11.mai.

16
7.nov.16

Dossier
de presse

EXPOSITION

YONA
FRIEDMAN

ARCHITECTURE MOBILE =
ARCHITECTURE VIVANTE

CIT DE LARCHITECTURE & DU PATRIMOINE

Palais de Chaillot - 1, place du Trocadro,

75116 Paris MTrocadro/Ina

citechaillot.fr
#YonaFriedmam

sommaire
IntroductionP4
Prologue P6
1.Budapest, Hafa,
ParisP8
2. La Ville spatialeP10
3.Larchitecture
mobileP12
4.La Ville relationelleP16
5.Des concepts en bande
dessineP20
6.Exprimenter /
ConsulterP22
Chronologie p25
Commissariat p26
Listes des oeuvres p27
Autour
de lexposition p26

Le Centre national
des arts plastiques P28
Visuels presse P32
Lgendes & crdits P33
Mcnes et partenaires P35
Actuellement et prochainement
la Cit P38
Informations pratiques P39

Contacts presse
Cit

Caroline Loizel
01 58 51 52 82
06 86 75 11 29
cloizel@citechaillot.fr

Fabien Tison Le Roux

01 58 51 52 85
06 23 76 59 80
ftisonleroux@citechaillot.fr

Introduction

Plus que des constructions et des projets, cette

exposition reflte la vision de larchitecture
et de lurbanisme, mais aussi de lart et de
la socit de Yona Friedman (1923), architecte
et thoricien dorigine hongroise, devenu
franais en 1964. Longtemps considr comme
utopiste, il anticipe, ds les annes 1950, la
plupart des mutations que le monde traverse
actuellement tout en proposant des solutions,
de plus en plus ralistes et ralisables,
laune des initiatives individuelles et des outils
numriques, facilitant les mises en rseaux
horizontales.
Larchitecture au sens strict est loin dtre son unique champ dinvestigation et
daction. Yona Friedman prne lautonomie et lpanouissement de lindividu ainsi
que lharmonie des relations sociales (Comment vivre entre les autres sans tre chef
et sans tre esclave, 1974, ditions Jean-Jacques Pauvert). Les valeurs humanistes
quil dfend se traduisent par lautogestion, la mobilit, le recyclage et la rversibilit.
Dans les annes 1950, il opte pour la mobilit. Son essai, Larchitecture mobile, quil
dite lui-mme en 1958 et adresse aux architectes (Jean Prouv, Le Corbusier) et aux
critiques (Michel Ragon, Pierre Restany, Frank Popper) les plus influents de la scne
parisienne, en est la parfaite dmonstration.
Pense par ses habitants, LArchitecture mobile est loge dans une mgastructure
suspendue, dmontable et transformable linfini. Yona Friedman publie ensuite
dautres ouvrages : Pour larchitecture scientifique (Belfond, 1971), Larchitecture
de survie (1978, Casterman), qui demeurent des rfrences pour les architectes
contemporains.

Page de droite:
Yona Friedman avec une maquette
architecturale dans le salon de son
appartement parisien, boulevard
Pasteur, 1968 Manuel Bidermanas
/ akg-images

Indniablement reconnu comme un des protagonistes de larchitecture prospective

daprs-guerre, il sadresse aux habitants pour les inviter construire leurs utopies
personnelles. Ainsi, le devenir de la socit, de la ville et de larchitecture est
leur porte, sils dcident de sen emparer. ct duvres, de photographies et
darchives issues des collections publiques franaises le Centre national des arts
plastiques, le Muse national dart moderne/Centre Pompidou, le muse dArt
moderne de la ville de Paris, les Frac Centre et Lorraine et les Archives de la critique
dart cette exposition, qui dploie les principales phases de ses recherches,
propose aussi lactivation in situ de trois de ses langages (Structures organiques,
Gribouillis et Pictogrammes).

1. Prologue

Page de droite:

The City above your Head, 2001

FNAC 07-072 (2)
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot
CI-contre

Sans titre, vers 1960

FNAC 07-066
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot

Dessinateur prolixe, Yona Friedman

bauche ses premires villes
imaginaires alors quil est encore
lycen. Certaines voquent des cits
mtaphysiques inhabites, la manire
dun Giorgio de Chirico. Puis, peu peu,
ces villes imaginaires se contextualisent.
Paris, quil dcouvre dans les annes 1940
lors dun voyage dtudes, joue un rle
dclencheur. Dfinitivement install dans
la capitale franaise dix ans plus tard, il
achte des cartes postales touristiques
de la ville et projette sur ces images en
noir et blanc son infrastructure spatiale,
au-dessus de lavenue de lOpra, de
la place de la Rpublique ou encore
du boulevard des Batignolles. Dans la
filiation des collages surralistes, il use
du photomontage pour modifier la ville
haussmannienne et proposer un autre
urbanisme lurbanisme spatial , dont

lobjectif premier est de librer lespace

au sol pour accrotre les potentialits
des habitants la fois dans leur cadre
domestique, mais aussi dans leurs
espaces communs en introduisant
lagriculture, les loisirs et la libert de
mouvements.
Il appliquera ensuite ce modle du Paris
spatial des villes mythiques comme
Tunis, Monaco, Venise, Berlin, New York,
ou encore Shanghai en 2002.
Ainsi, en prambule, une cartographie
dimages, semblable un manifeste,
nonce lclectisme des sources (lart
gothique, Theo van Doesburg, Frederick
Kiesler, le Kurt Schwitters du Merzbau
et les hangars industriels de son futur
professeur Konrad Wachsmann) de
Yona Friedman et lambition globale et
humaniste de son projet.

