JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 17 de Outubro 2016 Ano VII N.331 http://abcpcnn.weebly.com/

ELEIES NOS AORES

TUDO NA MESMA. S a absteno
que mudou: Foi muito maior

DISTRIBUIO GRATUITA

ONTEM

Modo de morte
ou modo de vida?
A 17 de Outubro de 2000
faz hoje anos - morria entre
ns Maria Alice Ribeiro.
Tinha 72 anos e era editora
do Jornal Correio Portugus, que era ento o mais
antigo orgo de Informao
de Lngua portuguesa no
Canad.
No nosso ponto de vista,
Alice Ribeiro um vendaval de entusiasmo,
como algum lhe chamou
fez falta ao todo geral da
comunidade portuguesa. O
seu estilo de ser e de escrever, o seu conhecimento do
terreno que pisava e, at,
uma certa onda de controvrsia que gostava de cultivar, era como que a pitada
de sal de que a comunidade
no seu todo carecia.
Ficmos, ento, mais pobres. Como ficmos mais
pobres, no h muito, com
a morte de Jos Eduardo
Monteiro e de Carlos Gaspar, nomes que eram grandes na arte de formar e Informar.

Vasco Cordeiro continua

Na Taa
de Portugal
houve
tomba-gigantes

17

O esforo valeu a pena!

Como mais pobres ficmos

com o passamento mais
perto dos nossos dias - de
Jos Mrio Coelho.
A nossa comunidade vive,
de facto, com a gente da Informao, quer ela seja da
Rdio, da Televiso ou do
Jornal. s vezes, porm, o
pblico em geral nem sempre entende a misso que
Informao cabe. O muito
que ela pode fazer. O muito
que ela pode ajudar. A comunidade precisa, de facto,
de entender (ainda mais, se
possvel) que a Informao
cada vez mais parte integrante da nossa gente.
Lembrar os que da lei da
morte se foram libertando
como dizia o Poeta - tarefa que devemos cultivar.
Melhor ser, no entanto,
que em vida nos lembremos da misso daqueles
que fazem parte desta nobre
arte de informar. E que s
vezes mais um modo de
morte do que um modo
de vida.

Foram uns 328 mil!

Foto de Isabela Cristina

64 Bolsas de Estudo na Local 183

8e9

2 . Nossa Gente

Comedia tragdia
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Para descrever o que se est a passar na campanha

para presidente dos EUA, e no mundo, e termos de incluir poltica internacional e economia, seria necessrio recorrer aos talentos de um escritor como Dante,
William Shakespeare, mas com a franqueza e claridade
de E. Hemingway e de George Orwell. Teramos de ter
o humor expressivo e lcido de George Carlin, e para
ajudar a engolir tudo... uma disposio de Fernando
Mendes e/ ou Raul Solnado.
O que se est a passar to cmico, to ridculo, to
infantil, e to idiota que o ser mais eloquente ter dificuldade em explicar e em justificar. Eu gostava de notar enquanto escritor, e critico, e colunista, e at apenas
como simples observador que desde que a campanha
comeou e especialmente depois do desaparecimento
de Bernie Sanders que, no se tem falado nem de problemas reais nem de solues reais, viveis e claras que
definam objecto.
No meio de tanta comdia e barulho a conversa sria
findou. Acabou como se por magia, e ningum parece
ser suficientemente adulto e lcido para re-encaminhar
o debate no sentido anterior. Por isso, eu vou s dar uma
dica enquanto tempo. O povo americano e o mundo
no querem saber se Donald Trump um porco sexista
e racista, e na mesma no quer saber se Hilary Clinton
corrupta e mentirosa. Isto poltica e eles podem ser
isso e mais. assim que chegam aonde chegam. O que
as pessoas querem soluo para os seus problemas.
Problemas que so cada vez mais graves. Nada se est a
fazer para os resolver. O que todos os polticos tm feito, e isto inclui o Canada, Portugal, a Unio Europeia,
e claro os EUA, a remediar a situao s custas dos
mdios e pequenos. Ou seja, tm estado a ressuscitar
um morto vezes e vezes sem conta e o que deviam fazer
era unir-se e fazer um beb novo.
S uma dica !

Manifestao de pesar no velrio

de Jos Lello na igreja do Cristo Rei no Porto

A Distrital do PS/Porto informou que o velrio do deputado

socialista Jos Lello se realizou sbado na igreja do Cristo
Rei, no Porto, e que o funeral partiu do mesmo local.
Na mesma nota os socialistas recordaramm Jos Lello como
um histrico dirigente e militante socialista que exerceu
inmeros cargos de relevo no partido e no pas.
Para alm de ser um destacado dirigente socialista, foi sempre um homem empenhado em todas as causas que diziam
respeito cidade do Porto, pelo que a sua perda extravasa
em muito as fronteiras partidrias, afirma o presidente da
Distrital do Porto do PS, Manuel Pizarro.
O PS/Porto aproveita para apresentar famlia e amigos as
suas mais profundas condolncias, agradecendo a partilha
que sempre permitiram que Jos Lello fizesse com o partido
e com a causa pblica.
No Partido Socialista, Jos Lello ser sempre recordado pela
sua combatividade e pela afetividade que emprestava ao
poltica, assegura Manuel Pizarro.

Secretrio de Estado Jos Luis Carneiro apresenta condolncias

do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Luis Carneiro, a seguinte mensagem de condolncias:

Jos Lello faleceu, no Porto, aos 72 anos, tendo sido deputado desde 1983, secretrio de Estado das Comunidades entre
1995 e 2000 e ministro do Desporto e da Juventude entre
2000 e 2002.
No Porto, Jos Lello foi, entre 1976 e 1989, deputado na Assembleia Municipal, e, no campo do desportivo, foi dirigente
do Boavista.

At para a semana!

Propriedade:

17 Outubro 2016

As vozes e as nozes

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

As comunidades portuguesas em todo o mundo esto de

luto. A morte do ex-secretrio de Estado das Comunidades,
Jos Lello, significa a perda de algum que cultivou uma relao de muita proximidade e de muito afeto com os portugueses de todas as condies sociais e de todas as regies do
mundo. Em cada visita que tenho vindo a desenvolver nas
comunidades portuguesas verifico que h uma marca indelvel de proximidade e afeto e de apoio modernizao da
rede consular.
Termiona, dizendo: Neste momento, que de tristeza para
todos ns, manifesto sua famlia e aos seus amigos as minhas sentidas condolncias.

Mais uma bizarria?

Ns, portugueses, somos muito dados a algumas bizarrias, que
nos tm custado muito caro ao longo da nossa histria.

Somos simpticos com os estrangeiros, temos a lgrima fcil, falamos alto, andamos aos beijinhos uns aos outros quando nos encontramos, despimos a camisa para dar a uma amigo em dificuldades, damos demasiada importncia palavra saudade, somos
crdulos e, por via disso, no poucas vezes enganados.
Talvez por isto tudo e mais alguma coisa, sejamos olhados do exterior, como um povo pouco amigo de trabalhar, com frias a mais
e muito sol e a viver custa de uma dvida galtica.
Tenho para mim que, nos tempos modernos, a maior bizarria
logo o facto de ainda termos uma sacrossanta constituio que
nos declara a caminho do socialismo, que coisa arredada h
muito do nosso dia-a-dia. Veja-se, desde logo, os sapos que o PCP
e o Bloco de Esquerda tm andado a engolir para apoiar o governo
do PS, apenas com um objectivo, que alis piedoso, de evitar que
a direita volte ao poder, sabe-se l por quanto tempo.
Outra bizarria, esta mais recente e, por isso mesmo, mais caricata
nos tempos que correm, a elaborao, discusso e aprovao do
Oramento do Estado que est a aquecer os nimos na Assembleia
da Repblica.

Helder Freire

A preparao do documento foi feita portuguesa, com bastas

fugas de informao e os pargrafos discutidos na praa pblica
com os sponsors da geringona a trocarem recados na comunicao social, como bales de ensaio, tipo, deitar o barro parede,
a ver se pega.
Que um oramento que aumenta os impostos diz a direita
que um documento que encerra preocupaes sociais diz a
esquerda e que repe algum do poder de compra dos trabalhadores e das famlias, que lhes foi retirado pelo governo de Passos
Coelho..
Todos parecem esquecer uma coisa comezinha, no h dinheiro.
E no havendo dinheiro, tambm no h volta a dar-lhe. Se tapa
de um lado, destapa do outro, como o cobertor. A nica diferena,
que num caso a austeridade de direita e, no outro, a austeridade
de esquerda. Ou seja, estamos tramados de qualquer forma.
Mas falta o mais importante: Bem podem discutir, insultar, gozar,
etc., na Assembleia da Repblica. Bem podem os partidos da esquerda e da direita, falarem para o seu eleitorado, podem at aprovar o OE mas, a ltima palavra, a deciso final cabe Comisso
Europeia. So os comissrios europeus que vo dizer se aceitam
ou no este Oramento do Estado, ou se querem outro.
No vale, portanto, a pena, rasgarem as vestes e levar muito longe
este psicodrama parlamentar, porque, quem manda, Bruxelas.
mais uma bizarria nossa.
Ns somos assim.

17 Outubro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Cheios como
um ovo...

Os Portugueses e ns, os que escrevemos e lemos somos Portugueses andvamos cheios como um ovo. Tnhamos ganho o
Campeonato da Europa em Futebol, demos, logo a seguir, chapa
6 s seleces de Andorra e das Ilhas do Faroe e... pronto, j ramos os melhores do mundo. Fizemos as pazes com o Cristuiano
Rionaldo, quando ele enfiou 4 golos na baliza do Andorra e um na
das Ilhas. At esquecemos os 0-2 com que perdemos com a Suia.
E vai da. Andvamos, de facto, cheios como um ovo.

E dizamos at aos vizinhos de c... que ramos amigos de peito

do Cristiano e daquele outro o tal Andr Silva que parece estar
a aprender umas coisas com o menino de ouro j mais velho... e
enfiara trs golos de uma assentada na baliza das Ilhas Faroe.
O Futebol enchia-nos a alma e o Thamksgiving serviu-nos at
para agradecer termos, na nossa seleco que ela nossa, hem?
valores slidos e cheios daquela genica que faz grandes os campees.
E foi ento que tambm por essa altura... aconteceu a outra vitria.
Aquela que, uma vez mais, fez o mundo virar-se para Portugal (para
ns, portanto). Estvamos ns num jogo... perdo, numa guerra que
ganhmos. O nosso Antnio Guterres era como que avanado-centro da peleja. E de tal forma se mexeu que ganhou a partida. Vai ser
o prximo Secretrio-Geral das Naes Unidas (Naes Unidas
fora de expresso, j que elas esto cada vez mais desunidas...)

E vai da, e enquanto andvamos assim contentes e felizes, apareceu a menina bonita do cinema a Angelina Jolie a dizer que
gostava muito do nosso Antnio, que viveu os melhores dez anos
da sua vida, quando, como embaixadora de boa vontade para os
refugiados, teve de contactar, amiudadas vezes, com o nosso grande Antnio Guterrers.
E mesmo que alguns de ns torcssemos o nariz a pensar em coisas tristes e diferentes somos assim, que querem?! a senhora
(que ainda agora se divorciou do sr. Brad Pitt) veio luz da ribalta
dizer ao mundo que o nosso Antnio era um homem s direitas
que, como lder da Comisso de Refugiados, dava exemplos de
bem saber fazer.
Ainda bem. Uma vitria como a de Antnio Guterres no se tem
todos os dias e ele vai fazer falar, uma vez mais, tambm, em
Portugal.

O Homem Eleies Afinal, nada de novo

esquece
o Homem? nos Aores

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Por vezes, o homem esquece

o homem. Exacto. E esquece
o homem porque no nivela
a todos pela mesma bitola.
Bem ao contrrio, h gente
grande e gente diminuta. No
dia-a-dia das coisas, isso
verdade. No dia-a-dia das
eventualidades tambm.
De Lisboa, dizem-nos que
o jornalista Peter Apps, da
Reuters, testemunhou o horror vivido no norte de Angola (Uge) em 2005. O vrus
Marburg matou, ento, cerca de 300 pessoas. A regio
estava muito isolada, depois
da guerra. O perigo de contgio era assim diminuto.
Aquele Jornalista acaba de
publicar um livro com um
ttulo interessante de perceber. Chama-se Before Ebola, e ali vem o relato da tal
histria do Uige.
Agora, porm, como se diz
ainda que, para j, sem grandes confirmaes que o tal
vrus alastrou at Europa
e aos EUA... j se comea a
falar mais naquela que pode
ser uma tragdia.
S que, voltando ao bola, tal como os mortos pela

violncia do Sudo, ou as
chacinas na Libria ou no
Mali, que apenas merecem
umas linhas o bola era
uma coisa que acontecia aos
outros, para mais de outra
cor, gente que, pelos vistos,
podia morrer, ser abatida e
ignorada. Infelizmente era
assim. Infelizmente assim.
O articulista, que tambm
aborda o tema, lembra que,
no h muito, muitos espanhis saram rua para
impedir o abate do co Excalibur, decretado pelas autoridades sanitrias.
E assim, entre os milhares
de mortos em frica, o menosprezo inicial do bola e
as viglias por Excalibur h
um lao terrvel: a desvalorizao do humano. E da
em diante, tudo pode acontecer. Com os outros. Com
os que no tm voz activa.
H, de facto, por muito que
nos custe admitir, uma ntida
desvalorizao do ser humano. Pelo menos face a tudo
isto que por agora est a vir
a lume, devido ao bola, que
muitos ainda no entenderam bem...

Ora a temos ns... Fui ter com

o chefe. Andei de Herodes para Pilatos,
por que o chefe, c em casa, no um...
mas so vrios. E o que que eu queria?
Queria, to smente, pedir aumento. O
meu trabalho comea a ser demais... e,
agora, a toda a hora, at dou de caras
com o tal outro chefe... aquele onde
comecei esta labuta. E acho que ele at
gostava que eu voltasse. No sei se ele
est disposto a pagar a tal clusula de
resciso...

O PS/Aores foi o vencedor natural destas legislativas regionais e, tal como se esperava, continuou a merecer dos
eleitores aorianos a confiana para governar por mais quatro anos, sob a liderana de Vasco Cordeiro, com 46% dos
votos. O nosso eleitorado conservador e no arrisca na mudana, preferindo trilhar pelo caminho que j conhece. Em
termos de mandatos o PS ficou com 30 deputados (menos 1
do que em 2012), o PSD 19 (menos 1), o CDS 4 (mais 1), o
BE com 2 (mais 1), a CDU 1 e o PPM com 1.
Agora que o PS vai formar governo, todos esperamos que
as novas propostas constituam um factor de esperana, pois
h muitos desafios pela frente, que importa encontrar uma
soluo urgente. Passado o perodo eufrico de campanha,
preciso voltar realidade crua e encarar os nmeros menos
positivos, agora com energias renovadas, para ultrapassar ingentes reptos nas reas da educao, da sade, do emprego e
do desenvolvimento social e econmico.
que, apesar do trabalho desenvolvido nos Aores, urgente encontrar polticas sociais que ajudem as famlias aorianas, sobretudo aquelas que esto numa situao de maior
fragilidade, com ambos membros do casal desempregados,
bem como ajudar as empresas a criarem riqueza e gerar emprego mais seguro, atendendo ao flagelo que para o desempregado de longa durao ou para o jovem que no encontram uma oportunidade no mercado de trabalho.
Por outro lado, o sector primrio, tanto a agricultura, como
as pescas, depara-se com constrangimentos assustadores que
esto a condicionar o desenvolvimento econmico, havendo
famlias, sobretudo na rea piscatria, que vivem em situaes aflitivas, atentos os condicionalismos impostos s pescas e estas so reas da atividade econmica aoriana que
so vitais para o nosso desenvolvimento sustentado.
Ficamos expectantes quanto estratgia que o Governo
Regional tomar no respeitante ao combate pobreza e

que ela at disse

aon chefe eu
estava quase
ao lado e
ouvi que
o marido dela
gostava muito de
umas coisas que ele deixa por
a escritas. De mim... nem uma palavra.
Ainda hei-de falar ao marido da senhora!
C por coisas...

