Anda di halaman 1dari 86

Maral Aquino

1 INT. BAR POPULAR DA PERIFERIA DIA


Cmera fixa a partir de uma das mesas do bar, funcionando como ponto de vista de ANSIO. A
sequncia ser toda num nico plano e, em nenhum momento, veremos o personagem
ANSIO. Apenas ouviremos sua voz em off.
ANSIO "observa" o movimento corriqueiro do bairro passam pessoas, crianas, cachorros e
carros. Ao seu redor, uma mesa de sinuca e outros fregueses do bar.
Um carro estaciona perto bar e dele descem GILBERTO e IVAN.
Nota-se que no pertencem quele ambiente e que esto desconfortveis ali. Eles entram no
bar, analisam o ambiente como se estivessem se certificando de que aquele o local correto
que procuram. No momento em que esto para ocupar uma das mesas, ANSIO acena para
que se sentem a sua mesa.
GILBERTO
ANSIO?

ANSIO
SENTA A. VO TOMAR ALGUMA COISA?

GILBERTO
A GENTE TE ACOMPANHA NA CERVEJA.
ANSIO acena para o dono do bar e pede dois copos.
ANSIO
E O NORBERTO, T BOM?

GILBERTO
T, ESTIVE COM ELE ONTEM...
Dono do bar traz os copos. GILBERTO serve a bebida.
ANSIO
VOC TROUXE AS COISA QUE EU PEDI?

GILBERTO coloca sobre a mesa um envelope. ANSIO examina o contedo.

GILBERTO
QUANTO TEMPO VOC PRECISA?

ANSIO

DEPENDE. FICA NA MORAL QUE VAI DAR TUDO


CERTO.

ANSIO se dirigindo a IVAN.

ANSIO
E VOC, NO FALA NADA?
IVAN continua calado. Para quebrar o desconforto, Gilberto fala.

GILBERTO
VOC TRABALHA SOZINHO?

ANSIO
EU E DEUS.
2 EXT. / NOITE AVENIDA DE SO PAULO
Vemos carro com IVAN e GILBERTO circulando pela avenida, em direo ao bairro de
Pinheiros.
IVAN
GIBA, VOC QUER QUE EU TE LEVE PRA CASA OU
VOC VAI PEGAR SUA MOTO?

GILBERTO
(mais eufrico)
VAMOS COMEMORAR, IVAN. VOU TE LEVAR NUM
LUGAR DO CARALHO.

IVAN
EU ESTOU A FIM DE IR PRA CASA...

GILBERTO
AH, PRA COM ISSO, IVAN. VOC ACHA QUE VAI
CONSEGUIR DORMIR FCIL HOJE?
IVAN est contrariado. Nesse momento, GILBERTO indica o caminho pra ele.
GILBERTO
LARGA MO DE SER BUNDO. ENTRA ESQUERDA
ALI.

IVAN vira esquerda.

3 EXT. BOATE NOITE


Carro estaciona em frente a uma boate. IVAN desce, ainda indeciso. GILBERTO o encoraja.
GILBERTO
VAMOS NESSA, CARA.
IVAN o acompanha. Os dois passam pelo porteiro que GILBERTO cumprimenta com certa
intimidade e entram na casa.

INT. BOATE NOITE

Um bar priv, com luz baixa, mesas e alguns homens bebendo e conversando. H muitas
garotas no local, todas novas e bem-vestidas. Trata-se de um casa de garotas de programa.
Enquanto IVAN examina o local, GILBERTO se movimenta mais vontade, cumprimentando e
sendo cumprimentado por algumas das meninas, como se fosse um velho frequentador.

GILBERTO
(vendo que IVAN que parece hesitante)
SENTA AQUI, IVAN. DESENCANA UM POUCO. VAMOS
TOMAR UM USQUE.
IVAN senta, mas ainda no parece vontade.

IVAN
OLHA, GIBA, ACHO QUE EU VOU SAIR FORA.

GILBERTO
LARGA DE SER CHATO, CARA. TRAGO VOC PRUM
LUGAR MARAVILHOSO DESSE E VOC FICA A
REGULANDO.
Duas meninas se aproximam da mesa e sentam-se ao lado de GILBERTO.

IVAN
GIBA, EU T CANSADO. EU VOU PARA CASA,
TOMAR UM BANHO...

GILBERTO
ESPERA UM POUCO QUE NS VAMOS RESOLVER
ISSO... ALESSANDRA, VEM C .

GILBERTO chama uma das meninas, que estava conversando com um cliente. Ao ouvir seu
nome, ALESSANDRA se afasta do sujeito e vem para a mesa.
GILBERTO
CUIDA DO MEU AMIGO AQUI, ALESSANDRA. MOSTRA
PRA ELE AQUELE SEU TRATAMENTO CONTRA
STRESS.

ALESSANDRA
(pegando IVAN pela mo)
VEM COMIGO.
IVAN olha para GILBERTO, como se ainda estivesse indeciso.

GILBERTO
VAI L, QUE VOC NO VAI SE ARREPENDER.
IVAN se levanta e sai com ALESSANDRA. Os dois atravessam a boate e chegam a uma porta
protegida por cortinas.

5 INT. QUARTO DA BOATE NOITE


Detalhe de ALESSANDRA tirando os brincos em frente ao espelho de uma penteadeira. IVAN
est sentado na cama, acompanhando os movimentos da menina.
ALESSANDRA
(tirando a blusa e se voltando
para IVAN)
DO QUE VOC GOSTA?
IVAN no responde. Ento ALESSANDRA, que j tirou a blusa, se aproxima da cama e abaixa
a cala e se prepara para tirar a calcinha.
ALESSANDRA
QUERO MOSTRAR UMA COISA PRA VOC...
Ela abaixa a calcinha, ficando com o quadril bem prximo do rosto de IVAN, que continua
sentado. Ela tem uma tatuagem no pbis.

ALESSANDRA
E A, GOSTOU?
IVAN beija delicadamente a barriga de ALESSANDRA. Ela empurra os ombros dele para trs,
fazendo com que se deite. Depois, deita-se sobre ele e, abrindo-lhe a camisa, comea a
lamber os mamilos. Ele ento a pega pelos cabelos e tenta empurr-la em direo ao seu
quadril. ALESSANDRA, com delicadeza, afasta as mos de IVAN e olha para ele, como se
estivesse dizendo que sabe o que fazer. E desce at o quadril de IVAN e abre sua braguilha.
IVAN fecha os olhos por um momento. Depois ele os abre e olha para uma gravura ertica
japonesa na parede.

6 EXT. AVENIDA PAULISTA MADRUGADA


O carro com IVAN e GILBERTO trafega pela Avenida Paulista, praticamente deserta nessa
hora. Ouvimos suas vozes.
IVAN
PORRA, GIBA, VOC TRATADO QUE NEM REI
NAQUELE PUTEIRO.

GILBERTO
PRESTGIO, MEU CARO, PRESTGIO.
Corta para interior do carro.
IVAN
PRESTGIO O CACETE! VOC FREGUS DE
CARTEIRINHA.

GILBERTO
VAI ME DIZER QUE VOC NO GOSTOU? A ALESSANDRA NOVINHA, BONITINHA,
UNIVERSITRIA...

IVAN
PORRA, VOC TEM A FICHA COMPLETA DA MENINA.
VOC NO SAI DE L NO , GIBA?
GILBERTO
(irnico)
IVAN, COMO VOC DEMORA PRA SACAR AS COISAS.
CLARO QUE EU T SEMPRE L: A GENTE NO PODE
DESCUIDAR DOS NEGCIOS...
IVAN
VOC SCIO DAQUELA MERDA?

GILBERTO
QUE QUE TEM DE ERRADO? FAZ QUASE TRS
MESES QUE EU E O NORBERTO ESTAMOS
TOCANDO A BOATE. INCLUSIVE PRECISO TE
APRESENTAR O NORBERTO QUALQUER HORA. O
CARA GENTE FINA.

7 EXT. FRENTE DO PRDIO DE GILBERTO MADRUGADA


Carro estaciona em frente ao prdio, e os dois continuam conversando em seu interior.
IVAN
(como se falasse para mesmo)
NO ACREDITO. VOC SCIO DE UM PUTEIRO E
EU NUNCA DESCONFIEI DE NADA. DE FUDER.

GILBERTO
DIVERSIFIO DE NEGCIOS. A ONDA DO
MOMENTO.

IVAN
PORRA, GIBA, IMAGINA O ESCNDALO SE ALGUM
DESCOBRE UMA MERDA DESSAS.ISSO D CADEIA.

GILBERTO
(mudando o tom de voz)
QUAL O PROBLEMA, IVAN?
NO PENSE QUE VOC NO
EST SUJANDO AS MOS S
PORQUE OUTRO CARA
QUE VAI FAZER O SERVIO.
D NA MESMA, MEU VELHO.
BEM-VINDO AO LADO PODRE
DA VIDA.
GILBERTO desce do carro e, quando olha pela janela para despedir-se, IVAN d sua fala.
IVAN
O QUE MAIS FALTA EU DESCOBRIR SOBRE VOC ?

GILBERTO
(sorri, cnico)
QUE EU TENHO O PAU PEQUENO.

8 INT. COZINHA / CASA DE IVAN MADRUGADA


IVAN tira um prato com um pedao de torta do forno microondas. Em seguida, senta-se
mesa da cozinha para comer, solitrio. Cmera vai se afastar para evidenciar ainda mais a
solido de IVAN, mostrando que s h luz na cozinha; o resto do casa, que ampla, est s
escuras.

9 INT. BANHEIRO/QUARTO DA CASA DE IVAN MADRUGADA


IVAN sai do banheiro, com os cabelos molhados.
Ele se senta ao lado da cama e olha com ternura para a mulher, CECLIA, que est dormindo
de bruos, com o rosto contrado e a boca aberta. A camisola que ela usa est levantada e
podemos ver que sua calcinha, fora do lugar, deixa exposta a carne branca de parte de suas
ndegas.

10 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


Em detalhe, revista de arquitetura e design folheada.
ESTEVO um homem de 40/45 anos, cabelos comeando a ficar grisalhos, barba aparada,
vestido de forma sbrio-descontrada. Ele est sentado em frente mesa de IVAN, que, nesse
momento, se ocupa de clculos em um projeto.
IVAN observa ESTEVO e "sabe" que o scio tem algo para lhe falar.
ESTEVO vai dar suas falas e IVAN vai ouvi-lo sem dar respostas, como se estivesse
pensando em algo longe dali.

ESTEVO
OLHA, IVAN, QUERIA TE FALAR QUE EU LAMENTO
MUITO O QUE ESTA ACONTECENDO.

IVAN olha para o scio.

ESTEVO
ACIMA DE TUDO, SOMOS AMIGOS. SEI QUE H
MUITO TEMPO VOC E O GIBA ESTO
INSATISFEITOS COM O DINHEIRO QUE CONSEGUEM
RETIRAR AQUI. SEI TAMBM QUE OS DOIS
TRABALHAM PRA CARALHO E ESSA EMPRESA DEVE
MUITO A VOCS. MAS EU NO POSSO CONCORDAR
COM O QUE VOCS ESTO PROPONDO, VOC ME
ENTENDE?
Vemos rosto de IVAN (como se estivesse imaginando algo).

11 EXT. CAIXA ELETRNICO NOITE


(INSERT DA SEQUNCIA ANTERIOR)
ESTEVO visto no momento em que est retirando seu carto da mquina, onde acabou de
fazer um saque, e se dirige para a porta do caixa. Assim que passa pela porta, a cmera se
aproxima e ele olha em direo cmera, como se tivesse sido surpreendido por algo que vai
atac-lo.

12 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


Retorna para o rosto de IVAN.
ESTEVO
EU NUNCA QUIS NEGCIO COM O GOVERNO. IVAN,
TEM SEMPRE ALGUMA FALCATRUA NO MEIO. VOC
ENTRA NUMA CONCORRNCIA E J SABE QUE AS
CARTAS ESTO MARCADAS. VOC TEM QUE PAGAR
A PROPINA PRO CARA CERTO ANTES DA
CONCORRNCIA E DEPOIS CONTINUAR PAGANDO
PRA CONSEGUIR LIBERAR AS VERBAS. EU NUNCA
QUIS ISSO, IVAN. SE OUTRAS EMPREITEIRAS
TOPAM, NO PROBLEMA MEU.
Vemos rosto de IVAN.

13 EXT. FRENTE DA CASA DE ESTEVO NOITE


(INSERT DA SEQUNCIA ANTERIOR)
O carro de ESTEVO estaciona na frente do porto de sua casa e ele usa o controle para
acionar o porto eletrnico. O porto comea a se abrir com a lentido caracterstica.
Cmera, em travelling, se aproxima, vindo da parte traseira do veculo, em direo `a janela.
Nesse momento, ESTEVO se volta para a cmera, novamente como se fosse surpreendido
por algo que vai atac-lo.

14 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


Retorna do insert para o rosto de IVAN.
ESTEVO
NO SEI SE VOC SABE, IVAN, MAS EU JA RECEBI
PROPOSTAS DE GENTE DO GOVERNO E DE
LOBBISTAS PARA ENTRAR NESSA. MAS EU NUNCA
QUIS METER A NOSSA EMPRESA NESSE TIPO DE
COISA.
IVAN faz meno de falar alguma coisa, mas ESTEVO
prossegue, ignorando-o.
ESTEVO
PRA QU? S UMA QUESTO DE TEMPO PARA
ESTOURAR UM DESSES ESCNDALOS E A A BOMBA
EXPLODE NA NOSSA MO. EU NO QUERO VER A
CONSTRUTORA APARECENDO NOS JORNAIS E NA
TV DESSE JEITO. J PENSOU? MEU PAI MORRE DO
CORAO SE UMA PORRA DESSAS ACONTECE.
IVAN continua apenas olhando para ESTEVO.

15 EXT. ESTACIONAMENTO QUALQUER DIA


Insert da sequncia anterior.
Cmera mostra ESTEVO no momento em que ele chega ao seu carro, abre a porta e entra.
Detalhe da chave sendo colocada no contato. Cmera mostra a clssica cena do carro
explodindo.

