....

Hctor Mendoza

Dos intentos de suicidio

Dos piezas en un acto

ANTONIO, tenso, decide salir al encuentro de

JULIA. Cierra con cuidado la puerta de comunica-

CORAZN DEMEDIADO.
GENTE: ANTONIO YJULIA
TIEMPO: Huy. Noche.
LUGAR: La pequea antecmara de un cuarto de recuperacin en
un sanatorio caro. La puerta de la derecha da a un pasillo de en-

trada; la de la izquierda al cuarto mismo. Un terno, un revistero

con revistas, ceniceros, extensin telefnica. Una o dos pequeas reproducciones anodinas solrre las paredes.
Cuando la puerta de la izquierda est abierta podemos ver parte del pie de una cama reclinable y algn otro mueble para las visitas.
Al comenzar la obra, ANTONIO est cerrando la
puerta de entrada con enorme cuidado. Mira la del
cuarto, que est entreabierta. Deja sobre un mueble el
impermeable que trae en las manos. Se frota los ojos.
Resulta evidente el cansancio emotivo que le han dejado las ltimas horas.
Vacila entre sentarse o volver a salir al pasillo. Finalmente se dirige al cuarto que est a una media luz
de reposo nocturno. A travs de la puerta lo vemos
aproximarse a la cama y mirar a la persona que ah
yace.
Una pausa.
Vemos moverse el picaporte de la puerta que da al
pasillo con cuidado y con el mismo cuidado abrirse la
puerta y asomar la cabeza- de JULIA. Est perfectamente arreglada; pero en sus ojos hay angustia. Desde
donde est no puede ver a ANTONIO, por tanto se
anima a entrar: Cierra tras s la puerta con el mismo
cuidado con que la abri. Trae impermeable y un paraguas goteante.
ANTONIO siente su entrada y se asoma sin salir
del cuarto. Se miran. l oculta una reaccin de enfado
y vuelve a mirar a quien est en la cama, ganando
tiempo.
JULIA respira con profundidad para eliminar un
poco de la tensin que tiene y busca un rincn donde
dejar el paraguas. Comienza a desabotonarse el impermeable.

....._ ....." '---.,....-----------,------,- 20

cin con el cuarto.

JULIA:

..

Cmo est?

(Despus de buscarse en los bolsillos encuentra finalmente los cigarrillos y el encendedor): Para qu viniste? Te dije

ANTONIO

que no vinieras.
Intentaste llamarme?
ANTONIO: Todava no; mi suegra se acaba de ir. No la viste?;
vino con Esteban.
JULIA: No. S; s los vi; pero ellos a m no... creo. Habra importado?
ANTONIO (Sin ganas de discutir): No s (Pausa.) Yo qu s.
JULIA: Dolores est bien, entonces. Dame un cigarro. No; no
quiero de los tuyos; creo que yo traigo. (Los busca en su
bolso de mano.) Est bien?
ANTONIO: Est bien. Va a estar bien. Le hicieron un lavado.
Parece ser que mi suegra lleg justo a tiempo.
JULIA: Est dormida?
ANTONIO: Ahora est dormida.

JULIA:

Haciendo tiempo deliberadamente, JULIA saca un cigarrillo como si seleccionara el que mejor le conviene
fumarse en este momento. ANTONIO la espera con el
encendedor en la mano.
JULIA

(Se lleva el cigarrillo a la boca; pero antes de encender, dice):

Leste la carta?
ANTONIO: No.
JULIA: Por qu?
ANTONIO: No s. Estuve a punto de romperla hace un momento.
JULIA (Enciende finalmente): Y qu caso tendra? De todas
maneras te vas a enterar del contenido, porque ella te lo
va a decir.
ANTONIO: S. (Pausa.) En fin, tal vez sea mejor esperar a que
ella me lo diga.
JULIA: Y que te tomen desprevenido sus argumentos?
ANTONIO (Atormentado, se pasa una mano por el pelo): Yo no
creo que en esa carta me d ningunos argumentos de
....

~r

....

