A220A, una fuente de alimentacin, un terminal inalmbrico Gigaset, un cable de telfono, dos bateras, una tapa para las bateras,
unas instrucciones de uso.
Si ha comprado una variante con varios terminales inalmbricos, para cada terminal
inalmbrico adicional la caja incluir dos bateras, una tapa de batera y un soporte de
carga con una fuente de alimentacin.
3
Conectar la estacin base
1
1
2
1
polaridad correcta.
La polaridad est indicada en el
mismo compartimento de las
bateras.
Atencin
Emplee nicamente las bateras recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH ( p. 11), es decir, no utilice en ningn caso bateras tradicionales (no recargables), ya que podran causar daos personales y materiales. Por
ejemplo, podra daarse el revestimiento de la pila o batera, o incluso explotar.
Adems, podran producirse averas de funcionamiento o daos en el dispositivo.
4
Carga y descarga inicial de las bateras
Para que la indicacin del estado de carga sea correcta, es necesario que las bateras
se hayan cargado por completo y despus se hayan descargado al menos una vez.
Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se registren con la indicacin
horaria correcta, y para poder usar el despertador.
MENU u Configuracin OK Fecha/hora OK Fecha ~ (indicar da, mes
y ao con 6 cifras) OK Hora ~ (indicar horas y minutos con 4 cifras) OK (en
la pantalla se visualiza: Guardado)
a (pulse prolongadamente para volver al estado de reposo)
Puede desplazar la posicin de entrada a la izquierda o a la derecha pulsando sobre el
lado derecho o izquierdo de la tecla de control u.
Nota
Si junto con la informacin del nmero de telfono desde el que recibe una llamada se envan tambin la fecha y la hora de la misma (p. ej., directamente por
parte de su proveedor de red, desde un router o desde una centralita), puede seleccionar si se actualizar o no la fecha y hora del equipo con esta informacin y
cundo lo har:
Pulse la secuencia de teclas: MENU P#Q5#MI
La pantalla muestra la siguiente indicacin,
973 SET: [0]
el estado actual parpadea:
Pulse la tecla correspondiente para establecer cundo se han de actualizar los
datos correspondientes:
Q
nunca
o1
una sola vez, si la fecha y la hora no estn configuradas en el telfono
siempre
o2
Se muestra su seleccin (p. ej., el 2 para "siempre"):
973 SET: [2]
Pulse la tecla de pantalla OK.
6,5
h
Nota
El terminal inalmbrico slo debe colocarse en
la estacin base o el soporte de carga suministrado.
Notas
Version: 20.04.2012
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
5
Encender/apagar el terminal inalmbrico
Pulse la tecla de colgar a prolongadamente para encender o apagar el terminal inalmbrico. Si coloca un terminal inalmbrico desconectado en la estacin base o en el
soporte de carga, se enciende automticamente tras unos 30 segundos.
Al retirar el terminal inalmbrico de la estacin base/soporte de carga, se desconecta
brevemente la pantalla.
Realizar llamadas
Realizar llamadas externas/finalizar llamada
Las llamadas externas son llamadas a la red telefnica pblica.
~ (introduzca el nmero de telfono) b.
El nmero se marca. (tambin podr pulsar primero la tecla de descolgar b
prolongadamente [oir el tono de lnea] y a continuacin introducir el nmero).
Durante la llamada abra el men para ajustar el volumen del auricular con t y ajuste
el volumen con u.
Finalizar llamada/interrumpir marcacin: pulse la tecla de colgar a.
Puede anteponer un prefijo de proveedor de red de manera automtica a todos los
nmeros de telfono ( p. 5).
0999
Con preselec. 08
Sin preselec. 081
084
Nmero
de telfono
Nmero
marcado
07112345 07112345
La introduccin de los datos en las listas y del nmero de preseleccin se realiza a travs del men ( p. 15).
Si desea desactivar la preseleccin de forma permanente, borre el nmero de preseleccin con la tecla de pantalla .
Suprimir la preseleccin en la llamada actual:
b (pulsar prolongadamente) MENU q Apag. preselec OK ~ (introducir
nmero) o s (aadir nmero de la agenda del telfono) El nmero se marcar sin
preseleccin.
Lista de rellamada
Esta lista contiene los diez ltimos nmeros de telfono diferentes marcados.
Pulse MENU Mensajes OK para abrir la seleccin de listas. Si hay nuevos mensajes,
se mostrarn slo las listas con mensajes nuevos. Puede desplazarse con u por las listas disponibles.
Cuando se aade un nuevo registro a la lista de llamadas/lista de la contestadora
automtica/lista de la contestadora automtica de red, suena un tono de indicacin.
