Anda di halaman 1dari 34

Avanzada tecnologa con mxima presicin

sensonic II
Contador de energa

Descripcin de funcionamiento
La nueva generacin del contador de
energa sensonic II se compone de
dos series constructivas. La versin
compacta sensonic II que integra la
unidad de clculo, el contador de
volumen y los sensores de temperatura en un solo aparato, y la versin
modular que est compuesta por la
unidad de clculo sensonic II
calculator, la unidad volumtrica
sensonic II flow sensor y los
sensores de temperatura.
Tanto el sensonic II como el
sensonic II flow sensor son
contadores de turbina y chorro
mltiple provistos de la ms moderna
tecnologa electrnica de medicin.
Mediante la captacin electrnica del
giro de la turbina se asegura una
medicin exacta y sin retardos.
Prestaciones
El aparato compacto sensonic II y la
unidad volumtrica sensonic II flow
sensor se pueden obtener para los
caudales de 0,6-1,5-2,5 m 3/h.
La unidad de clculo sensonic II
calculator adems se puede combinar

Contadores de calor

con contadores de turbina o


Woltman con salida de contacto para
caudales de 0,6 m3/h hasta 250 m3/h.
La memorizacin de los dos ltimos
valores del da prefijado se lleva a
cabo automticamente.
En el display de cristal lquido se
indican todos los datos relevantes a
travs de cinco bucles indicadores.
Interfaz
Aparte de la lectura directa, la
captacin de datos y la programacin
se pueden efectuar a travs de una
interfaz ptica.
Campo de aplicacin
El sensonic II es un contador de
energa adaptado especialmente a las
necesidades de medicin de calor en
las viviendas.
El sensonic II calculator por sus
posibilidades de combinacin con
contadores con salida de contacto, se
puede utilizar en instalaciones de
calefaccin central y en calefaccin
de distrito.
El sensonic II con sus dos series
constructivas ofrece mltiples posibilidades de aplicacin en la medicin
del calor

Sus ventajas
Tecnologa innovadora de Microchip
altamente integrada (ASIC)
Fcil intercambio mediante el
principio istameter
Pila de alto rendimiento de diez
aos de duracin
Fiabilidad y larga duracin gracias
a su avanzada tecnologa
Resistencia al desgaste y a la
corrosin
P roteccin c ontra polvo y
s a l p i c a d u ras
por
su
alta
estanqueidad
Tecla sensor integrada
N u evo diseo atra c t i vo con
dimensiones ms reducidas
Cmoda y clara lectura
Mdulo de mand separable en la
versin compacta
Seguridad ante manipulaciones
mediante precinto
Autorizacin segn norma europea
EN 1434
Certificacin segn ISO 9001
La ma rca CE asegura la
compatibilidad electrnica en
viviendas y industrias.

Contenido

Gama de productos ..........................................................................................................................................

Seleccin de modelo
- Instalacin en tuberas horizontales ............................................................................................................
- Datos tcnicos ...........................................................................................................................................
- Instalacin en tuberas verticales ................................................................................................................
- Datos tcnicos ...........................................................................................................................................

4
5
6
7

sensonic II versin compacta


- Informacin ............................................................................................................................................... 9
- Datos tcnicos ........................................................................................................................................... 10
- Curvas de prdida de presin ..................................................................................................................... 11
sensonic II versin modular
- sensonic II calculator ...............................................................................................................................
- Datos tcnicos ...........................................................................................................................................
- sensonic II flow sensor ............................................................................................................................
- Sensor de temperatura ...............................................................................................................................

12
13
14
15

Bucles indicadores .......................................................................................................................................... 16


sensonic II versin modular
Combinacin con contador de turbina o Woltman con salida contacto ................................................................ 19
Combinacin con contador de turbina con salida contacto
- Datos tcnicos ........................................................................................................................................... 20
- Curvas de prdida de presin ..................................................................................................................... 21
Combinacin con contador Woltman con salida contacto
- Datos tcnicos ........................................................................................................................................... 22
- Curvas de prdida de presin ..................................................................................................................... 23
Accesorios
- Pieza de empalme monotubular EAS .......................................................................................................... 25
- Portasondas y manguitos para soldar .......................................................................................................... 26
- Piezas para soldar, piezas para roscar, llaves de insercin directa y herramienta ........................................... 27
Ubicaciones para la medicin ........................................................................................................................... 28
Ejemplos de instalacin .................................................................................................................................... 29
Indicaciones de montaje .................................................................................................................................. 30

sensonic II
Gama de productos

Los contadores de energa de la


generacin sensonic II ofrecen
mltiples posibilidades de aplicacin
gracias a sus dos series constructivas
y dive rsas posibilidades de
combinacin.
Desde el aparato compac to
sensonic II para la medicin del
calor en viviendas, hasta la versin
modular en combinacin con las
diferentes unidades sensonic II flow
sensor, a s c o m o c on t a d o re s d e
turbina o Woltman con salida de
contacto tiene usted a su disposicin
unos aparatos con la ms moderna

electrnica.
Mediante la ayuda de las tablas de
seleccin de las prximas pginas,
usted puede encontrar fcilmente el
contador de energa ms apropiado
para su instalacin.
Los contadores fabricados en material
sinttico ABS se pueden instalar y
cambiar gracias al principio istameter .
As queda asegurado un intercambio
entre los aparatos de la antigua serie
constructiva sensonic .