arreglo de alguna manera. (Lo mira escrutadoramente un

nada. (Vacila antes de decir lo siguiente.) Se limitar a decir
momento.) Por qu? Qu es 10 que te dice en la carta?
que prefiere quitarse de enmedio y dejarnos as el campo
ANTONIO: Que no la he ledo.
.
libre a ti y a m. Qu otra cosa?
JULIA: De veras?
JULIA (Pequea risa tensa): Si te escuchara, volvera a intentar
ANTONIO: Inspeccinala, si quieres. Todava est cerrada.
el suicidio.
JULIA:
Entonces?
ANTONIO (Molesto): Por qu?
ANTONIO: Qu? De qu ests hablando?
JULIA: Qu ingenuo eres!
JULIA
(Est a punto de contestar airadamente; pero se reprime. SusANTONIO: Por qu?
pira): Dios mo!
JULIA: El nico propsito de Dolores al decidirse por el intento de suicidio fue el de hacerte leer una carta pstuma. Si
Quedan un momento en silencio, ensimismados.
llega a enterarse que estuviste a punto de romperla sin en.JULIA, de pronto resuelta, toma el impermeable que se
terarte del contenido, se muere. O te mata a ti. Yo te mataha quitado alprincipio de la obra.
ra.
ANTONIO: S?
ANTONIO: Ya te vas?
JULIA (Lo mira): No. Porque en primer lugar yo no soy de las
JULIA: S. (Pero se queda con el impermeable en las manos, inmque recurren al intento de suicidio como forma de previl.) Antonio. (Se detiene; tiene seca la boca.)
sin.
ANTONIO: No te vayas,- ven. (Le tieru una maTU!')
ANTONIO (Despus de mirarla un momento): Por qu ests tan
JULIA (Sin atender al gesto de ANToNIo): T no queras que vienojada? Si quieres enterarte del contenido de la carta,
niera. No deb venir.
ah est, en la bolsa de mi impermeable.
ANTONIO: Ven ac.' (JULIA obedece con cierta renuencia.) No hay
JULIA: A m me da lo mismo. (Un silencio tenso.)
que pelearnos.
ANTONIO: Estoy entendiendo que piensas que Dolores no
intent quitarse la vida seriamente?
JULIA: No.
ANTONIO: No quera que vinieras para no complicar ms las
JULIA (Un momento para pensar su respuesta): T qu crees?
cosas. No hubiramos sabido cmo explicarle tu presenANTONIO: Para serte sincero, a m no se me haba ocurrido
esa posibilidad.
cia a mi suegra y a mi cuado.
JULIA: Ay, Antonio, por favor, hay un porcentaje tan granJULIA: Soy amiga de Dolores, no?
ANTONIO: Y quin te dio aviso de lo sucedido?
de de intentos de suicidio que no son ms que un chantaje! Es una forma desesperada de presin para obtener
JULIA: T. Qu hubiera tenido de particular?
algo.
ANTONIO: Convinimos en no dar aviso a nadie; en mantener
el asunto en un secreto absoluto... como es natural.
ANTONIO: Pues hay que estar muy desesperado para hacerlo.
JULIA: Por el riesgo que se corre?
JULIA: S, s; tienes razn; fue muy imprudente de mi parte
ANTONIO: Pues s.
haber venido. Pero es que pens que no me ibas a llaJULIA: Si hubieras interrogado debidamente a tu suegra, ha~
mar... y yo no hubiera podido pegar los ojos en toda la
bras averiguado que Dolores se asegur muy bien de su
noche.
visita esta tarde, antes de tomar los somnferos.
ANTONIO: Yo te iba a llamar.
ANTONIO (Despus de una pausa): No lo s; me pareci entender que la visita de mi suegra esta tarde fue casual.
Se abrazan. Se besan.
JULIA: Pudiera ser; pero no lo creo. (Lo mira un momento.)
Te ests sintiendo terriblemente culpable?
JULIA: De pronto me ha entrado un miedo horrible. (Est a
ANTONIO: T no? (JULIA, sin contestar, aparta la mirada.) Te
punto de decir "de perderte~ pero se reprime.)
habras alegrado con su muerte?
ANTONIO: De qu?
JULIA: No s. Todo esto. Qu vamos a hacer tu y yo ahora?
JULIA (Lo mira): Qu clase de pregunta es sa, Antonio?
Eh?
(ANTONIO guarda silencio.) Lo ves?
ANTONIO: Quisiera saberlo. Nada ms.
ANTONIO: Qu? (JULIA no puede retener ms tiempo el llanto.)
JULIA (Despus de pensarlo): Dolores es mi amiga. Ha sido mi
Qu? Qu tienes?
JULIA (Haciendo infructuosos esfuerzos por reprimir el llanto) : Anmejor amiga por muchos aos. El cario que nos tenemos; pero eso t lo sabes perfectamente:- qu te estoy
tonio, es que... Por Dios, no lo ves?!
diciendo?!
ANTONIO (Alarmado): Clmate!
ANTONIO: Yen ningn momento de nuestra relacin te has
JULIA (Logra finalmente reprimir el llanto) : Tienes pauelo?
ANTONIO (Se busca): Creo que s. (Lo encuentra; se lo da;JuLIA
sentido culpable, Julia? Cmo le haces?
JULIA: Ah est tu tema favorito otra vez. Tienes una mente
se limpia.) Qu sucede? .
tan mrbida!
JULIA: Va a ser... dificil... que t y yo sigamos ahora. Muy diANTONIO: Eso dices; pero cmo le haces?
ficil!
JULIA (Enfadada): No s. No s cmo le hago; pero me las
ANTONIO (La acaricia): Por qu?

...

21

..

....

JULIA: Cmo por qu? Dolores acaba de dar con la mejor

forma de intimidarnos.
ANTONIO: No. Simplemente habr que tener ms cuidado...
en adelante.
JULIA: Qu tanto? Vernos con menos frecuencia? Dejar de
vernos? (ANTONIO guarda silencio. Se aparta de ella.) Qu
piensas decirle a Dolores? Que se olvide de lo que le dijiste? (Espera intilmente la respuesta de ANTONIO.) Que lo
has pensado mejor y has decidido conservar el matrimonio? .. eh?
ANTONIO (Plido, la enfrenta): Julia, es que ... nunca le dije
nada a Dolores. Nunca le dije nada. (La mira lastimosamente.) No pude...! No s. (Casi llora de autodesprecio. Separa
la mirada. JULIA lo mira sin pestaear. Pausa. ANTONIO vuelve
a mirarla.) Cada vez que intent abordar el asunto ...
ella... me miraba tan segura, tan confiada, que... no pude. No pude reunir el valor necesario para decrselo. (Se
pasa las manos por la cara.) Por m no lo sabe. Por m no
supo absolutamente nada. (La mira de frente.) Ya ti te
ment; te dije que ya se lo haba dicho porque... me daba
miedo perderte. (Pequea pausa.) No pareces estar asombrada.
JULIA: No.
ANTONIO: Me desprecias.
JULIA (Dbilmente): No.
ANTONIO: A m, en este momento, me avergenza mi propia
debilidad.
JULIA: No es debilidad. (ANTONIO la ve interrogativamente.) No
se lo dijiste, porque no quisiste decrselo.
ANTONIO: No, no s a qu te refieres.
JULIA (En un intil esfuerzo por sofocar la indignacin que la va
invadiendo): Lo nico que no me explico es por qu me
mentiste. Para qu. Si en ese momento, cundo fue?,
hace una semana?, me hubieras dicho que todava amabas a Dolores y que no queras separarte de ella ...Por
Dios! esto no habra ocurrido!
ANTONIO: Baja la voz.
JULIA (Avergonzada): S. (Una pausa.) En ese momento, yo
me habra retirado calladamente. Quin piensas que
soy? Crees que no habra comprendido?, Que no lo habra aceptado? Te crees que a m me gusta andar rompiendo matrimonios? Por Dios...! Qu pensaste?
AmONIO (Despus de un momento): Lo nico que pens es
que no quera perderte.
JULIA (Indignada): Qu no queras...?! (Se reprime.) Trata de
explicarme eso, porque no lo entiendo.
ANTONIO: No; no lo entiendes. Saba que no lo entenderas.
Por eso ment.
JULIA: Y por qu decides t por tu cuenta lo que vaya
entender y no vaya entender?
ANTONIO (Enojndose): Est bien! A ver si lo entiendes! Si
yo te hubiera dicho simplemente que no quera separarme de Dolores, t lo habras tomado automticamente
como un rechazo a ti porque...
JULIA: Un momento!