En la pantalla se muestra el mensaje Nvos mensajes.
Nota
Si las llamadas estn guardadas en la contestadora automtica de red, recibir un
mensaje si as lo configura (dependiendo de su proveedor de red).
Lista de llamadas
Requisito: CLIP ( p. 5)
Para devolver una llamada desde la lista de llamadas, deben estar guardados el
Cdigo de rea (vase Visin general de los mens, p. 15).
En funcin del tipo de lista configurado ( p. 15), la lista de llamadas contiene las llamadas contestadas y perdidas y las llamadas registradas por la contestadora automtica (slo A220A).
Segn el tipo de lista seleccionado, se guardan todos los nmeros de las 25 ltimas llamadas entrantes o slo las llamadas perdidas.
7
Abrir lista de llamadas
MENU Mensajes OK u Llam.:
Llam.:
01+02
La lista de llamadas se mostrar del modo siguiente:
Nmero de registros nuevos + nmero de registros antiguos ledos
Pulsar la tecla de pantalla OK para abrir esta lista.
Se muestra la ltima llamada recibida. Si es necesario, seleccionar otro registro con u.
Usar otras funciones
u (seleccionar registro) MENU
Las siguientes funciones se pueden seleccionar con la tecla u: Borrar regis. / Copiar
a dir. / Fecha/Hora / Estado / Borrar lista
Devolver una llamada desde la lista de llamadas
MENU Mensajes Llam.: 01+02 OK u (seleccionar registro) b
Escuchar/borrar mensajes
Tiene 3 posibilidades de iniciar la reproduccin de mensajes en la contestadora automtica.
Iniciar la reproduccin de mensajes a travs del men Contestador:
MENU u Contestador OK u Reproducir OK
Si ha registrado un nmero para la contestadora automtica de red, primero tiene
que seleccionar la contestadora automtica: u Contestad. OK
Iniciar la reproduccin de mensajes mediante la lista de la contestadora
automtica:
MENU Mensajes OK u Contest.:
La lista de la contestadora automtica se muestra de la manera
siguiente: Contest.: 01+02
Nmero de mensajes nuevos + nmero de mensajes antiguos escuchados
Pulsar la tecla de pantalla OK para abrir esta lista.
Marcacin rpida de la contestadora automtica:
Basta con pulsar prolongadamente la tecla 1 para acceder a la contestadora
automtica. En el estado de suministro, la contestadora automtica integrada ya
est preajustado. Si ha configurado la contestadora automtica de red para la marcacin rpida, puede cambiar este ajuste ( p. 15).
Si existen mensajes nuevos, la reproduccin empezar por el primer mensaje nuevo.
En caso contrario, se reproducir el primer mensaje antiguo.
el altavoz del terminal inalmbrico se encender automticamente. Si pulsa la tecla
de manos libres c, se apaga.
Un mensaje est compuesto por 2 partes:
un bloque informativo, compuesto por nmero/fecha/hora y
el contenido (texto hablado).
Primero se reproduce el bloque informativo y luego el contenido. En la pantalla aparecer el nmero de telfono o el nombre.
8
Parar y controlar la reproduccin
El control de la reproduccin de los mensajes depende del momento en que se pulsa
la tecla correspondiente. Durante la reproduccin de mensajes:
2
to1
soI
L
Requisitos:
Debe haber configurado un PIN de sistema que no sea 0000 p. 15.
El telfono que utiliza para el manejo a distancia dispone de marcacin por tonos,
es decir, que al marcar las teclas se oyen distintos tonos.
Nota sobre
Si Identif.llam. est activado a travs del terminal inalmbrico ( p. 15) y la llamada ya se oye en el terminal inalmbrico slo podr aceptar la llamada con
MENU Aceptar OK. Al pulsar la tecla de descolgar/manos libres c slo
activa y desactiva la funcin de manos libres.
A
B
3
0
~ (marque el propio nmero y deje sonar hasta que oiga: "Introducir PIN") ~
(introduzca el PIN del sistema)
Se activa la contestadora automtica. Se oir el anuncio del tiempo restante en la
memoria. Se reproducen los mensajes. La contestadora automtica no se puede desactivar a distancia.
10
Conectar con una llamada externa
Durante una llamada externa, un usuario interno se puede conectar a esta llamada y
participar en la conversacin (conferencia). Requisito: la funcin Escuchar en debe
estar activada.
Configurar el despertador
Activar/desactivar el despertador
MENU u Alarma OK Activacin OK ( = activado)
Al activarlo: ~ (introduzca la hora del despertador) OK
Cuando suena el despertador, puede desactivarlo durante 24 horas pulsando cualquier tecla. Si el despertador est activado, en la pantalla ver el smbolo del despertador l y la hora del despertador en lugar de la fecha.