VIV!

Esta semana no vi aquela

senhora feia, velha e gorda... a que puz
Tambm me comecei
tyambm o epteto de pateta.
a dar bem com aquerla senhora toda
prendada que tem uma revista a que ps
E como no a vi... a semana at me
um nome bonito.
correu melhor!

Ele e ela

excluso social, pois anunciou solenemente em campanha

que no ser apenas o departamento do Governo que ter
essa responsabilidade, mas chamando todos os departamentos do Governo para que se possa encontrar medidas para se
avanar na luta e no combate a esses fenmenos, porque os
nmeros do RSI so demasiados escuros para uma Regio
que se quer afirmar na Europa, como espao no apenas com
paisagens bonitas de se apreciar, mas onde residem pessoas
com um nvel de vida que dignifique quem nos dirige.
A importncia da Autonomia, para alm da afirmao da
dignidade do povo aoriano, a melhor forma de promover
o nosso desenvolvimento e o nosso bem-estar e deve representar maior progresso e desenvolvimento social e econmico da nossa Regio, pois s assim vale a pena lutarmos pela
forma de auto governo e elegermos os nossos representantes
Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores.
Assim sendo, ficamos mal na fotografia, com mais de
metade dos cidados inscritos nos cadernos eleitorais dos
Aores a no votarem nas legislativas regionais, nmeros
confrangedores da absteno, que podem ser interpretados
como muitos aorianos no se revem na classe poltica ou
simplesmente no entendem a importncia da participao
ativa na vida coletiva, mesmo descontando aqueles inscritos
que no residem nas nossas ilhas.
Infelizmente, o PSD foi o grande derrotado destas eleies,
nada que no se esperasse, dado que o Partido no se uniu
volta de Duarte Freitas para enfrentar este ato eleitoral. Muitas so as razes para esta derrota que se registou, a comear pela desmobilizao da mquina eleitoral e que para uns
teve a ver com a grande renovao que o lder quis impor,
afastando muitos dos mais velhos e as referncias da social
democracia nos Aores e que para outros, o facto dele no
ser de S. Miguel, o que no deveria constituir justificao o
facto do lder a Presidente do Governo ser desta ou daquela
ilha, como que os Aores no fossem 9 ilhas.
Duarte Freitas fez o que pode nesta campanha e trilhou os
caminhos que ele prprio traou, e a calamidade que se
anunciava no se veio a verificar, embora a sua estratgia
no tenha resultado numa vitria.

H muito dinheiro
escondido

Esta
semana,
a
CIRV e a
FPTV levaram
a cabo uma maratona
para angariao de fundos para as
Luso-Charities, que por a temos a fazer
um ptimo servio. Pois arranjaram-se
s naquele dia 325 mil dlares. E ainda
h quem diga que a nossa gente no tem
dinheiro. Tem, sim...

Por falar em dinheiro...

no tenho muito. Bem ao contrrio.

Eu

Gaudncio Lima

Esta semana, porm, vou jogar no

Lotto. E tenho c uma fzada que desta
vez que ...
Aquele clube... aquele clube! Dizia-se
que ia fechar.
Que no tem maIS cho para andar.
Pois, mas o clube mais velho (esse
mesmo, pois claro) ofereceu-se j para
lhe abrir as portas.
Para lhe dar guarida. Nem tudo mau...
e se me sair o tal dinheiro j sei onde
que o vou empregar. Ai sei, sei...

gaudenciolima@hotmail.com

17 Outubro 2016

4 . Comunidades

Uma festa de unio e amizade

*39 anos de vida... no brincadeira nenhuma!
A Associao Cultural do Minho continua a sua senda. Preservar as tradies do Minho, dar voz aos usos e costumes da
mais verde provncia de Portugal e transmitir vivncias aos
mais novos. Estas, no fundo, as metas de uma associao que
parece estar a andar em frente e com sade.

Se a memoria no nos falha - a historia foi-nos contada h

alguns anos atrs... - em 66, foi o primeiro Dia de Portugal, celebrado com um primeiro cortejo de pessoas que se
quiseram associar celebrao. Partimos da igreja de Santa
Maria em direo ao Coliseu, na CNE, e foi l que tivemos
uma cerimnia religiosa em que foram crismadas cerca de
120 crianas, tendo feito a Primeira Comunho cerca de 150.

Foi tambm naquela altura inaugurao da Banda do Senhor

Santo Cristo, a primeira Banda portuguesa do Canad, e foi
por essa altura que nasceu Associao Cultural do Minho...
Foi o Padre Alberto Cunha que nos contou h algum tempo
atrs. Sim... eu at dei o primeiro emprstimo para fazerem
o primeiro jantar de angariao de fundos. Recordo bem, foi
no salo de Santa Maria, frente igreja. disse ainda padre
Cunha. Desta feita, j l vo 39 anos desde aquele jantar de
angariao de fundos. Hoje ACMT sem qualquer duvida
um ponto de referncia do Minho - e no s - no meio da
comunidade.

Convvio e intercmbio

da marca Sabores do Vez enchidos e fumados; e Eduardo

Pimenta de Mix Eventos, organizadores de eventos em particular para quem quiser casar em Portugal...
Muitos empresrios de c marcaram presena como se esperava e confraternizaram com seus homlogos de l . O
Comendador Manuel da Costa, presidente de Viana Roofing
que curiosamente o scio numero 1, isto scio corporate de ACMT foi quem representou e bem os empresrios de c na mesa principal. Dizem que os amigos so
para as ocasies... No piso de baixo foi lindo ver entre as
muitas caras conhecidas de outros clubes e associaes que
marcaram presena entre eles Vitor Rui Santos, Presidente da
Associao Migrante de Barcelos CCT, Linda Correia, Presidente do Executivo da Casa dos Poveiros Community Centre
e Laurinda Arajo, Presidente Arsenal do Minho Community Centre de Toronto e Katia Caramujo para representao
de ACAPO.
A festa de aniversrio em si foi no Sbado, e teve lugar no salo da Casa do Alentejo. Para deliciar quem l esteve e apreciasse a dana tradicional, houve atuao do Rancho da casa

e com a principal atracai a nossa Tnia Barbosa que esta a

ficar cada vez melhor, para mais a semana passada abriu o
concerto de Mikael Carreira no Massey Hall.
Mesmo com uma idade j bem madura esta associao aniversariante parece estar cada vez mais jovem. E falando em
jovens, curioso que foi a filha que levou a presidente Olivia
Rites para a Associao. Ela decidiu querer entrar para o
Rancho, para onde veio com 6 anos e em boa verdade, trouxe-nos a ns para a Associao... foi a minha filha que me
trouxe para c. Outra verdade que a Associao Cultural
do Minho orgulha-se em ser uma das poucas associaes em
que praticamente so os filhos que arrastam os pais para c
como disse a presidente. De resto, nas festas da Associao Cultural do Minho... h sempre como que um ponto de
encontro e de convvio para qualquer idade. uma enorme
honra para mim dar continuidade a historia desta associao, e ajudar a levantar o nosso nome ainda mais alto, disse
ainda Olvia Rites.
Parabns ACMT deste vosso Jornal ABC com muitos votos
de sade para todos membros antigos e presentes.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Na Sexta-Feira, dia 14 de Outubro, abriram-se as portas no

165 Dynevor Rd, em Toronto, sede desta histrica associao.
Era ento o tradicional Porto de Honra no piso de baixo,
mas tambm um convvio e intercmbio entre empresrios
de c e alguns que vieram de l - na sala principal em cima.
Para comemorar este trigsimo nono aniversario vieram at
nos o Presidente do Concelho de Arcos de Valdevez, Joo
Manuel Esteves, acompanhado pelo Vereador Hlder Barros. Para alem destes vieram o Produtor dos vinhos Arkos,
Victor Rodrigues; o empresrio Vasco Lima representante

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

Comunidades . 5

17 Outubro 2016

OToole entra na corrida pela liderana

do partido Conservador federal
O deputado federal Conservador Erin OToole juntou-se
lista de candidatos para substituir o ex-primeiro-ministro
Stephen Harper como lder do partido.
Quando olhamos para o futuro, as nossas prioridades so
claras: ns precisamos de nos ligar novamente aos canadianos, disse OToole, numa declarao na sexta-feira, a marcar
o lanamento oficial da sua campanha na sua cidade natal de
Bowmanville, Ontrio.
O deputado federal (Ontrio), que serviu como ministro dos
Assuntos Veteranos no governo conservador anterior, foi
acompanhado pela sua famlia a esposa, Rebecca, os seus
filhos, Jack e Mollie, e o seu pai, John OToole, que foi um
deputado provincial pelo partido Conservador no crculo
eleitoral de Durham, Ontrio, de 1995 a 2014.
Erin OToole, um advogado e ex-oficial bilngue na Royal
Canadian Air Force, foi eleito para representar o crculo eleitoral federal de Durham numa eleio intercalar em 2012.
A campanha de OToole tambm anunciou o apoio de 10 deputados conservadores: Cathy McLeod, Todd Doherty, Blake

Jim Prentice morre

em acidente de avio

Richards, Michael Cooper, Kevin Waugh, James Bezan, Robert Sopuck, Jamie Schmale, John Brassard e Colin Carrie.
OToole, que no ano passado tinha colocado o seu nome para
se tornar o lder interino do partido, tinha inicialmente dito
que no tinha planos imediatos para se juntar competio.
Ele mudou de ideia, entretanto, depois que colegas do grupo
parlamentar o encorajaram durante o vero a entrar numa
corrida pela liderana cada vez mais lotada.
Ainda ontem, bem cedo, a deputada conservadora Lisa Raitt
anunciou no Twitter que iria renunciar ao cargo de crtica
para as finanas para continuar as discusses sobre o futuro
da liderana do seu partido.

Esse desenvolvimento sugere que a ex-ministra est mais

perto de declarar a sua inteno de concorrer, porque o lder
conservador interino Rona Ambrose pediu a todos os candidatos liderana para abandonar tais papis.
Os candidatos oficialmente registados na corrida pela liderana conservadora so: os deputados federais Maxime Bernier, Andrew Scheer, Kellie Leitch, Michael Chong, Deepak
Obhrai e Brad Trost.
O primeiro debate ter lugar dia 10 de novembro em Saskatoon.
Os Conservadores iro eleger o seu novo lder no prximo
dia 27 de maio.

Suicdios de adolescentes fazem deslocar

para Saskatchewan vrias entidades
Os polticos canadianos e lderes empresariais esto a recordar Jim Prentice como um homem dedicado ao servio
pblico e um colega afvel, aps a sua trgica morte num acidente de avio na rea de Kelowna, Colmbia Britnica, na
quinta-feira.
Prentice, de 60 anos de idade, estava a voar de Kelowna num
Cessna Citation, com trs outros passageiros, no seguimento
de uma viagem de golfe. No houve sobreviventes.
O sogro da sua filha, Ken Gellatly, tambm morreu no acidente. Num breve comunicado, a famlia disse que a perda
de dois entes queridos de uma s vez era incrivelmente dolorosa.
Ainda no se sabe o que causou o acidente. O pequeno avio,
construdo em 1974, deixou o Aeroporto Internacional de
Kelowna, s 21:32 horas de quinta-feira, subiu para uma altitude de 8.600 ps e, de repente desapareceu do radar, por
volta das 22:15 horas, de acordo com as autoridades aeroporturias e um relatrio preliminar da Transport Canada.
A empresa proprietria do avio, com sede em Calgary, a
Norjet Inc., disse que pretende cooperar com o Conselho de
Segurana de Transportes e ir divulgar mais detalhes, com o
decorrer da investigao.
Prentice foi um ex-primeiro-ministro de Alberta e ex-ministro do ministrio federal no governo conservador de Stephen
Harper. Ele deixou a poltica federal em 2010, para assumir
um emprego como vice-presidente snior executivo do CIBC
e mais tarde passou para a liderana do partido Conservador
em Alberta.
Aps a notcia, surgiram em catadupa as condolncias de vrios quadrantes polticos, designadamente do Primeiro-Ministro Justin Trudeau.
O Transportation Safety Board of Canada enviou uma equipa de investigadores para o local do acidente.

Foto de arquivo
O governo federal diz que trs terapeutas de sade mental
iro fazer viagens semanais para uma regio no Norte de
Saskatchewan, depois que trs meninas morreram na sequncia de suicdio nos ltimos dias.
Duas meninas de Stanley Mission, uma primeira nao localizada a cerca de 300 quilmetros ao norte de Prince Albert,
suicidaram-se na semana passada. Elas tinham entre 12 e 14
anos de idade.
Outra rapariga da cidade de La Ronge, que estava nos cuidados intensivos em Saskatoon na sequncia de uma tentativa
de suicdio, tambm faleceu nos ltimos dias.
Numa declarao CTV News, a Sade do Canad disse que
a comunidade obteve os servios de um terapeuta de sade
mental que realizou uma avaliao para determinar as necessidades de curto prazo.

Com base nesta avaliao, o Departamento vai ajudar a financiar os custos de terapia e de viagem dos trs terapeutas
de sade mental para viajarem semanalmente para a comunidade e prestarem aconselhamento aos jovens em risco, s
sextas-feiras e sbados, a partir de agora at ao final de dezembro de 2016.
A Sade Canad tambm disse que uma equipa regional est
a disponibilizar apoio, com um apoio adicional tambm disponvel da parte da equipa de Bem-Estar Mental do Prince
Albert Grand Council.
A Canadian Press tambm relatou que o Lac La Ronge Indian Band Chief Tammy Cook-Searson disse que houve nove
tentativas de suicdio na sua comunidade na semana passada.

6 . Comunidades

17 Outubro 2016

Frana e Canad parceiros reais

de ontem e de hoje

*Primeiro-Ministro Manuel Valls entre ns

O Primeiro-Ministro, Justin Trudeau, saudou cientfica, nomeadamente atravs da Unio

o primeiro-ministro da Frana, Manuel Valls, Europeia-Canada, (UE), Acordo Global Econmico e Comercial (CETA); e, promover
na sua primeira visita oficial ao Canad.
mais laos sociais, culturais e de pessoa-a
Durante a visita, os dois lderes tomaram me- -pessoa laos, com um foco especial sobre a
didas concretas para fortalecer a relao fran- juventude.
co-canadiana, e concordaram em aprofundar
os j ricos laos culturais entre os dois pases, Canad e Frana so verdadeiros parceiros e
trabalhar no sentido de um mundo mais se- verdadeiros amigos, muitos dos quais podem
guro, e criar o tipo de crescimento econmi- ser atribudos a que ns compartilhamos
co que vai ajudar a classe mdia a crescer e - uma linguagem comum, uma histria comum, e um conjunto comum de valores.
prosperar.
Os dois lderes concordaram em renovar a
Agenda de Cooperao entre os dois pases,
que tem por objectivos reforar a cooperao em paz, segurana e em desenvolvimento
sustentvel, com nfase na proteco das mulheres e crianas, bem como na manuteno
da paz; reforar a cooperao econmica e

Para Justin Trudeau, o Canad e a Frana

partilham um passado impressionante. Graas ao sucesso contnuo da nossa amizade
de longa data - e ao trabalho dedicado pelo
primeiro-ministro Valls - o prximo captulo
da nossa relao com a Frana parece ainda
mais promissor do que o ltimo.