- " " " " " " - - - - - - - - - - - - - - 22

dentro de tu cabeza, lo que no es blanco es

negro!
JULIA: Esprate; dame la oportunidad de tratar de entenderte. (Se miran con miradas intensas, exaltadas, casi amenazantes.) Lo que me ests queriendo decir es que lo que a ti
te gustara es que siguiramos eternamente en la situacin en que hemos estado?, manteniendo una relacin
pblica, lcita, con Dolores y otra clandestina conmigo?
ANTON10 (Tratando de ocultar su enfado): o.
JULIA (Impaciente): Entonces?
ANTONIO: Pones las cosas de una manera...
JULIA: Cmo?
ANTONIO: Como llamar clandestina la relacin que t y yo
hemos tenido.
JULIA (Despus de un momento de mirarlo): Cmo la llamaras
t?
ANTa 10: Una relacin maravillosa, por principio de cuentas.
JULIA: Pero clandestina.
ANTa 10: Lo ves?
JULIA: Y por qu le vamos a tener ahora miedo a las palabras? Estamos de acuerdo: la nuestra ha sido una relacin maravillosa; pero clandestina.
ANTONIO: Es que la palabra clandestina tiene ciertas implicaciones delictuosa que me mole tan y que no considero
que sean estrictamente ci nas. Yo preferira llamar a lo
nuestro una relacin s cr tao Nada ms.
JULIA: Como quieras. Pero ya no e s creta. Dolores est enterada. Por lo tanto lo nico qu igue siendo hasta el
momento es clandestina.
ANTONIO: Cmo abe que Dolores ya est enterada? (JULIA
guarda silencio.) Estamos partiendo de una mera suposicin. No hemos ledo la carta.
JULIA (Con voz ronca): Es una suposicin lgica, sin embargo.
ANTONIO: Parece lgica. Parece.
JULIA (Lo mira, esperando que prosiga; pero ANTa 10 est vacilante): Qu hay?
ANTONIO: Hay algo que no te he dicho.
JULIA: Algo ms? Esta noche te ests sacando de la manga
una lista interminable de confesiones siniestras.
ANToNlo (Ofendido): Bueno, entonces no te digo nada.
JULIA (Despus de una pequea pausa): A ver, anondame
pues; no importa. Lo bueno de estar en un sanatorio es
que se recibe atencin mdica inmediata. Qu es?
ANTONIO (Renuente): El reciente viaje de Dolores a los Estados Unidos...
JULIA: Qu?
ANTONIO (Con evidente dificultad): Fue a hacerse un chequeo ... muy completo, muy minucioso... de sus... rganos... reproductores y... le dijeron que es prcticamente
imposible que conciba. Que es muy dificil, en todo caso.
Le expusieron varias alternativas que ... le parecieron a
cual ms humillantes. Ha estado terriblemente deprimida.
JULIA (Despus de una pausa larga): Y.. por qu no me lo diANTONIO: ...

....

..

....

ANTONIO no contesta, tiene la mirada baja. JULIA

lo mira. Mira a otro lugar. Y poco a poco, muy poco a

poco, se va calmando.

..

JULIA: Dios mo, Antonio, perdname! No te he dejado explicarte. Me pongo a hablar y no te dejo. Perdname.
ANTONIO (La mira): Est bien; tenas que desahogarte. (Se

miran en silencio.)

jiste? Por qu no me dijiste que haba ido a Estados Unidos?

ANTONIo: No resulta obvio?
JULIA: No.
ANTONIO: Si yo te haba prometido a ti pedirle el divorcio a
Dolores, contarte que ella estaba buscando quedar embarazada y que yo no estaba haciendo nada para impedrselo, iba a parecer a tus' ojos un comportamiento por dems engaoso de mi parte.
JULIA (Apabullada): S, claro. Y ella? Por qu tampoco Dolores me dijo nada?
ANTONIO: Porque yo le dije que era mejor que lo mantuviera
en secreto. Su madre, por supuesto, s est al tanto y le
atribuye el intento de suicidio a... a eso, naturalmente.

(Est mirando a otro lado. Pausa.)

JULIA: Te das cuenta que lo que has estado haciendo conmigo es espantoso, Antonio?
ANTONIO: S. No s.
JULIA: Dios mo, y yo pens que te conoca! No puedo ni
respirar!
ANTONIO: Perdname.
JULIA (Rie 'con amargura): As que me has estado mintiendo
todo el tiempo! (Muy herida.) Por qu?!
ANTONIO: Porque te amaba. Porque te amo. (Est abatido.)
JULIA: A m?! Me amas a m?! T amas a tu mujer! jA m
no! En absoluto!

....
Dustracin: Ricardo Angua

23

JULIA: No dices nada?

ANTONIO: Estoy ordenando las cosas. T te sientes engaada
por m; pero te sientes engaada ms all de las palabras.
Te sientes traicionada como... como si estuvieras descubriendo que nunca te he querido. Quiero decir que,
mentalmente, ests comenzando a manejar la idea de
que te he estado utilizando sexualmente, sin haber sentido por ti el menor tipo de afecto.
JULIA: No; no eso precisamente.
ANTONIO (Tranquilo, pero autoritario): Me vas a dejar hablar?
JULIA (Avergonzada): S.
"ANTONIO (Una pequea pausa): Interrumpiste porque mi suposicin te parece exagerada, extrema; pero bsicamente
cierta, no? (Sin dejarla contestar, sigue): Djame decirte sin
embargo, Julia, que aunque no puedo negar que siento
por ti una enorme, inagotable atraccin lisica, t sabes, porque lo sabes muy bien, en cuntos sentidos ms me eres indispensable. Sabes que mi amor por ti es un sentimiento
total no por todas las veces que te lo he dicho, sino porque
lo sabes. Porque mi amor est ah como algo evidente, palpable, de lo que no te puede caber la menor duda. O s?
JULIA (Cabizbaja): No.
ANTONIO (Suave, ahora): Porqu te revuelves de esa manera,
entonces?
JULIA (Lo mira): Porque no te entiendo.
ANTONIO: No entiendes qu? Que te haya ocultado las espectativas maternales de Dolores?
JULIA: Que hubieras alimentado esas espectativas, cuando t
y yo hablamos de...
ANTONIO: En resumidas cuentas, que te hubiera dicho que
s, que estaba dispuesto a pedirle el divorcio a Dolores
cuando, en realidad no quena hacerlo.
JULIA: Si te parece que el problema est mejor planteado en
esa forma...
ANTONIO: Estarnos pues de acuerdo en que el amor que te
tengo no es lo que est a discusin...
JULIA (Sobresaltada): Un momento .
ANTONIO (Sin dejarse interrumpir):
sino el que siento o no
siento por Dolores. (Ante el silencio estupefacto de JULIA.)
No es as?
JULIA (Aterrada): Qu es lo que... sientes por Dolores?
ANTONIO: Lo mismo que t.
JULIA (Inicia una protesta violenta): Ah, no!
ANTONIO (Atajndola): Hace un momento te pregunt si te
habras alegrado con su muerte y te ofendiste ante la
duda. "Dolores es mi mejor amiga, el cario que nos
hemos tenido", me dijiste.
...