Configurar el telfono
Para efectuar ajustes de audio, vase Visin general de los mens p. 15.
Para configurar el PIN del sistema de la estacin base, vase Visin general de los
mens p. 15.
11
Anexo
Introducir letras/caracteres
Escritura estndar
Pulse varias veces la
tecla correspondiente.
Pulse la tecla almohadilla # brevemente
para pasar del modo
"Abc" a "123", de "123"
a "abc" y de "abc" a
"Abc".
1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q
P
#
1x
1
a
d
g
j
m
p
t
w
2x
b
e
h
k
n
q
u
x
1)
.
* /
3x
$
c
f
i
l
o
r
v
y
,
(
#
4x
2
3
4
5
6
s
8
z
?
)
@
9
!
<
\
0
=
&
+ - :
> %
"
1) Espacio en blanco
Caractersticas tcnicas
Bateras
Tecnologa: nquel metal hidruro (NiMH); tamao: AAA (Micro, HR03); voltaje: 1,2 V;
capacidad: 450 - 1000 mAh
Se admite
Se admite
Hasta 300 m en espacios abiertos y hasta 50 m
en edificios
120 V ~/60 Hz
De +5 C a +45 C; del 20% al 75% de humedad
atmosfrica relativa
A120/A220
A220A
aprox. 1,0 W
aprox. 0,8 W
aprox. 1,2 W
aprox. 1,0 W
aprox. 1,0 W
aprox. 1,2 W
12
Preguntas y respuestas
Causa
Solucin
No hay
conexin inalmbrica con
la estacin
base, y en la
pantalla parpadea Base.
El terminal inalmbrico se
encuentra fuera del alcance de
la estacin base.
El terminal inalmbrico no est
registrado.
La estacin base est apagada.
No se recibe
tono de llamada ni de
invitacin a
marcar de la
red fija.
Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de
servicio completa. Puede encontrar ayuda rpidamente en este Manual de usuario y
en las pginas de servicio de nuestro portal online Gigaset.
Por favor, registre su telfono tras la compra en www.gigaset.com/service
Esto nos permitir proporcionarle un mejor servicio en caso de preguntas o reclamaciones de garanta. Su cuenta personal de usuario le permite contactar directamente
con nuestro servicio de atencin al cliente por correo electrnico.
En nuestro servicio online www.gigaset.com/service usted podr encontrar:
Informacin detallada sobre nuestros productos
Recopilacin de Preguntas ms Frecuentes (FAQ)
Bsquedas por palabra clave para facilitar la bsqueda.
Lista de compatibilidad: Descubra qu estaciones base y terminales inalmbricos
pueden utilizarse conjuntamente
Comparativa de Producto: Compare las funciones de varios productos entre s.
Descarga de manuales de usuario y actualizaciones recientes de software
Formulario para contacto va E-mail con nuestro servicio de atencin al cliente
Nuestros agentes de servicio estn disponibles en nuestra lnea de atencin al cliente
para preguntas avanzadas con trato personal.
En caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garanta:
Lnea de Servicio 1 800 999 4442738
Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional, el producto puede no ser completamente compatible con la red telefnica nacional. En la caja del equipo (cerca de
la marca CE) se indica claramente para qu pas/pases se ha desarrollado el equipo. Si
el equipo se utiliza de forma diferente a esta indicacin, a las instrucciones del manual
o a la propia naturaleza del equipo, esto puede implicar la prdida de garanta (reparacin o cambio del producto).
Para hacer uso de la garanta al comprador del producto se le solicitar el envo de la
prueba de compra con la fecha de adquisicin (fecha en la que comienza el perodo de
garanta), as como el tipo de producto que se compr.
13
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar su telfono, se deben tomar precauciones importantes para reducir
los riesgos de incendio, electrocucin y heridas a terceros.
1 Lea y comprenda todas las instrucciones.
2 Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en el producto.
3 Desconecte el producto de la toma de corriente y de la lnea de telfonos antes de
limpiarlo. No utilice limpiadores lquidos o aerosoles. Use un pao hmedo para
limpiarlo.
4 No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavamanos, lavavajillas ni lavadoras. Tampoco en stanos hmedos ni cerca de una piscina o alberca.
5 Coloque este producto en una superficie slida y estable. Si la unidad cae al piso
puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna persona.
6 Las ranuras o aperturas en la tapa y en la parte posterior e inferior son para ventilacin y as evitar un calentamiento excesivo. Jams se deben bloquear dichas ranuras. Nunca se debe poner el equipo cerca o sobre un radiador o calentador, ni
tampoco en lugares donde no exista ventilacin adecuada.