La versin hbrida de sensonic II


con el empleo de dos registros de
energa diferenciados, hace posible
su utilizacin en instalaciones de
climatizacin, re g i s t rando los
consumos de fro y calor de forma
independiente.
Elija el modelo sensonic II que elija:
siempre obtendr un aparato de
tecnologa muy avanzada. De fcil
instalacin, se sustituye sin problemas,
es flexible en su aplicacin y fiable
en sus resultados de medicin.

sensonic II
Seleccin de modelo - Instalacin en tuberas horizontales
Caudal previsto

Rango de arranque= naranja


Rango de medicin inf. = amarillo
Rango de medicin sup. = azul
Lmite inf. del rango
de medicin= Qmin
Lmite separador = Q t
Caudal nominal = Q n

Datos tcnicos
Microprocesador
unidad de clculo

Transmisor hidrulico
Conexin

Captacin
magntica
del giro

Turbina
Chorro
mltiple
(Principio
istameter )

Captacin
magntica
del giro

Turbina
Chorro
mltiple
(principio
istameter )

Imn / sin
engrase /
contacto Reed

Chorro nico
Turbina
Chorro
mltiple

Woltman

As determina el contador de energa


apropiado
Para elegir un contador de energa es
decisivo el caudal previsto. El caudal
mximo de la instalacin tiene que
ser igual o menor que el caudal
nominal Qn. El caudal mnimo tiene
que ser mayor que el lmite inferior
del rango de medicin Qmin.
En caso necesario, habr que adaptar

los elementos de regulacin como


d i s t r i b u i d o re s, estra n g u l a d o re s,
vlvulas mezcladoras o de sobrante.
As debe utilizar la tabla de seleccin
de la pgina izquierda
Partiendo del caudal (m3/h) calculado
por Usted para su instalacin, siga la
tabla verticalmente hacia abajo,
hasta coincidir con la barra azul del
contador de energa. ste es el

sensonic II apropiado para sus


necesidades.
Si coincide con varias barras azules
quiere decir que existen varios
contadores de energa que se pueden
utilizar y entonces debe tener en
cuenta otros criterios como pueden
ser el tipo constructivo, la prdida de
presin y el caudal mnimo esperado.

sensonic II
Seleccin de modelo - Instalacin en tuberas verticales
Caudal previsto

Rango de arranque= naranja


Rango de medicin inf.=amarillo
Rango de medicin sup.= azul
Lmite inf. del rango
de medicin= Qmin
Lmite separador = Q t
Caudal nominal = Q n

Datos tcnicos

Transmisor hidrulico

Microprocesador
Conexin

Captacin
magntica
del giro

Turbina
Chorro
mltiple
(principio
istameter )

Captacin
magntica
del giro

Turbina
Chorro
mltiple
(principio
istameter )

Imn / sin
engrase /
contacto Reed

Turbina
Chorro
mltiple

Woltman

As determina el contador de energa


apropiado
Para elegir un contador de energa es
decisivo el caudal previsto. El caudal
mximo de la instalacin tiene que
ser igual o menor que el caudal
nominal Q n. El caudal mnimo tiene
que ser mayor que el lmite inferior
del rango de medicin Q min.
En caso necesario, habr que adaptar

los elementos de regulacin como


d i s t r i b u i d o re s, estra n g u l a d o re s,
vlvulas mezcladoras o de sobrante.
As debe utilizar la tabla de seleccin
de la pgina izquierda
Partiendo del caudal (m3/h) calculado
por Usted para su instalacin, siga la
tabla verticalmente hacia abajo,
hasta coincidir con la barra azul del
contador de energa. ste es el

sensonic II apropiado para sus


necesidades.
Si coincide con varias barras azules
quiere decir que existen varios
contadores de energa que se pueden
utilizar y entonces debe tener en
cuenta otros criterios como pueden
ser el tipo constructivo, la prdida de
presin y el caudal mnimo esperado.

sensonic II - Resumen

sensonic II

Versin compacta

Versin modular

sensonic II 0,6
sensonic II 1,5
sensonic II 2,5
(segn principio
istameter )

Procesador
sensonic II calculator T1
sensonic II calculator T25
sensonic II calculator T250
sensonic II calculator Tx

Accesorios
EAS para soldar
EAS para roscar
Llave de paso, para insercin
Manguito para soldar
Herramienta especial
Portasondas
Sensor de temperatura

Sensor de temperatura
Pt 500

Unidad de med. volumtrica


sensonic II flow sensor 0,6
sensonic II flow sensor 1,5
sensonic II flow sensor 2,5

(segn principio
istameter )
Contador de turbina y
chorro mltiple, con salida
de impulsos
Contador Woltman con
salida de impulsos.
(Sin principio istameter )

La gama de productos de la nueva


generacin sensonic II abarca una
versin compacta, una versin
modular, as como una gran variedad
de accesorios.
La utilizacin del reconocido principio
istameter l e o f re c e la m s al t a
flexibilidad, dos series constructivas
con diversas posibilidades de combinacin le otorgan mltiples posibilidades de aplicacin en la medicin
del calor.
Mediante la captacin electrnica del

giro de la turbina se garantiza una


medicin exacta y sin retrasos. El
desgaste en la captacin es extremadamente bajo a causa del empleo de
una chapa de modulacin protegida
contra la corrosin.
El microchip integrado calcula la
cantidad de calor gastada a travs de
los valores de medicin recogidos, y
de diferentes constantes para el fluido
de paso (llamado factor-K).
La cantidad de calor acumulada se
muestra seguidamente en el display

de cristal lquido. En total se puede


acceder a 5 diferentes bucles indicadores. Habitualmente, el display
permanece a p a ga d o y s e ac t iv a
solam ente despus de haber
pulsado la tecla sensor, prolongando
de esta manera la capacidad de la
pila.
Cada treinta segundos se mide la
diferencia de temperatura independientemente del caudal de paso. Los
valores mximos de caudal y potencia
se actualizan cada 15 minutos.

sensonic II - Versin compacta

El contador de energa compacto


sensonic II integra unidad de clculo,
unidad de medicin volumtrica y
sensores de temperatura en un solo
aparato.
El sensonic II dispone de un sensor
de retorno de flujo integrado y de un
sensor externo para el sentido de flujo
de serie.