16 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


Retorna do insert para o rosto de IVAN, que balana sutilmente a cabea, negando-se a
imaginar a cena vista no insert anterior. Ele deixa escapar, num murmrio, uma frase tpica de
"ato falho", que no chega a ser ouvida por ESTEVO.
ESTEVO
QUE FOI?

IVAN
NO, NADA.

ESTEVO
(um pouco exaltado)
POR ISSO QUE EU FIQUEI PUTO QUANDO VOC E O
GIBA CHEGARAM COM ESSA PROPOSTA DO
RANGEL.
(PAUSA)

ESTEVO
ISSO COISA DO GIBA. APOSTO QUE FOI ELE QUE
CONTATOU O RANGEL, NO FOI?
Corta para o rosto de IVAN. Entra insert.

17 INT. AEROPORTO DE CONGONHAS DIA


Flash-back.
IVAN est encostado no balco do caf. Nesse momento, um homem, RANGEL (homem
gordo, 40/45 anos, vestido com terno, pasta de executivo, um tpico funcionrio de um certo
escalo do governo), se aproxima com a ficha para pegar o seu caf e se encosta ao seu lado.
Imediatamente, olha-o com ateno,pois acaba de reconhec-lo. IVAN retribui o olhar do
homem, mas no o reconhece de imediato.

RANGEL
VOC NO EST LEMBRANDO DE MIM? EU SOU O
RANGEL. FIZEMOS A FACULDADE JUNTO.

IVAN
FAZ TEMPO, HEIN, CARA?

IVAN e RANGEL trocam um aperto de mo e se abraam.

18 INT. ESCRITRIO DA CONSTRUTORA DIA


Volta para o rosto de IVAN, que est confirmando com um movimento de cabea a pergunta
anterior de ESTEVO.

IVAN
FOI.

ESTEVO
EU SABIA DISSO. S PODIA SER COISA DO
GILBERTO. E DEPOIS ELE FEZ A SUA CABEA, NO
FOI ISSO?

Cmera focaliza o rosto de IVAN.


IVAN
, FOI ISSO.

19 INT. AEROPORTO DE CONGONHAS DIA


Flash-back.
Vemos IVAN e RANGEL sentados em cadeiras no saguo do aeroporto, conversando.

RANGEL

IVAN, VOCS VO GANHAR DINHEIRO PRA


CARALHO. NO TEM ERRO. SOU EU QUE CUIDO DA
CONCORRNCIA, CARA.

IVAN
ME MANDA O EDITAL, RANGEL. EU VOU FALAR COM
OS CARAS. VAMOS VER SE ELES TOPAM.

RANGEL
S UM LOUCO NO TOPA UMA BABA DESSAS.
20 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA
Retorna do flash-back para ESTEVO.
ESTEVO
EU TINHA CERTEZA QUE UMA HORA ESSE PORRA
DO GILBERTO IA NOS CAUSAR PROBLEMA. VOC
SABIA QUE ELE TEM OUTROS NEGCIOS
PARALELOS?

IVAN
(fingindo surpresa)
QUE NEGCIO?

ESTEVO
DESCOBRI ISSO POR ACASO OUTRO DIA. O FILHO
DA PUTA MEXE COM PROSTITUIO.D PRA
ACREDITAR NUMA COISA DESSAS? O GIBA
CAFETO NAS HORAS VAGAS...

IVAN
SRIO??

ESTEVO
VAI SABER SE ELE TAMBEM NO MEXE COM
DROGAS. ESSAS MERDAS ANDAM SEMPRE
JUNTAS...

IVAN
(num comentrio neutro)
PORRA, QUE HISTRIA...

ESTEVO
O PIOR QUE QUALQUER HORA A GENTE PODE
DANAR POR CAUSA DISSO.

IVAN
ESPERA A, ESTEVO. TAMBM NO ASSIM. UM
SCIO NO TEM NADA A VER COM O QUE O OUTRO
FAZ FORA DA EMPRESA.

ESTEVO
NO SEJA INGNUO, IVAN. UM ESCNDALO DESSES
PODE SUJAR O NOME DA CONSTRUTORA.

IVAN
ISSO VERDADE...

Telefone toca sobre a mesa de IVAN. Ele atende e fica visivelmente constrangido, pois
RANGEL quem est ligando.

21 INT. GABINETE EM BRASLIA DIA


RANGEL fala ao telefone.
RANGEL
E, A, IVAN?

IVAN
AH, TUDO BOM?

RANGEL

POR QUE VOCS AINDA NO ME MANDARAM AS


PROPOSTAS? OLHA O PRAZO, PORRA. NO ESTAVA
TUDO COMBINADO?

22 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


IVAN
(hesitante, olhando o tempo
inteiro para Estevo)
, EU SEI. QUE...

RANGEL
EU J DEVERIA TER RECEBIDO OS ENVELOPES
COM A QUALIFICAO TCNICA E A PROPOSTA
FINANCEIRA DE VOCS, PORRA. QUE QUE H?
VOCS NO QUEREM GANHAR DINHEIRO?

IVAN
NO ISSO, QUE...

RANGEL
ENTO PRA DE ENROLAR E MANDA ESSE
NEGCIO AT SEGUNDA-FEIRA. SENO VOCES
VO FICAR DE FORA.

IVAN
ENTENDI.

RANGEL
VOC NO T PODENDO FALAR, ISSO? MAS,
OLHA, EU ARMEI TUDO DIREITINHO PRA VOCS.
NO VO PISAR NA BOLA SENO VOCES FODEM O
MEU ESQUEMA.

IVAN
TUDO BEM, PODE FAZER...

RANGEL
OLHA L HEIN, AT SEGUNDA-FEIRA. UM ABRAO.

IVAN
OBRIGADO, OUTRO.

23 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA

ESTEVO
O QUE FOI? ALGUM PROBLEMA?
IVAN
NO, NO, ERA O MEU MECNICO.

ESTEVO
(retomando a conversa)
MAS SABE QUE ESSE NEGCIO COM O RANGEL
VEIO EM BOA HORA? EU VOU APROVEITAR PARA
RESOLVER MEU PROBLEMA COM O GIBA DE UMA
VEZ. FAZ TEMPO QUE ESSA HISTRIA ESTA ME
ENCHENDO O SACO. VOU COMPRAR A PARTE DELE
E PRONTO.

IVAN olha para ESTEVO como se fosse dizer alguma coisa. Mas ESTEVO se antecipa.
ESTEVO
MAS VOC FICA NA CONSTRUTORA. EU AUMENTO A
SUA PARTICIPAO E A GENTE ESQUECE ESSA
HISTRIA DO RANGEL. PENSA NISSO.

ESTEVO estuda a reao de IVAN, que foi surpreendido de verdade pela proposta do scio.

ESTEVO
(se levantando para sair da sala
de IVAN)
BOM, MINHA PROPOSTA T FEITA. V O QUE VOCE
QUER FAZER E DEPOIS ME FALA, T BOM?

ESTEVO sai da sala.

24 EXT. CANTEIRO DE OBRAS 1 FINAL DE TARDE


GILBERTO est de costas no centro de um canteiro de obras, em companhia do encarregado,
ambos na beira de um terreno escavado, onde esto sendo realizadas as obras de fundao
de um edifcio. IVAN chega ao local, entra pelo tapume e anda, com dificuldade, em meio aos
detritos da obra. Um rapaz sem camisa, peo da obra, esfrega sabo nos braos, diante de um
tambor enferrujado cheio de gua. IVAN se aproxima de GILBERTO, mas este est
conversando sobre a obra com o encarregado.
GILBERTO
(notando que IVAN chegou)
AH, OI IVAN, TUDO BEM?

IVAN
PRECISO FALAR COM VOC.

GILBERTO
PROBLEMAS?

Ao invs de responder, IVAN olha para o encarregado, deixando claro que no quer conversar
perto dele. GILBERTO percebe a deixa.

GILBERTO
S UM MINUTO, IVAN, QUE EU ESTOU TERMINANDO
AQUI COM O CCERO E A GENTE J CONVERSA.

IVAN ento se afasta dos dois e caminha novamente em direo entrada da obra (tapume).
O rapaz sem camisa joga gua nas axilas, enquanto assobia. IVAN, ao caminhar, acaba por
tropear/escorregar em algum material que est largado na obra, revelando sua pouca
intimidade com o servio de campo.
Quando GILBERTO se aproxima de IVAN, este est olhando para a placa de responsabilidade
civil da obra: ARAJO & Associados. Estevo Arajo, Gilberto Vialli, Ivan Soares,
Engenheiros responsveis.

GILBERTO

BONS TEMPOS, HEIN, IVAN? QUANDO A GENTE


BRIGAVA PRA DECIDIR O NOME QUE IA ENTRAR
PRIMEIRO NA PLACA. LEMBRA?

IVAN
ISSO FOI BOBAGEM DO ESTEVO...

GILBERTO
BOBAGEM UMA OVA. VOC TAMBM NO QUERIA
QUE SEU NOME VIESSE POR LTIMO. BOM, O QUE
IMPORTA QUE J J A GENTE VAI PODER TIRAR O
NOME DO ESTEVO DAS PLACAS.

IVAN
O NOME DELE VAI CONTINUAR NAS PLACAS, GIBA.

GILBERTO
TUDO BEM, A GENTE PODE FAZER UMA
HOMENAGEM. ESCREVE O NOME DELE E, NA
FRENTE, PE UM "IN MEMORIAN" EM ITLICO. TA,
GOSTEI DISSO.

IVAN
EU VIM AQUI PRA TE DIZER QUE EU DESISTI DO
PLANO...

GILBERTO
COMO QUE ?
I
VAN
ISSO QUE VOC ESCUTOU: EU QUERO CANCELAR
O SEU PLANO.

GILBERTO
MEU PLANO??? IVAN, O PLANO NOSSO, CARA. E
NO VAMOS CANCELAR MERDA NENHUMA.

Ao dizer esta frase, o tom de voz de GILBERTO se eleva, chamando a ateno dos dois
empregados que se lavam em frente ao tambor.

IVAN
EU TAVA LOUCO QUANDO TOPEI ESTA PARADA.
AGORA T VENDO QUE NO DA PRA SEGURAR...

GILBERTO
(irnico)
VOC ENGRAADO, IVAN. AT ONTEM TAVA TUDO
CERTO.

IVAN
NO D, GIBA, O QUE VOC EST QUERENDO
FAZER UMA PUTA LOUCURA.

GILBERTO
(levantando o tom de voz)
NEM PENSE EM TIRAR O CORPO. VOC ESTA
NESSA COMIGO E VAMOS AT O FIM. NO DA MAIS
PRA PULAR FORA, ENTENDEU?

IVAN
(decidido)
T FORA, GIBA. NO QUERO MAIS SABER DESSA
MERDA.

GILBERTO
AH, ? E VOC PENSA QUE AS COISAS FUNCIONAM
DESSE JEITO? MUDOU DE IDIA, CAI FORA NUMA
BOA E PRONTO? NO ASSIM, NO, CARA..
Os dois empregados continuam olhando. GILBERTO olha na direo dos dois, que nesse
momento cochicham qualquer coisa e voltam a se lavar, disfarando. GILBERTO ento pega
IVAN pelo brao e o conduz pela abertura do tapume, para conversarem longe da ateno dos
dois.
GILBERTO
QUANDO EU TE VI CHEGANDO, ACHEI QUE VOC J
TAVA ME TRAZENDO NOTCIA BOA.
Os dois saem pra rua e se encostam em um carro para continuar a conversa.
IVAN

NS VAMOS ACABAR NA CADEIA, GIBA.

GILBERTO
VAMOS NADA. DISSO QUE VOC TEM MEDO?
PORRA, LARGA DE SER CAGO. VAI DAR TUDO
CERTO, VOC VAI VER.
Nesse momento, uma mulata sai de uma casa do outro lado da rua, empurrando um carrinho
com um beb, e atravessa a rua, perto de onde eles esto.
IVAN
EU NO POSSO FAZER ISSO...

A mulata passa em frente aos dois, caminhando devagar.


GILBERTO se curva e brinca com o beb, movimentando os dedos na frente de seu rosto. A
mulata sorri e se afasta em passo lento.

GILBERTO
(sem tirar os olhos da bunda da
mulata)
NO ADIANTA, AGORA TARDE, IVAN. VOC J FEZ.
J PENSOU? VOC PROCURAR O ANSIO AGORA E
DIZER PRA ELE QUE VOC UM BUNDA MOLE, E
QUE T ARREPENDIDO?
Vemos que o encarregado saiu pela porta do tapume. Est com os cabelos penteados e
vestido com uma camisa xadrez. Ele fica espiando a rua e alisando o bigode.

IVAN
CONVERSEI COM O ESTEVO HOJE DE MANH.
ELE SABE DO SEU NEGOCIO COM AQUELE
PUTEIRO.

GILBERTO
EU SEI QUE ELE SABE. MAS ELE TE CONTOU COMO
ELE DESCOBRIU ISSO?

IVAN
NO, NO CONTOU.

GILBERTO
(rindo)
EU SABIA. T VENDO COMO VOC INOCENTE,
IVAN? O ESTEVO E OS AMIGOS DELE VO AT L
TODA TERA, DEPOIS DO FUTEBOL. ELE CLIENTE
PREFERENCIAL DA CASA. FOI ASSIM QUE ELE
DESCOBRIU. E DA ALESSANDRA, ELE FALOU
ALGUMA COISA? A MENINA PREFERIDA DELE.
PROC TER UMA IDIA, EU SEI AT O QUE ELE
GOSTA DE FAZER COM ELA...
Enquanto isso, a mulata e o beb voltam do passeio e passam em frente abertura do
tapume. O encarregado se endireita, encolhe a barriga, tentando uma paquera. A mulata
ignora o encarregado e tenta trocar um olhar com GILBERTO quando passa sua frente.

GILBERTO
PONHA UMA COISA NA CABEA, IVAN. O ESTEVO
NO SANTO. SE A GENTE BOBEAR, ELE PE NO
NOSSO RABO. S UMA QUESTO DE
OPORTUNIDADE, MEU AMIGO.
D UMA OLHADA NO CCERO. PARECE UM SUJEITO
INOFENSIVO, NO ? MAS VOC ACHA QUE ELE
ESTA CONTENTE EM SER O QUE ?
IVAN olha para CCERO no momento em que este volta a coar o bigode.