7 Este producto slo debe operarse con el voltaje indicado en la etiqueta. Si no est
seguro del voltaje local, consulte a la compaa elctrica local.
8 No ponga objetos sobre el cordn elctrico de la unidad. Instale la unidad donde
nadie pueda pisarla o tropezar con el cordn.
9 No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones de cables ya que ello
puede provocar incendios o choques elctricos.
10 Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto
con terminales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o choques elctricos. Nunca derrame lquidos sobre el equipo.
11 Para reducir los riesgos de electrocucin o quemaduras, no desarme la unidad.
Acuda al servicio tcnico autorizado ms cercano cuando se requiera algn tipo
de reparacin. El abrir o sacar las tapas del equipo le puede exponer a corrientes y
voltajes extremadamente peligrosos, adems de otros riesgos. Tambin, si se rearma el equipo incorrectamente, ste puede causar choques elctricos al utilizarlo
posteriormente.
14
PRECAUCIONES CON LA BATERA
Con el fin de reducir el riesgo de incendios, heridas o choques elctricos, y para desechar las bateras en forma adecuada, srvase leer atentamente estas instrucciones:
1 Utilice slo bateras diseadas para este producto.
2 NO UTILICE BATERAS ALCALINAS DE NQUEL CADMIO O LITIO O NO RECARGABLES, ni combine bateras de diferentes tamaos o marcas. NO UTILICE BATERAS
NO RECARGABLES.
3 No exponga las bateras al fuego; las celdas pueden explotar. Tampoco las exponga al agua. Consulte las normas municipales sobre el desecho de este tipo de bateras.
4 No abra ni perfore las bateras. El electrolito que contienen es corrosivo y puede
causar quemaduras en los ojos y en la piel. ste tambin es txico si se ingiere.
5 Se debe tener precaucin al utilizar las bateras para no provocar cortocircuitos
con los elementos conductores como anillos, brazaletes o llaves. Tanto las bateras
como estos elementos pueden sobrecalentarse y causar quemaduras o incendios.
6 Cargue las bateras contenidas en la caja, o aquellas diseadas para este equipo,
de acuerdo a las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario No trate de cargarlas por ningn medio o dispositivo que no est contemplado
en el manual.
Limpie peridicamente los contactos de carga del cargador y del auricular.
Eliminacin
Las bateras no deben eliminarse como desechos domsticos. Cumpla con las reglamentaciones locales de eliminacin de desechos, consulte a las autoridades locales
para obtener ms detalles.
Todo equipo elctrico y electrnico debe desecharse por separado de los desechos
domsticos comunes en las instalaciones de recoleccin designadas por las autoridades locales.
Si un producto presenta este smbolo de recipiente de basura tachado, el
producto est sujeto a la Directiva Europea 2002/96/CE.
La eliminacin correcta y la recoleccin separada de equipos usados ayudarn a evitar posibles daos al medioambiente y a la salud. Las mismas
son un requisito para la reutilizacin y reciclado de equipos elctricos y electrnicos
usados.
Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin de equipos usados, comunquese con las autoridades locales o con el servicio de eliminacin de desechos.
15
Ajuste audio
Vol. auricular
(Gigaset A120)
Vol. auricular
(Gigaset A220/
A220A)
Vol timb llam.
Mel. timb llam
Tonos aviso
Batera baja
Tono llam.
Contestador
Reproducir
Contestad. *
Identif.llam. *
Anuncios *
Duracin mens. *
p. 6
p. 10
p. 10
Se pueden seleccionar 5 niveles.
Audfono / Bocina
Se pueden seleccionar 5 niveles + "llamada progresiva" (crescendo)
Para llam ext. / Llamadas int. / Alarma
conectar/desconectar
conectar/desconectar
conectar/desconectar
Contest. red **
p. 9.
Contestad. **
p. 7.
p. 7
Activar/desactivar escucha simultnea de la grabacin en el terminal
inalmbrico (modo de manos libres). (requisito: debe estar registrado al menos 1 terminal inalmbrico con funcin de manos libres).
Desactivar la escucha simultnea para la grabacin actual: pulsar la
tecla de colgar a.
Grabar mensaje / Repr. mensaje / Borrar Mensaje
p. 7
N. tonos *
Base
p. 4
Idioma
Acept.auto.
Registr. term.
Baja de term.
Restaur. term.
Tipo list.lla.
PIN sistema
Resetear base
Extras
Escuchar en
Preseleccin
p. 10
p. 5
p. 9
p. 9
p. 10
Llam. perd. / Todas llam.
p. 6
Modificar el PIN del sistema (estado de suministro: 0000)
p. 10
Modo eco
Vase "Conectar a un
router" p. 11
p. 10
16