Melhor ligao entre Brampton

e Caledon
*Vale a pena sair e tomar a rota panonica nesta
quadra.de Outono
No restam dvidas. Quer sejam pees, ciclistas, corredores ou qualquer um que ame
o ar livre, tudo parece mais fcil. Percorrer o
Etobicoke Creek Trail bonito e muito mais
fcil neste outono! Graas aos esforos de
colaborao entre Toronto e a Conservao
da Regio, (TRCA), a cidade de Brampton
e a cidade de Caledon, estp mais aptas a
ptimos passeios. O Etobicoke Creek est
agora completo, permitindo aos utentes
um caminho contnuo e bem panormico a
partir de Brampton para Caledon.
Apenas o norte de Mayfield Road, a oeste
de Kennedy e a leste de Summer Valley Drive, mais de 1,5 km (1500m) de nova trilha
foi criado, incluindo um novo quiosque de
trilha, proporcionando a primeira ligao
off-road entre Brampton e Caledon, e fazer
ciclismo entre as duas cidades agora mais
seguro e mais acessvel, seja para lazer ou
para conectar as pessoas aos lugares que necessitam para ir.

mi o cargo, disse a presidente Linda Jeffrey.

O novo Etobicoke Creek Trail alcana esse
objetivo e fornece aos residentes de Brampton mais uma oportunidade para se manter
saudvel e se envolver num estilo de vida
ativo. Seja a p ou de bicicleta, o novo trilho
de 1,5 km off-road uma tima maneira de
desfrutar de tudo o que a natureza tem para
oferecer, e tambm fortalece uma crescente
e vibrante indstria do ciclo do turismo de
Brampton.
A cidade de Brampton um timo lugar
para sair e apreciar as cores sazonais! Enquanto fora de casa, explorar os 3.728 hectares de parque (incluindo 746 parques,
playgrounds 284 e 250 campos desportivos)
de Brampton ou os seus 224 km de sistema
de trilhos (incluindo 4.000 luzes da via).

Voc sabia que a equipa de Parks Maintenance and Forestry de Brampton tambm
mantm, inspeciona, e suporta 18,716 metros quadrados de canteiros anuais, 63,502
metros quadrados de perenes camas / arTambm ir permitir off-road principal- bustivas, 45 hectares de camas boulevard
mente uma rota de ciclismo, em ltima arbustivas, 350 hectares de avenidas, 26
anlise, que liga o Trail Waterfront atravs cemitrios, 4 hortas comunitrias e mais de
de Brampton para Caledon.
350.000 rvores Boulevard Street?
A expanso da rede de caminhadas e ciclis- H muito para ver e fazer ao ar livre em
mo com trilhos seguros de Brampton tem Brampton. Vale a pena sair e tomar a rota
sido um objetivo desde o dia em que assu- panoramic nesta quadra.

Estou particularmente animado que fomos

capazes de concordar em aumentar os laos
comerciais entre os dois pases - incluindo
atravs CETA - e que seremos fortes parceiros em nossos esforos para criar economias
que trabalham para a classe mdia e aqueles
que trabalham duro.
A Frana um membro permanente do
Conselho de Segurana das Naes Unidas,
da NATO, do G7, G20, fundador da Unio
Europeia (UE) e dos principais parceiros na

Francofonia. A Frana , assim, um aliadochave para o Canad no cenrio internacional.

No decurso da visita, os ministros de ambos
os pases tambm assinaram a Declarao sobre Cooperao em Inovao para 2016-2018
e a Declarao sobre a Ao Econmica Conjunta Plano Canada-Frana 2016-2017. Alm
disso, o Canad e a Frana concordaram com
um novo roteiro sobre a manuteno da paz.

Me Peregrina
continua no Canad

Aqui era a chegada ao aeroporto de Toronto, vinda de Lisboa

A imagem peregrina de Nossa Senhora de Ftima esteve, na sexta-feira, na Igreja de Nossa
Senhora de Ftima, em Hamilton. No dia da
chegada, houve at uma representao das
aparies de Nossa Senhora aos Pastorinhos.
Ontem, entretanto, ainda em Hamilton, houve, j na Catedral, a celebrao do encerramento do Ano Santo da Misericrdia, presidida pelo Bispo Douglas Crosby.

mingo, tendo chegado s 7 horas da noite. Ali

ficar at amanh, tera-feira, dia 18, seguindo, depois, para a Parquia de Nossa Senhora
de Ftima, em Cambridge.
Na quinta-feira, dia 20, a imagem estar na
Igreja de So Jos, em Oakville, ali havendo,
designadamente, na sexta-feira uma procissoo de velas.
No sbado, dia 22, s 2 horas da tarde, haver,
em Oakville, a despedida, partindo a imagem
At amanh, na zona de Kitchener peregrina de Nossa Senhora de Ftima com
A Imagem Peregrina de Nossa Senhora de destino a Kingston, seguindo, depois, para
Fatima est na Parquia de Nossa Senhora Otava, Montreal e regressando, ento, a Porde Ftima, em Kitchener, desde ontem, do- tugal.

17 Outubro 2016

Comunidades . 7

Uma jornada de bem-fazer em jeito

de Telethon

Frank Alvarez teve a ideia. Jack Prazeres abraou-a de

mos ambas. E o somnho comeou a nascer.
O sbado chegou. E a nossa gente deu fora ao conceito de solidariedade que apangio da comunidade que
somos. Foram muitos os donativos que foram chegando ao sistema de recolha de fundos para que a Luso Canadian Charitable Society possa continuar a cumprir a
misso para que foi criada.

Praticamente durante toda a tarde, do meio-dia s 7 da

noite, falou alto falou mesmo alto o corao grande
da nossa gente. Lembrando o que j se fez em Toronto
e em Hamilton e objectivamente continuar agora esta
obra de benemerncia em Mississauga e Brampton.

Difcil ser resumir o que nos foi sendo dito por quantos telefonaram e deixaram a sua mensagem. que,
para alm do donativo, muitos dos ouvintes da CIRV
Radio e telespectadores da FPTV deixaram cair palavras que so sentimentos. Deixaram falar o corao.
Deram a entender que a obra, agora a alargar, , afinal,
de todos. Olhando os utentes dos Centros de acolhimento e tentando mitigar-lhes o sofrimento. Frank Alvarez o disse, ainda que com outras palavras.
At s 7 horas da tarde, fez-se um bonito total. A nossa
gente olhou ao seu redor e anotou que h, de facto,
muita gente a precisar de apoio. A precisar, afinal, que
se continuem a abrir as portas da esperana. E os utentes dos centros entendem bem a jornada de hoje. Eles e
os seus familiares que tm as naturais dificuldades de
tomar conta de todos quantos se no podem ajudar a si
prprios.
Uma maratona... que abriu o caminho. Decerto que vamos todos continuar.
ABC o que se passa aqui hoje?
Comendador Jack Prazeres Nos aqui hoje estamos
a puxar pela nossa comunidade, pelas nossa empresas,
pelos nossos clubes por todos ns para ver se conseguimos dar um deposito neste lindo prdio e dar sequencia a este projeto. Estamos a tentar fazer o melhor
possvel.
ABC Hoje o dia do telethon mas isto no para
hoje?
No, de maneira alguma. Isto no para aqui, nem pode
parar. Quem quiser passar pelo Hamilton Centre ou
o centro na St Clair. Muitas pessoas a sorte que nos
todos temos, por vezes esto fechados em casa desprezados, outros esto em centros horrveis e vamos tentar
mudar isso.
Ao que tudo indica no Sbado consegui-se um pouco

mais de 328 mil dlares... mas a meta de 1 milho...

E sendo assim vamos todos ajudar que o sonho possa
tornar se uma realidade. Aplaudimos o esforo - nico de CIRV FM / FPTV no telethon e pedimos desde

j que os nossos leitores apoiem este projeto e para

participarem com mais algum donativo; Contacto em
Toronto (416) 761-9761 Contacto em Hamilton (905)
522-4612 ou visitem pela Internet ; www.lusoccs.org

Sacrificados em vida, respeitados

na morte
Foi j h quatro anos. O abrao luso-canadiano ficava ainda
mais forte com a inaugurao
duma esttua a lembrar os combatentes portugueses e canadianos desaparecidos nos campos
de batalha, numa cerimnia
realizada no terreno designado
Our Lady of Fatima Memorial
Garden, no cemitrio Glen Oak
Memorial Garden, em Oakville.

Agora, e sempre no ms de outubro, a Ontario Association of

Portuguese Veterans - Liga dos Combatentes, Ncleo do Ontrio
(OAPV) regressa ao local para celebrar esse acontecimento.
Na manh de domingo, um grupo de familiares e amigos juntou-se
aos ex-combatentes para uma homenagem aos companheiros que
j partiram. um dever que temos para com eles, disse Lus Vieira, o presidente da
Associao.
Como companheiros e cidados, fazer
com que eles sejam
lembrados. para
isso, para apoiar os
vivos, que temos
a Liga dos Combatentes e os seus
ncleos espalhados
por todo o pas e no estrangeiro.
Lus Vieira indicou ainda que a Associao decidiu colocar pequenas placas nos degraus do monumento para, medida que os
associados vo morrendo, recordar o nome da pessoa e a data de
falecimento.

O monsenhor Eduardo Resendes, convidado para presidir cerimnia, lembrou que apesar da morte, a memria e o esprito dos
que partiram permanecem vivos. No obstante, observou o monsenhor, em contraste com o exemplo de Jesus Cristo que voluntariamente aceitou a morte, eles no aceitaram voluntariamente, mas
aceitaram pela sua ptria e isto extremamente valioso.
Durante a breve cerimnia,
houve lugar
entoao dos
hinos do Canad e de Portugal,
numa
interpretao
original ao som
da harmnica
do ex-soldado
J.G.
Desconhecido, como prefere ser identificado. Seguindo-se a simblica
imposio de trs coroas de flores junto ao monumento.
A inscrio l ficou: Sacrificados em vida, respeitados na morte.

8. Comunidades

Jack
Oliveira:

17 Outubro 2016

Quando se d uma
entende-se que

A LIUNA Local 183 esteve, na sexta-feira, em festa. Era a

entrega de Bolsas de Estudo aos alunos, directa ou indirectamente ligados aos membros daquela agncia sindical. Uma
cerimnia que, ano aps ano, se vai repetindo naquela agncia sindicakl e que, decerto, deu, est a dar, os seus frutos.

Jack Oliveira o diz. Quando se entrega uma Bolsa de Estudo,

decerto que se entende a atitude como uma ajuda ao futuro.
A Local 183 entende, cada vez mais, que faz parte de uma
sociedade que tem de ser mais avanada e mais academicamente consciente. Interessa-se, por isso, em atribuir Bolsas

de Estudo aos alunos que esto, hoje, a preparar-se para

agarrarem o Futuro. A sucesso deste gnero de bom trabalho um bom trabalho - acabam por ajudar, igualmente, o
Pas a tornar-se at mais competitivo e mais avanado.
O mesmo, por outras palavras, nios diz Joseph Mancinelli,
Vice-Presidente Regional da LIUNA. Para ele, a certeza de
que a nossa gente entende esta atitude, que , afinal, fruto do
trabalho dos pais e familiares.

Grupo Folclorico Transmontano

de Toronto

64 Bolsas de Estudo
Foram j muitas as Bolsas entregues. S este ano... foram 64.
At onde que a Local 183 vai com este gnero de trabalho?
Para Joseph Mancinelli, vamos, passo a passo, at onde pudermos ir... Joseph Mancinelli o disse.
No meio de toda a satisfao geral... figuras conhecidas. Um
grupo que tinha Mrio Silva, Luis Cmara e Bernardino Ferreira. Todos a entenderem a obra que se est a fazer em prol
do futuro.E a darem a entender que a Local 183 est, nestye
aspecto, a fazer o seu melhor.
J no palco, falando para todos, muitos dos oradores entendiam a mensagem final. O apoio a todos e a cada um. Dizem
entender que um Pas de futuro, como o nosso, tem de apostar, forte, na Educao e num sistema que permita a todos
estudar at onde for possvel.
Vrios membros da classe poltica. Todos a entenderem a
mensagem. A deixar cair a sua prpria mensagem. Como o
fez Cristina Martins.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
O Grupo Folclrico Transmontano de Toronto tem 35
anos. Uma bonita idade. Um conjunto de anos dedicado
Arte de transmitir as nossas tradies. Dando muito de si ao
dia-a-dia das actividades da comunidade.
No sbado, 19 de Novembro, vai ser a festa de aniversrio.
Uma festa que vai decorrer na sala D do Renaissance by the

Creek, em Mississauga. A entrada para o jantar ser s 18.30.

Animao a cargo de Steve Ferreira do DJ Five Star Productions, a cantora Tnia Barbosa e o Grupo Folclrico Transmontano.
Para mais informacoes, podem contactar numeros (905)2792257 ou (647)286-2257 e qualquer membro do Grupo.

Planeamento de carreira

Para tera-feira, dia 18 de outubro, est anunciada

uma palestra no CCT com a Coach de Carreira,
Lara Encinas.
Nesta palestra, Lara Encinas passar em foco todos os passos para o Planeamento de Carreira, e
no so isto, j que os intreressados recebero todas

as ferramentas necessrias para criar o seu prprio

plano de Carreira.
As inscries podem ser feitas em cafeeculturatoro nto@gmail.com, no dia 18 s 18:30 hrs, no
Loblaws -396 St.Clair Ave West, segundo andar.
H estacionamento gratuito no local.

CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

17 Outubro 2016

Comunidades . 9

Bolsa de Estudo
uma ajuda ao Futuro

jovens possam prosseguir as suas carreiras acadmicas e

foram j atribuidas algumas centenas de Bolsas com muitos
milhares de dlares.

A verdade que a Local 183 uma mescla de gente de muitas

origens entendeu que deveria continuar com este gnero de
servio comunidade. Entende, sobretudo, que uma das
suas obrigaes.

Stephen Correia, um dos recipientes de Bolsa de Estudo. Estava naturalmente satisfeioto. Ele e os pais, que estavam com
ele. Ana Patrcia Martins diz o mesmo.

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

E em termos portugueses, importante anotar que h sempre nomes nossos, de uma forma geral ligados a elementos
da Local 183. O que nem difcil, na medida em que deve haver poucas famlias de origem portuguesa que no estejam,
directa ou indirectamente, ligadas famlia da 183.

Aqui e alm lembra-se que estas Bolsas de Estudo foram criadas para reconhecer os sacrifcios de todos para que os mais

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

10. Comunidades

17 Outubro 2016

Conveno muulmana maior e mais

longa do Canad

*Mayor John Tory e vrios parlamentares estiveram na sesso de encerramentoluso

da
conveno anual da Jalsa Salana.
Mais de 25.000 pessoas de 32 pases participaram no congresso de trs dias da Ahmadiyya Muslim Jama`at Canad,
realizado no Centro Internacional de Toronto. A sesso de
encerramento contou com uma palestra pelo Chefe Mundial
da Ahmadiyya Muslim Jama`at, o Califa, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, bem como a presena de vrias autoridades,
incluindo o Mayor de Toronto, John Tory.
Segundo a infiormao de que tivemos conhecimento, todo o
evento foi transmitido ao vivo para milhes em todo o mundo pela Muslim Television Ahmadiyya, rede de televiso por
satlite global da comunidade.
O Califa enfatizou a importncia de apresentar a verdadeira face do Islo, em contraste com a retrica anti-islmica
frequentemente apresentada nos meios de comunicao oci-

dentais. O Califa tambm informou que se as pessoas querem que a paz prevalea na sociedade, ento a nica soluo
aceitar e aderir aos verdadeiros ensinamentos do Islo. No
seu discurso, o Califa conclamou os seus seguidores a cumprir no s os verdadeiros ensinamentos pacficos do islo
como ensinado pelo Profeta Muhammad (que a paz esteja

Canad d mais dois

milhes de dlares
para ajuda ao Haiti

com ele), mas tambm para demonstrar a beleza do Islo

atravs de palavras e atos.