GILBERTO
ELE O ENCARREGADO DA OBRA, TEM PODER,
MANDA NA PEOZADA. MAS CLARO QUE ELE NO
EST CONTENTE COM ISSO.ELE QUER MAIS, COMO
TODO MUNDO. E SE TIVER UMA OPORTUNIDADE,
ELE VAI APROVEITAR. VOC TEM ALGUMA DVIDA?
IVAN balana a cabea.

GILBERTO
O MUNDO ASSIM, MEU VELHO. O CCERO AT
PODE TER ESSA CARA DE SONSO. MAS SE
PRECISAR ELE VIRA BICHO. ELE S TE RESPEITA
PORQUE SABE QUE VOC TEM MAIS PODER QUE
ELE. MAS BOM NO FACILITAR COM ESSA GENTE.
Naquele instante, o encarregado usa um pequeno canivete para limpar as unhas. O outro
empregado tambm sai pela abertura do tapume e se posta ao seu lado. Est vestido com
uma cala jeans e uma camiseta vermelha.

GILBERTO
NO FUNDO, ESSE POVO QUER O SEU CARRO. QUEREM O SEU CARGO, O SEU
DINHEIRO, AS SUAS ROUPAS. QUEREM COMER A SUA MULHER, IVAN. S SURGIR
UMA CHANCE. ISSO QUE NOS VAMOS FAZER COM O ESTEVO: VAMOS
APROVEITAR A NOSSA OPORTUNIDADE ANTES QUE ELE FAA ISSO PRIMEIRO.

IVAN
BELA FILOSOFIA DE VIDA, GIBA...
IVAN pega a chave do carro, no qual ele e GILBERTO esto encostados.
IVAN
(se referindo porta que est bloqueada por
GILBERTO)
D LICENA.

GILBERTO se afasta do carro. IVAN entra, abre o vidro e coloca o cinto de segurana. Antes
que ele d partida, GILBERTO se debrua na janela para falar.

GILBERTO
TEM UMA COISA QUE EU NO TE CONTEI, IVAN. MAS
ACHO QUE LEGAL VOC SABER. ANTEONTEM O
ESTEVO ME CONVIDOU PRA ALMOAR E VEIO
COM UMA CONVERSA ESQUISITA.

IVAN
QUE CONVERSA?

GILBERTO

AH, ELE FALOU QUE TINHA PENSADO NA NOSSA


BRIGA E QUE TINHA UMA PROPOSTA PRA ME FAZER.
FIQUEI NA MINHA, S OUVINDO. A ELE DISSE QUE
ESTAVA PENSANDO EM COMPRAR S A SUA PARTE
NA CONSTRUTORA. E FALOU PRA EU FICAR NA
EMPRESA, QUE ELE AUMENTA A MINHA
PARTICIPAO.
IVAN
QUE FILHO DA PUTA...

GILBERTO
NO T FALANDO QUE ESSE CARA UM
CANALHA?
IVAN olha na direo dos dois empregados. Neste momento eles esto rindo, como se um
deles tivesse contado uma piada.

25 EXT. CAMPO DE FUTEBOL-SOCIETY NOITE


ESTEVO est jogando futebol-society com amigos. So todos da mesma faixa etria.
Cmera mostra lances do jogo e a camaradagem existente entre eles.

26 INT. BAR FREQUENTADO POR IVAN NOITE


Cmera passeia pelo bar, definindo o local e mostrando seus frequentadores (que naquele
momento no so muitos; um dia de semana). Vemos IVAN andando pelo bar, com copo de
usque na mo.

27 INT. VESTIRIO DO CAMPO DE FUTEBOL-SOCIETY NOITE


ESTEVO est tomando banho.

28 EXT. BAR DO CAMPO DE FUTEBOL SOCIETY NOITE


ESTEVO, de banho tomado, cabelos penteados, chega ao bar do local, onde seus amigos
esto tomando cerveja depois do futebol, e se despede.

AMIGO
E A, ESTEVO, NO VAMOS DAR UMA ESTICADA
HOJE?

ESTEVO
(roubando um gole de cerveja)
NO, HOJE NO D. EU TENHO UM COMPROMISSO
COM A MINHA MULHER.

29 EXT. ESTACIONAMENTO NOITE


ESTEVO se aproxima de seu carro, que est estacionado entre muitos outros carros, num
local escuro.
Ao longe, brilha a luz dos campos iluminados e ouve-se o som dos que jogam futebol. Ele abre
a porta do carro e entra. Em seguida, manobra o carro manobrando e sai do estacionamento
escuro.

30 INT. SALA NO APARTAMENTO DE GILBERTO NOITE


GILBERTO conta uma histria infantil para sua filha (menina de 4 anos), que est sentada no
sof com a me, LUSA. uma historia clssica, que GILBERTO conta sua maneira.

31 INT. DEPENDNCIAS INTERNAS DA CONSTRUTORA DIA


IVAN caminha por um corredor e, ao passar pela porta da sala de Estevo, d uma espiada e
percebe que a sala est vazia. IVAN cumprimenta LCIA, secretria de Estevo.
IVAN
BOM DIA, LCIA.

LCIA
BOM DIA, DR. IVAN.

IVAN se dirige ento para sua sala.

32 INT. SALA DE IVAN NA CONSTRUTORA DIA

IVAN entra e vai at sua mesa. Examina os recados que esto sobre ela. Em seguida, liga o
computador, coloca o casaco num cabide, enquanto espera o equipamento entrar em
funcionamento.
IVAN est incomodado com o que pode ter ocorrido com Estevo.
Seu comportamento mesa de trabalho mostra isso: ele tenta, inutilmente, concentrar-se num
projeto.
Ento IVAN pega o telefone e liga para a secretria de Estevo, e fala com ela acionando o
viva-voz.
IVAN
LCIA, O ESTEVO NO TINHA UM REUNIO COM
OS ARQUITETOS AGORA S NOVE HORAS?

LCIA
(OFF)
ELES J LIGARAM AVISANDO QUE ESTO A
CAMINHO. MAS O DR. ESTEVO AT AGORA NO
DEU NOTCIA...

IVAN
ME FAZ UM FAVOR: ME AVISA QUANDO ELE
CHEGAR, QUE EU QUERO PASSAR UNS DETALHES
DO PROJETO PRA ELE ANTES DA REUNIO, OK?

LCIA
TUDO BEM.
IVAN desliga o viva-voz. Ele permance inquieto, sem conseguir concentrar-se em seu
trabalho.

33 EXT. CANTEIRO DE OBRAS 2 DIA


GILBERTO caminha por uma obra. Nesse momento, toca seu telefone celular.
GILBERTO
AL. QUEM ? AH, OI, IVAN. (pausa) NO CHEGOU?
CALMA, RAPAZ... (pausa) OLHA, IVAN, FICA NA SUA A, QUE
T MUITO CEDO PRA ACONTECER QUALQUER COISA.
(pausa) EU SEI, CARA (irritado).

Enquanto fala, GILBERTO vai se afastando do grupo de pessoas com quem estava, para ter
privacidade para conversar com Ivan.

GILBERTO
FAZ A REUNIO SOZINHO, SEGURA AS PONTAS AI.
(pausa) ISSO, QUALQUER COISA VOC ME LIGA. T
BOM, T BOM...

34 INT. ESCRITRIO DE IVAN DIA


IVAN est sentado sua mesa, ainda aflito. Nesse momento a porta se abre e aparece LCIA.
LCIA
DR. IVAN, LIGUEI PRA CASA DO DR. ESTEVO E A
EMPREGADA ME DISSE QUE ELE E A DONA SILVANA
NO DORMIRAM L ESTA NOITE. ESTOU
COMEANDO A FICAR PREOCUPADA...

IVAN
SER QUE ELE ESQUECEU QUE TINHA ESSA
REUNIO DE MANH?

LCIA
NO. EU CONFIRMEI ISSO COM ELE ONTEM
TARDE, ANTES DE IR EMBORA. O QUE QUE EU FAO
AGORA? OS ARQUITETOS J CHEGARAM...

IVAN
EU ASSUMO A REUNIO E VOC ME AVISA ASSIM
QUE TIVER ALGUMA NOTCIA DELE.

35 INT. SALA DE REUNIES DA CONSTRUTORA DIA


IVAN est sentado a uma mesa, conversando com os dois arquitetos, que mostram projetos
para ele.
Enquanto acontece a discusso do projeto, toca o telefone. IVAN atende.
IVAN
OI, LCIA. TUDO BEM, PODE FALAR.

36 INT. DEPENDNCIAS INTERNAS DA CONSTRUTORA DIA


LCIA fala ao telefone.

LCIA
OLHA, DR. IVAN, O PAI DO DR. ESTEVO LIGOU PRA
VER SE A GENTE TINHA ALGUMA NOTCIA DELE. ELE
EST MUITO ASSUSTADO COM ESSE SUMIO E
EST INDO PRA DELEGACIA PARA FAZER UMA
OCORRNCIA.

37 INT. SALA DE REUNIES DIA


IVAN fala ao telefone, enquanto os clientes examinam o projeto que est aberto sobre a mesa.
IVAN
ME FAZ UM FAVOR. PEGA O ENDEREO QUE EU J
ESTOU TERMINANDO A REUNIO E DA EU VOU PRA
L TAMBM.

IVAN devolve o telefone ao gancho e, em seguida, dirige-se aos arquitetos.


IVAN
VOCS VO ME DESCULPAR, MAS EU ESTOU COM
UMA EMERGNCIA E VOU TER QUE SAIR AGORA.
MAS ACHO QUE O PROJETO EST BEM CLARO, NO
? DEPOIS EU VOU ANALISAR MELHOR E SE TIVER
ALGUMA DVIDA EU LIGO PRA VOCS.
IVAN e os arquitetos se levantam, recolhem o material que est sobre a mesa e se despedem.

38 INT. DELEGACIA DE POLCIA DIA


O pai de Estevo, DR. ARAJO (que mdico e est vestido de branco, pois saiu de seu
consultrio), em companhia da filha de Estevo, MARINA (garota de 18 anos,com piercing,
tatuagem no brao, numa composio meio dark, meio clubber), est na sala do escrivo,
registrando a queixa de desaparecimento de Estevo. O escrivo est conversando com os
dois e datilografando. Nesse momento, chega IVAN.

DR. ARAJO
(levantando-se)
AH, OI, IVAN. ALGUMA NOTCIA?

IVAN
(enquanto cumprimenta o
homem)
NO DR. ARAJO, AT AGORA NADA.

DR. ARAJO
(dirigindo-se ao escrivo)
ESTE AQUI O IVAN, SCIO DO MEU FILHO.

Escrivo, sem tomar conhecimento da chegada de IVAN, termina de bater alguma coisa na
mquina e retira o papel.

ESCRIVO
BOM, O CARRO QUE ELES ESTAVAM E UM VECTRA
AZUL, PLACA BPL MEIA TRES DOIS MEIA. CONFERE?
AGORA NS VAMOS TRANSMITIR ESSA
INFORMAO PELO RDIO PARA TODOS OS
DISTRITOS E VAMOS ESPERAR POR ALGUMA
INFORMAO. O SENHOR ASSINA AQUI POR FAVOR.
O pai de Estevo assina o documento.

39 EXT. FRENTE DA DELEGACIA DIA


IVAN, DR. ARAJO e MARINA conversam. O pai de Estevo pega as chaves do carro e
entrega para MARINA.
DR. ARAJO
MARINA, FAZ UM FAVOR, PEGA O CARRO ALI.
Ela se afasta para pegar o carro, que est estacionado prximo delegacia. Enquanto isso, o
DR. ARAJO aproveita para conversar com IVAN.
DR. ARAJO
O QUE VOC ACHA QUE ACONTECEU, IVAN? SER
QUE UM SEQUESTRO?

IVAN
VAMOS ESPERAR, DR. ARAJO. NO VAMOS
IMAGINAR O PIOR.

DR. ARAJO
EU T PENSANDO SE A GENTE DEVE AVISAR A
FAMLIA DA SILVANA...

IVAN
VAMOS ESPERAR MAIS UM POUCO. A GENTE PODE
APAVORAR ELES TOA. PODE NO TER
ACONTECIDO NADA.

DR. ARAJO
QUEIRA DEUS... IVAN, EU PRECISO VOLTAR PRO
CONSULTRIO. VOU TENTAR SABER ALGUMA
COISA EM HOSPITAIS. SE VOC SOUBER DE
ALGUMA COISA, ME LIGA...

IVAN
PODE DEIXAR.
MARINA se aproxima ao volante do carro. O DR. ARAJO entra e partem.

40 INT. RESTAURANTE DIA


GILBERTO est almoando sozinho em uma mesa. Chega IVAN.
GILBERTO
E A, IVAN, COMO QUE FOI L NA DELEGACIA?

IVAN
PORRA, GIBA, SER QUE O CARA MATOU A SILVANA TAMBM?

GILBERTO
(procurando acalm-lo)
OLHA, IVAN, VAI VER ELA ESTAVA JUNTO E ACABOU
SOBRANDO PRA ELA TAMBM.

IVAN
(ainda agitado)
NO FOI ISSO O COMBINADO, GIBA. PRA QUE
MATAR A SILVANA?

Nesse momento, o garom se aproxima da mesa e IVAN interrompe sua fala. IVAN, para
livrar-se logo do garom, pede o mesmo prato de GILBERTO. O garom se afasta.
IVAN
(retomando)
J COMEOU DANDO MERDA...

GILBERTO
O QUE VOCE FALOU L NA DELEGACIA?

IVAN
NEM PRECISEI FALAR NADA. QUANDO EU CHEGUEI,
O DR. ARAJO E A MARINA J TINHAM FEITO A
QUEIXA.

GILBERTO
BOM, AGORA O NEGCIO ESPERAR...

IVAN
COMO QUE VOC PODE SER TO FRIO, GIBA?
H um instante de constrangimento entre os dois.

GILBERTO
PRECISAMOS APRESSAR AS COISAS COM O
RANGEL.

IVAN
ESQUECE O RANGEL, GIBA. VAMOS CANCELAR
ESSE NEGCIO.

GILBERTO
O QU? NEM FODENDO. NS ENTRAMOS NISSO
POR CAUSA DESSE PROJETO...

Gilberto encara Ivan por um instante e depois volta a comer.