1. Budapest,
Hafa, Paris

Page de droite :

Don Quichotte, vers 1960

FNAC 07-065
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot

Ci-contre
Michel Ragon
O vivrons-nous demain ?
d. Robert Laffont,
collection MMF /CAPA

Les annes de jeunesse Budapest

et lexil Bucarest puis Hafa sont
fondateurs pour le futur architecte.
Son exprience de la guerre, la brve
captivit et la prcarit du camp de
rfugis dterminent sa vision de
larchitecture. Il transforme positivement
les contraintes de la survie, de
limprovisation et de linstabilit de toute
situation. Ayant rejoint la Palestine, il
intgre le Technion Institute puis travaille
comme ouvrier dans le btiment pour
financer ses tudes.
Il rejoint Paris la fin des annes
1950, alors quil est dj en relation
avec Jean Prouv. Il dispose de rels
appuis parisiens comme le critique et
crivain, Michel Ragon, qui publie un
texte retentissant en 1963: O vivrons-

nous demain?, dans lequel un chapitre

est ddi Larchitecture mobile,
quil met sur le mme plan, en termes
dimportance, que la Charte dAthnes
de Le Corbusier. Outre Paul Herb,
Jean Prouv, Andr Sive, Lucien Herv
et Michel Ragon, Yona Friedman est
aussi li Pierre Restany, thoricien et
fondateur du Nouveau Ralisme, qui
linvite exposer en 1966 la galerieJ,
lieu davant-garde Saint-Germain-desPrs. Pierre Restany reconnat en lui
cette foi inbranlable en lhomme, cette
logique dappropriation du rel, cette
idologie de la rue et surtout les volonts
dinciter le public tre acteur de son
destin et de favoriser une vritable
collaboration entre lauteur et
le regardeur.

2.La Ville
spatiale

Synthse de ses premires recherches

sur la mobilit et le remplissage des
structures vides, la Ville spatiale est
un urbanisme tridimensionnel, dont
la fonction est de surlever et de
superposer les diffrents usages dfinis
et choisis par les habitants. Cette
ossature vide sur pilotis, lintrieur
de laquelle les usagers organisent leur
espace de vie, est dveloppable audessus de la ville existante.
En 1968, Pierre Restany tablit
un parallle entre cet urbanisme
rvolutionnaire et lirrversible mutation
de la socit daprs-guerre. Cette
mise en perspective rsonne encore
aujourdhui : Les structures ariennes de
Yona Friedman lenjambe de lHistoire
correspondent parfaitement la mobilit
organique dune socit rvolutionnaire.
Ces terrains tages, ces trames

Ci-contre

Irregular structures, A Manual, 2005

FNAC 07-091
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP / Photo : Yves
Chenot
page de droite

Ville Spatiale, vers 1960

FNAC 07-050
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP / Photo : Yves
Chenot
Foyer des Nigriens, vers 1960
FNAC 07-039
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP / Photo : Yves
Chenot

10

porte-maisons, rseaux dalimentation,

autoroutes suspendues figurent le profil
nouveau de la nature moderne. Remplies
moiti, ces villes-ponts ignorent la
saturation de lurbanisme pass. On y
branche sa maison, comme le tlphone
ou la radio sur le rseau dont les vides
calculs figurent les chemins de la libert
individuelle dans la solidarit collective.
Dans le monde entier, la thorie de
Friedman inspire la pense prospective.
Son efficience est statistique, sa vrit est
humaine, son principe est rvolutionnaire.
Larchitecture mobile implique la
ncessaire abdication de larchitecte
devant lhabitant dans lintrt gnral de
la communaut*.
Pierre Restany, Le livre rouge de la Rvolution picturale,
ddi Gio Ponti, commissaire du Peuple la lumire,
dition Apollinaire, Milan, 1968, pp. 51-52.
*