Alternativamente, el sensonic II
tambin esta disponible con 2 sensores
externos de temperatura.

El sensonic II se puede montar


sobre todas las piezas de empalme
monotubulares (EAS) de Viterra
Energy Services. El dimensionado
compacto del sensonic II posibilita

un montaje sin problemas an en las


c ondiciones ms adve rsas de
instalacin. Para facilitar la lectura se
puede girar y, adems, la carcasa se
puede desenganchar de la unidad
electrnica.

El sensonic II es un contador de
turbina y chorro mltiple donde el
giro de la turbina es captado electrnicamente. Puesto que por el principio
del chorro mltiple, la turbina y su

eje son sometidos a igual esfuerzo a


causa de la presin del agua, el
sensonic II dispone de una alta
estabilidad de medicin durante toda
su vida til.

sensonic II - Versin compacta


Datos tcnicos

Tipo de aparato
Longitud del sensor avance

Longitud del sensor retorno

N de artculo

sensonic II 0,6

sensonic II 1,5

sensonic II 2,5

1,5

1,5

1,5

19120

19123

19121

19124

19122

19125

Transmisor hidrulico
Caudal de paso nominal
Prdida de presin* p a Q n

m3/h

0,6

1,5

2,5

bar

0,24

0,23

0,22

Rango de medicin inferior** Q min

l/h

15

25

Lmite separador ** Q t

l/h

36

90

150

Valor de arranque montaje horiz.

l/h

Valor de arranque montaje vertical

l/h

10

Presin nominal PN

bar

16

Valores lmite del rango de temp.

15....90

Recorrido de entrada y de salida

no necesario

Microprocesador unidad de clculo


Valores lmite del rango de temp. TB

5 ...150

Valores lmite del rango de temp. t

2 ...100

Supresin de la diferencia de temp.

< 0,2

Sensibilidad de medicin

< 0,01

Coeficiente trmico K
Temperatura circundante

independiente de la temperatura, continuo


C

0 ...55

Condiciones circundantes
Indicacin del consumo trmico

segn DIN EN 1434 clase C


kWh

00000,000

Suministro de tensin

instalada una pila de 10 aos de vida til

Tipo de proteccin

segn DIN 40050 IP 54

*) en combinacin con EAS Rp 3/4


**) La tabla muestra los rangos de medicin admitidos para los tipos constructivos.
Para todos los aparatos sensonic II y sensonic II flow sensor rigen los rangos de medicin,acreditados
con Qmin = 0,02 x Q n y Q t = 0,08 x Q n

10

sensonic II - Versin compacta


Curvas de prdida de presin

Cantidad de caudal en m 3/h


1 = Qn 0,6 m3/h
2 = Q n 1,5 m3/h
3 = Q n 2,5 m3/h
= Prdida de presin a Q n

11

sensonic II - Versin modular


sensonic II calculator
sensonic II

Versin compacta

Versin modular

Accesorios

Procesador

Sensor de temperatura

Unidad de med. volumtrica

En la versin modular, la unidad de


clculo sensonic II calculator se
puede combinar con diferentes
unidades de medicin volumtrica,
contadores con salida de impulsos y
s e n s o re s d e t e m pe ra t u r a c o n 2
longitudes diferentes.

La unidad de clculo sensonic II


calculator esta disponible para tres
valores de impulso 1/25/250 litros
por impulso.
En la versin sensonic II
calculator Tx se puede ajustar la
valencia de impulso a travs de una
unidad manual de programacin en
p a s o s d e 1/2,5/10/25/100/250/
1000/2500 litros por impulso.

sensonic II
sensonic II
sensonic II
sensonic II

calculator T1
calculator T25
calculator T250
calculator Tx

L a p l a t a f o r ma d e m o n t aj e d e l
sensonic II calculator tiene las
mismas dimensiones que el modelo
anterior, de manera que es posible
sustituir el calculador empleando la
misma plataforma de montaje.

12

sensonic II - Versin modular


Datos tcnicos

sensonic II calculator
Tipo de aparato
N de artculo

sensonic II T1

sensonic II T25

19135

19136

25

Tcnica de conexin
Valencia de impulso de entrada

sensonic II T250 sensonic II Tx

19137

2 hilos / 4 hilos
l/impulso

25

Valores lmite del rango de temp. TB

5 ...150

Valores lmite del rango de temp. t

3 ...100

Coeficiente trmico K
Temperatura circundante

19138

250

X*

independiente de la temperatura, continuo


C

Indicacin del consumo trmico

0 ...55
0,001 MWh

Suministro de tensin

0,01 MWh

variable**

instalada una pila de 10 aos de vida til

Tipo de proteccin

conforme a DIN 40050 IP 54

Condiciones circundantes

segn DIN EN 1434 clase C

Supresin de la diferencia de temp.

< 0,2

Sensibilidad de medicin

< 0,01

*) En la versin Tx,la valencia de impulso es ajustable de manera variable mediante un mdulo manual de programacin en los pasos
1/2,5/10/25/100/250/1000/2500 por impulso.
**) El tipo de representacin depende de la valencia de impulso.

13

sensonic II - Versin modular


sensonic II flow sensor
sensonic II

Versin compacta

Versin modular

Accesorios

Procesador

Sensor de temperatura

Unidad de med. volumtrica


sensonic II flow sensor 0,6
sensonic II flow sensor 1,5
sensonic II flow sensor 2,5

(segn principio
istameter )
Contador de turbina con
emisor de impulsos
Contador Woltman con
emisor de impulsos
(sin principio istameter )

La unidad de clculo sensonic II


calculator se puede combinar con
diferentes unidades de medicin
volumtrica.
El sensonic II flow sensor es una
unidad de medicin volumtrica con
conexin EAS.