41 INT. APARTAMENTO DE IVAN NOITE


IVAN est deitado no sof, acompanhando o noticirio na televiso (que no far meno ao
sumio de Estevo sero mostradas matrias sobre rebelio na Febem e sobre enchente em
So Paulo). CECLIA, sua mulher, entra em casa neste momento, vinda de um dia de trabalho.
CECILIA
IVAN, VOC NO ESQUECEU QUE NS TEMOS UMA FESTA
HOJE, N?

IVAN
ACHO QUE EU NO VOU, CECLIA.

CECILIA
P, IVAN. VOC SABE COMO ESSA FESTA IMPORTANTE
PRA MIM. POR QUE VOC NUNCA ME ACOMPANHA NAS
MINHAS COISAS?
IVAN
VOC DEVE IR, CECLIA. IMPORTANTE PARA O SEU
TRABALHO. EU NO VOU, T MUITO CANSADO...
CECILIA
BOM, AZAR O SEU. VAI SER BEM LEGAL. VOC VAI
PERDER UM FESTO.
IVAN
EU T PREOCUPADO COM O ESTEVO E COM A SILVANA.
NO T COM CABEA PRA ISSO.
CECLIA

VOC NO ACHA QUE SE FOSSE UM SEQUESTRO,


J TERIAM FEITO ALGUM TIPO DE CONTATO?

IVAN
NO SEI, CECLIA. NINGUM SABE NADA.

CECLIA
QUE SITUAO HORRVEL, MEU DEUS.NINGUM
MAIS VIVE TRANQUILO NESTA CIDADE.
42 INT. QUARTO DO APARTAMENTO DE GILBERTO NOITE
GILBERTO e a mulher transam. LUSA bem mais nova que ele, tipo 25/26 anos. uma
transa meio mansa, papai-mame, os dois com os corpos semicobertos.
Ambiente: luz baixa. Nesse momento, a porta do quarto aberta e entra a filha do casal,
carregando seu travesseiro, interrompendo a transa.
LUSA
(numa boa)
VEM C, MINHA FILHA, DEITA AQUI.
Menina sobe na cama e se instala entre os dois. GILBERTO olha para a mulher e,
conformado, faz um carinho na filha.

43 INT. QUARTO DO APARTAMENTO DE IVAN NOITE


CECLIA chega da festa, meio bbada. Ela se despe, movimentando-se de forma atrapalhada,
e entra no banheiro.
Cmera corrige, mostrando em primeiro plano o rosto de IVAN, que est de olhos abertos.
Quando CECLIA se deita, vemos que ele fecha os olhos.

44 INT. QUARTO DE GILBERTO MADRUGADA


O telefone toca. GILBERTO atende, sonolento.
GILBERTO
AL...

IVAN
O PAI DELE ME LIGOU AGORA. ACHARAM OS
CORPOS...

GILBERTO
PUTA MERDA, IVAN, QUE HORAS SO?

IVAN
QUATRO DA MANH. VAMOS TER QUE IR AT L...

GILBERTO
PASSA AQUI ENTO QUE NS VAMOS JUNTOS.

45 EXT. PERIFERIA DE SO PAULO MADRUGADA


o local na periferia pobre da cidade onde o carro de Estevo foi abandonado. Viaturas da
polcia, com os faris ligados, e poucos populares acompanham o trabalho policial. No
momento em que o carro com IVAN e GILBERTO est chegando, viatura do IML deixa o local.
DR. ARAJO, pai de Estevo, que esteve acompanhando a remoo dos corpos, est
deixando o local e se encaminhando para seu carro. No momento em que v IVAN e
GILBERTO, ele pra, abraado pelos dois. GILBERTO e IVAN se aproximam do carro de
Estevo, que est com as portas e o porta-malas (onde estavam os cadveres) abertos.
Existem manchas de sangue no porta-malas. H um policial trabalhando ali. GILBERTO e
IVAN se aproximam, examinam o porta-malas e conversam com o policial.

46 INT. EXT. VELRIO DE ESTEVO E SILVANA DIA


Um longo travelling pelo velrio, mostrando as pessoas abaladas. MARINA est abraada ao
DR. ARAJO. E ainda: IVAN e GILBERTO esto com suas respectivas mulheres.
OBS: Estas duas sequncias anteriores sero acompanhadas por trilha-sonora, de levada
emocional, sem dilogos audveis.

47 EXT. INT. FRENTE E INTERIOR DA CONSTRUTORA DIA


Plano-sequncia. Cmera serve de ponto de vista para mostrar a fachada da construtora e
depois segue em direo porta. Cmera entra na empresa e chega at a recepo, onde
est garota recepcionista-telefonista, que neste momento est ocupada, falando ao telefone.
Ela ergue os olhos, v o recm-chegado. Este passa por ela e se dirige para o corredor, no
dando tempo de que ela interrompa sua ligao para falar com ele.
Ponto de vista segue pelo corredor, observando os setores e funcionrios da construtora, que
olham para a cmera/ponto de vista.
Cmera chega mesa de LCIA.

LCIA
POIS NO.

Cmera se desvia dela e se dirige direto para a sala de IVAN, que est com a porta aberta.
IVAN surpreendido pela chegada, levanta-se da mesa onde fazia clculos.
Corta para ANSIO, que acaba de entrar na sala de IVAN, e logo atrs dele est LCIA.

IVAN
PODE DEIXAR, LCIA. NO TEM PROBLEMA. FECHA
A PORTA, POR FAVOR.
LCIA fecha a porta. ANSIO est olhando para o interior do escritrio.

IVAN
O QUE VOC VEIO FAZER AQUI?

ANSIO
O GILBERTO TA?

IVAN pega o telefone e liga para GILBERTO, que est em outra sala na empresa. Enquanto
isso, ANSIO, na maior calma, examina uma pintura que decora a parede e depois senta-se na
cadeira em frente mesa de IVAN.

IVAN
AL, GIBA? D UM PULO AQUI NA MINHA SALA.
(pausa) NO. TEM QUE SER AGORA.(pausa)
URGENTE, PORRA.(pausa) T ESPERANDO.
Ao fim do telefonema, IVAN e ANSIO se entreolham.

ANSIO tira um cigarro do mao.

ANSIO
TEM CAF?
ANSIO bate o cigarro na mesa. Um tique. Em seguida, acende o cigarro. IVAN aciona o vivavoz.

IVAN
LCIA, A SENHORA TRAZ UM CAF...(e, dirigindo-se a
Ansio) GUA?

ANSIO
NO.

IVAN
(ainda no viva-voz)
E UMA GUA
IVAN desliga o viva-voz.
ANSIO
BONITO ESCRITRIO...

IVAN
(interrompendo)
ACHO QUE AQUI NO O MELHOR LUGAR PRA
GENTE CONVERSAR...

ANSIO
(cnico)
EU QUERIA CONHECER O LUGAR ONDE VOCS
TRABALHAM.

IVAN
(ainda com um certo temor)
POR QUE VOC MATOU A MULHER?

Antes que ANSIO responda, entra LCIA com uma bandeja com o caf e a gua. ANSIO
avalia LCIA enquanto servido.
ANSIO
OBRIGADO.

ANSIO continua a observ-la enquanto ela sai da sala.

ANSIO
BONITA A SUA SECRETRIA...

IVAN
A MULHER DELE NO ESTAVA NO NOSSO TRATO.

ANSIO
NO SE PREOCUPE. EU NO VOU COBRAR MAIS
POR ISSO.
Porta se abre e entra GILBERTO, que se surpreende ao ver ANSIO.

GILBERTO
O QUE VOC EST FAZENDO AQUI?

ANSIO retira um leno do bolso da jaqueta e abre sobre a mesa. Vemos cartes de crdito,
tales de cheques, anis, pulseira e corrente e as carteiras com dinheiro e os documentos de
Estevo e Silvana.

GILBERTO
QUE C T FAZENDO COM ESSA MERDA A?
ANSIO pega o anel e o examina.
ANSIO
OURO DO BOM. NO BIJUTERIA, NO.

IVAN
VOC LOUCO? FICAR ANDANDO COM ISSO...
ANSIO deixa o leno aberto sobre a mesa e fica evidente que aquilo est perturbando IVAN e
GILBERTO.

IVAN
SOME COM ESSA MERDA.

ANSIO parece se divertir com o pnico de IVAN.

GILBERTO
J QUE VOC VEIO AT AQUI, VAMOS DIRETO AO
ASSUNTO, ANSIO. IVAN, VOC EST COM A GRANA
AI?

Ivan abre uma gaveta e retira um mao de dinheiro.

IVAN
T AQUI.

ANSIO
CALMA, GENTE, PRA QUE PRESSA? EU PASSEI PRA
SABER SE VOCS FICARAM SATISFEITOS.

IVAN
ANSIO, FAZ UM FAVOR: GUARDA ESSA PORCARIA
A.

ANSIO calmamente fecha o leno e guarda no bolso da jaqueta, para alvio de IVAN. Ento,
ele pega o mao de dinheiro, conta e depois se levanta.
ANSIO
BOM, SE VOCS PRECISAREM DE MAIS ALGUMA,
VOCS SABEM COMO ME ACHAR. (pausa) E EU SEI
COMO ACHAR VOCS.
ANSIO sai.

IVAN
ESSE CARA AINDA VAI FODER A GENTE, GIBA. ELE
T ANDANDO POR A COM A PROVA DO CRIME,
PORRA.

GILBERTO
RELAXA, IVAN. EST PAGO. ACABOU.

48 INT - CASA DE ESTEVO DIA


MARINA est no sof da sala, pintando as unhas de preto. Nesse momento, o DR. ARAJO
entra. Na mesa de centro, h um cinzeiro, com um cigarro fumegante. O velho olha para o
cinzeiro. MARINA pega o cigarro, d uma tragada e sopra a fumaa.
DR. ARAJO
COMO QUE VOC T, MARINA?

MARINA
TUDO BEM, V.

DR. ARAJO
VIM AQUI PRA TE FAZER UM CONVITE.ACHO QUE
VOC DEVERIA IR MORAR COMIGO E COM A SUA
AV POR UNS TEMPOS, SAIR DESSA CASA.O QUE
VOC ACHA?

MARINA
V, EU ADORO VOCS. MAS NO D. VOU FICAR
POR AQUI.

DR. ARAJO
MAS, MARINA, ESTA CASA MUITO GRANDE, EST
CHEIA DE LEMBRANAS. NO SAUDVEL PRA
ALGUM DA SUA IDADE FICAR AQUI.

MARINA
AH, DESENCANA, V...

DR. ARAJO
VAMOS FAZER O SEGUINTE. VOC VAI L PRA
CASA, MORA UNS TEMPOS COMIGO. QUANDO FIZER
21 ANOS VOC DECIDE O QUE QUER FAZER.

MARINA
SEM CHANCE. EU ME VIRO.

49 INT. BOATE NOITE


Um garom coloca gelo em dois copos de usque.
Em seguida, ele coloca os copos numa bandeja, junto a uma garrafa de usque. Cmera
acompanha garon, que atravessa sala do puteiro onde as meninas conversam com clientes
e abre uma porta, que d acesso a um corredor. Ele entra por esse acesso at uma outra
porta, onde d duas batidinhas antes de entrar. o escritrio do puteiro, onde esto
GILBERTO e NORBERTO. O garon entra, serve os usques e deixa a garrafa sobre a mesa.

GARON
MAIS ALGUMA COISA, DR. NORBERTO?

NORBERTO
NO, MAIS NADA, OBRIGADO.

Garon sai e fecha a porta.GIBA retoma a conversa que est tendo com NORBERTO.

GILBERTO
NORBERTO, A GENTE PRECISA DISCIPLINAR ESSAS
MENINAS. SE NO VIER NO MNIMO TRS VEZES POR
SEMANA, VAI TER QUE PAGAR UMA MULTA.
NORBERTO
QUAL DELAS EST CRIANDO PROBLEMA?
GILBERTO
A KAREN. NA SEMANA PASSADA, UM CLIENTE VEIO DUAS
VEZES ATRS DELA E ELA NO ESTAVA NA CASA. ELE
NO QUIS SABER DE OUTRA MENINA E SE MANDOU.
NORBERTO
, ESTAMOS PERDENDO DINHEIRO. ACHO LEGAL A IDIA
DA MULTA.

Nesse momento, toca o telefone sobre a mesa. GILBERTO atende e, cobrindo o bocal do
fone, dirige-se a NORBERTO.
GILBERTO
VOC CONHECE ALGUM JOO MARCONDES?

NORBERTO
NO, NO CONHEO.
GILBERTO volta a falar no telefone.
GILBERTO
OLHA, NO CONHECEMOS NENHUM JOO MARCONDES,
NO. PODE COBRAR A CONSUMAO.
NORBERTO
ESCUTA, GIBA, VOCS J PAGARAM O ANSIO?
GILBERTO
T TUDO CERTO. ASSUNTO ENCERRADO.
NORBERTO
FALEI PRA VOC QUE ESSE CARA NO IA DAR DOR DE
CABEA.

GILBERTO
PRA FALAR A VERDADE, NORBERTO, EU T
PREOCUPADO COM O IVAN...

NORBERTO
QUE QUE TEM O IVAN?

GILBERTO
O IVAN UM CAGO, UM CARA FRACO. AS
VEZES TENHO MEDO DELE.

NORBERTO
SABE O QUE EU ACHO, GIBA? VOC E O IVAN
FIZERAM UM PACTO PRO RESTO DA VIDA.. VOC
TEM QUE TER CONFIANA NELE.
GILBERTO
A QUE EST O PROBLEMA. NO SEI AT ONDE ELE
AGUENTA O TRANCO. TENHO MEDO QUE ELE FALE
DEMAIS.

NORBERTO
(gozador)
ME DIGA UMA COISA: ELE FALA DORMINDO?

GILBERTO
(surpreso com a pergunta)
COMO QUE EU VOU SABER? EU NUNCA DORMI
COM ELE.

50 INT. BAR FREQUENTADO POR IVAN NOITE


IVAN est encostado no balco, com seu copo de usque. O bar est cheio. Ele nota, em meio
ao movimento, um grupo de trs garotas, que conversam em p. Uma delas CLAUDIA.
Quando suas companheiras vo para outro ambiente do bar, CLAUDIA se aproxima do balco
e pede uma vodka. Enquanto espera, ela v o mao de cigarros de IVAN sobre o balco.

