A continuacin se expone una tabla que recoge palabras y expresiones propias de la jerga juvenil

chilena.

Lenguaje de hoy

Significado

Otro significado

Guacho

Individuo

Persona sin padre

Loco

Individuo

Equivocado

Longi

Individuo

Tonto

Cachar / cachay

Entender, del ingls To Catch

Mirar

Fome / Lata

Aburrido

Pajero

Cansado

Que se masturba
frecuentemente

Bakan (bkn)

Entretenido

Bueno, positivo, etc

Tirar

Besarse

Tener relaciones sexuales

Culiar

Tener relaciones sexuales

Polola

Persona de compaa
habitualmente del genero opuesto

Guatn

Gordo, obeso

Chorizo

Agresivo

Carne embutida

Flaite

De baja clase social

Malo, mal hecho.

Cagarla

echarlo a perder

Cachete

Mejilla

Nalga

Guaso

Persona de pueblo

Poco habituado a la ciudad

Chaleco

Jersey

Chaqueta

Abrigo

Volado

Persona que se droga

Compadre

Amigo

Pendejo

Nio

Vello pbico

Copete

Bebidas Alcohlicas

cresta

Carrete

Fiesta, celebracin

de hilo

Jote

Vino con cocacola (calimocho)

Molesto/ insistente

Plata

Dinero

Tener mala pata / cuea

Mala suerte

Tener cuea

Tener buena suerte

Dale

Aceptacin de una proposicin

Vale

Gracias

Estar lleno

Estar satisfecho

Mateo

Estudioso, empolln.

oo

Pringado, tonto.

Mamn

Que no se atreve

Distrado

Ok

Que vive o pasa mucho

tiempo con
su madre.

echarse / Pitiarse (un objeto)

Romper / Quebrar algo

Embarrada

Problema

Wen

Individuo. Ej; Mira al wen; Ahi viene el

Wen

Aweonao

Tonto

Caleta

Mucho

Copuchento, ta.

Interesado en cosas que no le

incumben

Tonto