Tipo de aparato
N de artculo

Esta disponible para los caudales Qn


0,6/1,5/2,5 m 3/h.
Con una valencia de impulso igual a
1 litro por impulso, es compatible
con la unidad de clculo sensonic II
calculator T1.

sensonic II
flow sensor 0,6

sensonic II
flow sensor 1,5

sensonic II
flow sensor 2,5

19132

19133

19134

Caudal nominal de paso Qn

m /h

0,6

1,5

2,5

Prdida de presin* p a Q n

bar

0,24

0,23

0,22

Rango de medicin inferior** Qmin

l/h

15

25

Lmite separador ** Q t

l/h

36

90

150

Valor de arranque montaje horizontal

l/h

Valor de arranque montaje vertical

l/h

10

Valor del impulso


l/impulso
Presin nominal PN
bar
Valores lmite del rango de temperatura
C
Recorrido de entrada y de salida
Longitud de los cables hacia la unidad de clculo
m
Suministro de tensin
Tipo de proteccin
Condiciones circundantes

14

1
16
15 ... 90
no necesario
3
instalada una pila de 10 aos de vida til (3 V)
segn DIN 40050: IP65
segn DIN EN 1434 Clase C

sensonic II - Versin modular


Sensor de temperatura
sensonic II

Versin compacta

Versin modular

Accesorios

Procesador

Sensor de temperatura

Unidad de med. volumtrica

Pt 500

La medicin de la temperatura se
lleva a cabo mediante sensores de
platino que garantizan la ms alta
precisin en la medicin de las
temperaturas de ida y retorno.
En la versin modular, estos sensores
no estn conectados directamente a
la unidad de clculo, sino deben ser

solicitados y conectados por separa d o.


Los sensores de temperatura se
pueden obtener con 3 m y 10 m de
longitud y tecnologa de 2 y 4 hilos
respectivamente.

El montaje de los sensores de temperatura se realiza directamente o con


ayuda de portasondas.
Para la instalacin directa se dispone
de llaves de paso con alojamiento
para los sensores.

Parejas de sensores de temperatura


Tipo de aparato
N de artculo
Longitud
Tcnica de conexin

Termmetro resistor de platino

sensonic II FP Pt 500
19142
19143
3
10
2-hilos
4-hilos
Conforme a DIN IEC 751 Pt 500

Valores lmite del rango de temperatura TB

Montaje del sensor de temperatura

0 ... 150
5mm, montaje directo
o con portasondas

15

sensonic II
Bucles indicadores
El sensonic II d i s p o n e d e un a
pantalla de cristal lquido de 8 dgitos
y diversos signos especiales.
La activacin del display se efecta
me d i a nt e p u l s a ci n d e la t e c l a
sensor. Seguidamente el aparato lleva
a cabo una comprobacin del LCD
activando todos los segmentos

durante dos segundos. Despus se


muestra en el primer bucle indicador
el consumo que se ha ido acumulando
hasta ahora. Pulsando brevemente,
se puede cambiar entre las diferentes
indicaciones. Mediante una pulsacin
larga (ms de dos segundos) puede
cambiar de un bucle principal a otro.

Para prolongar la capacidad de la


pila, la pantalla se desconecta automticamente 60 segundos despus
de la ltima pulsacin. Todos los
datos relevantes se presentan en
cinco bucles indicadores: medicin,
diagnstico, placa de caractersticas,
estadstica, tarifa.

La indicacin de los valores de medicin se realiza a travs de un display


de ocho dgitos. Los decimales se
re p resentan enmarc a d o s. Algunos
s i g no s e s p e c fi c o s s e a c t i va n

nicamente en circunstancias especiales y se ven slo durante el test del


display despus de su activacin.

Medicin

Diagnstico

Comprobacin LCD

Cdigo de error con das de servicio

Caudal instantneo
Consumo actual

Caudal mximo
Consumo ltimo da
prefijado

Horas con caudal


elevado

Fecha ltimo da prefijado


Potencia instantnea

Consumo penltimo
da prefijado

Fecha penltimo da
prefijado
Temperatura en sentido de avance

Siguiente da prefijado
Temperatura en sentido de retorno

Caudal

Diferencia de temperatura

16

Placa de caractersticas

Estadstica

Nmero de serie

Fecha fin de mes

Valencia de impulso

Calor al final del mes

Tiempo para formacin del promedio

Fro al final del mes

Direccin M-Bus

Bajo la posicin de indicacin 4A


hasta 4L quedan almacenados 12
valores de fin de mes con su fecha
en secuencia cronolgica inversa.

Constante de temperatura

Tarifa

Fecha fin de mes

Potencia mxima durante el mes

Caudal mximo durante el mes


Bajo la posicin de indicacin 5A
hasta 5L quedan almacenados los
valores de energa y de los caudales
mximos de los ltimos 12 meses
con su fecha en secuencia cronolgica
inversa.

17

sensonic II - Versin modular


Unidad de clculo en combinacin con contadores de
turbina o Woltman con emisor de impulsos

sensonic II

Versin compacta

Versin modular

Accesorios

Procesador

Sensor de temperatura

Unidad de med. volumtrica


sensonic II flow sensor 0,6
sensonic II flow sensor 1,5
sensonic II flow sensor 2,5

(segn principio
istameter )
Contador de turbina con
emisor de impulsos
Co nt ado r Wo l t man co n
salida de impulsos
(sin principio istameter )

En combinacin con la unidad de


clculo del sensonic II los contadores
con emisor de impulsos, de turbina o
Woltman se convierten en un calormetro completo.