CLAUDIA
D UM CIGARRO PRA MIM?

IVAN d um cigarro. Ao tentar acend-lo, o isqueiro falha vrias vezes. At que finalmente
acende. O garom est servindo a vodka e, nesse momento, CLAUDIA pede que ele coloque
um pouco de curaao blue. IVAN se interessa.

IVAN
ISSO FICA BOM?

CLAUDIA recebe o copo do garom e o entrega para IVAN.

CLAUDIA
EXPERIMENTA. UMA DELCIA.

IVAN experimenta o drinque. E aprova.

IVAN
HUM, GOSTEI DA COR. VOC J TOMOU CAMPARI COM MARTINI?

CLAUDIA
QUE MISTURA. NO D DOR DE CABEA?

IVAN
D. MAS A COR MARAVILHOSA.

Ela ri.

IVAN
NA VERDADE, O QUE A GENTE TOMAVA ERA MARTINI COM CONHAQUE. DECOLAVA
RAPIDINHO.

CLAUDIA
O QUE ME DESTRAVA CHAMPANHE. TIMO PRA DANAR.

As duas amigas de CLAUDIA reaparecem, de sada.

AMIGA
CLAUDIA, A GENTE T INDO. VOC VAI FICAR?

CLAUDIA hesita por um segundo.

CLAUDIA
EU VOU FICAR MAIS UM POUCO.

51 EXT. FRENTE DA CONSTRUTORA MANH


GILBERTO chega de moto construtora. Ele estaciona a moto, tira o capacete e ajeita o
cabelo. Est melhor vestido que de costume.

52 INT. DEPENDNCIAS INTERNAS DA CONSTRUTORA MANH


GILBERTO chega ante-sala da empresa e se surpreendendo com a presena inesperada de
ANSIO, que conversa animadamente com a LCIA. ANSIO pegou uma revista da sala de
espera e faz comentrios divertidos sobre as pessoas que aparecem na revista.

GILBERTO
BOM DIA.

LCIA
BOM DIA...

ANSIO
AH, OI, GILBERTO...

GILBERTO fica perturbado ao ver a cena. Ele ento se dirige para a sala de IVAN, abre a
porta e entra.

GILBERTO
O QUE ESSE SUJEITO EST FAZENDO AQUI?
IVAN
QUANDO EU CHEGUEI, ELE J ESTAVA A. ESSE
CARA UM DEMENTE.

GILBERTO abre a porta e chama ANSIO.

GILBERTO
ANSIO, VEM C.
ANSIO se levanta, mas ainda conversa com LCIA.

ANSIO
DEPOIS A GENTE CONTINUA ESSA CONVERSA.

ANSIO entra na sala de IVAN e GILBERTO fecha a porta.

GILBERTO
QUAL A TUA, ANSIO? NS J PAGAMOS A SUA
GRANA. QUE QUE C T FAZENDO AQUI?

ANSIO
GOSTEI DAQUI. T PENSANDO EM TRAMPAR AQUI
COM VOCS.

IVAN
ESSA BOA. O QUE VOC VAI FAZER AQUI?

ANSIO
AH, SEI L. VOU DAR UM TRATO NA SEGURANA DO
PRDIO.

GILBERTO
VAMOS PARAR DE BRINCADEIRA, ANSIO.

ANSIO
EU T FALANDO SRIO. VOCS VIRAM O QUE
ACONTECEU COM O SCIO DE VOCS...

GILBERTO
NO VAI DAR, ANSIO. O QUE A GENTE VAI DIZER
PROS OUTROS FUNCIONRIOS? QUE VOC FAZ O
QUE AQUI?

ANSIO
PRA A, GENTE. AGORA VOCS SO OS DONOS.
DESDE QUANDO DONO PRECISA EXPLICAR AS
COISAS PRA EMPREGADO? ACHO QUE VOCS NO

ACOSTUMARAM COM A IDIA AINDA. DONO PODE


TUDO. (pausa) DONO MANDA PRENDER E MANDA
MATAR.

IVAN
(inconformado)
C T MALUCO, ANSIO.

ANSIO
(ficando srio, de sbito)
O QUE VOC FALOU? MALUCO? EU?
Nesse momento, toca o interforne sobre a mesa de IVAN. Ele atende.
IVAN
GIBA, O DR. ARAJO TA COM A MARINA E O ADVOGADO.

GILBERTO
ESCUTA, ANSIO. AGORA A GENTE TEM UM
ASSUNTO IMPORTANTE PRA RESOLVER.
ANSIO
TUDO BEM, EU ESPERO.

ANSIO d uma encarada em IVAN e depois sai da sala. Em seguida, GILBERTO e IVAN
fazem o mesmo.

53 INT. DEPENDNCIAS INTERNAS DA CONSTRUTORA MANH


Enquanto IVAN e GILBERTO cumprimentam MARINA e o DR. ARAJO, ANSIO olha com
ateno para MARINA, antes de sair de cena. Todos se dirigem para a sala de reunio da
empresa.
ANSIO inicia um passeio pela empresa. Ele anda pelo corredor, observa as salas e as
pessoas trabalhando em pranchetas, em computadores e falando ao telefone. Ele
cumprimenta as pessoas rapidamente, na base do Oi, tudo bem a?. At que, finalmente, ele
vai para os fundos da construtora.

54 INT. SALA DE REUNIES DA CONSTRUTORA MANH


GILBERTO e IVAN explicam detalhes da parte financeira da empresa para MARINA, que
acompanhada pelo av e pelo advogado, DR. LUCHESI.
IVAN
ASSIM QUE VAI FUNCIONAR, MARINA:
MENSALMENTE, VOC VAI PODER FAZER A
RETIRADA DO PR-LABORE.

MARINA
PR-LABORE?

DR. LUCHESI
UMA ESPCIE DE SALRIO, MARINA, QUE OS
SCIOS RECEBEM TODO MS.

MARINA
AH, LEGAL, QUER DIZER: AGORA EU VIREI
ASSALARIADA.

IVAN
(rindo)
MAIS OU MENOS ISSO. MAS VOC TAMBM TEM
DIREITO A UMA PARTE DA DISTRIBUIO DOS
LUCROS, QUE APURADO MENSALMENTE NO
BALANCETE.

MARINA
IH, COMEOU A COMPLICAR...
DR. LUCHESI
NO TEM NADA DE COMPLICADO, MARINA. TODO
MS, O CONTADOR FECHA AS CONTAS DA
CONSTRUTORA, PEGA AS RECEITAS, DIMINUI AS
DESPESAS E, SE HOUVER LUCRO, ELE
DISTRIBUDO ENTRE OS SCIOS.

MARINA
T. PRA MIM T TIMO. EU S QUERO A MINHA
PARTE DO DINHEIRO. TODAS ESSAS OUTRAS
COISAS VOCS PODEM COMBINAR COM O MEU
AV. O QUE ELE RESOLVER, T BOM PRA MIM.

DR. ARAJO
ESPERA A, MARINA. VOC AGORA DONA DA
CONSTRUTORA. IMPORTANTE QUE SAIBA O QUE
EST ACONTECENDO...

MARINA
EU NO ENTENDO NADA E TAMBM NO ME
INTERESSO POR ISSO. EU VOU SAIR PRA FUMAR
UM CIGARRO L FORA.

GILBERTO
PODE FUMAR AQUI MESMO, MARINA, NINGUM SE
INCOMODA.

MARINA
AH, NO. (se dirigindo ao av) O SENHOR RESOLVE
TUDO PRA MIM, T?
MARINA sai da sala.

55 EXT. PARTE EXTERNA DA CONSTRUTORA DIA


MARINA fuma na rea externa da empresa. Ela vai se aproximar do local onde est o co de
guarda da construtora, que naquele momento est acorrentado. MARINA fica fascinada com o
co e tem vontade de pr a mo nele. Mas o cachorro late diante de sua aproximao e ela
guarda distncia.
ANSIO se aproxima.

ANSIO
EI, POR QUE VOC EST LATINDO PRA MOA?

ANSIO estende a mo para que o cachorro a cheire.

ANSIO
ISSO, CALMINHA. ASSIM. VOC TO BONZINHO...

ANSIO afaga o cachorro, que se torna dcil. E ento ANSIO se dirige a MARINA.

ANSIO
CACHORRO BOBO, NO GOSTA DE MULHER
BONITA. PODE CHEGAR, ELE NO VAI FAZER NADA.

MARINA
(ainda receosa)
NO FAZ NADA PRA VOC PORQUE ELE TE
CONHECE.

ANSIO
CONHECE NADA. MEU PRIMEIRO DIA AQUI.

ANSIO est agachado, afagando o co, que est sob seu domnio.
MARINA faz o mesmo e tambm acaricia o animal.

ANSIO
O SEGREDO VOC NO DEMONSTRAR MEDO,
QUE ELE PERCEBE. ELE SENTE O CHEIRO.

MARINA
EU J OUVI HISTRIA DE GENTE QUE MUDOU O
PERFUME QUE USAVA E O CACHORRO ESTRANHOU
E MORDEU.

ANSIO
UM BICHO INTELIGENTE. J PENSOU SE A GENTE
TAMBM USASSE OS CHEIROS PRA SACAR O QUE
AS PESSOAS TO SENTINDO?

MARINA
COMO ASSIM?

ANSIO
AH, QUANDO T COM RAIVA, O CARA CHEIRA
DIFERENTE. QUANDO T TRISTE CHEIRA MAL...
QUANDO T ALEGRE, O CARA CHEIRA BEM...

MARINA
E QUANDO T COM FOME?

ANSIO
SE TIVER O QUE COMER, CHEIRA BEM.

MARINA
E DORMINDO?

ANSIO
DEPENDE DO QUE TIVER SONHANDO.

ANSIO olha para MARINA e estende a mo, colocando-a perto de seu rosto.
ANSIO
OLHA, O CHEIRO DELE QUE FICOU NA MINHA MO.

56 EXT. CANTEIRO DE OBRAS 1 DIA


Um elevador precrio sobe em um prdio em construo.
Corta para elevador chegando no ltimo piso do prdio, onde, em meio a vrios operrios em
tarefas, est GILBERTO. IVAN sai do elevador. Est visivelmente puto, e se aproxima de
GILBERTO.
IVAN
(mostrando um papel de fax)
PODE ME EXPLICAR O QUE ISSO?

GILBERTO pega o papel e examina.

IVAN
VOC EST NEGOCIANDO COM O RANGEL?

GILBERTO, ainda calmo, pega IVAN pelo brao e o conduz at a beirada da laje, longe dos
ouvidos dos operrios.

GILBERTO
IVAN, A VIDA VOLTOU AO NORMAL. AQUILO FOI UM
ASSALTO, A POLCIA J ENCERROU AS
INVESTIGAES.

IVAN
POR QUE VOC NO ME FALOU NADA?

GILBERTO
PORQUE VOC T FICANDO MUITO FORA DA
CONSTRUTORA.

IVAN
MAS UM NEGCIO IMPORTANTE DESSES VOC
TINHA QUE TER DISCUTIDO COMIGO.

GILBERTO
QUE ISSO, IVAN? VOC EST DESCONFIANDO DE
MIM?

IVAN
VAI COM CALMA, GIBA. TAMBM SOU DONO DESSA
MERDA.

GILBERTO
CLARO QUE , IVAN, AGORA MAIS DO QUE NUNCA.

IVAN
MAIS UMA COISA: EU QUERO ESTAR NA PRXIMA
REUNIO COM O RANGEL.

GILBERTO

NO TEM PROBLEMA NENHUM, IVAN. BASTA VOC


ESTAR NA CONSTRUTORA QUANDO ELE VIER.

57 INT. QUARTO DE MOTEL DIA


IVAN e CLAUDIA transam de forma intensa.

58 EXT. ENTRADA DE MOTEL DIA


O carro se aproxima da sada do motel. IVAN paga e recebe seu documento e o de CLAUDIA.

CLAUDIA
VOC ME DEIXA NO METR?

IVAN
VOC NO VAI PRO TRABALHO? EU TE LEVO...

CLAUDIA
NO. EU VOU PRA CASA. FORA DE MO, VOC VAI
PERDER TEMPO

IVAN
NO T COM PRESSA. EU TE LEVO. ME EXPLICA O
CAMINHO.

CLAUDIA
ENTO T.

59 EXT. INT. CASA DE ESTEVO/MARINA TARDE


ANSIO chega rua onde est localizada a casa de MARINA. Ele carrega um filhote de
cachorro e toca o interfone no porto da casa.

VOZ DE DIRCE
(off)
QUEM ?
ANSIO

ANSIO. A MARINA T?

VOZ DE DIRCE
(off)
UM MOMENTO.

Por um breve momento, ANSIO fica brincando com o filhote.


MARINA sai da casa e aciona o porto para que ANSIO entre.

ANSIO
OI, EU TROUXE UM PRESENTINHO PRA VOC.

MARINA
(pegando o cachorro)
AI, QUE LINDINHO. (ela beija ANSIO no rosto) VEM C,
ENTRA.
Os dois entram na casa. MARINA atravessa a sala em direo a uma porta de vidro que d
para o quintal, onde existe uma piscina. Ela vai dizendo frases do tipo: Ai, que gracinha de
cachorro etc .
MARINA
(colocando o cachorro no cho)
SER QUE ELE T COM FOME? ESPERA A, QUE EU
VOU PEGAR UM POUCO DE LEITE PRA ELE.

Enquanto MARINA volta para a cozinha, ANSIO d uma geral na sala, momento em que v,
por exemplo, porta-retrato com Estevo e Silvana.
Por fim, enquanto o cachorro bebe leite na rea externa da casa, ANSIO e MARINA sentamse perto da piscina.

MARINA
VOU CHAMAR ELE DE SPEED. (e chama) SPEED!
SPEED!

ANSIO
AH, LEGAL.

MARINA pega um cigarro do seu mao e oferece para ANSIO.

ANSIO
NO, OBRIGADO. (e tirando um baseado do bolso) TEM
PROBLEMA ESSE AQUI?

MARINA
NUMA BOA, CARA. S TEM A EMPREGADA A E ELA
NEM SABE O QUE .

ANSIO fuma e compartilha o baseado com MARINA.