....

do, quiero decir. Porque aunque me dijiste que ya se lo

habas dicho, nunca te lo cre.
ANTo 10: Cmo lo tom?
JULIA: Abri unos ojos muy grandes y se puso a llorar. Luego
me pidi que me fuera de sus casa. Yo por supuesto, ni
me ofend; la comprend perfectamente. Pero me senta
tan mal! Ydespus no tanto, porque pens que al menos
la situacin se haba aclarado yeso en s era bastante
bueno. Cuando me dijiste por telfono que haba intentado suicidarse, volv a sentirme mal y ya no pude decirte
lo de la entrevista que tuve con ella. (Pausa.) No te vaya
decir que no me sienta culpable ahora; pero de todas maneras me sigo alegrando de habrselo dicho. Ese es un
peso que se me quit de encima. (De pronto temerosa.)
Crees que soy una egosta?
ANTONIO: S.
JULIA: Ay, bueno, no me importa! yo qu iba a saber lo de
su esterilidad! Luego le pido perdn. (Pausa.) Qu piensas hacer?
ANTONIO: De qu?
JULIA (Re): Antonio, tienes que decidirte por una de las
dos!
ANTONIO: Crees que, aunque me decidiera por ti, podra
.reunir el valor suficiente para abandonar a Dolores
ahora? Eh?
JULIA: Si de veras te decidieras por m, s. (ANTONIO la mira
interrogativamente.) Porque si te decidieras por m y an
entonces te quedaras con Dolores, sera un error gravsimo para los tres.
ANTONIO: Ah, s?
JULIA: Qu no ves que te estaras quedando con ella slo
por compasin?
ANTONIO: No puedo negarte que la compasin exista, pero
no es slo eso.
JULIA (Sufriendo): Hay amor.
ANTONIO: S.
JULIA (Despus de mirarlo largamente, luchando on las lgrimas):
Entonces la que se va soy yo, Antonio. Lo siento mucho!

JULIA: No veo la relacin.

ANTONIO: Pues conmigo pasa exactamente lo mismo. Dolares es una muchacha clida, sincera, sin dobleces, verdaderamente encantadora, una amiga inapreciable. Por eso
congenias tan extraordinariamente con ella. La conoces
mejor que yo, de ms tiempo, sabes que es cierto lo que
digo de ella. Claro que tiene sus defectos, quin no?
Pero bsicamente ambos la queremos porque es una muchacha excelente.
JULIA (Irnica): La quieres, pues, como una amiga?
ANTONIO: Esa irona, Julia, es indigna de ti.
JULIA: No; no lo es. Yo soy una mujer enamorada de un
hombre, de un solo hombre. Quisiera ser amada en la
misma forma. Yo, Antonio, creo en la exclusividad del
amor. Lo que t ests diciendo es... me parece una mentira muy grande. Yt sabes que lo es.
ANTONIO (Abatido): Lo s?
JULIA (Explotando): No se pude amar a dos gentes de la
misma manera al mismo tiempo! (Corrige su volumen.)
Eso es imposible!
ANTONIO: No de la misma manera. Quin dice de la misma
manera?
JULIA: Ay, bueno! No, claro; no exactamente. Eso, adems de
una monstruosidad, resultara imposible, gracias a
Dios! Pero t me ests dando a entender que nos amas
a las dos como tus mujeres, tus compaeras! Antonio, a
m eso me da un horror espantoso. Yo no quiero ser la
segunda, ni la primera tampoco, Quiero ser la nica!
Te crees t que se puede tener amores de repuesto, o
qu?!
ANTONIO (Calmado): Entonces no quieres que vea a nadie
ms, que no me relacione con nadie que seas t? Qu
pretensin tan extraordinaria!
JULIA: No he dicho eso para nada.
ANTONIO: Eso es exactamente lo que acabas de decir. Dices
que quieres ser la nica. Nadie, nunca, somos los nicos
en el mundo. Slo pretendemos ser los nicos en nuestra
categora, no los nicos absolutos.
JULIA (Despus de una pausa rabiosa): Dolores y yo pertenecemos a categoras distintas en tu amor?
ANTONIO: Ydentro de cada una, cada una es la nica.
JULIA: Eso es ridculo!
ANTONIO: No s qu tan ridculo sea, pero lo cierto es que
ah est, eso es lo que honestamente siento.
JULIA: Eso no puede ser. Ninguna mujer, Antonio, ninguna
estar dispuesta a aceptar una cosa as. Dolores, ahora
que ya lo sabe, tampoco lo acepta. Lo que acaba de hacer
es la prueba.
ANTONIO: Insistes en que lo sabe.
JULIA (Despus de una pequea pausa, decidida): Yo se lo dije.

(Est tomando de nuevo el impermeable.)

(Con la voz ahogada): Me ests rompiendo el alma.
JULIA (Lo mira, rabiosa, entre sus lgrimas): Antonio, no veo
ANTONIO

como pueda encajar yo en un cuadro tan armoniosamente conyugal... y tan desprovisto de nios! Ay, no, perdname, se me sali! Qu mala empiezo a volverme!
ANTONIO: Te ests volviendo mala porque sabes que no se
debe romper una relacin tan extraordinaria como la
nuestra. Vas a preferir conseguirte un marido para ti
sola, aunque no se quieran ni la mitad de lo que nos queremos t y yo? Julia, t eres una muchacha inteligente.
JULIA (Llorando): No te vaya escuchar! Ya no quiero escuchar una palabra ms!

(Pausa.)
Cundo?
JULIA: Esta maana.
ANTONIO (Abatido): Ah, s?
JULIA (Digna): Era mi deber de amiga. No seguirla engaanANTONIO:

JULIA toma su paraguas y sale rpidamente, mien-

tras Antonio le grita:

24

....

...

LUCAR: Antesala de un cuarto de recuperacin en un sanatorio

lujoso.

Contra el marco de la puerta abierta que da al pasillo

de acceso, se apoya ROnOLFO con la mirada un
tanto torva, clavada en la puerta fmtreabierta que da
al cuarto.
Un momento de vacilacin: no sabe si entrar directamente al cuarto o irse. Tal vez se est resolviendo por
esto ltimo, cuando la puerta del cuarto se abre y
vemos aparecer a GENARO.
CENARO no se da CUfmta al principio de la presfmcia de ROnOLFO, porque su preocupada atfmcin sigue puesta fm la persona que ocupa el cuarto de
recuperacin. Cuando est cerrando con cuidado tras
_s, lo advierte y resulta claro que la presencia de
ROnOLFO le desagrada profundamente,.aunque.
hace senos esfuerzos por ocultarlo. Se da tiempo acabando de cerrar la puerto y luego, ya resuelto se enjrfmta, hosco, a ROnOLFO.
CENARO: Qu vienes a hacer aqu?
RODOLFO (Se tarda un poco en contestar): No seas pendejo.

RonOLFO cruza con la inttmcin de entrar al cuarto; pero GENARO se le pone fmjrente.
GENARO (Rabioso): Qu quieres?
RODOLFO: Verla. Qutate.
CENARO: Qu le quieres ver? Est inconsciente.
RODOLFO (Haciindolo a un lado): No te pregunt nada. (Abre
la puerta del cuarto.)
CENARO (Ama7g0): Psale.

ANTONIO: Eres una tonta! Una estpida! (La sigue hasta el

pasillo.) Te hablo por telfono!