Con ello se permite el empleo en


instalaciones de calefaccin central y
calefaccin de distrito. Estos contadores
de energa robustos estn destinados
a un funcionamiento continuo de
larga duracin.

18

sensonic II - Versin modular


Combinacin con contadores de turbina con emisor de impulsos
E l mecani smo tot aliz ador d e
rodillos con acoplamiento magntico
es completamente hermtico y
adems es giratorio. La unidad
volumtrica est hecha de latn y
el soporte de las partes mviles es
de metal duro.

Qmax en m3/h

Qn en m3/h

Estos contadores de turbina se


pueden suministrar con conexin
roscada normalizada o con conexin
de brida para la instalacin en
conductos horizontales. Tambin
estn disponibles para tubo ascendente y descendente.

Con unidad de clculo

Resulta

Tamao

1,5

0,75

sensonic II T1

WMZ

1,5

Tamao

1,5

sensonic II T1

WMZ

1,5 /T1

Tamao

2,5

sensonic II T1

WMZ

2,5 /T1

Tamao

3,5

sensonic II T1

WMZ

3,5 /T1

Tamao

10

sensonic II T1

WMZ

10

Tamao

20

10

sensonic II T25

WMZ

20

10 /T25

Tamao

30

15

sensonic II T25

WMZ

30

15 /T25

0,75 /T1

/T1

Combinacin con contadores Woltman con emisor de impulsos

Estos contadores disponen de


un mecanismo de totalizador de
rodillos cerrado hermticamente.
Pa ra facilitar la lectura, el
mecanismo totalizador se puede

DN en mm

Qn en m3/h

girar casi 360. Los contadores se


pueden suministrar tanto para
montaje horizontal, tipo WS, o
para montaje horizontal y vertical,
tipo WP.

Con unidad de clculo

Tamao

50

15

sensonic II T25

Resulta
WMZ

50

15

/T25

Tamao

65

25

sensonic II T25

WMZ

65

25

/T25

Tamao

80

40

sensonic II T25

WMZ

80

40

/T25

Tamao

100

60

sensonic II T25

WMZ

100

60

/T25

Tamao

125

100

sensonic II T25

WMZ

125

100

/T25

Tamao

150

150

sensonic II T250

WMZ

150

150

/T250

Tamao

200

250

sensonic II T250

WMZ

200

250

/T250

19

sensonic II - Versin modular


Combinacin con contadores de turbina con emisor de impulsos

Datos tcnicos
Contador de turbina con emisor de impulsos con conexin roscada segn ISO 228/1,PN = 16 bar, tmax = 120 C

N de artculo instalacin horizontal


N de artculo juego de piezas de unin
N de artculo instalacin en tubo ascendente
N de artculo instalacin en tubo descendente
N de artculo juego de piezas de unin
Caudal nominal Q n
Prdida de presin p a Q n
Lmite separador Q t
Lmite del rango inferior de medicin Qmin
Peso
Valor del impulso
Combinable con sensonic II calculator
Medidas de instalacin
Dimetro nominal
Longitud de construccin
Altura de construccin
Anchura
Rosca de empalme segn ISO 228/1

Chorro nico
18815
17030
3
m /h
0,75
bar
0,25
m3/h
0,075
l/h
20
Kg
1,6
l/impulso
1
T1
DN
mm
mm
mm

Chorro mltiple
18818 18819
17033 17034
18852 18853
18861 18862
17037 17038
3,5
6
0,25
0,24
0,35
0,6
65
90
3,1
1
T1

18816 18817
17031
17032
18850 18851
18859 18860
17036
1,5
2,5
0,2
0,24
0,15
0,25
30
50
2,1

20 20 (horiz.15) 20
25
32
40
150/248 165/245 190/288
260/378
300/438
135/30
135/40
140/45
155/50
96
96
102
137
G1B
G3/4B
G1B
G11/4 B G11/2B G2B

Rosca de empalme segn DIN 2999


Longitud de construccin

mm

R3/4
-

R1/2
R3/4
105/203

Altura de construccin

mm

135/18

Anchura
Rosca de empalme segn ISO 228/1

mm

82/96
G1B

R3/4

Rosca de empalme segn DIN 2999

18829
17035
18854
18863
17039
10
0,25
1,0
100
5,5
25
T25

R1

R11/4 R11/2
150/268

140/22

160/46

95/102
120/136
G11/4B G11/2B
G2B
R1

R11/4

R11/2

Contador de turbina con emisor de impulsos con conexin por brida segn DIN 2501,PN = 16 bar, tmax = 120 C
N de artculo instalacin horizontal
Caudal nominal Q n
m3/h
Prdida de presin p a Qn
bar
Lmite separador Q t
m3/h
Lmite del rango inferior de medicin Qmin l/h
Peso
Kg
Valor de impulso
l/impulso
Combinable con sensonic II calculator
Medidas de instalacin
Dimetro nominal
DN
Longitud de construccin
mm
Altura de construccin
mm
Anchura
mm
Dimetro exterior
mm
del crculo inscrito formado por los agujeros mm

Chorro nico
18820 18821
18822
0,75
1,5
2,5
0,25
0,2
0,24
0,075
0,15
0,25
20
30
50
1,6
2,1
1
T1
20
150
135/30
105
75

20

15
165
96
95
65

20
190
135/40
105
75

18823
3,5
0,25
0,35
65

Chorro mltiple
18824
18825 18830
6
10
15
0,24
0,25
0,24
0,6
1,0
1,5
90
160
200
3,1
5,5
12,5
1
25
T1
T25