ANSIO
D PRA VIVER NUMA BOA NESTA CASA, HEIN?

MARINA
COM O TEMPO, EU VOU DEIXAR DO MEU JEITO.

ANSIO
ESSA CASA MUITO BRANCA...

MARINA
EU T PENSANDO EM PINTAR UMAS PAREDES. ALI EU VOU PINTAR DE VERMELHO.

ANSIO
VERMELHO?

MARINA e ANSIO terminam de fumar.

MARINA
VAMOS DAR UMA VOLTA?

De passagem, MARINA pede a Dirce que cuide de Speed.

60 EXT. FRENTE DA CASA DE ESTEVO/MARINA TARDE


MARINA sai com o carro da garagem. ANSIO est no banco do passageiro.
Cmera segue o carro pela cidade, mostrando So Paulo ao entardecer. um sbado,
portanto o trnsito est leve. No cd-player do carro est rolando msica eletrnica.

61 EXT. PARQUE DE DIVERSES FINAL DE TARDE


Vemos carro de MARINA estacionando em frente a um parque de diverses (desses bem
fuleiros) na periferia da cidade. Fica claro que a idia do programa foi de ANSIO. Tanto que
MARINA est olhando com estranheza para o local.

ANSIO
VAMOS A?
MARINA olha para o parque. Corta para ela e ANSIO na roda-gigante. Volta para MARINA,
que estava imaginando a cena.
MARINA
(visivelmente frustrada)
AH, MEIO CADO, N?

ANSIO
CADO? ENTO PRA A QUE EU VOU TE LEVAR NUM
LUGAR PAMPA.

ANSIO assume o volante do carro e sai.

62 EXT. BOTECO NA PERIFERIA DE SO PAULO NOITE


Um lugar barra-pesada da periferia paulistana. ANSIO e MARINA andam por uma viela
estreita, at que chegam a um boteco tipo um cmodo, com balco e uma mesa de bilhar.
ANSIO cumprimentado com respeito pelos homens que esto ali naquele momento. Ele d
a mo para MARINA e os dois entram no boteco e se encostam no balco.

DONO DO BAR
E A, ANSIO, O QUE QUE MANDA?

ANSIO
TRAZ UMA CERVEJA.

MARINA olha para o local e seus frequentadores com um misto de temor e excitao. ANSIO
est absolutamente vontade e se divertindo com isso. DONO DO BAR serve a cerveja.

ANSIO
(servindo MARINA)
CUM QUE VOC GOSTA? COM ESPUMA?

MARINA
T A FIM DE BEBER ALGUMA COISA MAIS FORTE.

ANSIO
QUER TOMAR UMA MARIA-MOLE?

MARINA
O QUE ISSO?

ANSIO
CONTINI COM DREHER.

MARINA
BOM?

ANSIO

AQUI, TODO MUNDO TOMA.

MARINA
ENTO EU QUERO UM.

O dono do bar prepara a bebida e serve. ANSIO se afasta do balco e se dirige a um dos
homens que esto na porta do boteco. Eles conversam e ANSIO sai em companhia do
homem, sinalizando antes para MARINA.
Sozinha no boteco, MARINA prova o seu drinque e faz uma careta. Ento ela observa os
homens que esto no bar. Sentindo-se um pouco ameaada, ela vai at a porta.
Na porta do bar, nem sinal de ANSIO. MARINA sai um pouco, indo at uma viela. Sem
encontrar ANSIO, s resta a ela retornar amedrontada ao boteco.

63 EXT. RUA NA PERIFERIA DE SO PAULO NOITE


ANSIO e MARINA saem da viela e caminham at onde est estacionado o carro. Eles entram
MARINA ao volante.
Saem e, a partir das indicaes de ANSIO, chegam a um lugar ermo. ANSIO pega uma
caixinha de CD.
MARINA olha o lugar, preocupada, enquanto ANSIO prepara a droga.

MARINA
AQUI NO PERIGOSO?

ANSIO
NORMAL.
Ele entrega a capa do CD a MARINA, com duas carreiras enormes. Os dois cheiram.

ANSIO
E AGORA, O QUE C QUER FAZER?
Ao invs de responder, MARINA beija ANSIO e avana sobre ele. Depois dos amassos
iniciais, eles comeam a se livrar das roupas.
MARINA
C TEM CAMISINHA?

ANSIO
NO.

O clima est muito quente e ela no resiste.

MARINA
S UM POUQUINHO.

Os dois transam ali no carro.

64 EXT. CHAL NA PRAIA DIA


IVAN sai de um chal e senta na varanda e acende um cigarro, observando a praia. Ele est
sem camisa e descalo.
Pouco depois, CLAUDIA tambm sai do chal e faz um carinho e beija IVAN. Ento senta-se
ao seu lado.

CLAUDIA
QUE LUGAR, HEIN? D VONTADE DE LARGAR TUDO
E FICAR POR AQUI.

IVAN
CONHEO ISSO AQUI DESDE MOLEQUE. MEU PAI
TINHA UMA PUTA CASA. EU PASSAVA AS FRIAS
INTEIRAS AQUI, ROLAVAM ALTAS FESTAS.

CLAUDIA
O QUE ACONTECEU COM A CASA?

IVAN
EU TINHA DEZENOVE ANOS, TINHA ACABADO DE ENTRAR NA FACULDADE, VIVIA BEM
PRA CACETE. A, MEU PAI QUEBROU, FALIU, TEVE QUE VENDER TUDO. (pausa) OLHA
ALI, AQUELA CASA, T VENDO? NAQUELA POCA, A GENTE S CHEGAVA AQUI POR
ESTRADA DE TERRA, TINHA POUQUSSIMAS CASAS. (nostlgico) A GENTE COLOCAVA
AS CAIXAS DE SOM PRA FORA DA CASA, ROLAVA UM PUTA SOM...

H um momento de silncio entre os dois. CLAUDIA percebe que IVAN est ficando de baixoastral e ento se levanta e entra no chal. Quando volta, ela o abraa por trs e lhe entrega
um embrulho pequeno um presente.

CLAUDIA
PRA VOC.

IVAN abre o embrulho. um isqueiro Zippo.

IVAN
QUE LEGAL, ADOREI.

IVAN puxa CLAUDIA e a abraa e os dois se beijam. Nesse enlace, ela d sua fala.

CLAUDIA
SABIA QUE EU TE ADORO?

IVAN
EU TAMBM.

65

INT. FRENTE DA CONSTRUTORA MANH

O carro de IVAN est entrando no estacionamento da construtora. Nesse momento, ele v, do


outro lado da rua, o carro de MARINA estacionado. Dentro, ela e ANSIO de cabelos
molhados. IVAN entra no estacionamento.

66 INT. DEPENDNCIAS INTERNAS DA CONSTRUTORA MANH


ANSIO chega para "mais um dia de trabalho". Logo na recepo, h um sujeito que se levanta
quando ele entra. um rapaz de cerca de 25 anos, um rapper de periferia.

ANSIO
QUE BOM QUE VOC J CHEGOU.VAMOS L FALAR
COM O PATRO.
Os dois se dirigem pelo corredor rumo sala de Gilberto.

67 INT. ESCRITRIO DE GILBERTO MANH


GILBERTO est sentado sua mesa e IVAN fala com ele em p.
IVAN
...T TE FALANDO, CARA. ACABEI DE VER OS DOIS
A NA FRENTE, DENTRO DO CARRO DELA.

GILBERTO
QU ISSO, IVAN. VOC NO DEVE TER VISTO
DIREITO...

IVAN
PORRA, GIBA, ERAM ELES...

A fala de IVAN interrompida pela porta que se abre. Entram ANSIO e SABOTAGE.
ANSIO
BOM DIA. QUE BOM QUE EU PEGUEI OS DOIS AQUI.
(E indicando o rapaz que o acompanha) QUERIA
APRESENTAR UM AMIGO MEU. ESTE AQUI O
SABOTAGE.

Vemos que o rapaz est pouco vontade ali, meio retrado.

ANSIO
(enftico)
VAI L, SABOTAGE, CUMPRIMENTA OS CARAS.

Ainda sem jeito, SABOTAGE avana e d a mo a IVAN e depois a GILBERTO, que no esto
entendendo o que se passa.

ANSIO
O SEGUINTE: O SABOTAGE T PRECISANDO DE
UMA FORA PRA GRAVAR UM CD. ELE TEM UM
GRUPO DE RAP, VOCS PRECISAM VER. ALTAS
LETRAS. EU FALEI QUE A GENTE PODIA AJUDAR.

IVAN e GILBERTO apenas ouvem.

ANSIO
PRA VOCS BESTEIRA. ELE PRECISA DE UNS
CINCO PAU PRA PAGAR O ESTDIO.

IVAN
COMO QUE ?

ANSIO
EU FALEI QUE A GENTE PODIA EMPRESTAR ESSA
GRANA PRA ELE. DEPOIS ELE PAGA, EU GARANTO.
QUER VER? , SABOTAGE, CANTA AQUELA MSICA
QUE C ME MOSTROU OUTRO DIA.

Enquanto SABOTAGE canta um rap, ANSIO acompanha satisfeito. Vemos que IVAN vai
ficando irritado, at interromper o rapper.

IVAN
(puto da vida)
PRA A, ANSIO, ISSO T PASSANDO DO LIMITE.
VOC T PENSANDO QUE ISSO AQUI UM BANCO?

ANSIO
(ameaador)
NO. EU T PENSANDO QUE O MEU CHEGADO AQUI
ANDOU DUAS HORAS DE NIBUS E NO VAI VOLTAR
SEM O DINHEIRO.
IVAN
NO ASSIM, NO. ESSA EMPRESA TEM
CONTABILIDADE, P A GENTE NO VAI CHEGANDO
E PEGANDO DINHEIRO DESSE JEITO. TEM QUE
JUSTIFICAR NO QUE USOU.

ANSIO
U, VOCS NO TEM CAIXA DOIS? TODA EMPRESA
TEM...

IVAN
(ainda mais puto)
CARALHO. VOC UM PUTA DUM FOLGADO.

GILBERTO
(contemporizando)
ESPERA A, GENTE. VAMOS RESOLVER ISSO DE
OUTRO JEITO.

GILBERTO pega o talo de cheques que est no bolso, preenche um cheque e entrega para
ANSIO, que o repassa para SABOTAGE.

ANSIO
PRONTO, EST RESOLVIDO SEU PROBLEMA.

SABOTAGE agradece a ANSIO e sai da sala.

ANSIO
(para GILBERTO)
PODE FICAR DESCANSADO, GIBA. O SABOTAGE
GENTE BOA, TEM TALENTO. ELE VAI DEVOLVER O
DINHEIRO DIREITINHO. EU GARANTO.

IVAN
ISSO ESMOLA COM O CHAPU DOS OUTROS...

ANSIO ignora o comentrio, aparentemente. Mas, ao dirigir-se para a porta, ele ainda d uma
ltima fala.

ANSIO
(para IVAN)
EU AINDA VOU ACABAR SCIO DE VOCS. ESCUTA
O QUE EU T FALANDO.

68 INT. ACADEMIA DE GINSTICA NOITE


GILBERTO est se exercitando em aparelhos. Chega IVAN.
GILBERTO interrompe o exerccio, d uma bufada e se aproxima de IVAN.
GILBERTO
P IVAN, NEM AQUI VOC ME D SOSSEGO? QUE
QUE FOI DESTA VEZ?

IVAN
QUERO FALAR UM NEGCIO COM VOC.
IVAN mostra a GILBERTO o jornal que carrega.

IVAN
VOC VIU ISSO AQUI?

GILBERTO
(olhando com pouco interesse)
VI. QUE QUE TEM?

IVAN

VOC TEM ALGUMA COISA A VER COM ISSO?

GILBERTO nota que a conversa sria e no pode acontecer ali, onde esto passando
frequentadores da academia.

GILBERTO
VAMOS CONVERSAR L FORA.

69 EXT. FRENTE DA ACADEMIA NOITE


GILBERTO e IVAN conversam na calada, perto de onde esto estacionados os carros dos
frequentadores da academia.

IVAN
(mostrando o jornal)
A GENTE DEVIA UM MONTE DE DINHEIRO PRA ESSE
CARA E ELE MORRE NUM ASSALTO. NO
ESQUISITO?

GILBERTO
PRA A, IVAN, VOC T ME ACUSANDO DO QU?

IVAN
PORRA, GIBA, VOC T USANDO O ANSIO PRA
RESOLVER OS NOSSOS PROBLEMAS?

GILBERTO
(alterado)
AH, V SE FODER, IVAN. O QUE VOC PENSA QUE
EU SOU? UM ASSASSINO?

IVAN
QUEM VAI SER O PRXIMO? EU?

GILBERTO
VOC NO T BOM DA CABEA, IVAN. VAI SE
TRATAR, CARA.

GILBERTO volta para dentro da academia.

IVAN
FICA LIGADO, EU T DE OLHO EM VOC.

70 EXT. FRENTE DO BAR QUE IVAN FREQUENTA NOITE


IVAN chega com carro em frente ao bar. O segurana LO se aproxima com a inteno
habitual de estacionar o carro.
IVAN
EU NO VOU FICAR, LO. EU QUERO FALAR COM
VOC. ENTRA AQUI UM POUCO. EU PRECISO DE UM
FAVOR.

LO entra no carro.
LO
QUE QUE EU POSSO AJUDAR, DR. IVAN?

IVAN
EU PRECISO COMPRAR UMA ARMA...

LO
T ACONTECENDO ALGUMA COISA?

IVAN
EU PRECISO DE UMA ARMA PRA ME DEFENDER.
VOC PODE ME AJUDAR?

LO
QUE TIPO DE ARMA?

IVAN
UM REVLVER.

LO
UM 38 T BOM?

IVAN
T BOM. VOC PODE ME ARRUMAR?

LO
OLHA, DR. IVAN, AMANH CEDO A GENTE PODE...

IVAN
NO, NO, TEM QUE SER AGORA.

LO
BOM, ENTO FAZ O SEGUINTE: ENTRA A, TOMA UM
DRINQUE, QUE EU VOU DAR UNS TELEFONEMAS E
VER O QUE EU CONSIGO.

LO sai do carro e IVAN estaciona.