Uma voz poderosa na promoo da paz e harmonia

O Mayor John Tory, no seu discurso na conveno, afirmou

sentir-se honrado por ter a oportunidade de felicitar e dar
as calorosas boas-vindas em pessoa ao Califa, Sua Santidade,
Hazrat Mirza Masroor Ahmad, que tem sido um lder forte e
uma voz poderosa na promoo da paz e harmonia em todo
o mundo .
O Ministro do Canad de Inovao, Cincia e Desenvolvimento Econmico, Navdeep Bains, que apresentou uma
mensagem oficial do primeiro-ministro Justin Trudeau, expressou: Ns somos um pas de justia e um Estado de direito. Estes so os valores que temos em comum com a comunidade Ahmadiyya - diversidade e incluso. Ou, como voc
pode coloc-lo, Amor para todos, dio para ningum.
A Ahmadiyya Muslim Jama`at Canad est satisfeito com
o sucesso de seu 40 Jalsa Salana e est determinado a continuar sua busca para apresentar os verdadeiros e pacficos
ensinamentos do islamismo a todos os canadianos.

(AP Photo/Dieu Nalio Chery)

O Canad est a contribuir
com mais dois milhes de
dlares para os esforos de
ajuda no Haiti, na sequncia
do furaco Matthew.
Isso traz as contribuies do
Canad para mais de 6 milhes de dlares.
O governo diz que a mais
recente ajuda financeira ir
para quatro organizaes
no-governamentais.
A ajuda canadiana vai ajudar

a preencher a necessidade de
cuidados mdicos, gua potvel e abrigo e vai ajudar na
reabilitao da agricultura e
pequenas empresas.
O furaco atingiu a ilha h
10 dias atrs, matando cerca
de 900 pessoas e destruindo
ou danificando dezenas de
milhares de casas.
H temores de que uma epidemia de clera possa estar a
caminho.
Fonte: Canadian Press

Sobre o Jama`at Ahmadiyya Muslim:

A Ahmadiyya Muslim Jama`at movimento de rpido crescimento, de renascimento dinmico, internacional dentro
do Islo. Fundada em 1889, a Comunidade muulmana
Ahmadiyya estende-se por mais de 200 pases com a adeso
superior a dezenas de milhes.
A Ahmadiyya Muslim Jama`at a nica organizao islmica a acreditar que o Messias h muito esperado chegou na
pessoa de Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908) de Qadian,
ndia. A Comunidade acredita que Deus enviou Ahmad,
como Jesus, para acabar com as guerras religiosas, condenar
o derramamento de sangue e reinstituir a moralidade, justia
e paz.

Comunidades . 11

17 Outubro 2016

AORES: Tudo na mesma!

*Antnio Costa enaltece vitria do PS
sem fazer leituras nacionais
O secretrio-geral do PS enalteceu ontem a quinta vitria consecutiva do PS nas eleies regionais dos Aores,
vincando que tal resulta do reconhecimento da excelncia da governao socialista, escusando-se a fazer leituras
nacionais da votao.

No fao leituras nacionais de eleies regionais. Estas foram as eleies da Regio Autnoma dos Aores, em que
votaram as aorianas e os aorianos, vincou Antnio Costa,
em declaraes aos jornalistas na sede nacional do PS, em
Lisboa.
O lder do PS - e tambm primeiro-ministro - advoga que
o resultado nos Aores resulta certamente do reconhecimento da excelncia da governao do PS na regio autnoma.
Estas foram umas eleies dos aorianos, uma vitria do PS/
Aores e de Vasco Cordeiro, continuou Antnio Costa.
O lder do PS falou aos jornalistas ladeado pela secretria-geral adjunta do partido, Ana Catarina Mendes - o lder havia
chegado ao largo do Rato, onde sita o PS, pelas 21:10, tendo
prestado declaraes s 22:35, depois de conhecidos os resultados finais.

Cristas reclama
excelente resultado
com eleio
de mais um deputado

Nova maioria absoluta

O PS conquistou ontem nova maioria absoluta nas eleies
regionais dos Aores, ao conseguir eleger 30 deputados do
total de 57 parlamentares da Assembleia Legislativa Regional.
O PSD conquistou 19 deputados, o CDS-PP quatro, o BE
dois e o PCP-PEV um deputado e o PPM um deputado.
Em relao s anteriores eleies, em 2012, os socialistas perdem um deputado, tal como o PSD, enquanto o CDS-PP ganham um. O PCP-PEV e o PPM mantm um deputado cada.
O PS conseguiu 46,43% (43.266 votos) contra 48,98% (52.793
votos) em 2012, enquanto o PSD obteve 30,89% (28.790 votos) contra 32,98% (35.550 votos) h quatro anos.

A absteno atingiu 59,16%, um recorde em eleies regionais nos Aores. Em 2012, no foram s urnas 52,12% dos
eleitores.

Fala-se nos Aores? Ns tambm l

vamos, porque vamos a todo o Portugal!
Por enquanto ainda meio frio por c.
E os nossos carros tm de estar equipados
com pneus de Inverno.
Depois... v ento aos Aores onde o clima
mais ameno! E estamos em mar alta.
De resto, fale com
o seu Seguro e veja
as vantagens
de ter pneus
para a neve!

Em estadias no Continente, nos Aores

e na Madeira... paga apenas por 5 dias...
29.20!

A presidente do CDS-PP, Assuno Cristas, congratulou-se

pelo excelente resultado dos centristas nas eleies aorianas, que elegeram mais um deputado regional, sublinhando
que tiveram mais votos que BE e PCP juntos.
Estamos muito satisfeitos por este resultado, saudamos o
presidente do CDS Aores, Artur Lima, junto de quem me
empenhei e com todos os cabeas de lista do CDS em cada
uma das ilhas, para termos este excelente resultado para o
CDS, afirmou Assuno Cristas.
Falando aos jornalistas na sede do CDS, em Lisboa, a lder
centrista recusou outras leituras do resultado do partido nas
regionais aorianas, afirmando que cada eleio uma eleio.

J viu preo
mais barato?
Fale, hoje
mesmo,
para o

416 588 2000

17 Outubro 2016

12 . Aores

PS e PSD perdem mandatos

em sufrgio com absteno

O PS conquistou no domingo nova maioria absoluta ao eleger 30 dos 57 deputados

do parlamento regional dos Aores, mas teve menos votos e menos um deputado do
que h quatro anos, numas eleies histricas pelo recorde da absteno.
A absteno atingiu o seu valor mais elevado neste tipo de
sufrgio - 59,16% -, sendo o concelho da Lagoa, na ilha de
So Miguel, aquele em que esta taxa foi maior: 66,80%.
O PSD tambm perdeu um deputado, conseguindo 19 mandatos.

O PCP-PEV conseguiu assim um mandato.

Por outro lado, regista-se a aposta no conseguida da lder
nacional do CDS-PP de fazer eleger a cabea de lista pelo crculo de So Miguel, Ana Afonso, apesar de Assuno Cristas
ter dedicado parte da campanha nesta ilha.
O PPM, por seu turno, manteve o deputado na Assembleia
Legislativa Regional, com Paulo Estvo a ver o retorno do
seu trabalho parlamentar ao ser reeleito pelo crculo do Corvo.
O parlamento regional mantm-se assim com as mesmas
foras polticas representadas nesta legislatura: PS, PSD, CDS-PP, BE, PPM e PCP.

O BE e o CDS-PP foram outros vencedores da noite eleitoral,

ao elegerem mais deputados, totalizando dois e quatro, respetivamente.
A noite eleitoral ficou ainda marcada pela no reeleio do
comunista Anbal Pires, que, contudo, viu ser eleito pelas
Flores um deputado, o que no acontecia h 16 anos neste
crculo eleitoral.

Vasco Cordeiro, que dever ser de novo presidente do Governo Regional, destacou que os resultados permitem ao PS
uma maioria estvel e considerou que os resultados atestam
a confiana dos eleitores no partido.
O lder do PSD/Aores, Duarte Freitas, assumiu a derrota
mas nada disse sobre a eventual demisso.

Em Lisboa, foram os lderes dos partidos que assumiram as

reaes, mas recusaram fazer leituras nacionais dos resultados.
O secretrio-geral do PS e primeiro-ministro, Antnio Costa, classificou a quinta maioria absoluta dos socialistas como
um reconhecimento da excelncia da governao socialista,
enquanto o lder do PSD, Pedro Passos Coelho, admitiu que
para o seu partido esta no era uma noite de festa eleitoral.
A presidente do CDS-PP congratulou-se pelo excelente resultado dos centristas, sublinhando que tiveram mais votos
do que BE e PCP juntos.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Aores . 13

17 Outubro 2016

para CDS e BE
recorde
Tambm Catarina Martins foi presena assdua na campanha
dos Aores, e tal como o CDS-PP, recolheu frutos, ganhando
um deputado: a coordenadora do BE destacou o resultado
histrico do partido, mas lamentou que o PS tenha mantido
a maioria absoluta nestas eleies.

J o secretrio-geral do PCP, Jernimo de Sousa, lamentou

igualmente a nova maioria absoluta socialista, mas destacou
o crescimento eleitoral do partido, que manteve um deputado na regio.

Entre estreantes e repetentes sete partidos

no elegeram deputados

Sete das 13 foras polticas que concorreram s eleies legislativas regionais que se realizaram hoje nos Aores no
conseguiram eleger deputados para o parlamento aoriano.

Partidos como o MAS- Movimento Alternativa Socialista, o

Partido Democrtico Republicano (PDR), o PURP - Partido
Unido dos Reformados e Pensionistas e o Livre, estreantes

O palco habitual da festa de vitria eleitoral, na cidade em Ponta

Delgada, nos Aores, estava esta noite praticamente vazio, porque
o PS, apesar de ser o vencedor das eleies regionais, decidiu no
celebrar nas ruas.
Ao contrrio da festa do PS/Aores no sufrgio de 2012, no centro de Ponta Delgada, esta noite, junto ao monumento das Portas
da Cidade, esto apenas jornalistas e alguns turistas, que ao passar
perguntam o que ir acontecer por verem as cmaras de televiso.
O lder do PS/Aores, reeleito deputado pelo crculo de So Miguel e que dever ser nomeado presidente do Governo Regional,
abandonou a p com a famlia o Teatro Micaelense, onde decorreu

a noite eleitoral socialista, mas no tendo feito o tradicional trajeto

at s Portas da Cidade, onde costuma discursar para a populao.
Habituados a assistir s festas eleitorais, vrios taxistas estacionados
junto ao local disseram Lusa estranhar que no tenha aparecido
ningum para festejar a vitria do PS/Aores.
Segundo os resultados totais provisrios, o PS conquistou hoje nova
maioria absoluta nas eleies regionais dos Aores, ao conseguir
eleger 30 deputados de 57 parlamentares da Assembleia Legislativa
Regional.
O PSD conquistou 19 deputados, o CDS-PP quatro, o BE dois, enquanto o PCP-PEV e o PPM elegeram um deputado cada um.

PS ganha eleies, mas sem habitual festa

no centro de Ponta Delgada

nestas eleies regionais, obtiveram resultados residuais.

O PAN Pessoas-Animais-Natureza, o Partido da Terra
(MPT) e o PCTP-MRPP repetentes neste sufrgio tambm
no conseguiram eleger um representante para a Assembleia
Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, que fica maioritariamente representada com deputados do PS.
Algumas destas foras partidrias praticamente no realizaram aes de campanha eleitoral.
Nas eleies regionais desta noite, o PS conquistou nova
maioria absoluta ao conseguir eleger 30 deputados dos 57
parlamentares da Assembleia Legislativa Regional.
O PSD conquistou 19 deputados, o CDS-PP quatro, o BE
dois e o PCP-PEV um deputado e o PPM um deputado.
Em relao s anteriores eleies, em 2012, os socialistas perdem um deputado tal como o PSD, enquanto o CDS-PP ganham um cada. O PCP-PEV e o PPM mantm um deputado
cada.

17 Outubro 2016

14 . Aores

Ontem ainda... era o apelo unnime

ao voto nas eleies regionais

CDU faz queixa

CNE

Em dia de eleies nos Aores, os lderes regionais partidrios

apelaram ao voto ainda em pleno domingo.
Os lideres regionais partidrios apelaram ao votos nas
eleies legislativas dos Aores, mas temia-se, desde
logo, que a absteno seja mais elevada que no sufrgio de 2008.
O lder do CDS-PP/Aores, Artur Lima, apelou populao aoriana para que exera o seu direito de voto,
considerando que preciso estudar as causas da elevada absteno no arquiplago.

Duarte Freitas (PSD)

apelou aos aorianos
para escolher
quem deve governar

O presidente do PSD/Aores e candidato a deputado no parlamento regional aoriano, Duarte Freitas, apelou ainda ontem aos eleitores para que votem e faam a sua escolha sobre
quem deve governar a Regio Autnoma.
Est um magnfico dia para a participao cvica e fazer um
apelo a que todos os aorianos se dirijam s urnas de voto e
faam as suas escolhas democrticas e livres, porque o futuro dos Aores que est em causa, declarou Duarte Freitas
aos jornalistas depois de votar na Escola da Me de Deus, na
freguesia de So Pedro, Ponta Delgada.
Duarte Freitas o cabea de lista do PSD pelo crculo de So
Miguel, o maior do arquiplago, que elege 20 deputados e votou pelas 10:00.
Questionado se no teme uma elevada absteno, tal como
aconteceu nas ltimas eleies de 2012, 52,14 por cento, o
lder do principal partido da oposio disse apenas que o seu
objetivo o de fazer o apelo a que ningum fique em casa.

Apelo s pessoas que exeram o seu direito cvico, que

o voto e que muito importante exercer em democracia, frisou, em declaraes aos jornalistas, depois de
votar para as eleies legislativas regionais, na Escola
Secundria Jernimo Emiliano de Andrade, em Angra
do Herosmo, onde chegou acompanhado pela mulher
e por uma das filhas.
O lder centrista disse esperar que no haja uma absteno elevada para bem da democracia, considerando
que necessrio estudar a baixa participao cvica dos
aorianos.

A Coligao Democrtica Unitria (CDU) fez queixa Comisso Nacional de Eleies

(CNE) por alegada manipulao do smbolo desta fora poltica nos boletins de voto.
Na queixa, a que a agncia Lusa
teve acesso, assinada pelo mandatrio regional da coligao,
Jaime Arajo Pacheco, a CDU
(PCP e PEV) considera que o
seu smbolo se apresenta manipulado na reproduo inscrita nos boletins de voto.
Para a CDU, esta situao preju-

dica gravemente a sua identificao e perceo pelos eleitores,

situao suscetvel de causar
graves implicaes nos resultados eleitorais.
O coordenador regional da
CDU nos Aores, Anbal Pires,
explicou Lusa que o smbolo
foi diminudo mais de um tero do seu tamanho, o que para
alguns eleitores gera confuso, dado que h outro partido
[PCTP/MRPP] que apresenta
no seu smbolo tambm a foice
e o martelo.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

Desporto . 15

17 Outubro 2016
TAA DE PORTUGAL

Markovic garante vitria do Sporting

em Famalico (1-0)
Com muitas novidades na equipa, o Sporting sofreu mas
garantiu o acesso 4. eliminatria da Taa de Portugal.
Markovic, logo aos 10 minutos, fez o nico golo da partida.

golo de Markovic (10), Beto assumiu que foi um jogo difcil

com uma equipa que tentou discutir o resultado at ao ltimo minuto.

Aps a vitria do Sporting sobre o Famalico por 1-0, com

Este jogo resume-se a uma importante vitria, difcil com

um histrico do futebol portugus, disse na `flash interview Beto.