11

3.Larchitecture
mobile

Colline des vents, vers 1990

FNAC 07-015
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot

12

Dans la seconde version (1962) de

LArchitecture mobile, Yona Friedman
va plus loin : Larchitecte perd de son
importance (ou il doit en perdre) pour
laisser plus dinitiative aux habitants.
Les architectes ne doivent plus faire des
maisons pour lhomme moyen parce que
cet homme nexiste pas... La seule chose
que les architectes peuvent faire, ce sont
des structures qui laissent le maximum
de libert chaque personnalit
individuelle pour les utiliser sa guise et
selon sa volont*.
Puisque lhomme moyen nexiste
pas, larchitecte ne peut dcider
la place de lhabitant car il ne peut
le connatre individuellement. Les
axiomes, les graphes et les manuels de
Yona Friedman, accessibles aussi bien
lhomme de la rue, qu lenfant ou
encore aux populations dfavorises
des pays sous-dvelopps, facilitent
la participation des usagers. Si cette
option na pas immdiatement recueilli
lassentiment de ses confrres, except
auprs des tudiants de latelier
Bodiansky Lods et de Paul Herb,
alors conseiller du ministre Eugne
Claudius-Petit, cest surtout au niveau
international, que cette ide de partage

des comptences trouve des chos

durables. Dune part, par les revues
spcialises comme Architectural
Design, qui recensent cette volution
possible, mais surtout, dautre part,
grce des individualits qui contactent
Yona Friedman pour lui demander
des informations supplmentaires sur
ses recherches. Parmi elles, un jeune
tudiant canadien, boursier du bureau
de la Socit centrale dhypothques et
de logement Ottawa, Moshe Safdie,
qui lui crit en juillet 1960. Ce dernier
ne manquera pas de mentionner les
recherches de Yona Friedman dans
sa thse de troisime cycle. Puis, des
architectes plus confirms tels Richard
Buckminster Fuller et Kenzo Tange.
Adhrent la vision de Yona Friedman,
ce dernier fera traduire en japonais des
extraits de Larchitecture mobile.

*
Yona Friedman, Larchitecture mobile, 1962, fonds
Michel Ragon, Archives de la critique dart, Rennes.

Une utopie
ralise,
le lyce
Henri
Bergson,
Angers

Ci-contre
Manuel dautoplanifiation
Page de droite
Lyce David dAngers
(lyce bergson) Angers
(source Yona Friedman.com image non disponible)

14

La construction du lyce Bergson

Angers en 1979-1980 est une utopie
ralise, qui suscita des rsistances,
mais suffisamment exprimentale pour
figurer dans une tude canadienne en
1979 : Une voie trouver entre les
dangers de la profession et lutopie
de la dprofessionnalisation*. Albert
Jacquard, expert en gntique, en fait
lapologie : Pour la premire fois en
France, larchitecte charg de faire
les plans dun lyce dans une grande
ville de louest a refus de fournir le
projet auquel lauraient conduit ses
rflexions, son analyse du programme,
son examen critique des ralisations
antrieures. Yona Friedman a estim
que son rle ntait pas dappliquer ses
propres connaissances, mais de les faire
partager par les futurs utilisateurs du
lyce, qui eux, devenaient vritablement
les architectes. Il a rdig un petit livre
dans lequel tait indiqu tout ce qui
est ncessaire pour dessiner le projet
dun tel tablissement ; il a runi les
administrateurs, les professeurs, les
lves, les parents dlves, il leur a
communiqu lessentiel des informations
dont ils avaient besoin et leur a demand
dtablir eux-mmes les plans partir
du programme impos... Aprs une
invitable priode de flottement, une
dynamique sest peu peu dgage...

Ici, larchitecte professionnel a surtout

admis que son rle ntait pas celui
dun guide, mais celui dun incitateur
sautoguider. Pour prendre une image
biologique, il na t ni le cerveau qui
rflchit et dcide, ni lil qui voit,
ni le muscle qui agit, mais la glande
endoctrine qui diffuse dans tout
lorganisme une certaine faon dtre
. Il ne sest pas dprofessionnalis
, il a gard toute la richesse de son
professionnalisme , mais il a su
schapper de cette prison quest la
comptence non partage, il a vcu une
aventure collective, o cette richesse a
pu agir en synergie avec les richesses
apportes par les autres . Friedman ne
parle pas de dprofessionnalisation ,
mais de dsintgration : Il est vident
que la profession darchitecte commence
se dsagrger. Les composants
industriels de la construction vont
immanquablement tre crs par celui
quon appelle le designer industriel, leur
assemblage et leur installation seront
effectues par lutilisateur et lensemble
des complexes de logements raliss
par des experts techniques en vie
communautaire (circulation automobile,
rseau sanitaire, loisirs).
*Albert Jacquard, Une voie trouver entre les dangers de

la profession et lutopie de la dprofessionnalisation , article,

Critre, Numro 26, mai 1979, Montral, pp. 122-131, fonds
Michel Ragon, Les Archives de la critique dart, Rennes.