72 EXT. FRENTE DE BOATES DO CENTRO NOITE


IVAN, em companhia de LO, estaciona o carro.
IVAN
AQUI?

LO
(saindo do carro)
D UM TEMPO AQUI, DR. IVAN.

IVAN permanece no carro, estacionado em fila dupla, e observa quando LO se aproxima de


um grupo de manobristas das boates. Eles se cumprimentam. Em seguida, vemos que um dos
seguranas d uma indicao para LO, que desaparece entrando na boate.
Enquanto espera, IVAN tem oportunidade de ver as pessoas que circulam por aquele pedao.
Passa pelo local uma viatura da polcia.
LO finalmente sai da boate, mexe com um dos manobristas e volta para o carro.
IVAN

E A, LO, TUDO CERTO?

LO
TUDO EM CIMA. T AQUI O BERRO DO JEITO QUE O
SR. ENCOMENDOU.

IVAN sai com o carro.

73 EXT. RECEPO DE MOTEL NOITE


IVAN chega recepo do motel. Em seguida, recepcionista entrega a chave do quarto.

74 INT. INTERIOR DO QUARTO DO MOTEL NOITE


IVAN entra, fecha a porta com a chave, d uma avaliada rpida no quarto. Pega o telefone e
pede uma garrafa de gua. Em seguida, tira os sapatos, deita-se na cama e coloca a arma ao
seu lado.

75 INT. INTERIOR DA CONSTRUTORA DIA


GILBERTO sai de sua sala e, de passagem pela secretria, d sua fala.
GILBERTO
ALGUMA NOTCIA DO IVAN, LCIA?

LCIA
NO, ELE NO LIGOU.

GILBERTO
QUANDO ELE APARECER, PEDE PRA ELE ME LIGAR
NO CELULAR. EU T INDO PRA OBRA.

GILBERTO sai.

76 EXT.- DIA CANTEIRO DE OBRAS DIA


ANSIO discute com ROMO e com um grupo de pees que esto reunidos.

ANSIO
SUMIU COISA L DO ALMOXARIFADO. NAO QUERO
NEM SABER. VOCS TM QUE DAR UM JEITO DISSO
APARECER. TEM FILHO DA PUTA AQUI QUE FICA
FAZENDO BICO DE FINAL DE SEMANA E LEVANDO
MATERIAL AQUI DA OBRA.

ROMO
ESPERA A, RAPAZ, O ENCARREGADO AQUI SOU EU.

ANSIO
ENTO C TA DE TRETA COM OS CARAS QUE
ESTO ROUBANDO, MEU.

ROMO
ESCUTA AQUI. EU NO SEI QUEM VOC . EU S
DEVO SATISFAO AO DR. GILBERTO. VOC NAO
PASSA DE UM INTROMETIDO.

ANSIO
C QUE PENSA, CARA. TENHO CARTA BRANCA DOS
HOMENS.

ROMO
AH, V SE FODER. ENQUANTO VOC FICOU
ANDANDO PRA L E PRA C AQUI NA OBRA EU NAO
FALEI NADA. MAS AGORA C T EXAGERANDO.

ANSIO
NO QUERO SABER. SE O MATERIAL NO
APARECER, EU VOU MANDAR GENTE EMBORA.

Nesse momento, GILBERTO estaciona a moto e entra no canteiro de obras.


GILBERTO
PORRA, QUE QUE T ACONTECENDO AQUI?

ANSIO
TEM LADRO AQUI DENTRO.

ROMO
DR. GILBERTO, ESSE SUJEITO UM LOUCO. ELE T
ATRAPALHANDO O SERVIO.

GILBERTO pega ANSIO pelo brao e o chama de lado para uma conversa, longe de
ROMO.Antes, d uma ordem aos pees.

GILBERTO
TODO MUNDO DE VOLTA PRO TRABALHO.
Para Ansio.
GILBERTO
ESCUTA AQUI, ANSIO. QUANTO VOC QUER PRA
SUMIR DA MINHA VIDA?

ANSIO
NADA. T GOSTANDO DAQUI.

77 INT. QUARTO DE MOTEL DIA


CLAUDIA, de banho tomado e toalha enrolada no corpo, se prepara para se vestir. IVAN est
no banho.
CLAUDIA vai recolhendo suas roupas que esto no cho e aproveita para recolher a roupa de
IVAN. Ao pegar o casaco de IVAN, ela estranha o peso. E, verificando o bolso, ela encontra a
arma. Ela ento coloca o casaco sobre a cama e a arma em cima dele.
IVAN sai do banho, se enxugando. CUDIA est sentada na beira da cama, vestida. Enquanto
se enxuga, IVAN v o revlver.

CLAUDIA
PRA QUE ISSO, IVAN?

IVAN
PRA ME DEFENDER.

CLAUDIA
SE DEFENDER DO QU?
IVAN d suas falas enquanto vai se vestindo.

IVAN
EU T COM PROBLEMAS.

CLAUDIA
QUE TIPO DE PROBLEMA? VOC VAI MATAR
ALGUM?

IVAN
ISSO AQUI PRA ME DEFENDER.

CLAUDIA
ALGUEM T TE AMEAANDO?

IVAN
NO D PRA EXPLICAR TUDO PRA VOC AGORA.

CLAUDIA
VOC NO VAI FAZER NENHUMA BESTEIRA, N?

IVAN
EU VOU LARGAR TUDO E VOU EMBORA DE SO
PAULO.

CLAUDIA
COMO LARGAR TUDO?

IVAN
NO TENHO MAIS NADA AQUI.
MEU CASAMENTO NO EXISTE. A CONSTRUTORA
J NO ME D NENHUM PRAZER. PRA QUE QUE EU
VOU FICAR AQUI?

CLAUDIA
COMO NO TEM NADA? PENSA MELHOR NO QUE
VOC EST FAZENDO...

IVAN
EU J PENSEI DEMAIS NISSO, CLAUDIA. T COM O
SACO CHEIO. A NICA COISA QUE ME INTERESSA
NESTE MOMENTO E VOC.VOC VEM COMIGO?

CLAUDIA
IVAN. EU NO POSSO LARGAR TUDO ASSIM DE
REPENTE. PRA MIM NO TO FCIL...

IVAN
CLARO QUE . FAZ A MALA, A GENTE VAI EMBORA.

CLAUDIA
VAMOS PRA ONDE? E COMO QUE A GENTE VAI
VIVER?

IVAN
SE DINHEIRO QUE VOC EST FALANDO, EU
GARANTO.

CLAUDIA
(indicando o revlver)
EU NO VOU PRA LUGAR NENHUM COM VOC COM
ISSO A.

IVAN

EU S VOU PRECISAR DISSO ENQUANTO A GENTE


ESTIVER POR AQUI. DEPOIS QUE A GENTE FOR
EMBORA, EU JOGO ISSO FORA, EU PROMETO.

CLAUDIA
(tocando em IVAN)
VOC TEM CERTEZA QUE NO QUER ME CONTAR O
QUE EST ACONTECENDO?

IVAN
NO, CLAUDIA, MELHOR NO. VOC VEM COMIGO?

CLAUDIA
EU PRECISO DE UM TEMPO PRA ACERTAR A MINHA
VIDA...

IVAN
EU TE DOU. MAS SAIBA QUE EU NO TENHO MUITO
TEMPO.

78 INT.

ESCRITRIO DE IVAN DIA

IVAN passa pela mesa de LCIA, entra em sua sala e fecha a porta.
Na sequncia, ele liga o computador, acessa a conta bancria da construtora e confere os
dados. Depois, pega o talo de cheques que est fechado em sua gaveta. E comea a
escrever em uma folha de papel.
Nesse momento, toca o interfone. IVAN aciona o viva-voz.

LCIA
DR. IVAN. O DR. GILBERTO EST QUERENDO FALAR
COM O SENHOR. ELE T NA OBRA E PEDIU PRO
SENHOR LIGAR.
IVAN
T BOM. EU VOU LIGAR. MAIS ALGUMA COISA?

LCIA
NO. S ISSO.

IVAN
(desligando)
OBRIGADO.

IVAN retoma o que estava fazendo: treinando a assinatura de GILBERTO. Da, a porta de sua
sala se abre e aparece ANSIO. IVAN toma um susto e dissimula o que est fazendo.

ANSIO
IVAN, EU ARMEI UM CHURRASCO COM A PEOZADA
NO SBADO. NO V MARCAR NADA, HEIN?

IVAN
(como quem concorda, mas s
para se livrar logo de ANSIO)
PODE DEIXAR.

ANSIO
VOU TE ESPERAR, HEIN? NO VAI DAR CANO.

IVAN
NO TEM PERIGO.

ANSIO sai e fecha a porta. IVAN retoma o que estava fazendo: acaba de preencher o
cheque, assina por GILBERTO e destaca a folha e pega mais algumas coisas em sua gaveta.
IVAN cai fora.

79 INT. CASA DE ESTEVO/MARINA DIA


MARINA e um amigo gay esto no banheiro do quarto que pertencia ao pai. O amigo est
terminando de pintar os cabelos de MARINA. Nesse momento, chega ANSIO.

MARINA
AH, OI, ANSIO. VOC CHEGOU MAIS CEDO. EU IA TE
FAZER UMA SURPRESA.

ANSIO

T LEGAL, GOSTEI.

MARINA
ESSE O AL.

ANSIO
OI, TUDO BEM?

AL
(referindo-se aos cabelos de
ANSIO)
VOC, NO QUER APROVEITAR?

ANSIO
NO, OBRIGADO. T FELIZ ASSIM.

MARINA
ANSIO, VAI TOMAR UM BANHO, QUE EU QUERO
VOC BONITO. NS VAMOS SAIR.
ANSIO sai de cena.

MARINA
GOSTOU, AL?

AL
AI, MARINA. DIFERENTE. BEM MELHOR DO QUE AQUELES BOYZINHOS QUE VOC
ANDAVA SAINDO. NO GOSTAVA DELES...
MARINA
AL, AGORA REA. EU TENHO COISAS PRA FAZER.
AL
J T INDO.

80 INT. QUARTO DE MARINA DIA

ANSIO sai do banheiro se enxugando e carregando a roupa que estava usando. Ele se
surpreende ao ver sobre a cama uma camisa e uma cala transadas. ANSIO examina a
camisa, coloca-a diante do corpo, verificando o tamanho. Em seguida, se veste.

81 EXT. FRENTE DO PRDIO EM QUE CLAUDIA MORA NOITE


IVAN chega de carro em frente ao prdio em que CLAUDIA mora. Ele estaciona e vai at o
porto. Como se trata de um edifcio sem porteiro, IVAN aperta o interfone do apartamento
dela. Espera, mas no h resposta. Ele aperta mais uma vez e depois da espera intil volta
para o carro, encosta no veculo e fica esperando.

82 INT. BAR QUALQUER NOITE


Sentada a uma mesa, CLAUDIA espera por algum, impaciente. Ela consulta o relgio e a
toda hora olha para quem entra no bar.
Ela pega seu celular e liga. Ouvimos ento a mensagem padro, informando que a caixa
postal do nmero chamado est cheia.

83 EXT. FRENTE DO PRDIO EM QUE CLAUDIA MORA NOITE


IVAN ainda espera por CLAUDIA. Ele v que casais e grupos de pessoas esto chegando
quele edifcio para uma festa. Elas tocam o interfone e entram no edifcio.
Aproveitando-se disso, IVAN entra junto com um dos grupos.

84 INT. INTERIOR DO PRDIO DE CLAUDIA NOITE


IVAN sobe pela escada e depois fica parado no corredor, em frente porta do apartamento de
CLAUDIA. Ouve-se, ao fundo, o rudo de festa que vem de um dos apartamentos em outro
andar.
O corredor fechado, meia-luz, causa um efeito claustrofbico em IVAN.
Ele se irrita e acaba arrombando a porta de servio e entra no apartamento.

85 INT. APARTAMENTO DE CLAUDIA NOITE


IVAN entra pela cozinha do apartamento. Ele passa pela sala, examinando discretamente.
Acende a luz do quarto, espia, detm-se num painel de cortia com vrias fotos de CLAUDIA e

amigos. Depois, apaga a luz e retorna sala, iluminada pela luz que vem da cozinha, e sentase no sof. Ele espera, impaciente. Nesse momento, toca o telefone e ouvimos a voz de
CLAUDIA no recado de secretria eletrnica.
CLAUDIA (OFF)
OI, AQUI 866-1310. NO POSSO ATENDER AGORA.
DEIXE SEU RECADO QUE EU LIGO ASSIM QUE
PUDER. BEEP.

VOZ FEMININA (OFF)


FERNANDA. AQUI A VIVI. LIGA PRA MIM, EU
PRECISO CONTAR UMAS COISAS PRA VOC. EU
VOU ESTAR EM CASA DE MANH, T? BEIJO.
TCHAU.

IVAN estranha o recado. Ele se levanta e vai at o aparelho e aciona o boto da secretria.
Nesse momento, entra o primeiro recado gravado.
VOZ MASCULINA
(GILBERTO EM OFF)
AL, FERNANDA. RECEBI SEU RECADO. SEI QUE
VOC T COM PRESSA DE FALAR COMIGO, MAS
PINTOU UM IMPREVISTO E EU NO VOU PODER TE
ENCONTRAR NO BAR. NO GRANA, NO, N?
PORQUE EU S VOU PODER TE DAR GRANA
AMANH. BOM, AMANH DE MANH EU ESTOU NA
CONSTRUTORA. LIGA PRA MIM. UM BEIJO.
IVAN aperta o boto para ouvir novamente o recado de GILBERTO. Transtornado, ele se
levanta e comea a vasculhar as gavetas, encontrando documentos que identificam CLAUDIA
com seu nome real, Fernanda Reis.
Ele sai, deixando as gavetas abertas e reviradas e o documento que olhou sobre o mvel.

86 INT. INTERIOR DO PRDIO DE CLAUDIA NOITE


IVAN, confuso, tem dificuldade para encontrar o boto que abre a porta do prdio. Ele aperta
um boto, mas s consegue acender a luz. Irritado, ele fora a porta, mas nada consegue. At
que ele encontra o boto ao lado da porta e o aciona.

87 INT. BAR BOTECHNO NOITE


ANSIO e MARINA, sentados a uma mesa, tomam um drinque.