Jos Gomes eleito

o jovem talento
da semana para a UEFA

O jogador do Benfica Jos Gomes foi eleito pela UEFA como o jovem talento da semana.
No seu `site a UEFA d destaque conquista do Campeonato da
Europa de Sub-17, onde Jos Gomes foi o melhor marcador e ganhou o prmio Jogador de Ouro.

Quero dar os parabns ao Famalico pela boa exibio que

fez, tentou discutir o jogo com o Sporting, acrescentou.
Doze anos depois, Beto voltou a vestir a camisola do Sporting, o jogador estava satisfeito aps a vitria e assume a luta
pelo ttulo.

Confrontos entre adeptos de Boavista

e Unio de Leiria
*Axadrezados acabaram
por vencer o jogo por 2-0.

O jovem avanado que se tornou no jogador mais jovem de sempre

a atuar pelos `encarnados na Europa, com 17 anos e 174 dias,
comparado com o antigo jogador do Benfica Nen devido ao seu
estilo de jogo e instinto matador.

Segundo fonte do Comando Distrital da Polcia de Segurana Pblica (PSP) de Leiria, no final do encontro, que os
axadrezados venceram por 2-0, os adeptos do Boavista terse-o encontrado junto ao caf Lagoa, junto ao estdio, onde
se registaram provocaes de parte a parte. Algumas pessoas fugiram para dentro do caf, onde os desacatos continuaram, o que acabou por provocar alguns estragos no
estabelecimento comercial.
A PSP adiantou que os adeptos do Boavista iam acompanhados dos spotters, que tero atuado de imediato e procedido
identificao de algumas pessoas. A ocorrncia vai agora ser
investigada por esta polcia.

A UEFA prev que Jos Gomes possa entrar nos convocados de Portugal para o Euro de Sub-21

Helton surpreendido
com valor da resciso
de contrato

A equipa defendeu bem, este coesa e equilibrada. Cumprimos o objetivo que era passar a eliminatria e queremos seguir este caminho rumo ao ttulo, afirmou.

Adeptos de Boavista e Unio de Leiria envolveram-se, sbado, em confrontos no final do jogo da terceira eliminatria
da Taa de Portugal de futebol, realizado no Estdio Dr. Magalhes Pessoa, confirmou fonte policial Lusa.

J durante o jogo, os cerca de 30 adeptos do Boavista envolveram-se em alguns confrontos com agentes, primeiro ao
lanarem um petardo e depois ao incendiarem uma tocha.
No entanto, no recinto, segundo fonte da PSP, no foi possvel proceder identificao dos seus autores.

Goleada com `bis de Isco em regresso

aos golos de Ronaldo (6-1)
O Real Madrid venceu o Btis por 6-1 em jogo da oitava jornada de La Liga. O marcador foi inaugurado logo aos 4 minutos por Varane aps livre de Toni Kroos.

O brasileiro Helton mostrou-se surpreendido nas redes sociais com

a resciso do seu contrato, revelada no Relatrio e Contas do FC
Porto.
Os drages anunciaram que a SAD registou uma perda por imparidade, na sequncia desta mesma resciso, uma vez que o passe
de Helton tinha sido dado como garantia financeira ao Millenium
BCP, no montante de 1,25 milhes de euros.
Helton, em comentrio feito na rede social instagram, disse: Que
me digam e me deem o que foi acordado, que no chega nem perto
destes valores! Estava feliz da vida se isso fosse verdade!

O alemo que renovou esta semana at 2022, voltou a dar um

golo desta vez para Karim Benzema (31).
Seguiu-se o golo de Marcelo (39). Tambm Isco (45 e 62)
marcou pelos `merengues fazendo um `bis com Cristiano
Ronaldo a fazer a assistncia para o segundo golo.
Cristiano Ronaldo (78) tambm regressou aos golos na liga
espanhola, aps passe de lvaro Morata.
O golo do Btis foi marcado por Cejudo (55).

Desta forma, o Real Madrid regressa s vitrias aps quatro

empates consecutivos, trs no campeonato e outro na Liga
dos Campees.

16 . Desporto

O FC Porto venceu
o Gafanha, por 3-0

17 Outubro 2016

Benfica ganha ao 1.
Dezembro (2-1)

O Benfica derrotou, sexta-feira, o 1. Dezembro, por 2-1, em

jogo da terceira eliminatria da Taa de Portugal.

O treinador do Gafanha, Nuno Pedro, mostrou-se satisfeito

com a exibio da equipa apesar da derrota frente ao FC Porto
por 3-0 a contar para a 3 eliminatria da Taa de Portugal.

O treinador do Benfica, Rui Vitria, assumiu que a sua

equipa no assinou uma boa exibio na complicada vitria
alcanada, diante do 1. Dezembro (2-1), em jogo da Taa
de Portugal.

O jogo parecia que ia tornar-se mais fcil depois do golo.

Pensvamos que as coisas estavam conseguidas
um privilgio para qualquer jogador marcar ao Benfica
- Martim guas
No jogo entre 1 Dezembro e o Benfica, Martim guas
foi o autor do golo da equipa da casa na derrota por 2-1.

Sinto-me orgulhoso pelo que os meus jogadores fizeram,

mas sei que no h vitrias morais. Os meus jogadores
estiveram altura do jogo, estiveram dentro do que tm estado,
com personalidade, com carcter, afirmou Nuno Pedro.
Fomos uma equipa competente, durante a primeira parte tentmos
ao mximo minimizar a ascenso ofensiva [do FC Porto], mas
chegou a uma altura em que j no era possvel, continuou.
Nuno Pedro afirmou que acabou um sonho, mas que querem continuar
com os bons resultados na Srie B do Campeonato Nacional de Sniores.
A minha equipa foi observada nos ltimos dois jogos, isso
demonstra o respeito que o FC Porto tem pelo Gafanha que
lder da srie B [do Campeonato Nacional de Sniores], vem de
seis vitrias consecutivas. Na verdade isso s vem demonstrar
o valor dos meus jogadores, afirmou o treinador do Gafanha.
Levamos motivao para continuar a trabalhar. Termina um sonho,
mas vamos reiniciar outro. Pouca gente esperava que estivssemos
no lugar onde estamos, e estamos com mrito e onde queremos
continuar e vamos trabalhar para isso, acrescentou.

Tenho de dar mrito ao 1. Dezembro pela forma como se

bateu e pela sua organizao defensiva. Depois, tambm
cometemos erros. No foi um jogo bem conseguido da
nossa parte, porque temos capacidade para fazer mais, isto
por mais que os avise os jogadores acerca dos jogos da Taa
de Portugal, mas lutmos e trabalhmos at ao final, pelo
que a vitria justa, afirmou Rui Vitria, em declaraes
Sport TV.

O tcnico pensava que depois do golo inaugural

tudo seria mais fcil.

Sp. Braga vence numa

eliminatria sem surpresas

Os bracarenses venceram a AD Oliveirense por 3-1. Paos de Ferreira foi obrigado a ir a prolongamento nas Aves
At sbado, no havia surpresas na 3. eliminatria Taa de Portugal. Nos jogos de
sbado, o Sporting de Braga foi ao terreno
da AD Oliveirense vencer por 3-1, beneficiando de dois golos de Pedro Santos e um
de Rui Fonte.
Mais complicado foi o apuramento do Paos de Ferreira na deslocao ao campo do
Desportivo das Aves, onde venceu por 2-1.
Os pacenses foram, no entanto, obrigados a
um prolongamento aps um 0-0 no tempo

regulamentar. Ivo Rodrigues abriu o marcador aos 103 minutos, tendo Leandro Souza
empatado para os avenses aos 107. Quando
j se pensava num desempate por penltis,
Welthon marcou o golo do triunfo do Paos.
Em frente segue tambm o Boavista, que na
estreia do novo treinador Miguel Leal, foi a
Leiria vencer por 2-0, graas a um autogolo
de Tomas Rukas e a um remate certeiro de
Lucas Tagliapietra.
Nos outros jogos, o Olhanense foi a Ftima
vencer por 2-1, enquanto o Penafiel recebeu
venceu o Amarante por 1-0, no prolongamento.

Filho de Rui guas e neto de Jos guas, Martim

disse que a equipa tinha conscincia das dificuldades
mas que no fim acabou por faltou um pouco de sorte.
Acabou por nos faltar um bocadinho de sorte. Nunca fomos
a pensar que amos dividir o jogo, tnhamos a nossa estratgia
que era aguentar os primeiros 20, 30 minutos sem sofrer golo
e isso enervou o adversrio que acabou por ter dificuldades,
afirmou o jogador do 1 Dezembro na `flash interview.
um privilgio e uma sorte para qualquer jogador marcar
ao Benfica, acrescentou, depois de converter a grande
penalidade cometida por Ederson.

17 Outubro 2016

Desporto . 17

Acadmica junta-se a Santa Clara,

Vizela e Real no afastar equipas da I Liga

A Acadmica afastou ontem o Belenenses da Taa de Portugal de futebol e juntou-se a Santa Clara, Vizela e Real
no grupo restrito dos clubes que eliminaram equipas da I
Liga, respetivamente Rio Ave, Moreirense e Arouca.

Num jogo com cheiro a I Liga, a Acadmica sentenciou a continuidade na Taa com golos de Marinho, aos 37 minutos, e de Dinis,
na prpria baliza aos 65, depois de ter desperdiado uma grande
penalidade por Kak, aos 21.
De entre os resultados menos esperados, e por isso merecedor do
epteto de tomba gigantes, est a vitria do Real (Campeonato de
Portugal, CP) frente ao Arouca (I Liga), por 1-0, que avana assim
para a quarta ronda da Taa.
No sorteio da quarta eliminatria da Taa de Portugal, cada vez
mais virada para as equipas dos principais escales, marcaro presena 14 da I Liga, 10 da II Liga e oito do Campeonato de Portugal.
Ainda no grupo das equipas que eliminaram primodivisionrios, o
Vizela (II Liga) venceu na receo ao Moreirense (I Liga), por 1-0,
e o Santa Clara (II) afastou o Rio Ave (I) atravs do desempate nas
grandes penalidades (4-2), aps empate a 1-1.
O Santa Iria, nica equipa sobrevivente dos Distritais na terceira
ronda, caiu em casa frente ao Vitria de Guimares (I Liga), no
sem dar luta, como espelha o resultado tangencial de 2-1.
Salvo raras excees, nos confrontos que opuseram equipas da I
Liga a outras dos escales secundrios, nomeadamente II Liga e
Campeonato de Portugal, imperou, com maior ou menor facilidade,
a condio de favorito partida.

Resultados da terceira eliminatria da Taa

de Portugal de futebol:
- Quinta-feira, 13 out:
Famalico (II) - Sporting (L), 0-1
- Sexta-feira, 14 out:
(+) Sporting da Covilh (II) - Freamunde (II), 0-0 (1-0 ap)
1. Dezembro (CP) - (+) Benfica (L), 1-2
- Sbado, 15 out:
Desportivo das Aves (II) (+) Paos (L), 0-0 (1-2 ap)
Unio de Leiria (CP) (+) Boavista (L), 0-2
(+) Penafiel (II) - Amarante (CP), 0-0 (1-0 ap)
Ftima (CP) (+) Olhanense (II), 1-2
AD Oliveirense (CP) (+) Sporting de Braga (L), 1-3
Gafanha (CP) - (+) FC Porto (L), 0-3
- Domingo, 16 out:
(+) Santa Clara (II) - Rio Ave (L), 1-1 (4-2 gp)
Estarreja (CP) - (+) Nacional (L), 1-3
Sertanense (CP) (+) Tondela (L), 0-4
Caldas (CP) (+) Estoril-Praia (L), 0-1
(+) Vizela (II) - Moreirense (L), 1-0
(+) Torreense (CP) - Acadmico de Viseu (II), 2-0
(+) Praiense (CP) Farense (CP), 3-1
Mortgua (CP) (+) Cova Piedade (II), 0-1
(+) Varzim (II) - Recreio de gueda (CP), 3-0
Cinfes (CP) (+) Benfica Castelo Branco (CP), 0-1
(+) Real (CP) - Arouca (L), 1-0
Santa Iria (D) (+) Vitria de Guimares (L), 1-2
Naval 1 de Maio (CP) (+) Martimo (L), 0-4
Alcanenense (CP) (+) Feirense (L), 1-2
(+) Aljustrelense (CP) - Limianos (CP), 1-0
Vitria Sernache (CP) (+) Vilafranquense (CP), 0-1
(+) Oriental (CP) - Barreirense (CP), 2-0
(+) Sanjoanense (CP) - Lusitano VRSA (CP), 2-1
Unio da Madeira (II) - (+) Desportivo de Chaves (L), 0-1
Merelinense (CP) - Leixes (II), 2-2 (6-7gp)
Gil Vicente (II) - Casa Pia (CP), 0-0 (4-1 gp)
Trofense (CP) - (+) Vitria de Setbal (L), 0-0 (2-4 gp)
(+) Acadmica (II) - Belenenses (L), 2-0

O Tondela (I Liga) goleou em casa do Sertanense (CP), por 4-0, o

Martimo (I) obteve resultado igual na deslocao Naval 1. de
Maio (CP), o Nacional venceu o Estarreja (CP), por 3-1, o Feirense
(I) o Alcanenense (CP), por 2-1, o Estoril-Praia (I) o Caldas (CP),
por 1-0, e o Desportivo de Chaves (I) o Unio da Madeira (II), por
1-0.
O Torreense (CP) no se amedrontou perante um opositor do escalo superior e afastou o Acadmico de Viseu (II Liga), com um
triunfo por 2-0.
O Varzim (II Liga) imps-se ao Recreio de gueda (CP), por 3-0,
e o Cova da Piedade (II) foi vencer em casa do Mortgua (CP), por
1-0.
No duelo entre equipas do CP, o fator casa imperou nos triunfos do
Oriental sobre o Barreirense (2-0), da Sanjoanense frente ao Lusitano de Vila Real de Santo Antnio (2-1), do Aljustrelense perante o
Limianos (1-0) e do Praiense na receo ao Farense (3-1).
As excees regra do fator casa nas eliminatrias entre equipas
do terceiro escalo foram os triunfos do Vilafranquense no terreno
do Vitria de Sernache (1-0) e do Benfica Castelo Branco no do
Cinfes (1-0).
O Vitria de Setbal (I Liga) foi obrigado a horas extraordinrias
para afastar o Trofense (CP), tendo carimbado a presena na quarta eliminatria atravs da marcao de grandes penalidades (4-2),
aps nulo (0-0), tal como o Leixes e o Gil Vicente.

O Leixes (II Liga) afastou o Merelinense (CP), com 7-6 nas grandes penalidades, aps empate a 2-2, e o Gil Vicente (II Liga) tambm
s desfez o nulo (0-0) com o Casa Pia (CP), no desempate pelos
pontaps da marca dos onze metros (4-1).
Qualificados para a quarta eliminatria da Taa de Portugal:
- I Liga: Sporting de Braga, Benfica, Sporting, FC Porto, Paos de
Ferreira, Boavista, Nacional, Tondela, Estoril-Praia, Vitria de Guimares, Martimo, Vitria de Setbal, Desportivo de Chaves e Feirense.
- II Liga: Acadmica, Sporting da Covilh, Olhanense, Penafiel, Santa Clara, Vizela, Cova da Piedade, Varzim, Leixes e Gil Vicente.
- Campeonato de Portugal: Benfica e Castelo Branco, Real, Aljustrelense, Torreense, Oriental, Sanjoanense, Vilafranquense e Praiense.

Continuar a fazer histria no melhor

clube do mundo - Cristiano Ronaldo

O internacional portugus arrecadou novo prmio relativo

ltima edio da Liga dos Campees, tendo sido eleito o
melhor jogador da competio, numa votao conjunta dos
jornais Marca (Espanha) e La Gazzetta dello Sport (Itlia).