in situ

Page de droite

Pictogrammes de la Gense, 1975,

FNAC 07-094
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
Ci-contre

Irregular structures, A Manual, 2005

FNAC 07-091
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
Ci-dessous

Gribouillis
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot

Prototype improvis de type nuage

Pour lExposition universelle dOsaka, Yona
Friedman est invit par larchitecte Kenzo
Tange, commissaire gnral de la manifestation,
reprsentant minent du Mtabolisme japonais.
Il propose un pavillon phmre partir de
cette technique dassemblage des anneaux.
Finalement, Yona Friedman ne le construit pas,
mais Kenzo Tange ralisera, sur le modle de la
ville spatiale , une mgastructure phmre
: une immense toiture pour abriter les activits
festives et culturelles du festival de lexposition.
Pour linauguration, Dennis Crompton
dArchigram, Moshe Safdie, Giancarlo De
Carlo, Hans Hollein et Yona Friedman, runis
devant cette mgastructure phmre, se
rjouissent : Nous lavons fait . La technique
utilise pour le plafond/toit tridimensionnel
appartenant au FracLorraine est encore plus
libre. Cest celle du froiss, que Yona Friedman
nomme en anglais crumpled sheets ou encore
du Gribouillis, mis au point entre 1992 et 1996.
Ce geste, moins architectural quartistique et
artisanal, sinspire aussi de modles organiques
(arbres, nuages, organismes autodveloppants)
tout en faisant rfrence lcriture
automatique, peut-tre celle du Jean Dubuffet
de LHourloupe, avec qui Yona Friedman
entretenait une connivence esthtique.

Space Chains

En 1959, Yona Friedman participe au concours

pour Tunis (Tunis spatial) et envisage dutiliser
des anneaux assembls et aligns lintrieur
de la structure spatiale lenjambe.
Ces cercles mtalliques accentuent la mobilit
limage de la psychologie humaine et des
cycles de vie. Cest avec des bracelets indiens,
que Yona Friedman ralise les premires
maquettes de visualisation de ces nouvelles
structures protiniques irrgulires, nommes
Space Chains. Issue de modles organiques,
do cette autre appellation possible
Proteinic Chains , cette trame polydrique est
dveloppable linfini. Cette version lchelle
1 a t initialement produite pour la foire de
Ble, en 2010, par la galerie kamel mennour.
Aujourdhui conserve au Muse dart
moderne de la ville de Paris, elle est ractive
pour la premire fois selon un protocole trs
souple qui permet limprovisation : lusager
commence par assembler six anneaux sur
la base dun cube, puis il agrge droite,
gauche et au-dessus de ce module initial
autant de modules que ncessaire.

4.La ville
relationnelle

Ci-contre:
Comment vivre avec les autres sans
tre chef et sans tre esclave, ditions
de lclat

We can not understand the Universe,

2005, FNAC 07-075 (1 5)
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / Cnap / photo : Yves
Chenot
Page de droite
15 Utopies, vers 2000, FNAC 07-077
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / Cnap / photo : Yves
Chenot

18

En 1974, Yona Friedman rdige un

ouvrage thorique sur les relations
sociales et lpanouissement de lindividu
au sein du groupe social. Comment
vivre entre les autres sans tre chef
et sans tre esclave (ditions JeanJacques Pauvert, 1974) est pertinent au
regard de notre poque, qui multiplie
les coopratives et les mutualisations
de comptences comme antidotes aux
structures sociales hirarchises et
touffantes. Tendre vers lharmonie est un
processus en constant devenir. Do les
incitations la sagesse, au dtachement
et la pratique du jeu et du don, qui
harmonisent le groupe. Comme la plupart
des architectes et des artistes de sa
gnration, Yona Friedman est influenc
par le livre culte de Johan Huizinga Homo
ludens, Essai sur la fonction sociale du
jeu, traduit en franais en 1951. Avec les
Vrits, collages philosophiques qui
ponctuent son appartement, il convoque
aussi des prceptes dinspiration
bouddhistes et holistiques interprts par
des familles de licornes.

19

5.Des
concepts
en bande
dessine

Trs tt, Yona Friedman refuse de se

spcialiser et disoler larchitecture
du reste des sciences humaines. Il se
tourne vers la science et lanthropologie,
notamment travers les sminaires de
ses deux professeurs en Hongrie : Karoly
Kernyi pour la mythologie et Werner
Heisenberg pour la physique.

Points de vue (2006) et Le monde en

trompe-lil (1995), deux textes crits et
illustrs par Yona Friedman constituent
un dfi: dmontrer que des concepts
sont communicables sur le mode ludique
au moyen de la bande dessine.

Ci-contre :
Le monde en trompe lil, 1995
FNAC 07-095
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
Page de droite :
Points de vue, 2006
FNAC 07-097
Centre national des arts plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot

20

Ici, le lecteur est davantage stimul par

lusage de la couleur. Ces deux manuels
traitent de lunivers, de la conscience, du
temps, des mathmatiques, de lordre
complexe et compliqu ainsi que de
notre perception du monde, rappelant
que nous voyons mieux les choses en
images . Vritables traits esthtiques
et potiques, ces ouvrages stimulent
limaginaire bien au-del de la ville et de
larchitecture.

