M.

MESSAhEL REU pAR LE pRSIDENT NIGRIEN

DITORIAL

une runIon crucIale

17 Mouharem 1438 - Mercredi 19 Octobre 2016 - N 15879- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

clarIfIons
les enjeux

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MEMbRES DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

PrestatIon de serment
devant le PrsIdent
de la rPuBlIque

CONSOLIDER LTAT DE DROIT

Le prsident et les membres du Conseil constitutionnel ont prt, hier, serment devant le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en application de l'article 183 de la Constitution.
cette occasion, le Chef de l'tat a flicit le prsident du Conseil constitutionnel, M. Mourad Medelci,
et les membres de ce Conseil, et leur a notamment souhait plein succs dans laccomplissement des
missions dvolues cette institution, qui ont t largies par la dernire rvision de la Constitution.

M.MOhAMED EL-GhAzI

P. 3

AMLIORER
LE RSEAU
DES COTISATIONS

Ph : Wafa

Retraite sans condition... Il y a comme

une contradiction, et, pourtant, en son
temps, elle tait lexpression de la
solidarit de ltat envers les travailleurs
pour leur permettre de bnficier dune
pension dans les annes 1990, des annes
difficiles qui appelaient des mesures
exceptionnelles caractre social pour la
protection des travailleurs salaris, dont la
cration de la Caisse nationale dassurancechmage. Le dpart la retraite sans
condition d'ge s'tait fait dans une
conjoncture particulire de mise en uvre
du programme d'ajustement structurel,
titre transitoire, pour attnuer les effets
induits par les fermetures d'entreprises et des
compressions d'effectif. Aujourdhui, la
situation sest compltement inverse. Il ne
sagit plus de fermetures dusines, mais
douvertures de nouvelles. Aujourdhui, il ne
sagit plus de jeter dehors les travailleurs,
mais de capter leurs potentiel et nergie pour
donner plus de chances ce modle de
croissance dont on ne peut pas se passer tant
il conditionne, par lassise industrielle quil
vise, notre niveau de dveloppement et, par
consquent, notre qualit de vie. Certes, des
dispositions particulires sont prvues pour
les femmes et les mtiers pnibles. Un dcret
excutif dterminera les rgles des dparts
anticips, les catgories de travailleurs
devant bnficier de cette mesure, ainsi que
les travailleurs exerant dans des mtiers
hautement qualifis et dficitaires qui auront
la possibilit, leur demande, d'exercer audel de l'ge de la retraite, en contrepartie
davantages lis leur pension. Mais est-il
concevable de revendiquer, pour des motifs
qui ne tiennent pas la route, de transformer
une mesure transitoire, valable dans les
annes 1990, en une mesure permanente,
dont le maintien pour les annes venir est
un non-sens sur le plan de la valorisation du
travail, de lexprience, de lesprance de vie
et de la dynamique de notre appareil de
production ? Second argument : pourquoi la
retraite anticipe dans la Fonction publique,
sachant que, ces dernires annes, ce secteur
a vcu une vritable rvolution
technologique qui a transform lensemble
des fonctions et tches administratives, grce
lintroduction de lordinateur ? Le
communiqu final de la 19e runion
tripartite a relev, juste titre, que le
maintien actuel de ce dispositif de retraite
anticipe entrane des consquences
dommageables, aussi bien aux quilibres
financiers de la Caisse nationale des retraites
(CNR), qu' l'outil de production qui
enregistre, chaque anne, d'importantes
dperditions au niveau de ses ressources
humaines, notamment les plus qualifies
dans un dispositif qui s'est avr souvent
ingalitaire. La retraite proportionnelle et
sans condition d'ge a lourdement affect le
systme des retraites, avec plus de 916.000
retraits et 405 milliards de dinars de
dpenses annuellement, a indiqu le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi. Sans
ouvrir un front sur la bataille des chiffres,
relevons que lappel la grve de 13
syndicats autonomes de diffrents secteurs
relevant de la Fonction publique, dont
l'ducation, la sant publique, la formation
et l'enseignement professionnels, et les
collectivits locales, na pas convaincu au
point de paralyser les secteurs viss. Est-ce
dire que les fonctionnaires sont conscients
que, quelque part, cette revendication est en
parfait dcalage avec la situation actuelle et
de ses enjeux ? Lexprience professionnelle
est un capital prcieux que lAlgrie ne peut
pas, au vu de ses objectifs, ignorer ou
envoyer en retraite. Certes, il se trouvera
toujours des analystes et autres doctes
politiques qui tenteront de surfer sur la
mconnaissance des fonctionnaires, pour
mlanger les cartes et rendre inintelligibles
les raisons des uns et des autres.
El Moudjahid

P. 24

CONFRENCES DE FORMATION
DESTINES AUx CITOYENS

VISITE DU VICE-pRSIDENT DE LINDE ALGER

P. 4

Insuffler une nouvelle dynamIque

m. GrIne:

ENTRETIEN

lever
CLAIRAGE SUR LE CONFLIT YMNITE
le sens
crItIque un conflIt quI dessert toute la rGIon
P. 5

P. 11

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H BLIDA

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

Organisation nationale de
la protection de la
richesse intellectuelle

Les reprsentants de lOrganisation nationale de la protection de la richesse intellectuelle (ONAPRI) organisent, ce matin 10
heures, au centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence de presse.