CR7 recebeu o prmio das mos do diretor do jornal espanhol, Juan Ignacio Gallardo, e de Gianni Valenti, subdiretor
do jornal italiano, numa cerimnia em que tambm estiveram Florentino Prez (presidente do Real Madrid) e Zinedine Zidane (treinador).
Nunca pensei chegar aos nmeros que consegui neste clube.
Sabia que o Real Madrid era o maior clube do mundo, mas
no esperava bater Di Stfano, Ral Foi algo estupendo.
A minha motivao continuar a fazer histria no melhor
clube do mundo, disse Ronaldo.

um privilgio para qualquer jogador

marcar ao Benfica - Martim guas

Nota: Distritais (D), Campeonato de Portugal (CP),

II Liga (II), I Liga (L).

No jogo entre 1 Dezembro e o Benfica, Martim guas foi o autor

do golo da equipa da casa na derrota por 2-1.

(+) Apurados para a quarta eliminatria,

que disputa-se em 20 de novembro.

Filho de Rui guas e neto de Jos guas, Martim disse que a equipa
tinha conscincia das dificuldades mas que no fim acabou por faltou um pouco de sorte.
Acabou por nos faltar um bocadinho de sorte. Nunca fomos a pen-

sar que amos dividir o jogo, tnhamos a nossa estratgia que era
aguentar os primeiros 20, 30 minutos sem sofrer golo e isso enervou
o adversrio que acabou por ter dificuldades, afirmou o jogador do
1 Dezembro na `flash interview.
um privilgio e uma sorte para qualquer jogador marcar ao Benfica, acrescentou, depois de converter a grande penalidade cometida por Ederson.

18 . Ler e contar

A Nossa Herana Cultural...

...e a Juventude de Hoje!

17 Outubro 2016

China anuncia ofensiva junto

dos pases lusfonos
*Pequim perdoa dvidas e concede emprstimos milionrios.

Conceio
Baptista

Antes de mais, deixem-me salientar a importncia de

conhecer de onde viemos, e assim poder incentivar nos
mais jovens o gosto pelo conhecimento da nossa Cultura de
Raiz Popular, que bem transmite o nosso modo de estar na
vida e o estado da alma do nosso povo. O que , sem duvida,
considerado por mim, da maior importncia.
Neste modo de vida movimentada, que levamos por aqui,
pouco tempo nos resta para contar histrias, lendas e tudo
quanto tem a ver com a riqueza do nosso folclore, para que
assim possamos passar a nossa Herana Cultural s geraes
vindouras.
Temos uma grande responsabilidade no cumprimento das
orientaes que devemos passar aos nossos filhos e netos - e
todos sabemos que no tarefa de fcil envergadura. Mas
tambm sabemos... que hoje aqui estamos como portadores
da voz e da sabedoria dos nossos pais e avs, que tiveram
para connosco o enorme cargo de professores dos nossos
usos e costumes - e de toda a nossa Cultura de Raiz Popular.
Portanto, temos perante os nossos olhos a prova de que o que
ensinarmos hoje ter, certamente, uma grande influncia na
vida dos homens e mulheres de amanh.
bonito e importante, que os jovens, por exemplo, conheam
que a nossa linda Msica Regional, cheia de profunda
nostalgia, foi a expresso mais linda, herdada das gentes
que povoaram as nossa Ilhas.
Passar o saber popular um dos melhores investimentos na
educao dos nossos filhos, que deve ser-lhes transmitido
com o maior respeito, para que no seja como uma
imposio... mas que sirva de motivao na aprendizagem
das suas razes.
Claro, que cada um de ns o far sua maneira e estilo de
vida. E que tenhamos sempre em mente, que a juventude de
hoje conhece e vive outras culturas, o que no impede de
conhecer, tambm, um passado cultural que nos orgulha e
a continuidade das nossas tradies neste pas... que mais
deles de que nosso.
que podemos at deixar aos nossos filhos e netos... grandes
fortunas. Proporcionar-lhes instruo universitria - mas a
nossa Cultura de Raiz Popular... uma das mais importantes
heranas, que por direito lhes pertence!

A China vai conceder emprstimos com condies especiais no valor de cerca de 290 milhes de dlares a Angola,
Moambique, Guin-Bissau, Cabo-Verde e Timor-Leste at
2019.
O anncio foi feito pelo primeiro-ministro chins, Li Keqiang, durante a Conferncia Ministerial do Frum para a
Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os pases de Lngua Portuguesa, que decorre em Macau.
Os crditos sero disponibilizados durante trs anos e destinam-se construo de infraestruturas e aumento da capacidade produtiva daqueles pases,
Li Kepiang anunciou tambm no chamado Frum Macau o
perdo da dvida daquelas pases j vencidas de emprstimos
sem juros num valor equivalente a 80 milhes de dlares
queles pases.
Antes e durante o Frum Macau que terminou no dia 12,
responsveis chineses e dos pases de lngua portuguesa discutiram vrias formas de cooperao.
Entre outras aces, a China vai enviar cerca de 200 tcnicos da rea de medicina e disponibilizar mais 2.500 bolsas
de estudo.

Por outro lado, o Governo brasileiro anunciou a criao de

um fundo conjunto no valor de 20 milhes de dlares para a
execuo de projectos no Brasil.
Pequim entra com 55 por cento do total e Braslia com o restante.

Vrias centenas de pessoas na provncia moambicana de Nampula

foram recentemente para o desemprego devido conjuntura econmica actual do pas.

Desse total, 600 estavam no ramo do comrcio seguros e servicos,

500 na indstria alimentar e 300 na hotelaria e turismo.
Cerca de 103 empresas denunciaram estar fortemente afectadas
pela crise econmica associada situao poltica do pas.
Esta realidade preocupa sobremaneira o movimento sindical na
provncia que diz no medir esforos na fiscalizao do processo de
resciso dos contratos.
O secretrio executivo da OTM, central sindical em Nampula, Celestino Silvrio, afirmou que quando as empresas se queixam de incapacidades devido crise a misso do sindicato garantir que os
trabalhadores sejam indemnizados.
A secretria do sindicato do Ramo do Comrcio Seguros e Servios Mayassa Bico, por sinal o ramo mais afectado, garantiu que a
organizao est a criar novas parcerias como forma de evitar mais
desemprego.

Oposio espera que presidente explique promessas incumpridas,

rejeite a intolerncia e anuncie mecanismos para o combate corrupo
Dois dos principais partidos polticos de Angola, a UNITA e o PRS
esperam que o presidente angolano Eduardo dos Santos aproveite
o seu discurso sobre o estado da nao, hoje, Segunda-feira, para
frisar a necessidade de se combater a intolerncia politica e a corrupo.
Desde que foi aprovada a constituio da Repblica em 2010, Jos
Eduardo dos Santos deixou de proferir pessoalmente o discurso sobre o estado da nao por duas ocasies e no se sabe se ele estar
presente hoje, Segunda-feira.
O secretrio da UNITA para os Assuntos Eleitorais, Victorino
Nhany, disse que o presidente deveria aproveitar a oportunidade
para frisar a necessidade de se assegurar e melhorar o processo democrtico.
O presidente deve assumir um verdadeiro processo de reconciliao nacional, disse Nhany para quem como parte do aprofundamento do processo democrtico Eduardo dos Santos deveria anunciar o empenho do governo em organizar as eleies autrquicas.
Isso porque elas so necessrias para se combater a pobreza, disse
Nhany.
O secretrio da UNITA para Assuntos Eleitorais disse ainda que
gostaria de ouvir o presidente anunciar um mecanismo srio para
se combater a corrupo pois esta causa grande pobreza em Angola.

J o deputado do PRS, Benedito Daniel tambm frisou a necessidade do presidente angolano critique a intolerncia poltica que,
segundo disse, tem vindo a aumentar.
A intolerncia sobe vertiginosamente sempre que nos aproximamos de eleies, disse o deputado do PRS.
Precisamos de ouvir palavras do presidente para que a intolerncia
diminua porque ela contribui para a instabilidade e pode resvalar
para algo mais perigoso, acrescentou.
Benedito Daniel disse esperar que o presidente da repblica aproveite o discurso sobre o estado da nao para falar sobre as promessas do seu governo que no foram cumpridas.
Houve promessas eleitorais e os eleitores querem saber porque no
foram cumpridas, disse o deputado do PRS.
Portanto esperamos que alguma coisa ser dita quanto s falhas,
acrescentou.
O analista poltico Antnio Vasco espera que questes de poltica
externa venham tambm a ser abordadas particularmente no que se
refere regio dos Grandes Lagos e situao na vizinha Republica
Democrtica do Congo

Li Keqiang, primeiro-ministro chins

Fundo conjunto China-Brasil

Desemprego aumenta em Nampula

Eduardo dos Santos fala

hoje a Angola

17 Outubro 2016

Governo de Benguela sem dinheiro

para projecto turstico de referncia
O Governo de Benguela est sem dinheiro para colocar estradas e sistemas de drenagem naquele que ser o seu projecto hoteleiro de referncia, na Baa Azul, j com 1.500 interessados. Debaixo da crtica de empresrios e de polticos em
relao pertinncia face ao momento actual, o Executivo
daquela provncia angolana insiste na procura de recursos
para obras que atraiam o investimento.
Trata-se do Blue Ocean, desenhado para habitaes de alto
padro, num total de 2.000, e zonas para restaurantes, hotis
e campos de golfe.

Ler e contar . 19

Somos amigos...
Fernando Cruz Gomes

Um esquilo lindo. De pelo lusdtroso e luzidio. Olhar

meigo, ainda que como a visionar-me matreiramente.
Como quem aprendeu tudo no quintal da minha angstia, ainda que eu saiba que ele se imiscui noutros
domnios e se arraste, clere, por outras paragens.
Em tempos, ele como que falava comigoo. Ou melhor,
fazia-me, de longe, tagats que eu entendia como palavras e como conceitos. Conceitos e palavras que me
norteavam para ir l dentro descobrir algo que ele coSo zonas que exigem mais investimentos, as coisas esto messe, j que nozes no havia e aquelas que, de longe,
algo adormecidas, sustenta o tcnico, que atira para o Go- o Helder me manda, no davam para encher a fome.
verno a responsabilidade quanto infra-estruturao.
Contas feitas, a venda de espaos rendeu j mais de mil milhes e 500 milhes de kwanzas, cerca de dez milhes de dlares.

Hoje, o meu amigo esquilo no falou. E eu at era

capaz de ter meia dzia de perguntas a fazer. E ele,
andando como anda por muitas e variadas paragens,
Contactado pela Voz da Amrica, o vice-governador provin- era capaz de me responder. De ter a resposta para as
cial para o Sector Tcnico e Infra-estruturas optou por no
minhas dvidas.
falar em nmeros, mas avisou que as receitas no cobrem os
Dois anos aps o incio da venda de terrenos, o Governo no
consegue dinheiro para a construo de estradas e sistemas
de drenagem de guas pluviais e domsticas, para o desagrado de empresrios que adquiriram espaos.
A empresa Horizonte Global, que monitoriza a comercializao, diz que o lado habitacional tem conhecido avanos,
contrariamente ao que se verifica em relao ao sector comercial.

90 por cento de vendas j feitas

O tcnico Jos Ferraz salienta que a gua e a energia no

sero problemas, mas admite que h expectativa quanto a
outras infra-estruturas para os 1.360 hectares, que vo propiciar quase cinco mil lotes de terra.
Estamos em cerca de 90 por cento em vendas (para habitaes), mas no h grande expectativa em relao aos restaurantes, hotis e comrcio.

10 quilmetros de estradas necessrios e os sistemas de drenagem. Vctor Sardinha Moita lembra que a provncia teve
de canalizar recursos para acudir as vtimas da tragdia de
Maro de 2015.
H dois anos, a Assembleia Nacional aprovou os projectos,
mas os valores no foram disponibilizados. Continuamos a
compactar o terreno at recebermos verbas para estradas e
sistemas de drenagem das guas pluviais e domsticas, admite Sardinha.
Num cenrio de aperto, com hospitais sem medicamentos,
crianas fora do sistema de ensino e escassez de alimentos, o
jurista Francisco Viena levanta outras questes:
Com tantos problemas que temos, nos domnios da educao, sade, e electricidade, ser que adianta pensar neste
e em outros grandes projectos, com a cidade metropolitana
includa?, questiona aquele jurista em jeito de balano dos
ltimos quatro anos de Governo do MPLA.

Governo e Renamo voltam

mesa de negociaes

O Governo e a Renamo regressam mesa de negociaes na segunda-feira, 17, depois de terem sido suspensas a 4 de Outubro para
consultas.
O dilogo devia ser retomado no dia 10 mas foram outra vez suspensas aps o assassinato do chefe da delegao da Renamo nas
negociaes Jeremias Pondeca, no dia 8.
Entre acusaes da Renamo de que o Governo est por trs dos assassinatos de vrios dos seus dirigentes e do Executivo a denunciar
ataques dos homens armados do principal partido da oposio, as
duas partes revelaram estar interessados num acordo de paz.
O ltimo apelo para a retomada das negociaes foi feito na quinta-feira, 13, pela alta representante da Unio Europeia para a Poltica Externa e Segurana, Federica Mogherini, que, em conversa
telefnica, manifestou ao Presidente Filipe Nyusi condolncias pelo
assassinato do negociador da paz, Jeremias Pondeca, e reiterou a
esperana num acordo de paz.
Em comunicado Mogherini disse que ambos concordaram que o
processo para a pacificao no deve, de forma alguma, ser afectado
por este crime e enalteceu as reaces de Filipe Nyusi e de Afonso
Dhlakama em torno do assunto, o que para si um facto encorajador para o processo da paz.
Os Estados Unidos tambm condenaram o assassinato e pediram o
regresso mesa de negociaes.
Em entrevista VOA na passada tera-feira, 12, o presidente da Renamo garantiu que o seu partido vai regressar mesa de negocia-

es, tendo o Chefe de Estado Filipe Nyusi reiterado a sua vontade

de chegar a um acordo de paz.
Para o director para Moambique do Instituto Eleitoral para a
Democracia Sustentvel em frica, esses pronunciamentos foram
muito importantes.
Parece que, apesar da natureza muito preocupante deste acto, ambos os lados decidiram intensificar o seu interesse e assegurar que o
processo de negociaes no vai descarrilar, o que muito encorajador, sublinhou Miguel de Brito em entrevista VOA.
Leitura semelhante tem tambm o advogado e analista Rodrigo Rocha, quedestaca que a morte do dirigente da Renamo pode fazer
avanar o processo, que, no entanto, ainda no aponta para nenhuma soluo porque as partes tm mantido um sigilo total.
A Renamo no indicou ainda quem vai substituir Jeremias Pondeca
na mesa de negociaes.

Algum me disse que tambm por aqui, nesta terra

quase de Eldorado, h meninos que vo para a Escola
com fome. O que que ele esquilo esperto, sagaz e
matreiro saber disso?
Tambm me dizem que h pessoas que vestem dois fatos de simbiose perfeita. Um para dar nas vistas (para
ingls ver, no ?!) e outro para terem em casa, com
os seus a quem fecham a cara e quase no enxergam.
Ser que o meu esquilo lindo conhece esses mesmos?
Ser que lhe adivinha os objectivos?
E, depois, h os que tomam banho em dlares. Que os
atiram aos ares... para se darem ares. E que escondem
as agruras que os seus e mesmo os que trabalham
para si... sentem e sofrem.
O esquilo o meu esquilo lindo a quem, em tempos,
chamei de Pedro, e hoje no no me responde. Esqueceu os nossos tempos de conversa amena e de cavaqueira quase intelectual. Disse-me, em tempos, que
no queria parecer homem ou mulher como aqueles
que se dizem intelectuais... isso mesmo, intelectuais.
E no so mais do que pobres de esprito sem terem
mesmo onde cair mortos...
Agora mesmo foi mesmo agora... o meu amigo
lanou-me um olhar compenetrado. Como quem entende as minhas dvidas e as minhas amarguras. E
mesmo que nada me dissesse, entendi que ele voltava
a ser o mesmo Pedro de outros tempos. Em que era
esquilo s por estar englobado na carapaa que lhe
deram ao nascer.
Acho que tenho gente. Ou melhor, que tenho, de
novo, o meu amigo esquilo (Pedro, de seu nome, outra vez...)