21

6. Exprimenter
Consulter

Ci-contre:
Manuel darchitecture,
2016, courtesy de lartiste

22

partir dun manuel que Friedman

intitule Programme darchitecture,
destin aux visiteurs, ces derniers
pourront mettre en pratique les
nombreuses incitations de larchitecte
et se positionner en tant quacteur
sur le devenir de lenvironnement, de
lhabitat et de la ville dans son acception
la plus large : les relations sociales, les
loisirs, les transports, le recyclage des
ressources, la culture, lconomie et
lart Les propositions des visiteursautoplanificateurs sont libres : le
manuel est une incitation mais en aucun
cas un guide ou un mode demploi.
Elles pourront, le cas chant, tre
diffuses sur le site Internet de la Cit
de larchitecture & du patrimoine avec
#YonaFriedman.

23

Nuno Grande, Conue dans le cadre des commmorations

commissaire du centenaire de la premire guerre mondiale,

lexposition 1914-1918, le patrimoine sen va-t-en

guerre entend souligner linstrumentalisation
et la sacralisation dont le patrimoine artistique
et architectural dtruit lors du conflit fait lobjet.
Elle invite sinterroger sur la notion didentit,
sur lenjeu qua toujours reprsent le patrimoine
lors des conflits, comme en tmoigne, aujourdhui
encore, lactualit de Syrie et dIraq.

24

Chronologie

Yona Friedman

Yona Friedman grandit en

Hongrie dans une famille
bourgeoise et intellectuelle .
Dans les annes 1940, il suit,
en tant quauditeur libre, les
sminaires lUniversit de
Budapest tout en participant
activement des rseaux de
Rsistance. Surveill pour ses
activits de rsistant, Yona
Friedman est dnonc par un
informateur et arrt en 1944.
Avec ses parents, il se rfugie
en Roumanie en 1945, exils
dans un camp de rfugis
pendant une anne, o il met
au point la technique des
Panel Chains. Au printemps
1946, il rejoint Hafa (mandat
sous protection britannique),
o il est actif durant une
anne comme ouvrier
agricole dans un Kibboutz.
Puis, il reprend ses tudes
darchitecture au Technion
Isral Institue of Technology
en 1947. En 1949, il obtient
son diplme (Moveables
Boxes) et avec quelques
membres de sa promotion, il
effectue un voyage dtudes

en Europe, qui constitue sa

premire rencontre avec
la civilisation occidentale.
En 1951, il sinstalle comme
architecte indpendant, tout
en devenant professeurassistant au Technion. En
1953, il rencontre larchitecte
Konrad Wachsmann (19011980), professeur invit au
Technion, dont il revendique
linfluence sur la mise au
point des structures spatiales.
Il obtient la mme anne
sa premire commande
officielle du gouvernement
pour la construction de
logements sociaux. Il conoit
et dveloppe alors le concept
de Ville spatiale, synthse de
ses recherches sur la mobilit
et le recours une trame vide
et dont la fonction nest plus
de soutenir les espaces mais
de contenir des fonctionnalits
mobiles au gr des usagers.
En 1957, il sinstalle Paris
pour collaborer avec
Jean Prouv sur des abris
phmres cylindriques,
mis au point en Isral. En
1958, il publie et diffuse sa
thse intitule lArchitecture
mobile, imprime trois cents
exemplaires Paris. Une
deuxime version parat en
1962, puis ensuite Bruxelles,
Berlin, Amsterdam. Yona
Friedman parvient ainsi
tablir des rseaux et dispose
de relais en Europe et au
Japon. En France, il ctoie des
personnalits de premier plan
comme Paul Herb, Andr
Sive, Lucien Herv et Michel
Ragon. En 1958, il fonde le
Groupe dtude dArchitecture
mobile (GEAM), actif
jusquen 1962. En mai 1965,
Yona Friedman participe la
fondation du GIAP (Groupe
Internationale dArchitecture
Prospective) Paris. En 1966,
il expose la galerie J, fief des
nouveaux ralistes Saint-

Appartement de Yona Friedman, boulevard Garibaldi, Paris, 2003.

Photo Pierre Leguillon, courtesy

Germain-des-Prs. Durant une

dizaine dannes, il enseigne
larchitecture dans les plus
prestigieuses universits
amricaines (Harvard, MIT,
Berkeley, Columbia,UCLA et
Princeton), comme professeur
invit. En 1973, le ministre
de la Culture lui confie une
mission sur lenseignement de
larchitecture lcole. Il met
alors au point ses premiers
manuels en bandes-dessines.
Ces ouvrages rencontrent
un succs destime et sont
distribus par lUNESCO,
traduits dans plusieurs
langues et donnent lieu une
commande du Conseil de
lEurope. En 1975, le Muse
dart moderne de la ville de
Paris lui consacre sa premire
rtrospective sous le titre
une Utopie ralisable. Yona
Friedman entame, sur le
principe de lauto-planification,
la construction dun lyce
exprimental Angers entre
1978 et 1980. Depuis les
annes 1990, il dveloppe
des thories potiques
et philosophiques sur des
domaines connexes comme
la sociologie, lconomie, la
politique, lart, la physique
et la mtaphysique. Sa
reconnaissance mondiale
dans les annes 2000 vient
du regain dintrt pour
ses ides novatrices et
profondment actuelles. Il
est invit participer aux
expositions internationales les
plus prospectives comme la
Documenta (2002), la Biennale
de Venise (2003, 2005, 2009)
et la Biennale de Yokohama
(2001). Ds lors, Yona
Friedman ne cesse dadapter
ses propositions anciennes
et rcentes aux outils
numriques daujourdhui en
diffusant ses recherches
travers les rseaux sociaux.