25
260
140/45
102
115
85

40
50
300
270
155/50 180/83
137
166
150
165
110
125

sensonic II - Versin modular


Curvas de prdida de presin

Caudal en m 3/h
1
2
3
4
5
6
7

Curva tpica de error de medicin


Caudal en m 3/h

= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn

0,75 m3/h
1,5 m3/h
2,5 m3/h
3,5 m3/h
6,0 m3/h
10,0 m3/h
15,0 m3/h

= Prdida de presin a Q n

21

sensonic II - Versin modular


Combinacin con contadores Woltman con emisor de impulsos

Datos tcnicos
N de artculo instalacin horizontal WS
18831 18836
N de artculo juego de piezas de unin
17040 17040
N de art. instalacin en tubo ascendente WP
18856
N de art. instalacin en tubo descendente WP
18865
N de artculo juego de piezas de unin
17045
3
Caudal nominal Q n
m /h
15
15
Prdida de presin p a Q n
bar
0,07
0,04
Lmite separador Q t
m3/h
Lmite del rango inferior de medicin Qmin m3/h
0,3
Peso
Kg
16
13,9
Prdida de presin p a Q n
bar
0,015
Lmite separador Q t
m3/h
3,0
Lmite del rango inferior de medicin Qmin m3/h
1,2
Peso
Kg
14
Valor de impulso
l/impulso 25
Combinable con sensonic II calculator
T25
Medidas de instalacin
Dimetro nominal
DN
50
Longitud de construccin
mm
270
Altura de construccin H/h
mm 140/80 195/84
Anchura
mm
170
165
Longitud de construccin
mm
200
Altura de construccin

mm 175/82,5

Anchura

mm

18826 18832 18833


17060 17041 17042
18828 18857 18858
18827 18866 18867
17059 17046 17047
25
40
60
0,07
0,1
2,5
3,0
4,0
0,5
0,6
20
23
41
0,0015
0,03
5,0
6,0
1,6
2,4
17
18
21
25
T25
65

80
300

150/100

200
200

18872
17061
18872
18873
17061
100
0,045

18834 18835
17043 17044
18869 18835
18868 18870
17048 17044
150
250
0,14
0,02
12
20
3,5
1
8
28
102
54
0,045
0,02
12
20
3,5
1
8
28
39
54
250
T250

100
360

125
250

150
500

200
350

180/110 175/125 300/180 233/162

260
225

250
250

320
285

340
340

175/93 175/100 175/110 175/125225/143225/170

175

185

200

220

250

285

340

Dimetro de la brida

165

185

200

220

250

285

340

del circulo inscrito formado por los agujeros

D1

125

145

160

180

210

240

295

Cantidad de tornillos / roscas

4/M16

8/M16

8/M20 12/M20

*slo se puede suministrar como contador WP

PN = 16 bar, t max = 130C


Los valores referidos a Qt y Q min son
datos de rendimiento que superan
sobradamente las exigencias segn la
regulacin sobre calibracin de la
clase metrolgica A y B.

D
D1

Ejecucin WS

Ejecucin WP

22

sensonic II - Versin modular


Curvas de prdida de presin
Ejecucin WP

1
2
3
4
5
6
7

= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn

15
25
40
60
100
150
250

m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h

= Prdida de presin a Qn
Caudal en m 3/h

Ejecucin WS

1
2
3
4
5
6
7
8

= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn
= Qn

15
15
25
40
60
100
150
250

m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h

= Prdida de presin a Q n

Caudal en m 3/h

Curva tpica de error de medicin


Caudal en m3/h

23

sensonic II
Accesorios
sensonic II

Versin compacta

Versin modular

Accesorios
EAS para soldar
EAS para roscar
Llave de paso, para insercin
Manguito para soldar
Herramienta especial
Portasondas
Sensor de temperatura

A parte de la amplia gama de


productos, usted tiene a su disposicin
un extenso surtido de accesorios.

Desde el empalme monotubular


EAS para una posterior instalacin,
pasando por portasondas, manguitos

24

para soldar o las herramientas


especiales adecuadas: nosotros le
ofrecemos la solucin adecuada para
cada situacin.

Pieza de empalme monotubular EAS


La pieza de empalme monotubular
se puede montar en todos los tubos e
instalaciones de uso corriente tanto
horizontal como verticalmente y
queda unida de forma permanente a

la instalacin. Todos los contadores


de energa sensonic II, con principio
istameter , pueden ser montados
s o b re esta pieza lo que facilita
enormemente los trabajos de instalacin

y mantenimiento. Antes o despus


de la instalacin se monta el tapn
para efectuar sin problemas una
c o m p robacin por presin o la
limpieza de las tuberas.
69

EAS con rosca exterior y tapn de


cierre
105
69

EAS con rosca interior


94

69

EAS con conexin para soldadura


blanda
105
69

EAS con conexin por prensado


105

EAS con llaves de bola


146

Empalme / Longitud

Nmero de artculo

EAS con rosca exterior

Tipo

G 1B / 105 mm
G 1B / 130 mm
G 1B / 190 mm

14403
14404
14408

EAS con rosca interior

Rp 1/2 / 94 mm
Rp 3/4 / 100 mm

14000
14100

EAS con conexin para


soldadura blanda

15 mm / 94 mm
18 mm / 100 mm
22 mm / 105 mm
28 mm / 130 mm

14200
14300
14400
14402

15 mm
18 mm
22 mm

14008
14009
14010

Rp 3/4 / 146 mm
Rp 1 / 155 mm

14947
14948

EAS con conexin por prensado

EAS con llaves de bola

25

sensonic II
Portasondas y manguitos para soldar
Los sensores de temperatura de
Viterra Energy Services para la
medicin de la temperatura se
pueden montar exactamente
ah donde usted lo desea.