No hay respuesta y a poco vuelve a entrar ANTONIO

terriblemente abatido. Mira por unos segundos la puerta cerrada del cuarto. Luego mira su impermeable; va
a l y busca en las bolsas. Saca un sobre, lo ve a contraluz; vacila. Rompe una orilla y saca un pliego doblado. Extraado lo huele de cerca y se asombra al
encontrarlo perfumado. Un momento ms de vacilacin. Finalmente se saca el encendedor de la bolsa y le
prende fuego sin .leerlo. Lo deja sobre un cenicero y lo
ve arder.
Con el ceo fruncido, se dirige a la puerta cerrada
del cuarto y entra.

RonOLFO desaparece dentro del cuarto dejando la

puerta abierta. GENARO se mantiene a la espectativa. Pausa. CENARO, nervioso busca qu hacer,
mientras sigue cuidando a un ROnOLFO probablemente inmvil dentro del cuarto.
ROnOLFO aparece nuevamente, con lentitud, fmtornando tras s la puerta del cuarto. Lo han abandonado la rabia y la decisin. Ahora est casi asustado.
RODOLFO (Murmura): Todos esos tubos...
(Impacitmte por no escucharlo con claridad): Qu?
RODOLFO (Elevando el volumen): Digo que todos esos tubos
que tiene...
CENARO (Despectivo): Son dos nada ms.
RODOLFO: ...da la impresin de que... se fuera a morir.
CENARO (Con dureza): Ya no. Cuando menos de este intento
ya no.
RODOLFO (Lo mira con rencor): Quin te crees, eh?
GENARO (Finge desconcierto): De qu?
RODOLFO: Dndote esos aires de salvador del mundo conmigo. Qu te ests creyendo, buey?

TELN.

CENARO

CORAZNSUPLEMENTAIDO
GENTE: GENARO y RODOLFO. Ambos tienen alrededor de los veintisis aos. Aunque de constitucin ftsica similar, RODOLFO da
la impresin de ser ms fuerte que GENARO y esto es tal vez slo
porque los dos lo piensan as.
TIEMPO: 1991.
...
Dustracin: Ricardo Angua

25

....

....

ROOOLFO (Lo mira estupefacto): Y qu ganas?

CENARO: Que no se case contigo.
RODOLFO (Mueve la cabeza ante la irracionalidad de CENARO):
Qu pendejo!

CENARO le sostiene la mirada un par de segundos;

luego le vuelve la espalda y va a apayarse en el marco
de la puerta de salida, mirando hacia afuera.
RODOLfO lo sigue mirando con furia por unos segundos; pero luego, sin saber qu ms hacer, se busca
cigarrillos en las bolsas. Saca una cajetilla vaca y un
encendedor. Frustrado, arruga la cajetilla y la hecha a
un cenicero. Se sienta, jugando con el encendedor, claramente impaciente.
Despus de un momento, CENARO se vuelve a mirarlo.

Pausa. CENARO saca una caja de cigarrillos de la

bolsa y extrae uno, distradamente.
RODOLFO (Que ha visto la maniobra, por fin se decide): Dame
uno.
CENARO (Sin darse cuenta): Qu?
ROOOLFO (Impaciente): Dame un pinche cigarro!

CENARO: Qu te piensas quedar aqu mucho rato?

RODOLfO (Furioso): Ya estoy aqu; ya te puedes ir.
CENARO (Re, sin poder creer lo que aye): Qu?
RODOLFO (Gesto de "Lo que oste').
CENARO (Sarcstico): Vas a poder pagar la cuenta? (ROOOLFO, obstinado, mira en otra direccin.) Es un lugar caro,
sabes?
RODOLfO (Lo mira retadoramente): Ya me las arreglar; no es
asusto tuyo.
CENARO: Yo dira que s es asunto mo: Patricia todava es mi
mujer.
RODOLfO (Sonre): No jodas. No es tu mujer; es mi mujer.
CENARO: El divorcio no se ha firmado.
RODOLFO (Retador): Y qu carajas?
CENARO: Que mientras no se firme, Patricia legalmente
sigue siendo mi mujer. Tengo el derecho y hasta la obligacin legal de protegerla.
RODOLfO (Levantndose): Quieres que te rompa la madre?
CENARO (Sonriendo dbilmente): Querer, lo que se dice querer;
no, gracias.
RODOLfO: Entonces plate.
CENARO: El da de hoy te noto particularmente proclive al
uso de la fuerza bruta.
RODOLfO: Qu?
CENARO: Pero te advierto que no te va a servir de nada.
RODOLfO (Sonrisa despectiva): Ah, no, pendejo? lo quieres
ver?
CENARO: No; no me refera a eso. Es posible y hasta muy
probable que, de proponrtelo, logres echarme de aqu.
A lo que me refiero es a que no te iba a servir de nada,
porque yo regresara inmediatamente despus acompaado de personal de vigilancia para que te echen a ti y
no vuelvan a dejarte entrar.
RODOLfO (Despus de mirarlo un rato): Qu chingados quieres?
CENARO: Yo nada. Qu chingados quieres t? Qu haces
aqu?
RODOLFO: Qu no entiendes las cosas?! Paty es mi mujer
ahora; a ti ya te abandon... para siempre. El divorcio se
va a firmar la semana que entra. No jodas!
CENARO (Despus de un momento): Ya no.
RODOLfO: Qu?
GENARO: Ya no me vaya divorciar de ella.

CENARO instintivamente est a punto de negrselo,

pero se corrige y le echa el que haba sacado para s.
Cada quien enciende su propio cigarro en silencio.
RODOLFO (Haciendo acopio de contro0: Por qu antes s y
ahora no?
CENARO (Sin entender): Qu?
ROOOLFO: Por qu antes s le ibas a dar el divorcio para que
se casara conmigo y ahora no? A ti qu ms te da con
quin se case o no se case?
CENARO: No quiero que se case contigo; ya no.
RODOLFO (Sonrisa despectiva): T vas a decidir con quin se
va a casar cuando se divorcie de ti?
CENARO: No. Por eso no le vaya dar el divorcio.
RODOLFO: Y crees que con eso va a regresar contigo, buey?
Ests pendejo!
CENARO (Despus de una pausa): Yo espero que ahora se d
cuenta de lo que valgo y de lo poco que vales t.
RODOLFO: Patricia est enamorada de m, no mames. Aqu
no es de quin vale y quin no vale. Patricia est enamorada de m.
CENARO: Yt?
RODOLFO: Qu?
CENARO: T ests enamorado de ella?
RODOLFO: Y por qu crees que estoy aqu?
CENARO: No s. Por qu ests aqu?
ROOOLFO (Despus de mirarlo un rato, despectivo): T qu
sabes.
CENARO: No lo s. Qu tal si me lo dices?
RODOLFO (Incmodo, mirando para otra parte): Yo a esa mujer
la tengo metida entre el hueso y la carne. Entre el hueso
y la carne! All, all es donde la tengo yo. (Lo ve con rabia.)
Yeso es ms de lo que a ningn pendejo como t le
puede pasar con una mujer.
CENARO (Bajo contro0: Yentonces?
ROOOLFO: Y entonces por qu chingados no dejas que se
vaya? A ti Patricia qu?
CENARO (Igua0: No me refera a eso.
ROOOLFO (Desconcertado): Qu?
CENARO: Quise decir que, si la quieres como dices, por qu
le haces lo que le haces?
ROOOLFO: Qu le hago?