Commissariat

Caroline Cros
Commissaire de lexposition.
Conservateur du patrimoine, elle enseigne lart contemporain lcole du
Louvre depuis 1998. Elle a t conservateur au Palais de Tokyo, au muse
des beaux-arts de Rouen ainsi quau muse dart moderne de la ville de
Paris. Elle est inspectrice de la cration artistique la Direction gnrale
des crations au Ministre de la culture et de la communication. Rapporteur
la commission dachats du Cnap, elle a fait acqurir le fonds Friedman
et commenc cette collaboration avec larchitecte en 2007. Cest dans
ce cadre, quun film dentretiens, Animal Normal, a t ralis (aprs
productions et Cnap, 2015).
Elle est assiste de
Florence Allorent
attache de conservation
la Cit de larchitecture & du patrimoine

26

Appartement de Yona Friedman, boulevard Garibaldi, Paris, 2003.

Photo Pierre Leguillon, courtesy
Cit de lArchitecture & du Patrimoine

27

Le Centre national des arts plastiques (Cnap), tablissement public du ministre de la Culture et
de la Communication, a pour mission de soutenir et de promouvoir la cration contemporaine dans
tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vido, multimdia,
design, etc.
Acteur culturel et conomique, il encourage la scne artistique dans toute sa diversit et
accompagne les artistes ainsi que les professionnels par plusieurs dispositifs de soutien.
Il acquiert, pour le compte de ltat, des uvres qui enrichissent le Fonds national dart
contemporain, une collection publique quil conserve et fait connatre par des dpts et des prts
en France et ltranger. Aujourdhui constitue de prs de 100 000 uvres acquises depuis plus
de 220 ans auprs dartistes vivants, la collection du Cnap constitue un ensemble reprsentatif
de la scne artistique contemporaine dans toute sa diversit. Elle est lune des plus importantes
collections consacres la cration contemporaine en Europe.
La collection du Centre national des arts plastiques rassemble le plus important corpus duvres
de Yona Friedman en France. En 2007, le Cnap a acquis un ensemble exceptionnel de 94 uvres,
dont 61 maquettes et 31 dessins, retraant les diffrentes phases de cette pense en mouvement
depuis 1958, date de son arrive en France : Space Chains de la fin des annes 50, villes spatiales,
Merz Structures, Structures Moebiennes, Gribouillis... Cet ensemble a t par ailleurs complt en
2010 et 2015 avec lacquisition de lensemble des multiples dits par le CNEAI. Limportant dpt
sollicit en 2015 par la Cit de larchitecture et du patrimoine porte ainsi sur lintgralit des uvres
acquises par le Cnap (maquettes, dessins, peinture, publication), considrant lensemble comme un
fonds homogne et autonome permettant de restituer le cheminement de cette pense singulire
qui continue aujourdhui dinfluencer artistes et architectes.
Fort de cette prsence, Yona Friedman a souhait faire don au Cnap en 2013 de lensemble des
dcors Muraux de son appartement de la rue Garibaldi. Install depuis 1968 dans cet lappartement
avec sa famille, Yona Friedman a investi lensemble de lespace pour le transformer en une pense
globale mise en images. Yona Friedman a ainsi dploy sur lensemble des murs disponibles des
dcors muraux ou resurgissent au fil des pices licornes et, animaux mythologiques aux influences
indiennes et amrindiennes. Lappartement de Yona Friedman que certains comparent facilement
un Mertzbau est avant tout un atelier, un lieu darchivage : il est peru comme un espace abstrait
et symbolique dans lequel les lois de la pesanteur et de la perspective ne semblent plus sappliquer
et se dploient comme une archologie de la reprsentation, la recherche de la possible
survivance dune esthtique et dune pense primitive dans le monde daujourdhui. Lappartement
de Yona Friedman est une utopie ralise, anticipant un futur qui nimplique pas la destruction du
pass mais vient se superposer lui in Yona Friedman & Camille Henrot, Transmission / Rception,
2007, dition Kamel Mennour.
Informations : www.cnap.fr

28

Ci-contre
Vues des dcors muraux de
lappartement de Yona Friedman.
Collection Centre national des arts
plastiques Adagp, Paris/Cnap/photo :
Yves Chenot

29

Autour de
lexposition

Ateliers en famille

Publication

Nuit des muses

1001 nuits + 1 jour
+ 1 nuit !