20 . Automobilismo

Geely vai lanar

nova marca

O fabricante chins que proprietrio da Volvo vai lanar

a Link&Co, que deve entrar primeiro em comercializao
na China mas depois ser tambm disponibilizada na Europa e Estados Unidos
A Geely um dos principais fabricantes automveis da China, sendo tambm o proprietrio da Volvo, e prepara-se agora para alargar o seu porteflio de marcas com a introduo
de um novo emblema, a Link&Co. De momento ainda so
escassos os pormenores, mas fontes da companhia chinesa
confirmaram a data de 20 outubro e Berlim como o local
da apresentao. A nova aposta da Geely ir procurar combater com as marcas generalistas, colocando a Volvo como
adversria aos fabricantes premium, e a gama dever contar
inicialmente com um SUV e um Sedan. Com entrada em comercializao primeiro na China, em 2017, a Link&Co vai
chegar numa altura posterior Europa e Estados Unidos.

Renault F1 contrata
Nico Hulkenberg

17 Outubro 2016
Paulo Alves
Carlos Moreira

O acordo vlido por dois

anos e tem incio em 2017.
Aos 29 anos de idade, e
com 111 Grandes-Prmios
de Frmula 1 disputados e
uma vitria nas 24 Horas de
Le Mans no palmars, Nico
Hulkenberg ser o novo piloto da Renault no Grande
Circo. O alemo vai deixar a
Force India pela marca gaulesa, e o acordo ser vlido
para as temporadas 2017 e
2018.
O homem que na classe-rainha do desporto motorizado
tambm j passou pela Williams e Sauber comentou esta mudana de cores, afirmando que Estou muito satisfeito por
me juntar, em 2017, ao Renault Sport Formula One Team. A
Renault foi sempre um ator de primeiro plano no desporto
automvel e que me evoca grandes recordaes. Foi com a
Renault que Michael Schumacher fez da Alemanha uma nao de F1 e fez despertar em mim o entusiasmo e a paixo
pela competio. Ao fazer parte da famlia Renault quero de-

Toyota Aygo pode

tornar-se eltrico

senvolver o novo monolugar e escrever novas pginas nesta

histria de sucesso. Da parte da marca francesa foi Jerome
Stoll, Presidente da Renault Sport Racing, a comentar esta
contratao, referindo que Tnhamos necessidade de ter um
piloto com experincia e vido de pdio e Nico Hlkenberg
encaixa-se perfeitamente neste perfil. um piloto talentoso,
dedicado e motivado e ir-nos- ajudar a explorar o trabalho
realizado nesta temporada que se dever traduzir na obteno de melhores resultados em 2017 e nos anos seguintes.

Audi pode abandonar as

24 Horas de Le Mans
e o WEC em 2017

A informao foi confirmada por altos responsveis da Toyota Europe

Informaes com origem no Quartel-General da marca, em

Ingolstadt, indicam que a marca poder abandonar as provas
de resistncia num futuro prximo.
Informaes avanadas por meios de comunicao social, que

O Presidente da Toyota na Europa, Johan van Zyl, e o

Responsvel de Pesquisa e Desenvolvimento para o nosso continente, Gerard Killman, confirmaram que est a
ser planeada a introduo de um Aygo 100% eltrico. O
mais alto representante da marca em solo europeu comeou por dizer, em declaraes ao AutoExpress, que esta
uma possibilidade muito interessante. Iro as pessoas
adquirir veculos que so de emisses 0 em determinadas zonas? Estamos a observar um forte crescimento
deste tipo de pensamento nas cidades, onde as pessoas
esto a dizer Prefiro ter um veculo de emisses 0 portanto deve ser um hbrido de Plug-in ou um automvel
100% eltrico.

Van Zyl foi mais longe e afirmou que de momento temos j alguns veculos eltricos em testes na Europa, de
baixa autonomia e para ambiente urbano. Portanto acho
que no futuro, se olharmos para o espectro de tecnologias que oferecemos, os veculos eltricos vo fazer parte da oferta. Gerard Killman seguiu a mesma linha de
pensamento e confirmou mesmo que esta motorizao
alternativa est a ser pensada para integrar a gama do
Aygo. Vemos a possibilidade de verses com baterias
eltricas. Mas na altura certa, quando fizer sentido algo
que temos de avaliar para que eles estejam a preos acessveis para os clientes. Temos tido precauo com esta
situao, mas sim, algo que estamos a desenvolver (o
Aygo eltrico).

recorrem a rumores que circulam nos corredores de Ingolstadt

(Quartel-General da Audi), indicam que a marca dos quatro anis
se prepara para deixar o WEC e a sua prova mais emblemtica, as
24 Horas de Le Mans. Embora esta opo tivesse como principal
impacto tornar mais pobre a grelha da partida das corridas de resistncia, pois faltaria a marca que venceu por treze vezes a prova de
La Sarthe, ter sido o prprio Presidente da Audi, Rupert Stadler, a
avanar que a deciso est tomada para o final de 2017. Razes para
este abandono so vrias, sendo a principal a reduo de custos no
Grupo VW aps o Dieselgate com o motor EA189.
Alm disso, tambm tm sido muitos a questionar o motivo para o
gigante alemo da indstria automvel competir com duas marcas
no mesmo campeonato, a Audi e a Porsche, com cada uma delas
a contar com um investimento anual a rondar os 200 milhes de
euros. A situao tem ainda mais importncia devido ao facto das
atenes da temporada de resistncia estarem todas praticamente
centradas em apenas uma prova, precisamente as 24 Horas de Le
Mans. Sobre esta questo, basta recorrer afirmao de uma fonte
no-identificada do Grupo VW, que sintetiza o problema. Seja qual
for o resultado final, uma das nossas marcas est condenada a perder. Mais dois motivos surgem entre as razes para o abandono do
WEC por parte da Audi, que so o facto do consrcio Volkswagen
no querer destacar no campo desportivo os seus diesel aps o escndalo de emisses e tambm a necessidade de redirecionar verbas
para a ofensiva eltrica que foi confirmada com a apresentao do
ID concept no Salo de Paris.

Ainda a tempo . 21

17 Outubro 2016

Um Rancho Folclrico... com pernas para danar!

Primeiro comeamos por fazer uma coisa que os entendidos dizem

para no fazer, e colegas de outros jornais que no levem a mal, mas
seguem a regra e tambm no o fazem... Pedimos desculpa. Pedimos
desculpa por este fim de semana estar um nico representante do vosso Jornal ABC, Alberto Nogueira e mais nenhum elemento da nossa
equipa em Mississauga. Pedimos desculpa primeiro porque somos
diferentes, e no julgamos que somos mais que o rei como por vezes
se diz... e principalmente por todo carinho e amizade que temos para
com este centro histrico e para com a seu rancho que esteve em
aniversario. Pois ... este fim de semana soprou-se velas entre nos, o
Rancho Folclrico do Centro Cultural Portugus de Mississauga, que
alguns anos atrs celebrou as Bodas de Prata, soprou mais uma vela
e celebrou o seu vigsimo nono aniversrio.
Este ano, na festa de Aniversrio do Rancho, marcou presena tambm o Rancho Camponeses do Minho vindo de Newark, NJ Estados Unidos. Durante a noite os do Rancho Juvenil do PCC de Mississauga realizaram uma atuao quase perfeita em todos aspetos,
elevando o nvel exigido para o rancho adulto que no desapontou.
Tony Silveira Band animou a festa ainda mais com a sua experincia e talento. Durante a noite viu-se o rancho visitante a ser muito
aplaudido quando atuou, deixou uma bela impresso nos seus hospedes e vizinhos do norte.
Seguiu-se a entrada do rancho aniversariante juvenil e adultos do
PCCM, que foram muito mais acarinhados e ovacionados como era
de esperar. Pode-se tambm dizer que o rancho da casa um pouco diferente de outros ranchos da nossa comunidade, por terem o
cuidado de tentar representar todas as regies de Portugal e ter em
mente as suas muitas diferentes tradies, sejam eles no seu vestir,
na msica que tocam, o at na forma como danam. J que falamos
na musica que tocam, na noite de Sbado o prprio rancho da casa
lanou o seu primeiro trabalho discogrfico de musicas tradicionais de dana... Um rancho diferente, composto por um colorido
diferente, que faz coisas diferentes... Happy Birthday de um Jornal
tambm ele diferente.
- Alberto Nogueira / ABC

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 10 a 14 de outubro

Leituras tendencialmente desfavorveis na Economia Portuguesa

Economia portuguesa Indicadores de atividade revelaram leituras tendencialmente desfavorveis (positivos ao nvel da construo, mas negativas ao nvel
do comrcio externo, do turismo e dos servios. Estes
ltimos estabilizaram, mas recaindo sobre dados revistos em baixa), pese embora continuando a permitir-nos
sustentar as nossas perspetivas de um crescimento da
economia, no 3. trimestre, entre 0.2% e 0.4%. Mantemos a nossa previso de um crescimento anual do PIB
de 1.0% em 2016, abaixo dos 1.2% previstos pelo Governo na Proposta de OE 2017.

Note-se, contudo, que, no obstante a ocorrncia de quedas pontuais (designadamente nos ltimos dois meses de julho e agosto,
bem como em abril, embora estando neste ltimo caso a refletir
apenas o efeito Pscoa), os dados sobre as dormidas tm vindo a
confirmar o atual mpeto tendencialmente positivo do setor, com
o turismo a continuar a transmitir sinais animadores.

Tratou-se de uma semana em que foram divulgados vrios dados

sobre a atividade econmica, que revelaram leituras distintas e
tendencialmente negativas, destacando-se, pela positiva, apenas
a subida mensal da produo na construo em agosto. Os restantes dados a revelarem-se negativos, observando-se um agravamento do dfice comercial e uma queda mensal das dormidas
nos estabelecimentos hoteleiros (quando ajustados de efeitos de
sazonalidade) nesse mesmo ms, e com o volume de negcios
nos servios a observar uma estagnao, embora recaindo sobre
dados revistos em baixa, dando, assim, contornos mais desfavorveis a essa leitura.

Considerando unicamente o dado de agosto, o resultado mostrouse ainda mais favorvel, dando conta de um acrscimo de 1.3%,
depois de j ter subido 0.4% no ms anterior, aliviando nos ltimos dois meses de nveis mnimos histricos, com a produo a
apresentar um ligeiro acrscimo de 0.2%, no 3. trimestre (-0.2%
no 2. trimestre), que se antev sensivelmente confirmado com os
dados de setembro, estimando-se que os dados das contas nacionais possam dar conta de um ligeiro acrscimo do VAB da construo, depois de este ter contrado 3.4% no 2. trimestre.

Dados que, apesar de tendencialmente negativos, continuaram a

permitir-nos sustentar as nossas perspetivas de um crescimento
em cadeia da economia no 3. trimestre a um ritmo relativamente
semelhante ao observado no 2. trimestre (+0.3%), contrariando as indicaes menos favorveis que continuaram a ser dadas
pelo indicador coincidente da atividade econmica do Banco de
Portugal (BdP), que subiu ligeiramente em setembro, mas encontrando-se em nveis consistentes com um ligeiro decrscimo em
cadeia do PIB de 0.1%.
Com efeito, o nosso indicador compsito para o PIB continua a
apontar para um crescimento entre 0.2% e 0.4% no 3. trimestre,
com a economia a dever ter sido suportada tanto pela procura
interna, como pelas exportaes lquidas.
Mantemos a nossa previso de crescimento anual de 1.0% em
2016, um valor em linha com os 1.0% previstos pelo FMI (4 de
outubro), mas ligeiramente abaixo dos 1.1% previstos pelo BdP
(6 de outubro), bem como dos 1.2% antecipados pelo Governo
no mbito da Proposta de Oramento de Estados para 2017 (OE
2017), apresentada na 6. feira (dia 14 de outubro), que veio, assim, formalmente rever a anterior previso de 1.8%, constante no
OE 2016.
Dfice comercial agravou-se, em agosto, mas apresentando
um comportamento trimestral positivo no 3. trimestre
Detalhando a nossa anlise e comeando pelos dados do lado da
procura, a balana comercial de bens registou um agravamento
do dfice, em agosto, quando ajustada de sazonalidade, refletindo um acrscimo das exportaes inferior ao das importaes,
mas apresentando um dfice no 3. trimestre inferior ao do 2.
trimestre, um comportamento que se antecipa sensivelmente confirmado com os dados de setembro, estimando-se um regresso das
exportaes lquidas de bens e servios aos contributos positivos
para o crescimento do PIB do 3. trimestre quando medido em
termos reais (-0.3 p.p. no trimestre anterior).
Volume de negcios nos servios estagnou, em agosto, mas estimando-se um novo acrscimo do VAB do setor
Passando para o lado da oferta, o volume de negcios nos servios registou, em agosto, uma estabilizao mensal, depois de ter
contrado 2.8% em julho (revisto dos anteriores -1.8%), mas com
essa queda a reverter apenas cerca de dois teros do forte acrscimo do ms precedente (+4.4% em junho), que tinham colocado
a varivel em nveis mximos desde junho de 2015, dos quais
aliviou no ms de julho, aproximando-se ento um pouco mais
dos nveis mnimos histricos (srie iniciada em janeiro de 2000).
Apesar do arranque de trimestre em queda e desta estabilizao
em agosto, em termos trimestrais, e refletindo o carry-over favorvel apresentado pela varivel, o volume de negcios nos servios evidencia um ligeiro acrscimo de 0.1% no 3. trimestre
face mdia do trimestre anterior (+1.0% no 2. trimestre), comportamento que se antev melhorado com os dados de setembro,
estimando-se um novo acrscimo do VAB dos servios (excluindo as atividades financeiras e imobilirias) no 3. trimestre, entre
0.3% e 0.5%, sensivelmente ao mesmo ritmo do trimestre anterior
(+0.4%).
Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros caram em agosto,
mas continuando a dar sinais animadores sobre o turismo
Tambm negativos foram os dados conhecidos sobre o turismo,
com a leitura de agosto das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, quando ajustadas de sazonalidade (clculos do Montepio),
a revelar uma descida mensal de 2.7%, representando a 2. descida consecutiva (-1.3% no ms anterior), mas aps igual nmero
de subidas e com a varivel a contabilizar nove subidas em 12
meses, permanecendo prxima dos nveis mximos histricos
(srie iniciada em janeiro de 1964) atingidos em maro.

Produo na construo subiu, em agosto, e o VAB do setor

ter regressado aos crescimentos no 3. trimestre
Mais favorveis foram os dados conhecidos sobre a produo na
construo, que registou uma subida de 0.4%, em agosto (mm3m),
representando o regresso aos crescimentos, aps trs quedas consecutivas (-0.5% no ms anterior) e retomando a anterior srie de
trs acrscimos.