26

....

.
I

...
CENARO: Mientras vivi conmigo nunca intent suicidarse.
ROOOLFO: Le aburras, cabrn, en buena onda. Le aburras!
Me lo dijo. Te encuentra soso.
CENARO (Ocultarulo lo que esto le duele): Soso y todo, es a m
a quien le habla por telfono para decirme que ya no
aguanta la vida. Que la vida es una porquera, que los
hombres somos una porquera. Que yo soy la nica persona que ha conocido que no es totalmente egosta.
ROOOLFO: No es cierto, cabrn, no es cierto! Son pinches chismes que ests inventando! Te voy a partir el hocico!

Sin poder contenerse, RODOLFO le da un empujn a

GENARO. CENARa, una vez recobrado el equilirio, lo mira casi con tranquilidad, sin intentar ataque alguno por su parte. RODOLFO se avergenza
de su actitud violenta; le vuelve la espalda.
RODOLFO: T no entiendes.
CENARO: Qu es lo que no entiendo?
RODOLFO (Pequea vacilacin): No entiendes nada.
CENARO (Sonriendo ligeramente): As de amplio es el campo
de mi incomprensin?
RonoLFo: Yo con lo tuyo no me meto; eso lo entenders
muy bien, no s y no me importa.
CENARO: Cracias por no meterte con lo mo.
ROOOLFO: Pero lo mo. Lo nuestro. Las cosas entre Paty y yo,
sas no las entiendes.
CENARO: Lo que s entiendo perfectamente, es que de no
haber estado yo en mi casa cuando llam Patricia, estara
muerta en estos momentos.
RODOLFO (Niega con la cabeza despectivamente): Nooo.
CENARO: En qu recndita e incuestionable razn se basa
esa aplastante negativa tuya?
ROOOLFO (Corno amenazante advertencia): Te vas a ir a burlar
de tu chingada madre, pendejo!
CENARO (Despus de una pequea pausa): Si no quieres que
me burle de ti, trata de ser ms... mhm... claro en la exposicin de tu pensamiento.
RODOLFO: Yo no tengo por qu andarte rindiendo a ti cuentas de nada! No eres mi pap!
CENARO: No, no! muy lejos de m pretender tal cosa; pero
con todo sigo siendo -y perdona la insistencia-, el marido legtimo de Patricia. Ante sus padres, ante la ley,
ante la sociedad, sigo siendo responsable de lo que le
ocurra. Resulta que recientemente ha estado viviendo
contigo y que, de pronto, y quin sabe por qu, decide
quitarse la vida. Es... elemental que tengo derecho a saber
las razones de una decisin tan... poco clara.
ROOOLFO (Lo piensa un momento): Yyo qu s? Eso pregntaselo a ella.
CENARO: Tengo el propsito de hacerlo, desde luego; pero...
RonoLFo: Pero como ahorita no te puede contestar, plate. Regresa maana. Otro da. Que ella te hable por telfono.

CENARO: No s.
ROOOLFO: Entonces, buey?
CENARO: Algo tuviste que hacerle que la orillara a intentar el
suicidio.
ROOOLFO (Enfurruado): Quin dice?
CENARO: Yo lo digo.
ROOOLFO: T no sabes nada.
CENARO: Tuvo que haber intentado el suicidio por algo. Alguien tuvo que haberle hecho algo. Y obviamente ese alguien no fui yo.
ROOOLFO (Furioso): No te metas!; me oste? No te metas
en lo que ni entiendes ni te importa!
CENARO: No lo entender, pero s me importa; Patricia es mi
mujer.
ROOOLFO (Mirando para otro lado): Otra vez!
CENARO: No; no otra vez; no ha dejado de serlo.

RODOLFO, furioso y mudo, desva la mirada.

CENARa lo observa.
ROOOLFO (Despus de una pausa): Oye, en buena onda, por
qu no te vas? Qu sigues haciendo aqu? Yno es que no
te agradezca...
CENARO (Interrumpindolo): Y por qu no te vas t, en buena
onda? Qu es lo que haces t aqu?
ROOOLFO: No en serio, buey; qu es lo que piensas sacar
con eso de seguir siendo legalmente el marido de Patricia, eh? Digo, ella te abandon; ya son como cuatro
meses que te abandon. Es que no le funcionas. Ella
misma te lo dijo, no? No le funcionas.
CENARO: Y t si le funcionas?
ROOOLFO: Ay, cuate! Te abandon por m, no?
CENARO: Yacaba de intentar el suicidio. Ests realmente seguro de funcionarle? Yo en tu lugar...
ROOOLFO: Le funciono, le funciono; t qu sabes.

...............~-----------llustracin: Ricardo Angua

27

....

 ...

Eso mismo te estoy diciendo yo a ti y con mucho

ms derecho; pero como no has querido irte, sugiero
que seamos mnimamente sensatos y tratemos de explicarnos la situacin lo mejor que se pueda.
ROOOLFO (Interrumpindolo): Est bien, empieza.
CENARO (Desconcertado): Qu?
ROOOLFO: Empieza t a explicar la situacin.
CENARO: Pero eres t el que la tiene que explicar.
ROOOLFO: Entonces no digas "tratemos de explicarnos la situacin".
CENARO: Valerme del plural de la primera persona, me pareci ms adecuado que usar la segunda singular, dado tu
actual estado de susceptibilidad extrema.
ROOOLFO (Intenta imitar su tono): Pero no era lo correcto.
CENARO (Lo mira con sonrisa forzadamente divertida): Perdona,
entonces. No pienso suplicarte de rodillas que me cuentes lo que pas entre ustedes. Tienes razn, en realidad:
no es asunto mo. Pero lo que s te vaya decir es que en
este sanatorio (Consulta su reloJ), la hora de visita se termina dentro de veinticuatro minutos. .
ROOOLFO: Eso quiere decir que todava te tengo que aguantar veinticuatro minutos ms?
CENARO: No; puedes irte antes si se te antoja. Es asunto tuyo.
ROOOLFO (Niega con la cabeza): Te vas a ir t.
CENARO: Ante tal estulticia, no es de sorprender que mi
mujer haya optado por el suicidio. (Pequea pausa.)
CENARO:

Discutimos muchas veces. No s por qu. No s

por qu discuten tanto dos gentes que se quieren como
ella y yo. Lo hemos hablado. Ella dice que discutimos
porque no podemos soportar querernos tanto como nos
queremos. Pero luego, ciaro, nos reconciliamos yeso es
lo mejor; es como si... Ustedes dos no .. .? No; no quiero
saberlo, no me lo digas; no me interesa.
CENARO: S; discutamos algunas veces. (Pequea pausa.)
Pero ella nunca intent suicidarse despus.