Yona Friedman
Architecture
mobile =
Architecture
vivante

SAMEDI 21 MAI DE 19H MINUIT

... jai cr mon propre monde, pour
mapproprier mon cadre de vie. Je
suis convaincu que chacun peut en
faire autant . la manire de Yona
Friedman qui recouvre ses murs de
dessins, collages et vrits, venez
rinventer votre environnement, dcorer
votre quotidien de contes et lgendes
dtourns o se ctoient animaux de la
savane et licorne, chevalier et crocodile.
Pour cet atelier, il vous sera ncessaire:
un zeste dimagination, une touche
dimprovisation et beaucoup dhistoires
raconter !
Atelier en accs libre de 19h 23h30
dans la limite des places disponibles.
partir de 4 ans

Its your town ! /

Cest ta ville !
DU DIMANCHE 15 MAI
AU DIMANCHE 26 JUIN 15H30
Partout il y a de la place pour de
lutopie annonce Yona Friedman.
loccasion de lexposition qui lui est
consacre, venez en famille faire la
dmonstration de cette proposition.
Papiers dcoups, dessins, collages,
emballages alimentaires, sacs
plastiques... les possibilits sont infinies
pour rveiller notre capacit rinventer
lenvironnement. Larchitecture et la ville
sont la porte de tous pour peu quon
sen empare : les maquettes, manuels et
gribouillis de Yona Friedman nous le
rappellent !
Dure : 1h30 / Tarif : 8 par participant
(enfant partir de 4 ans ou adulte).
Prsence requise dun adulte.

Livret de lexposition, Cit de

larchitecture & du patrimoine,
2016, 32 p., gratuit

Livre DVD ( la librairie)

Blvd Garibaldi :
Variations sur
Yona Friedman,
dit dans la collection bilingue
Variations sur , ce coffret
livre-DVD est consacr Yona
Friedman et son appartement du
boulevard Garibaldi, probablement
son uvre plastique majeure. Le
film Animal normal (48) relate la
conversation intimiste que Yona
Friedman a engage avec Caroline
Cros et Antoine de Roux en 2007.
Film dans son appartement,
Friedman nous fait partager une
pense gnreuse o lindividu
redevient un acteur responsable
de lamlioration de son
environnement. Des textes indits
de Sylvie Boulanger, Marie-Ange
Brayer, Caroline Cros, Wim De WIT
et Jean-Philippe Vassal sont autant
de variations sur Friedman et son
uvre.
Une codition Cnap / a.p.r.e.s
ditions avec le soutien de lcole
nationale suprieure dart (ENSA)
de Bourges.
EAN 3760083750013 - Date de
parution : Dcembre 2014
Tarif public TTC : 20,00

Ci-contre
Procession dans la Cuidad Espacial,
1001 nuits + 1 jour, publi par mfc-michle didier, 2014
Yona Friedman et mfc-michle didier

30

31

Visuels
presse

6
5

Affiche de lexposition
YonaFriedman Architecture
mobile = Architecture vivante la
Cit de larchitecture
& du patrimoine.
CAPA, 2016
Graphisme : Serge Barto

5
3

8
3

9
1

2.

10

32

11

Lgendes
et crdits
1 . Yona Friedman
Colline des vents, vers 1990
FNAC 07-015
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot

12

2. Yona Friedman
Space Chains, vers 1960
FNAC 07-007
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
Photo : Yves Chenot
3. Yona Friedman
The City above your Head,
2001, FNAC 07-072 (2)
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot
4. Procession dans la Cuidad
Espacial, 1001 nuits + 1 jour,
publi par mfc-michle didier,
2014
Yona Friedman et mfcmichle didier

13

5 . Yona Friedman
We can not understand the
Universe, 2005, FNAC 07-075
(1 5)
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / Cnap /
photo : Yves Chenot
6. Appartement de Yona
Friedman, boulevard Garibaldi,
Paris, 2003. Photo Pierre
Leguillon, courtesy
Cit de lArchitecture & du
Patrimoine

14

7. Manuel Bidermanas, Yona

Friedman avec une maquette
architecturale dans le salon
de son appartement parisien,
boulevard Pasteur, 1968
Manuel Bidermanas / akgimages

9. Yona Friedman
Don Quichotte, vers 1960
FNAC 07-065
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
10. Yona Friedman
Irregular structures, A Manual,
2005
FNAC 07-091
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
11. Yona Friedman
Foyer des Nigriens, vers 1960
FNAC 07-039
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
12. Yona Friedman
Points de vue, 2006
FNAC 07-097
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
13. Yona Friedman
Srie : Le monde en trompe
lil, 1995
FNAC 07-095
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
14. Yona Friedman
Ville Spatiale, vers 1960
FNAC 07-050
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot
15. Yona Friedman
Pictogrammes de la Gense,
1975, srigraphie,
FNAC 07-094
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot

8. Yona Friedman
Irregular structures, A Manual,
2005
FNAC 07-091
Centre national des arts
plastiques
Adagp, Paris / CNAP /
Photo : Yves Chenot