Indicador coincidente da atividade do BdP sugere uma ligeira

contrao do PIB, contrariando as nossas expectativas
Por seu lado, o indicador coincidente para a atividade econmica

17 Outubro 2016
Parceria ABC / MontePio
do BdP subiu, em setembro, de 0.4% (valor revisto em baixa em
0.1 p.p.) para 0.5%, com esta subida de setembro a surgir aps
avanos tambm de 0.1 p.p. em agosto e julho e sete descidas
consecutivas, com o indicador a aliviar nos ltimos trs meses de
mnimos desde dezembro de 2014 (+0.1%) para mximos desde maro, mas sugerindo uma ligeira queda em cadeia de 0.1%
do PIB, no 3. trimestre, depois do acrscimo de 0.3% observado no trimestre anterior, um resultado que, como referido, fica
abaixo das nossas perspetivas (crescimento do PIB entre +0.2%
e +0.4%).
Inflao desceu, em setembro, de 0.7% para 0.6%
Destaque tambm para a leitura de setembro da inflao (medida pela variao homloga do IPC), que desceu ligeiramente, em
setembro, de 0.7% para 0.6%, revertendo a acelerao observada
no ms anterior (+0.1 p.p.) e surgindo depois de trs aceleraes
consecutivas, com esta ligeira descida a interromper (embora se
estime pontualmente) a tendncia ascendente que a inflao tem
vindo a apresentar desde que atingiu 0.3% em maio (um mnimo
desde maro de 2015, tambm de +0.3%).
Em termos anuais, e quando medida pelo IHPC, a inflao subiu
em 2015 dos -0.2% observados em 2014, para 0.5%, prevendo-se
volte a acelerar em 2016, para 0.7%, um valor abaixo dos 0.8%
previstos pelo Governo (na Proposta de OE 2017).

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Mais de um tero dos portugueses sem rendimento

suficiente para as necessidades

Mais de um tero dos portugueses no tem rendimento suficiente para satisfazer as necessidades e 16%
recorre ao crdito para as cobrir, segundo um inqurito da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) agora divulgado.
No inqurito da OCDE sobre
literacia financeira divulgado, 35% dos portugueses
responderam que nem sempre tm dinheiro para cobrir
as suas necessidades e 16%
admitiram que j recorreram
ao crdito para as satisfazer.
Assim, Portugal fica acima da mdia dos pases da
OCDE, em que 27% dos
inquiridos admitem no ter
rendimentos suficientes para
satisfazer as necessidades
bsicas e 14% recorreram ao
crdito para as cobrir.
Portugal fica tambm acima da mdia, mas apenas ligeiramente, do conjunto dos 30 pases que responderam ao inqurito, em que 34% dos inquiridos responderam no ter rendimento para cobrir as suas necessidades e 20% admitiram
recorrer ao crdito.
Este um dos pontos onde Portugal se destaca pela negativa,
mas na avaliao geral de literacia financeira o pas fica ligeiramente acima da mdia geral e da OCDE, embora os nveis gerais sejam bastante baixos, considera a instituio.
Num total de 21 pontos, em reas que combinam conhecimento, atitudes e comportamentos, a mdia do conjunto dos
30 pases que responderam ao inqurito de 13,2 pontos,
enquanto a dos pases da OCDE de 13,7 pontos.
Portugal fica acima da mdia, com 14 pontos, mas, ainda
assim, a OCDE considera que h uma margem significativa
para melhoria em todos os pases.
Para a OCDE, os nveis de literacia financeira so mais baixos do que o esperado por um conjunto variado de razes nuns casos [a falta de] conhecimento um problema, noutros
os comportamentos so particularmente problemticos.

Alm disso, h grandes variaes nos nveis de conhecimento financeiro entre os pases. Cerca de 60% dos inquiridos portugueses tiveram uma pontuao mnima de cinco
(em sete) em questes sobre conhecimento financeiro, uma
classificao que est acima da mdia dos 30 pases inquiridos (56%) e abaixo da mdia dos pases da OCDE (62%).
A OCDE tambm concluiu que o conhecimento financeiro
varia por gnero: em 18 das 30 economias que participaram
no inqurito, os homens tm pontuaes mais elevadas do
que as mulheres.
Em Portugal, 67% dos homens inquiridos e 54% das mulheres tm uma pontuao de pelo menos cinco (em sete) nas
questes sobre conhecimento financeiro.
Em 15 pases e economias, menos do que metade dos adultos
definem objetivos financeiros de longo prazo e tentam alcan-los, um comportamento que essencial para a segurana
e bem-estar financeiros de longo prazo, defende a OCDE.
Pelo contrrio, em Portugal, por exemplo, mais de seis em
10 inquiridos tem tendncia em favorecer o longo prazo.

17 Outubro 2016

Coisas e loisas . 23

Benefcios do Propolis

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O Propolis usado, desde h perto de 3000 anos, pelos povos do

Oriente, Assirios, Egipcios, Gregos e Romanos, para beneficio da saude
humana, sendo fabricado pelas abelhas a partir do material por elas
extraido a partir das flores.
O extrato de propolis pode ser aplicado directamente sobre a pele
em lquido, creme ou pasta para tratamento de lceras, queimaduras,
infeces a virus ou a fungos, ou misturado com gua para bochechar
a boca ou gargarejar. Usado como ingrediente no fabrico de vrios
cosmticos, tais como cremes, emulses, tnicos e mscaras.
Tambm se usa oralmente para tratamento de vrios problemas desde a
gripe comum, mas tambm no tratamento de fungos, virus e bactrias.
Tem uma forte aco anti-oxidante, podendo reduzir a incidencia de
cancro e de certas doenas degenerativas.
O propolis sob a forma de tintura ou de extrato, pode ser tomado diluido
em gua ou aplicado sobre certos problemas de pele.
Igualmente parece proteger as pessoas hipertensas, com fraqueza nos
ossos e musculos, com alergias sazonais como o caso da febre dos
fenos e rinite alrgica, pois inibe a libertao de histamina.
O propolis protege a prstata, reduzindo o aumento de volume e outros
problemas associados.
Tem uma boa aco no desempenho de desportistas e atletas, sendo
mais produtivos nos resultados obtidos.
Tambm tem sido evidenciado que mata os virus provocadores das
verrugas, nomeadamente as de localizao plantar.
Tem tambm beneficiado doentes com cancro, nomeadamente da
prstata e do clon, embora muito mais estudos tenham de ser
realizados, para concluses mais definitivas serem retiradas.
Uma boa semana para todos!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante de pintor com experincia. Contactar Antonio,
647 200 1641.
-Carpinteiros de acabamentos para casas novas. 416 844 9156.
-Ajudante de cozinha para restaurante na area de Toronto.
416 603 6522.
-Pessoa para ajudar senhora com Alzheimer, em Brampton,
durante o dia e algumas noites. 416 710 6617.
-Barbeiro ou cabeleireira com experincia em cortes de cabelo
de homem. 416 534 0176.
-Superintendente em Hamilton com residncia e salrio.
647 919 5650.
-Empregados de acabamentos de cimento e labourers
com experincia e carta de conduo. 647 719 0667.
-Bricklayers com experincia. Contactar Manuel Silva,
416 654 1702.
-Cozinheira com experincia para churrasqueira
em Mississauga. 905 814 1064.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais.
416 651 3332.
-Costureira com experincia em mquinas industriais.
416 533 6258.
-Ajudante de cozinha com experincia. 416 862 2867.
-Empregada de balco para padaria em Mississauga.
416 878 0023.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa
idosa em Mississauga. 647 492 9665.
-Empregados de armazem com carta de conduo G
e empregados de balco para talho. 416 763 1592.
-Cozinheira com experincia para restaurante em Mississauga.
416 564 9499.
-Carpinteiros de acabamento. 416 725 1182.
-Procura-se empregado para trabalhar ao fim de semana a fazer
renovaes e vedaes em madeira. 647 996 1346.
-Companhia de limpeza precisa de pessoas para trabalhar na
area de Toronto. Contactar Ashley, 647 624 9591.
-Companhia de Landscaping precisa de empregados.
647 986 4957.

Clubes e Associaes
CLUBE PORTUGUS DE KITCHENER - 1548 Fischer-Hallman
Road East, Kitchener Sbado, 29, Baile de Halloween. Portas abrem
s 6pm e o Jantar ser servido s 7pm. Baile com The One Man
Show, (Paulo Moreira). Prmios para os Melhores Mascarados,
(Adulto e Criana). Para marcaes, contacte: Vitor Sebastio, (519)
570-3772 ou Jos Loureno, (519) 749-9971.
COMISSO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ S.MATEUS Sbado, 22 de Outubro, tradicional Festa da Matana do
Porco. Jantar e baile com DJ Martins. Informaes, 416-457-2196 ou
416-588-4506.
OPERRIO SPORTS CLUBE OF TORONTO - 40. Aniversrio
Sexta-feira, 21 de Outubro: Porto de Honra s 18h00, na Casa dos
Aores. Sbado, 22 de Outubro: Jantar de Gala, s 18h30 no Oasis
Convention Centre. Informaes: 416-795-9774 ou 416-930-3498.
AMIGOS DE VILA FRANCA DO CAMPO DO CANAD
AMIGOS DE VILA FRANCA DO CAMPO Sbadio, 29 de Outubro,
Convvio dos Amigos de Vila Franca do Campo, s 18h00, no Oasis
Convention Centre (Mississuaga). Informaes: 416-706-9613.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 5 de Novembro,
Festa de So Martinho, no Lithuanian Banquet Hall (1573 Bloor St.
W). Actuaes dos Amigos de Guimares, vindos de Portugal; Rancho
da ACMT e de Tnia Barbosa. Som a cargo do DJ TNT. Informaes:
647-533-2922, 647-929-8554, 416-670-9204 ou 647-766-7097.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 29 de
Outubro: Festa de Halloween, s 18h00, com prmios para os melhores
mascarados e msica pelo DJ Electro Som. Informaes: 416-795-7553.

CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 29 de Outubro:

Noite de Halloween.Sbado, 5 de Novembro: Festa de Gala do 31.
Aniversrio da CAO, com a actuao da Banda Musical Os Panteras.
Informaes: 289-997-8946.
OPERRIO SPORTS CLUBE OF TORONTO Festa do 40.
Aniversrio Sexta-feira, 21 de Outubro: Porto de Honra s 18h00,
na Casa dos Aores (1136 College St). Sbado, 22 de Outubro: Jantar
de Gala, s 18h30 no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd,
Mississauga). Informaes: 416-795-9774 ou 416-930-3498.
RANCHO FOLCLRICO DA NAZAR - Sbado, 5 de Novembro:
57. Aniversrio, s 18h30 no Oasis Convention Center (1036
Lakeshore Rd. E, Mississauga), com a presena do Presidente da
Cmara Municipal da Nazar, Walter Chicharro.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO
- Sbado, 5 de Novembro: Festa de Serrabulho, s 19h00 na Casa da
Madeira (1621 Dupont St.), com actuao do conjunto Mexe-Mexe.
Informaes: 416-988-2896 ou 647-333-4999.
SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO - Sbado, 22 de Outubro:
Assembleia Geral Extraordinria, s 18h00 na Casa da Madeira (1621
Dupont St.). Na ordem de trabalho destaca-se a votao da dissoluo
do Clube.

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Yard Manager/Shipper
& Receiver
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com
Forklift Operator
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com

1500 euros por noite para ficar a 30

km de Ftima e do Papa ?
*No centenrio das aparies, h novos hotis, mas operadores compraram quartos
um ou dois anos antes e esgotaram a capacidade
O Dirio de Notcias, de Lisboa, conta que Ftima j ensaia
pequena escala o que ser a esperada enchente de 12 e 13
de maio do prximo ano, no centenrio das aparies. No
santurio viveu-se. H dias, a ltima grande peregrinao
antes dessa data e da vinda do Papa Francisco, mas volta a

negcio paralelo. Em Ftima, correm ofertas informais de

quartos que particulares alugam por mil euros a noite, mas
ningum arrisca dar a cara a falar do assunto.
Mas Alexandre Marto, vice-presidente da ACISO - Associao Empresarial Ourm-Ftima, acredita que essa uma

esse esforo constante, nos ltimos anos, por parte dos hoteleiros locais, em quererem atualizar-se e requalificar os hotis, o vice-presidente da ACISO acredita que isso deve-se
em parte alterao do perfil do cliente, que cada vez mais
exigente, cada vez mais internacional.
Concorrncia nas residncias
Sete anos separam a visita de um Papa a Ftima, muito tempo
na vida de uma cidade que respira negcio. esse, alis, o
tempo que medeia o programa de comemoraes, e o princpio de uma revoluo comercial na terra. O exemplo paradigmtico que o DN contou esta semana, a propsito do
hotel que esgotou a lotao mesmo antes de estar pronto (o
urea s ser inaugurado no incio de maio de 2017, dias
antes da peregrinao), replicado noutras reas, como as
residncias para seniores, um filo com muita concorrncia.
H vrias em construo e j com pr-inscries.

Mulher-Maravilha
refora a ONU

cidade comeou a movimentar-se e a mudar desde h muito,

sobretudo desde 2015, quando se tornou pblico que o Papa
gostaria de estar presente nas celebraes. Nessa altura, esgotaram os primeiros quartos nos hotis. A partir da, comeou
uma corrida contra o tempo, que hoje j pode custar 1500
euros por noite nas cidades volta.
Numa pesquisa feita no Booking, saltava vista que as poucas unidades disponveis se situam a mais de 20, 30 ou 40 km
de Ftima, o que no quer dizer que os preos baixem medida que nos afastamos do santurio. Em Leiria (onde a taxa
de ocupao bastante elevada) merece destaque o preo
para 12 de maio de uma suite no Lisotel, a 32 km do santurio e a 7 km de Leiria: 1488 euros; ou tambm do hostel Most
Art Boutique, que tinha apenas um quarto para a noite de 12
de maio do prximo ano, ao preo de 450 euros. margem
dos hotis e do crescente alojamento local, vive ainda algum

ENTREGAS
GRATUITAS

imagem de Ftima que no corresponde realidade: O alojamento local est legalizado. Houve um trabalho enorme
desde os anos 1980 at hoje, no apenas no esforo pela requalificao dos hotis, mas tambm de legalizao do alojamento local. Por isso mesmo acredita que Ftima deve ser
dos destinos mais escrutinados pelas diversas entidades, ao
contrrio da ideia que muitas vezes persiste.
A capacidade hoteleira de Ftima est esgotada para maio
de 2017 como est todos os anos, refere o vice-presidente
da ACISO, desvalorizando as notcias cclicas que apontam
para duas realidades: a lotao das cerca de seis mil camas
nos hotis da cidade e a especulao que cresce volta do
arredamento de um quarto das unidades hoteleiras.
Quando se refere ao preo dos quartos por noite, Alexandre
Marto sublinha estarmos numa terra meditica que tem os
preos mais baixos do pas. A rendibilidade para as unidades hoteleiras bastante limitada, considera. Quando aponta

Talho e Salsicharia

Bifes Vaca $6.49 /lb

Carne Moida
$2.49 / lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

A Mulher-Maravilha (Wonder Woman), saltou das histrias aos

quadradinhos para reforar a Organizao das Naes Unidas,
onde os seus superpoderes sero utilizados para uma nova campanha de defesa dos direitos das mulheres e das meninas.
A herona da banda desenhada ser oficialmente nomeada embaixadora honorria da ONU, fortalecendo o poder feminino, durante
uma cerimnia realizada a 21 de outubro, e onde estar presente o
secretrio-geral da organizao, Ban Ki-moon.
A presidente da DC Entertainment, Diane Nelson, vai assistir ao
evento com alguns convidados surpresa, entre os quais pode estar
a atriz Lynda Carter, que interpretou a Mulher-Maravilha na srie
de TV entre os anos de 1975 a 1979.
O evento servir para lanar uma campanha com um ano de durao sobre a igualdade de gnero e o fortalecimento do poder feminino, uma das novas metas globais da ONU para os prximos
15 anos.

Rui Gomes

Pernas Galinha
Caldeirada
$1.49 /lb
de Peixe $6.95
Cada