Um garoto da faixa etria de Marina se aproxima da mesa.

GAROTO
OI, MARINA, TUDO BEM?

Os dois se beijam de forma muito carinhosa.

MARINA
ESTE E O ANSIO.

GAROTO (SECO)
OI.
O garoto continua dando ateno total a Marina, inclusive com a mo em seu ombro,
acariciando-a.
GAROTO
COMO VOC FICOU BONITA COM ESSE CABELO.

Depois disso, o garoto se afasta e vai juntar-se a um grupinho de amigos junto ao balco.
V-se que Ansio no gostou nem um pouco da forma como o garoto tocou Marina.
Na sequncia de dilogos, Ansio olha algumas vezes na direo do garoto, que est junto ao
balco com os amigos, muito vontade.
O garon se aproxima para para que eles faam seu pedido.

MARINA
EU VOU PEDIR UM SHITAKE, ANSIO. T BOM?

ANSIO
(que est lendo o cardpio)
SHITAKE? QUE QUE ISSO?

MARINA
SHITAKE COGUMELO.

ANSIO

SE COGUMELO, POR QUE QUE VOCS NO


ESCREVEM COGUMELO NO CARDPIO?
MARINA
UM PRATO JAPONS, ANSIO...

ANSIO
ENTO, T BOM. PODE TRAZER.

Anotados os pedidos, o garon se retira.

MARINA
VOC VAI GOSTAR, ANSIO.

Anisio se levanta, aparentemente muito calmo.


ANSIO
S UM MINUTO, MARINA, VOU RESOLVER UMA
COISINHA.

Ansio caminha calmamente e, ao aproximar-se do grupo de amigos junto ao balco, encostase subitamente no garoto que acabara de cumprimentar Marina. Ficam face a face,
enquanto Ansio fala. Uma expresso de dor surge no rosto do garoto Ansio est
apertando suas bolas.
ANISIO
NO GOSTEI DO JEITO QUE VOC FALOU COM A
MINHA MINA. DA PRXIMA VEZ, LEVO ISSO COMIGO,
TAMO COMBINADO?

Tomados de surpresa e diante da expressao ameaadora de Anisio, os amigos do garoto


ficam sem reao.
Ansio retorna para junto de Marina.
ANSIO
O CARA NO ME CUMPRIMENTOU DIREITO, EU FUI
L DAR A MO PRA ELE.

88 EXT. FRENTE DO PRDIO DE GILBERTO NOITE

IVAN estaciona o carro em frente ao edifcio. Ele desce (transtornado) e o porteiro aciona o
porto eletrnico para que ele entre.

IVAN
EU QUERO FALAR COM O GILBERTO, DO 63
PORTEIRO
EU ACHO QUE ELE NO T. DEIXA EU DAR UMA
CHECADA.
Porteiro liga o interfone e fala com o apartamento de Gilberto (com a mulher dele).
IVAN
DEIXA EU FALAR COM ELA...
Porteiro passa o telefone para IVAN.
IVAN
OI, LUSA. VOC SABE ONDE ELE EST? JANTAR?
COM QUEM? NO, TUDO BEM ENTO. OBRIGADO.

IVAN devolve o telefone ao porteiro. Depois, volta para o carro. Ele permanece por um tempo
ali, como se estivesse pensando o que vai fazer. Depois liga o carro e sai.

89 INT. APARTAMENTO DE CLAUDIA NOITE


CLAUDIA entra em seu apartamento. Ela acende a luz e, de imediato, v que algo est errado.
Gavetas abertas, documento em cima do mvel. Ela vai at o quarto, olha, depois para a
cozinha e encontra a porta arrombada. Retorna ento a sala e v a secretria eletrnica.
Aperta o boto e ouve o recado de Gilberto.
Ela pega o telefone e tenta falar com Gilberto. Novamente, caixa-postal. Ela pega a bolsa e
sai.

90. INT. BAR BOTECHNO NOITE


MARINA e ANSIO esto na mesa. Ela abre a bolsa e oferece um comprimido de ecstasy para
ele.
MARINA
TOMA ISSO PRA GENTE SE DIVERTIR.

ANSIO examina o comprimido por um instante. Da coloca o na boca e toma um gole de


gua.

91 EXT. BOATE NOITE


IVAN estaciona prximo da casa onde funciona a boate de Gilberto e Norberto. Ele desce,
ajeita a arma que est oculta em sua roupa e vai para a porta.

92 INT. BOATE NOITE


IVAN conversa com a gerente do puteiro e, ao mesmo tempo, observa o movimento das
meninas e clientes. No encontrando GILBERTO, ele se senta e aceita o usque trazido por
uma das meninas.

93 EXT. FRENTE DO PRDIO DE GILBERTO NOITE


CLAUDIA chega num txi frente do edifcio. Ela desce, entra no prdio e pergunta ao
porteiro por Gilberto.
Informada de que ele no est, ela volta para o txi, que permanece estacionado na frente do
prdio.

94 EXT. ENTRADA DO CLUBE KLATO NOITE


MARINA estaciona o carro. Ela e Ansio descem. Cmera acompanha o casal saindo do carro
e entrando no clube. Ambos esto chapados.

95. INT. CLUBE KLATO NOITE


MARINA e ANSIO atravessam galeria de lojas fechadas e descem para um subterrneo, onde
funciona o clube.
O local est cheio de gente danando, ao som de msica eletrnica. MARINA conhece vrias
pessoas e ANSIO, agora sob efeito da droga, est muito mais tolerante com os
cumprimentos dela. Ele fica muito na dele, somente observando as meninas, o DJ e os
detalhes da decorao.
MARINA comea a danar sensualmente com uma amiga. ANSIO observa com ateno,
curtindo a cena.

96. INT. BOATE NOITE


IVAN est discutindo e criando problemas dentro do puteiro, porque no acredita que Gilberto
no esteja l. Num certo momento, ele avana pelo interior e abre a porta de um dos quartos.
H um casal transando e, nesse instante, IVAN agarrado por dois seguranas, que o
expulsam da casa.

97 EXT. BOATE NOITE


IVAN, puto da vida, entra em seu carro e sai pelas ruas.

98 INT. QUARTO DE MARINA NOITE


ANSIO, MARINA e sua amiga, doides, entram no quarto. Comeam uma transa a trs, na
cama que era de Estevo.

99 EXT. FRENTE DO PRDIO DE GILBERTO NOITE


GILBERTO est se preparando para entrar no estacionamento do prdio. Nesse momento,
CLAUDIA sai do txi e o aborda.
GILBERTO
QUE VOC EST FAZENDO AQUI?

CLAUDIA
DANOU TUDO, GIBA. O CARA DESCOBRIU.

GILBERTO
COMO DESCOBRIU?

CLAUDIA
O IVAN ARROMBOU A PORTA DO MEU
APARTAMENTO E OUVIU O RECADO QUE VOC
DEIXOU NA MINHA SECRETRIA. FODEU TUDO.

GILBERTO
POR QUE QUE ELE ENTROU NA SUA CASA?

CLAUDIA
ELE TAVA SE PREPARANDO PARA DAR O FORA,
GIBA. E QUERIA QUE EU FOSSE COM ELE DE
QUALQUER JEITO.

GILBERTO
MAS CAD ELE AGORA?

CLAUDIA
SEI L. MAS BOM VOC SE CUIDAR: HOJE CEDO
QUANDO A GENTE SE ENCONTROU EU VI QUE ELE
T ARMADO.

GILBERTO
O IVAN ARMADO?

CLAUDIA
, ARMADO. E ELE DISSE QUE ERA PRA SE
DEFENDER. EU VOU SAIR FORA. NO POSSO
VOLTAR PRA MINHA CASA.

GILBERTO
QUE MERDA. EU VOU TER QUE RESOLVER ISSO
AGORA.

CLAUDIA
ACHO BOM VOC TER CUIDADO.

CLAUDIA sai do carro. GILBERTO engata a r, sai a rua e parte.

100 EXT. RUAS DE SO PAULO NOITE

IVAN est circulando pelas ruas da cidade e, num momento de distrao, em que est olhando
pelo retrovisor, acaba batendo no carro da frente. Descem dois garotes. IVAN desce do carro
tambm.

GAROTO 1
PORRA, CARA, T DORMINDO NO VOLANTE?

IVAN
TUDO BEM, CARALHO. EU PAGO ESSA MERDA.

GAROTO 1
EI, QUAL ? VOC BATEU NO MEU CARRO E AINDA
FICA NERVOSINHO?

IVAN
NO PRECISA ENGROSSAR. J FALEI. EU PAGO
ESSA PORCARIA.

GAROTO 1
QUEM T ENGROSSANDO VOC, PALHAO.

O garoto d um empurro em IVAN. E tudo indica que ele vai partir pra cima. Nesse momento,
IVAN puxa a arma.

IVAN
SAI FORA.

GAROTO 1
OPA, ESPERA A...

GAROTO 2
(puxando o companheiro)
VAMOS CAIR FORA MEU. O CARA LOUCO.

GAROTO 1
O CARALHO. ESSE CARA T VALENTE PORQUE T
COM A ARMA NA MO.

GAROTO 2
(puxando)
VAM' BORA, PORRA.

Ainda relutante, o garoto 1 arrastado pelo companheiro para o carro. Ele sai lentamente,
encarando firme IVAN, que permanece parado, segurando a arma.
Quando o carro se afasta, IVAN volta para seu carro, coloca a arma no banco ao seu lado,
respira fundo, e tenta, inutilmente, ligar o carro. Depois de muita insistncia, ele desce e
constata que o radiador do carro est furado, vazando gua.
IVAN desiste. Ento, ele pega o revlver e sai do carro, abandonando-o. Caminha pela
avenida (tipo Bandeirantes, grande, larga, mas com pouco movimento quela hora). Carros e
luzes passam. Depois de caminhar um pouco, ele pra, pega o revlver e joga-o num bueiro.

101 INT. CASA DE ESTEVO/MARINA NOITE


GILBERTO conversa com ANSIO, que est vestido com um roupo, sentado numa poltrona,
com Speed no colo.
GILBERTO
ANSIO, VOC PRECISA FAZER ALGUMA COISA. O
IVAN EST FORA DE CONTROLE.

ANSIO (ALISANDO SPEED)


QUEM FEZ A CAGADA DE METER ESSA MENINA NA
VIDA DELE FOI VOC.

GILBERTO
PORRA, ANSIO. O IVAN FRACO. EU ACHEI QUE
ELE NO IA AGUENTAR E IA ACABAR ESTRAGANDO
TUDO. EU TIVE QUE BOTAR A MENINA NA COLA
DELE.

ANSIO
E DEU TO CERTO QUE AGORA VOC EST AQUI,
CAGANDO DE MEDO DO CARA.

GILBERTO
ELE T ARMADO. VOC PRECISA DAR UM JEITO
NELE.

ANSIO
SABE DE UMA COISA, GIBA? EU NO MATO MAIS,
LARGUEI DISSO. AGORA EU SOU BACANA, VOC
NO T VENDO?

GILBERTO
MAS VOC TAMBM T NO ROLO, CARA. VAI
SOBRAR PRA TODO MUNDO.

ANSIO
ENTO BOM VOC FAZER ALGUMA COISA
DEPRESSA. VAI L E ENFRENTA ELE. QUER QUE EU
TE EMPRESTE UMA ARMA?

102 INT. DELEGACIA DE POLCIA 2 NOITE


Cmera est fechada em primeirssimo plano no rosto de IVAN.
IVAN fala para a cmera fixa, sem revelar onde est e com quem est falando.
IVAN
ELE MATOU A MULHER TAMBM. NO ERA PRA
MATAR A MULHER. (pausa) MEU SCIO ARMOU
TUDO, ELE ME ENVOLVEU NESSA HISTRIA.
AGORA, OS DOIS ESTO QUERENDO ME PEGAR...

Cmera mostra ento que IVAN est numa delegacia de polcia, fazendo essa confisso para
o escrivo.
ESCRIVO
(dirigindo-se a IVAN)
ESPERA UM POUCO, AMIGO. EU VOU CHAMAR O
DOUTOR E A VOC VAI CONTAR DIREITINHO ESSA
HISTRIA PRA ELE.

103 EXT. RUAS DO ALTO DA LAPA MADRUGADA


Sequncia de planos das ruas desertas do bairro, ouvindo-se apenas os latidos de ces.

104 EXT. INTERIOR DE UMA VIATURA DE POLCIA AMANHECER


Close no rosto de IVAN. Em seguida, mostra o ponto de vista dele, focalizando a chegada
casa de Marina.

105 EXT. CASA DE ESTEVO/ MARINA AMANHECER


INVESTIGADOR desce da viatura e se dirige ao porto da casa e toca a campainha.
106 INT. CASA DE MARINA AMANHECER
ANSIO e GILBERTO esto na sala. A campainha do interfone toca. ANSIO se levanta e vai
at a cozinha para atender.

ANSIO
O QU? T BOM. J VOU.
Ao passar pela sala, ele fala com GILBERTO.
ANSIO
A POLCIA TA.

107 EXT. CASA DE ESTEVO/ MARINA AMANHECER


ANSIO, de roupo, e GILBERTO conversam com o investigador.

INVESTIGADOR
(dirigindo-se a GILBERTO)
O DOUTOR QUER DAR UMA PALAVRA COM VOC.
GILBERTO caminha at o carro onde est o delegado, estacionado atrs do camburo. Ao
passar, ele v IVAN, que est no banco traseiro, algemado. Os dois se olham. O delegado sai
do carro. NORBERTO.

NORBERTO
VIU NO QUE DEU ESSA MERDA? SE NO SOU EU
QUE ESTOU NO PLANTO, VOC TAVA FUDIDO A
UMA HORA DESSAS. O CARA DEU O SERVIO
COMPLETO.

GILBERTO
E AGORA, O QUE A GENTE FAZ?

NORBERTO
AGORA COM VOCS. V SE D UM JEITO NELE.
O QUE EU PODIA FAZER, EU FIZ.

108 INT. QUARTO DE MARINA MANH


MARINA est dormindo em sua cama, deitada de lado.Um sono inocente. Enquanto isso,
ouvimos rudos discretos (e no identificados) vindos de outra dependncia da casa. Cmera
est fixa e assim permanece por longo tempo. At que comeam a subir os crditos finais.