RonOLFO:

(Como si lo hubiera estado pensando y ahora concluyera): No vaya dejar que te quedes aqu a velarla.

ROOOLFO

Y cmo lo vas a evitar, eh? Patricia est registrada

aqu como seora Castao. Te podras identificar t
como el seor Castao cuando te denuncie?

CENARO:

Pausa

Pausa.

RonOLFO

(Apesadumbrado): Dej algo? Alguna carta para m?

No; nada.
Ests seguro?
CENARO: No; no estoy seguro; no me puse a revisar el departamento.
ROOOLFO: Yo s. No supe nada hasta que vino la vecina a
contrmelo.
CENARO: Pues no; no tengo guardada ninguna carta reveladora para ti; as es que haz memoria.
RonOLFO: De qu?
CENARO: De lo que se dijeron.
ROOOLFO: No nos dijimos nada especial.
ada que no nos
hubiramos dicho en otras ocasiones.
CENARO (Escptico): Yluego te fuiste ... dando un portazo.
RonoLFo: No di ningn portazo.
CENARO: Era un decir. Siempre te vas as despus de una
discusin con ella?
RonoLFo: A veces s doy portazos.
CENARO: Pero esta vez no.
RonoLFo: No; esta vez no.
CENARO (Riendo un poco): Habr sido se el detalle decisivo?
RonOLFO (Ingenuo): No; estoy seguro que en otras ocasiones
ya me haba ido as; silenciosamente.

CENARO:
ROOOLFO

(Haciendo de tripas corazn): Qu quieres a cam-

ROOOLFO:

bio?
CENARO

(Lo piensa un momento): Qu pas entre ustedes?

(Nuevamente furioso): Quin te crees que eres?

ROOOLFO

Dios Padre?
Ya me subiste de categora?
RonoLFo (Desesperado): No s, no s qu pas! No s!
CENARO: Baja la voz. (Pausa, casi carioso.) Cmo que no
sabes?
ROOOLFO (Acorralado): Qu ms te dijo ella? Tuvo que haberte dicho algo ms!
CENARO: Cmo no vas a saber qu fue lo que pas?
RonoLFo: Tuvimos una discusin.
CENARO: De qu discutieron?
RonOLFO: No s; de todo; de nada. As son las discusiones
de las parejas!
. CENARO: Cmo son?
RonoLFo: T no lo sabes? Nunca discutieron ustedes dos?
CENARO: Discuten mucho Patricia y t?
RonOLFO: Muchas veces?
CENARa: S; a eso me refiero.
CENARO:

....

28
Dustracin: Ricardo Angua

..

....

RonOLFO (Sonriendo con sorna): Entonces? Ests dispuesto a

Como si la estuvieras abandonando?

RonOLFO: No la estaba abandonando. No pude haberlo
hecho como si la estuviera abandonando, porque no la
CENARO:

autorizar mis relaciones sexuales con tu esposa?

No las autorizo; nunca las he autorizado. Pero es
evidente que mi desautorizacin no ha tenido el menor

GENARO:

estaba abandonando. Satisfecho?

CENARO: Nunca te cruz por la mente el deseo de aband~

efecto. No se trata de eso, sin embargo.

RonOLFO: De qu?
GENARO: Se trata simplemente, como ya te lo he dicho, de
evitar que Patricia cometa el gravsimo error de casarse

narla?
RonOLFO (Enojado): No. Ya te dije lo que Patricia significa
para m.
Est bien; no tienes por qu enojarte. A todos nos
pasa por la mente alguna vez el deseo de abandonar a
quien ms queremos. Es natural. No es ningn delito,

contigo.
RonOLFO: Ella quiere cometer ese gravsimo error.
GENARO: Ya lo s. T no?
RODOLFO: Naturalmente que s.
GENARO: Por qu naturalmente? Qu hay de natural en eso?
RonoLFo (Serio, casi solemne): Un hombre quiere casarse con
la mujer que ama. Es natural, no?
GENARO: No lo es.
RonoLFo (Re): Cmo que no?
GENARO: Hacer bien el amor y hacer un buen matrimonio,
son dos cosas totalmente distintas. Dos logros a niveles diferentes. Un campen de ajedrez no tiene por qu convertirse automticamente en campen de cualquier otra
disciplina: el tenis, por ejemplo.
RODOLFO: Ninguna mujer te va a aceptar esa teora.
GENARO: Ya s que no. (Pequea pausa.) La aceptas t? (R
nOLFO calla, desconfiado.) Mi fracaso como amant d Pa1
tricia ha resultado por dems evidente. Lo fue d
principio; desde antes que Patricia te encontrara. r
que no estoy perfectamente consciente de qu Patri ia
no me ha dejado por ti, sino por m mismo? Cuando n
present en aquella reunin, sin que nadie tuviera qu
decirme que eras su amante, yo lo supe y, inc ram nle
no me sorprendi. Me doli, es claro, pero no me orprendi. Te lo dije, no? Esa misma noche te lo dij
RonOLFo (Re): El sorprendido fui yo.
GENARO (Sonriendo): Te lo dije para sorprenderte.
RonoLFo Con qu propsito?
GENARO (Pequea pausa): No lo s... para estar seguro. Como
una dbil venganza tambin, supongo. Pero lo que quera decirte es que todo el tiempo, despus, he estado pensando que mi fracaso con Patricia haba sido total. Como
amante y como marido. Entonces no adverta la diferencia. Ninguno de los tres la advertamos.
RonoLFo: Porque a la mejor no existe.
GENARO: Existe; pero no me di cuenta hasta hoy por la maana, cuando Patricia me habl por telfono. Si Patricia
acude a m cuando t le fallas...
RonoLFo: Yo no le fall.
GENARO: Lo que haya sido, acudi a m. Y si acudi a m, es
porque me necesita de alguna manera. No como amante,
es claro... no corno amante. Acudi al marido.
RonoLFo: Cuando ella y yo nos hayamos casado, ya no acudir a ti.
GENARO: No; estoy de acuerdo. Yentonces morir.
RonOLFo: Por qu?
GENARO: Porque hoy, de no haberme tenido a m, habra

CENARO:

sabes?
RonOLFO: Pues a m no.
CENARO: A m s, muchas veces. Patricia puede ser muyexasperante de pronto.
RonOLFO: Y quin te obliga a aguantarla? COI).cdele el divorcio y lbrate de ella para siempre.
CENARO: Lo hara, lo hara. Estuve a punto de hacerlo.
RonOLFO (Esperanzado): Quin te lo impide?
CENARO: T.
RonoLFo (Despus de un momento): Si renunciara a casarme
con ella, le daras el divorcio?
CENARO: No.
RonOLFO (Exasperado): Entonces qu?, caraja!
CENARO: Entonces no tendra caso. Ella quiere el divorcio
para casarse contigo; si no para qu querra divorciars~?