15

33

34

LE CLUB
ENTREPRISES
DE LA CIT
SOUTIENT
LEXPOSITION
YONA
FRIEDMAN
ARCHITECTURE
MOBILE =
ARCHITECTURE
VIVANTE

Le Club fdre des entreprises dsireuses dagir pour lavenir des

villes et des territoires que nous avons en partage. En adhrant au
Club entreprises de la Cit, ces professionnels participent des
rflexions sur le vivre ensemble et soutiennent des expositions en
prise avec les problmatiques contemporaines.
Plus dinformations sur le Club
Muriel Sassen - Directrice du dveloppement et du mcnat
01 58 51 50 10 / msassen@citechaillot.fr

35

Galerie B. - spcialiste de la moquette dessins sur mesure - est ne de lassociation de deux profils complmentaires, unis par le got du design, de larchitecture, et la passion pour lart. Brangre Thibaud, architecte DPLG,a
effectu sa carrire auprs des plus grands groupes de revtements de sol
europens. Depuis 30 ans, elle accompagne architectes et promoteurs dans
leurs projets travers le monde. Roxane Bernini, diplme de lESSEC,a fait
ses armes en marketing et communication auprs des plus grandes maisons
de luxe. Elle apporte cette vision de lesthtique adapte lunivers de lhtellerie.
Forte de partenariats exclusifs avec diffrents fabricants europens, Galerie
B. simpose comme linterlocuteur privilgi des projets sur mesure.
Performance et excellence sont les maitres mots de nos productions.
Cet engagement de qualit, de fiabilit, de service, de respect des dlais, et
dun prix juste, est le rsultat de lexprience de nos usines, de leur innovation, de leur choix intransigeant pour des fibres de haute qualit, et du professionnalisme de nos quipes.
Dsireuse de promouvoir les talents, Galerie B. sefforce de soutenir des
artistes et artisans dtenteurs de savoir-faire uniques, porteurs de regards
particuliers, vecteurs dmotions.
Cest dans cet esprit que Galerie B. dite des tapis de designers qui sont de
vritables tableaux, organise rgulirement des expositions darts peinture, photo, street art, notamment lors de la 1re dition de B.POP lEspace
Beaurepaire Paris et participe des actions de mcnat auprs de la Cit
de larchitecture & du patrimoine, comme ce fut dj le cas en 2013 avec la
grande rtrospective 1925, quand lArt Dco sduit le monde.
Cette implication dans le monde de lart est un moteur de notre activit et
de notre vie, et Galerie B. est heureuse de pouvoir participer lexposition
Yona Friedman, qui sinscrit dans le prolongement de cet engagement, et fait
cho sa propre vision des projets: la croise des chemins entre vision du
monde et du futur, art et architecture.

Contact presse:
Sara Moudjebeur
sara.moudjebeur@altuglasint.com

36

37

Actuellement et
prochainement
la Cit

Les expositions
1914-1918 Le patrimoine
sen va-t-en guerre
du 11 mars au 4 juillet 2016

Habiter le campement
Architectures de nomades,
de voyageurs, dinfortuns,
dxils, de conqurants et de
contestataires
du 13 avril au 29 aot 2016

Les universalistes. 50 ans

darchitecture portugaise
du 13 avril au 29 aot 2016

Rver (Cits) !

du 13 octobre au 28 novembre 2016

Tous la plage !
Naissance et volution
des stations balnaires

du 18 octobre 2016 au 13 fvrier 2017

La plateforme
de la cration
architecturale
Plateforme n2
Carme Pinos vs. Marc Barani
du 31 mars au 05 juin 2016

Plateforme n3
OFIS vs. Frdric Borel

du 16 juin au 02 octobre 2016

38

Glowal Award
for Sustainable
Architecture 2016
Confrences des laurats 2016
le lundi 9 mai 2016.

Contacts presse
Cit

Fabien Tison Le Roux

01 58 51 52 85
06 23 76 59 80
ftisonleroux@citechaillot.fr

M INA

Ave
nu
eK
lb
er

Caroline Loizel
01 58 51 52 82
06 86 75 11 29
cloizel@citechaillot.fr

du
nue
Ave

rt
be
Al
un
M
de

ue
en
Av

M TROCADRO

on
Wils
ent
d
i
s
pr

R
NT

R
NT

**

du
pr
s
ide
nt
Ke
nn
ed
y

CIT DE LARCHITECTURE
& DU PATRIMOINE

M PASSY

* 1, place du Trocadro
** 7, avenue Albert de Mun

Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 11h 19h

Nocturne le jeudi jusqu 21h

E
IN
SE

Av
en
ue

Rue
Ben
jam
in

Fran
klin

PLACE DE
VARSOVIE

PONT
DINA

Tarifs/ Yona Friedman Architecture mobile =

Architecture vivante, entre comprise dans
le billet daccs aux collections permanentes
Plein tarif: 8/tarif rduit: 6
Collections permanentes & autres expositions
Plein tarif: 12/tarif rduit: 8

39

CIT DE LARCHITECTURE
& DU PATRIMOINE

Palais de Chaillot - 1, place du Trocadro,

75116 Paris MTrocadro/Ina

citechaillot.fr
#Yona Friedman