SAMEDI 22 OCTOBRE 10H

M. Hamid Grine animera

une confrence-dbat

Notre Forum accueillera, samedi 22 octobre 10h, M. Hamid Grine, ministre de la

Communication, qui animera une confrence-dbat, loccasion de la clbration
de la Journe nationale de la presse.

COUVERT

Averses orageuses isoles Alger, Annaba et Oran. Ensoleill Ouargla et

Tamanrasset.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 16), Annaba (24 - 16), Bchar (31 - 19), Biskra (30- 19),
Constantine (24 - 15), Djelfa (26 14), Ghardaa (29 - 18), Oran (26 17), Stif (22 - 13), Tamanrasset (2917), Tlemcen (25 - 13).

DU 24 AU 26 OCTOBRE ORAN

7e Salon des nergies

ERA-2016

La 7e dition du Salon international des

nergies propres, des nergies renouvelables et du dveloppement durable,
ERA- 2016, se droulera du 24 au 26
octobre 2016, au centre des Conventions
dOran (CCO).

CE MATIN 10H LUNIVERSIT

ALGER-3 - BEN AKNOUN

Cession de la
bibliothque de
Mustapha Chrif

Une crmonie de cession de la bibliothque de lancien ministre et ambassadeur, Dr Mustapha Chrif, au profit de
luniversit Alger-3, aura lieu, ce matin
10h, la facult de linformation et de la
communication.

ACTIVITS CULTURELLES
DU 18 AU 24 OCTOBRE
DJELFA

ONCI : Journes
nationales du film
rvolutionnaire

La direction de la culture de la wilaya de Djelfa organise des Journes nationales du film

rvolutionnaire, du 18 au 24 octobre, la maison de la Culture.
Aujourdhui :
14h : Fadhma Nssoumer, de Belkacem Hadjadj.
18h : Zabana, de Sad Ould Khelifa.
demain :
14h : Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb.
18h : Colonel Lotfi, dAhmed
Rachedi

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 11H ORAN

13e Salon Logibat Batiwest-2016

Journe dtude sur le

traitement pdagogique

Le ministre de lducation nationale organise,

ce matin 9h, au sige de la direction de lducation de la wilaya de Blida, une journe
dtude sur le traitement pdagogique, prside par Mme Nouria Benghebrit.

SAMEDI 22 OCTOBRE 18H AU CLUB- DES-PINS

Prix du Prsident de la Rpublique

du journaliste professionnel

Sous le haut patronage du Prsident

de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, le ministre de la
Communication
organise
la
crmonie de remise du Prix du
Prsident de la Rpublique du
journaliste professionnel, samedi 22
octobre 18h, au Centre international
des confrences Abdelatif-Rahal,
Club-des- Pins. La crmonie sera
prside par M. Hamid Grine.

Linauguration de la 13e dition du Salon international du

logement, du btiment, de limmobilier, des matriaux de
construction et des travaux publics Batiwest Logibat2016 aura lieu, ce matin 11h, au palais des Expositions
de Mdina Djdida.

MARDI 25 OCTOBRE 18H AU CENTRE

COMMERCIAL ET DE LOISIRS BAB EZZOUAR

Lapplication de messagerie leader Viber et le caricaturiste algrien Slim organisent une exposition dautocollants portant
sur la fte nationale du 1er novembre. Une crmonie de lancement du pack dautocollants 1er Novembre aura lieu
mardi 25 octobre 18h, la galerie EzzourART.

Lancement du Pack Viber 1er Novembre

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

SAMEDI 22 OCTOBRE
9H LHTEL SOFITEL

Dans le cadre de lopration denregistrement des tmoignages de

nos moudjahidine, le muse national du Moudjahid organise, en
coordination avec les muses rgionaux de Khenchela, Skikda,
Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et
Biskra, une rencontre largie.
Cette rencontre, la 100e du genre,
aura lieu demain 14h.

Tmoignage de moudjahidine

DEMAIN 14H LINESG

ANR : confrence
rgionale des
wilayas du Centre

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise, demain 14h en son
sige, une confrence sur la situation en
Tunisie et ses implications dans la rgion, anime par M. Hatem Ben Salem,
directeur de lInstitut tunisien des
tudes stratgiques.

s
Les tudiants
palestinien
honorstine orga-

La session ordinaire du comit

central du FLN aura lieu, samedi 22 octobre 9h, lhtel
Sofitel, sous la prsidence de M.
Amar Sadani.

SAMEDI 22 OCTOBRE 9H30 BLIDA

La situation en Tunisie et
ses implications

11H
OCTOBRE
SAMEDI 22 THQUE NATIO LA BIBLIOEL-HAMMA
NALE

FLN : session
ordinaire du comit
central

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence de Belkacem Sahli, une

confrence rgionale des wilayas du Centre, samedi 22
octobre 9h30, la salle de
confrence du club hippique.