RonoLFo: Para librarse de ti, no lo entiendes?

CENARO: Lo entiendo; pero no es verdad.
RonOLFO: Pues ms vale que lo vayas aceptando, porque
para Patricia eso es lo nico que cuenta.

Pausa.
(Sacando cigarros): No lo creo. Quieres otro cigarro?
RonoLFo: No.
CENARO: Yo tampoco debera estar fumando tanto. (Pero enciende su cigarrillo.) Puede ser que me engae. Es incluso
muy probable que me engae; todos tenemos esa tendencia; pero casi podra asegurar que no soy un marido
conflictivo.
RonoLFo: Eres un marido tedioso yeso es peor.
CENARO: Est bien, vamos a suponer que lo sea; con todo, te
llevo ventaja. Como marido, quiero decir; no como
amante.
RonoLFo (Divertido con lo que oye): Qu ests diciendo?
CENARO: Un marido no tiene por qu ser divertido... Un marido tiene que ser alguien seguro, confiable y... comprensivo, por qu no?
RonoLFo (Lo mira un momento entrecerrando los ojos): Ahora
me vas a salir con que al no concederle el divorcio a Paty,
hasta nos ests haciendo un favor.
CENARO: No s si a ti. En este asunto, el nico que no me
importa para nada eres t.
CENARO

....

29

. ...

....

ROOOLFO: Dame un cigarro.

muerto. T, dominado por la pasin, habras regresado

al departamento demasiado tarde.
ROOOLFO (Hosco): La pasin s puede llevarnos muy fcilmente a la muerte. Pero cmo poder vivir sin la pasin?
GENARO: Yo me las he arreglado para vivir sin ella. Patricia y
t no.
ROOOLFO: No; no podramos.
GENARO: Pero la pasin cansa. Se va agotando y nos va agotando. Desaparece.
ROOOLFO (Lo ve con horror): Hablas como un viejo.
GENAR (Amargo): S; supongo que s.
ROOOLFO (Despus de pensarlo un poco): Me das asco.
GENARO: Es comprensible.
ROOOLFO (Lo mira agresivamente): Y entonces?
GENARO: Qu?
ROOOLFO: Para qu me ests diciendo todo esto?
GENARO: No s para qu. Es bastante intil.
ROOOLFO (Sonriendo, sarcstico): Queras que te felicitara
por tus brillantes ideas, buey? (Re un poco.)
GENARO: Me habra conformado con que las entendieras.
(Pausa.) Que entendieras por qu, hoy, he decidido no
darle el divorcio a Patricia.
ROOOLFO: Y crees, de veras, que te lo va a agradecer, pendejo?
CENARO: No creo nada. No s nada de lo que pueda pasar
en el futuro. (Abatido.) Seguir viviendo contigo, supongo, por algn tiempo.
ROOOLFO (Interrumpiendo): Y qu si tenemos hijos?
CENARO (Despus de un suspiro de cansancio): Si cometes el
error de dejarla que tenga un hijo tuyo, vas a precipitar
el fin de la relacin entre ustedes dos.

GENARO saca, con cierta renuencia, la caja de cigarrillos y la arroja sobre el silln. RODOLFO toma la
caja, saca un cigarro, lo enciende y le arroja nuevamente la caja a GENARO. ste no se mueve para tomarla y espera todava un momento antes de decirle:
CENARO: Sabes que, legalmente, ese nio es mo? (ROOOLFO no contesta, pero es obvio que s lo sabe.) No es que me interese robarle los hijos a nadie; a m me habra gustado
ser el verdadero padre de ese nio, pero dentro de mis
escasas facultades, no figura la de abolir leyes en este
pas.
ROOOLFO: Concdele el divorcio a Patricia. (Casi podra decirse que est suplicando.)
GENARO (Muy suave): Qu no has entendido nada?
ROOOLFO: T qu sabes?, t que sabes cmo vamos a funcionar conyugalmente Patricia y yo? Eh? Eres tan sabio
que puedes predecir el futuro?
CENARO (Lo mira un momento, ve su relOJ): Se acab el tiempo
de las visitas.
ROOOLFO (Abatido): sa fue la causa del pleito entre Patricia
y yo , por si sigues interesado en saberlo.
GENARO (Ocultando su sobresalto): Qu?
ROOOLFO: Yo quera que abortara. Lo sigo queriendo.
GENARO: Para que tu hijo no lleve mi nombre?
ROOOLFO: Exactamente.
GENARO (Muy Plido): Y ella no quiere abortar?
ROOOLFO: No.

Pausa
RODOLFO lo ve con severidad por algn tiempo, sin
realmente tener la atencin puesta en l.

GENARO: Lo siento mucho. Con todo, no pienso darle el divorcio.

CENARO (Finalmente): Qu?

ROOOLFO: Est embarazada.
CENARO (Despus de una pausa): Claro.
ROOOLFO (Fuera de sz): Por qu claro? Por qu claro, pendejo? Por qu claro?
CENARO: Ypor qu te enojas?
ROOOLFO: Ya Patricia me lo haba advertido. Es insoportable,
me dijo; todo lo ve desde su altura, todo. Pero yeme una
cosa, puto cabrn!: si piensas que te vas a meter entre
nosotros dos... si lo piensas... si lo intentas... te voy a
matar!

Frustrado, impotente, RODOLFO aplasta su cigarrillo en el cenicero. Se queda un momento viendo el

vaco y dice finalmente, muy bajo, casi para s mismo y
al borde del llanto:
ROOOLFO. Chinga a tu madre!

Se dirige a la puerta de salida y se va. GENARO lo

mira salir y luego, sintindose profundamente deprimido, va hasta el cuarto, se detiene sin cruzar el quicio
de la puerta y mira hacia la cama que est fuera de la
vista del pblico.

GENARO, muy plido, lo mira sin responder.

RODOLFO al no recibir respuesta por parte de
GENARO, lucha en contra de las ganas de golpearlo
y sale, finalmente, con violencia, hacia el cuarto donde
se encuentra la convalesciente. Despus de una pausa,
RODOLFO, ms calmado, vuelve a salir del cuarto
de recuperacin.

GENARO (Como quien le habla a una nia): Paty, Paty, por

Dios! (Y comienza a llorar:)
TELN.

30

<)

....