Los sensores de temperatura estn


disponibles en diferentes longitudes
y se suministran en forma de juego,
compuesto por manguitos para
soldar, piezas para el montaje
roscado o por soldadura blanda.

La instalacin directa de los sensores


de temperatura se posibilita con
ayuda de llaves de insercin directa.

Set de portasondas

Taladro
de precinto

Longitud
50 mm
80 mm
150 mm

Espacio libre
70 mm
100 mm
170 mm

N de artculo
18380
18381
18382

Set de portasondas 5 mm con manguito para soldar

Anchura nominal del tubo


0 - 40 mm
50 - 120 mm
150 - 300 mm

Longitud del portasondas


50 mm
80 mm
150 mm
26

N de artculo
18391
18392
18393

Presentacin con sensor de


temperatura montado

Piezas para soldadura blanda, piezas para roscar,


llaves de insercin directa y herramienta
Set de portasondas 5 mm con T para soldar

de empalme
18 mm
22 mm
28 mm

Longitud total
55 mm
55 mm
55 mm

Medida de separacin b -c N artculo


50 mm
22 mm
18394
50 mm
26 mm
18395
50 mm
32 mm
18396

Set de portasondas 5 mm con T para roscar

Rosca (pulgadas)

Ancho de llave

Longitud total

SW 32
SW 41

60
70

Rp 1/2
Rp 3/4

Medida de separacin b1 Medida de separacin b2 N artculo

17,5
22,5

Llave de insercin directa para sensor de temperatura

Rosca (pulgadas)
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1

Longitud total L
50 mm
54 mm
67 mm

Altura total H
86 mm
92 mm
96 mm

N artculo
18529
18527
18528

Herramienta
Herramienta
N artculo
Llave de medio punto WMI
80008
Llave de medio punto
80518

27

38,5
38,5

18529
18387

sensonic II
Ubicacin del punto de medicin

Para el resultado de la medicin es de


importancia decisiva la correcta
instalacin del punto de medicin.
Si usted emplea el sensonic II con
sensor integrado en la unidad de

medicin volumtrica, el segundo


sensor se debe montar en un
portasondas. En aparatos con dos
sensores externos recomendamos el
montaje directo en llaves de paso

para insercin directa. No se precisarn


portasondas.

Existen las siguientes posibilidades de combinacin:

Juego de portasondas 5 mm
con T para soldadura blanda

Juego de portasondas 5 mm
con T de roscar

Llave de paso para


insercin directa

sensonic II 0,6

sensonic II 0,6 con


dos sensores externos

X (roscado)

sensonic II 1,5

sensonic II 1,5 con


dos sensores externos

X (roscado)

sensonic II 2,5

sensonic II 2,5
dos sensores externos

X (roscado)

sensonic II calculator

X (roscado)

Precinto

Sonda de temperatura
Sonda de temperatura
Portasonda
Manguito

Precinto

Portasonda

Anilla de precinto

Anilla de precinto
Plomo

Manguito

Plomo

Curva tubera
Aislante
Aislante

Tubera

Instalacin en curva de 90
Instalacin en recto

28

sensonic II
Ejemplos de instalacin
Ejemplo de un grupo completo de
regulacin

1 Unidad volumtrica del contador


de energa en el retorno (ramal
ms fro).
Por regla general debe disponer
de elementos de cierre.
2
Sensor de temperatura de retorno
en una zona con buena mezcla
del agua, inmediatamente despus
del calormetro.

3 Sensor de temperatura en el
avance en una zona con buena
mezcla del agua, despus de la
bomba de circulacin.
4 Dispositivo de sobrante para
garantizar un caudal mayor que
Qmin .
5 Vlvula de estrangulacin o bien
de compensacin en la corriente
volumtrica constante para la
regulacin de la diferenciacin
necesaria de temperatura.

Ejemplo de dos grupos calefactores


con calefaccin por radiadores y por
suelo radiante.
Instalacin de los calormetros en el
circuito de consumo en el cual la
bomba de circulacin proporciona
un caudal de agua constante. La
vlvula de estrangulacin puede ser
suprimida en caso de una limitacin
del avance mximo de la regulacin.
Las condiciones de trabajo de ambos

circuitos de consumo son diferentes.


Para la seleccin de los calormetros
hay que observar que el caudal volumtrico en el caso de calefaccin por
radiadores es pequeo y en el de la
calefaccin por suelo radiante es
mayor.

Ejemplo de radiadores individuales de


un usuario
Medicin de consumo de calor de los
diferentes radiadores de un usuario

dentro de una vivienda. Los radiadores


estn conectados en un circuito de
anillo.

Ejemplo de una calefaccin con


intercambiador de calor
Por un lado existe la posibilidad de
medicin anterior al intercambiador
de calor. En este caso se tienen en
cuenta las prdidas del intercambiador,
adems aparecen presiones y temperaturas ms elevadas. Por otro lado, a
causa de la instalacin del contador

de energa en el circuito de consumo,


se puede efectuar la medicin despus
del intercambiador. Se presenta una
corriente volumtrica casi constante
f re n t e a e s c a s a s d i f ere n c ia s d e
temperatura.

Explicacin de los signos


Calormetro - unidad de medicin
volumtrica
Unidad de calculo

Vlvula de tres vas

Vlvula de retencin

Vlvula de regulacin de paso

Sensor de temperatura del retorno

Vlvula de sobrante

Sensor de temperatura del avance

Vlvula de estrangulacin con ajuste


fino

Bomba de circulacin

Vlvula de cierre

29

Colector de suciedades
Radiador

sensonic II
Indicaciones de montaje
Los calormetros son aparatos
electrnicos de medicin precisa que
requieren una atencin cuidadosa.

Antes de montar el aparato, por


favor, tenga en cuenta las instrucciones
de montaje adjuntas. Bsicamente,

los calormetros slo deben montarse en un circuito (circuito primario o


secundario).

Unidades de medicin volumtrica


Las unidades de medicin volumtrica
se instalan generalmente siempre en
el conducto de retorno, o sea el
ramal ms fro.
Delante y detrs del lugar de instalacin
deben ir montadas vlvulas de cierre
para facilitar la reposicin del contador.

En el caso de un contador de turbina


con emisor de pulsos debe existir
delante del contador un tramo de
tubo recto, libre de turbulencias, de
una longitud igual al dimetro
nominal del contador.
Para contadores Woltman este tramo
debe valer el quntuple del dimetro
nominal del contador.

Sensor de temperatura
Los sensores de temperatura en el
avance y el retorno deben ir instalados
en el mismo circuito que la
unidad de medicin volumtrica y en
contra al sentido de flujo.
Los sensores para el avance estn
marcados en rojo y los sensores del
retorno en azul.

Los cables de los sensores no deben


ser acortados ni alargados. El sensor
tiene que ser introducido en el portasondas hasta el tope, fijado y luego
precintado.
La longitud del portasondas est
marcado sobre el hexgono. La
ubicacin del sensor de temperatura
ha de ser aislada.

30

Sede Social:
Viterra Energy Services S.A.
c/ Rodrguez San Pedro, 10 - Oficina B
28015 Madrid
Tlf:
+34 914 44 46 30
Fax:
+34 914 47 20 88
e-mail:
madrid@viterra-es.es
http://www.viterra-es.es

istameter III radio


Bucles indicadores
El istameter III dispone de una pantalla
de cristal lquido muy precisa, con
8 dgitos y diversos signos especiales. El
Display se activa tocando una tecla
sensorial que activa a modo de comprobacin todos los segmentos durante dos
segundos. Despus aparece en los
indicadores el consumo acumulado
hasta la fecha.

Si lo desean pueden cambiar entre las


diferentes indicaciones de los bucles
presionando brevemente la tecla. Por
medio de una pulsacin larga de la tecla
pasamos de un bucle principal al
siguiente.

Para mantener la capacidad de la


batera se desconecta el indicador de
forma automtica al cabo de 60 segundos
despus de haber tocado la tecla por
ltima vez. Todos los datos relevantes
se presentan en seis bucles de indicacin:
Medicin, diagnstico, placa de
caractersticas, estadstica, tarifa y
control de consumo.

La indicacin del valor de medida dispone


de un LC-Display de 8 dgitos. Los
decimales aparecen enmarcados.

Algunos de los signos especiales se


activan nicamente en caso de uso especial.
Slo se ven cuando tiene lugar el test del
LCD tras activar el Display.

Display

Medicin

LCD-Test.

Consumo actual.

Consumo del ltima da Consumo del penltimo


prefijado y fecha.
da prefijado y fecha

Diagnstico

Cdigo de error, das de


funcionamiento.

Caudal instantaneo.

Max. caudal, horas con Das de paso permanente


Qn sobrepasado.
de agua.

Prximo da prefijado.

Placa de caractersticas

Nmero de serie.

Valencia del impulso.

Tiempo para configura- Direccin M-Bus.


cin de valor medio.

Estadstica

Bajo las posiciones de indicacin que


van de la 4A hasta la 4L se registran los
consumos acumulados al final del mes
con la fecha establecida en sucesin
cronolgica inversa.

Fecha final del mes.

Consumo a final de mes.

Tarifa

Bajo las posiciones de indicacin que


van de la 5A hasta la 5L se registran los
mximos valores de paso de agua de los
ltimos 12 meses con las fechas de final
de mes establecidas en sucesin cronolgica inversa.

Fecha final de mes.

Paso de agua mximo


en un mes.

Control de consumo

Consumo actual.

Para reinicio pulsacin


breve de la tecla.

Retorno a bucle 1 mediante pulsacin larga de


la tecla.

Constante de temperatura.

Datos tecnicos
Tipo de aparato
Principio de medida
Caudales
Caudal nominal
Caudal mximo
Caudal de transicin
Caudal mnimo
Rango de presin
Presin nominal
Presin de revisin
Prdida de presin en Qn
Valores de arranque
Horizontal
Vertical
Rango de temperatura del agua
Temperatura nominal fra
Temperatura nominal caliente
Dimensiones de montaje
Altura
Longitud
Anchura
Clase metrolgica
Tipos de montaje
Tipo de proteccin
Indicacin LCD
Suministro de tensin
Peso
Nmero de artculo

Sede Social:
Viterra Energy Services S.A.
c/ Rodrguez San Pedro, 10 - Oficina B
28015 Madrid
Tlf:
+34 914 44 46 30
Fax:
+34 914 47 20 88
e-mail:
madrid@viterra-es.es
http://www.viterra-es.es

istameter III cold/hot radio


istameter III cold/hot radio
Contador de turbina chorro mltiple
Qn
Qmax
Qt
Qmin

m3/h
m3/h
m3/h
m3/h

1,5
3,0
0,12
0,03

2,5
5,0
0,20
0,05

PN
PN
P

bar
bar
bar

10
16
0,22

10
16
0,24

l/h
l/h

4,0
5,5

5,0
7,0

TNfria
TNcal

C
C

10
90

10
90

A
L
a

mm
mm
mm

67
61
70
C

67
61
70
C

IP

65

horizontal o vertical

kg

65
00000,000
Batera de larga duracin (10 aos de vida ms 1 ao de reserva)
0,5
0,5
19060 (cold radio)
19061 (cold radio)
19062 (hot radio)
19063 (hot radio)

Anda mungkin juga menyukai