SAMEDI
22 OCTOBRE 10H30
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
EL-HAMMA

Confrence sur le 21e SILA

DIMANCHE 23 OCTOBRE LESPACE MDIATIQUE DAN NADJA

Formation sur le geste qui

Le ministre de la Culture organise, samedi 22
octobre 10h30, lauditorium de la Bibliosauve au profit des
thque nationale, El-Hamma, une confrence
es
al
P
de
journalistes
e
ad
de
presse
sur
la
21e
dition
du
Salon
interss
11h,
Lamba
22 octobre e, une
i
ed
national
du
livre
dAlger
qui
se
tiendra
Une
action
de
formation dune semaine sur le
m
sa
,
se
ni
e national
du 27 octobre au 5 novembre, au
geste qui sauve au profit des journalistes est prla Bibliothqulhonneur des tupalais des Expositions des
vue, dimanche 23 octobre lEspace mdiatique
crmonie endiplms palestiniens.
Pins-Maritimes.
dAn Nadja.
diants et des
DEMAIN 8H30 AU CRPESM

Le Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires de

Ben Aknoun abritera, demain 8h30, le
lancement de la course athltique.

La course athltique

JEUDI
20 OCTOBRE 10H

AG ordinaire de la
fondation de lquipe de
football du FLN

Lassemble gnrale ordinaire lective de

la fondation de lquipe de football du
FLN aura lieu, jeudi 20 octobre 10h,
en son sige, 34, Bd Taleb-Mohamed, Les Tagarins.

ALGER AU XVIe SICLE

ET LA VILLE DEVIENT CAPITALE

LAssociation Lions Club Alger Libert,

dans le cadre de ses activits culturelles, organise, avec lAASPPA Athar (Association algrienne de sauvegarde et protection du
patrimoine archologique), et le magazine
BABZMAN, le 22 octobre 2016, 14
heures, au Petit Thtre de Ryadh El- Feth,
Niv 112, une confrence consacre ALGER
au dbut de la priode ottomane.

Cette confrence, intitule : ALGER AU

XVIe SICLE ET LA VILLE DEVIENT
CAPITALE, sera anime par Monsieur Ismet
Touati, historien, spcialiste de lAlgrie
lpoque ottomane.

Mercredi 19 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

MEMBRES DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

PRESTATION DE SERMENT
devant le Prsident de la Rpublique

Le prsident et membres du Conseil constitutionnel ont prt, hier, serment devant le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
en application de l'article 183 de la Constitution. cette occasion, le Chef de l'tat a flicit le prsident du Conseil constitutionnel,
M. Mourad Medelci, et les membres de ce Conseil, et leur a, notamment, souhait plein succs dans l'accomplissement des missions dvolues
cette institution, qui ont t largies par la dernire rvision de la Constitution.

nt assist cette crmonie, le prsident

du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, le prsident de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre d'tat, directeur de Cabinet la
prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
le ministre d'tat, conseiller spcial du Prsident de la Rpublique, Tayeb Belaz, le ministre
de la Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh, le
prsident de la Cour suprme, Slimane Boudi,
et la prsidente du Conseil d'tat, Soumia Abdessedouk.

jour de leur dsignation ou de leur lection,

jouir d'une exprience professionnelle de 15 ans
au moins dans l'enseignement suprieur dans
les sciences juridiques, dans la magistrature,
dans la profession d'avocat prs la Cour suprme ou prs le Conseil d'tat, ou dans une
haute fonction de l'tat. Le Conseil constitutionnel, saisi par le Prsident de la Rpublique,
met un avis obligatoire sur la constitutionnalit
des lois organiques aprs leur adoption par le
Parlement. Cette institution est saisie par le Prsident de la Rpublique, le prsident du Conseil
de la nation, le prsident de l'Assemble populaire nationale ou le Premier ministre. Elle peut
tre saisie galement par 50 dputs ou 30
membres du Conseil de la nation.

Veiller la constitutionnalit des lois

et la rgularit des scrutins

Le Conseil constitutionnel est une institution indpendante qui veille au respect de la

constitutionnalit des lois, des traits et des rglements, et la rgularit des diffrents scrutins. Dot de l'autonomie administrative et
financire, le Conseil constitutionnel est compos de 12 membres : 4 dsigns par le Prsident de la Rpublique, dont le prsident et le
vice-prsident du Conseil, 2 lus par l'Assemble populaire nationale, 2 lus par le Conseil
de la nation, 2 lus par la Cour suprme et 2
lus par le Conseil d'tat. Les missions du
Conseil constitutionnel ont t renforces et
largies, la faveur de la dernire rvision

Consolider ltat de droit

constitutionnelle de fvrier dernier, o plusieurs

nouveaux articles ont t introduits relatifs aux
attributions de cette institution. Le prsident de
la Rpublique dsigne, pour un mandat unique
de 8 ans, le prsident et le vice-prsident du

Conseil constitutionnel, alors que les autres

membres du Conseil remplissent un mandat
unique de 8 ans et sont renouvels par moiti
tous les 4 ans. Les membres du Conseil lus ou
dsigns doivent tre gs de 40 ans rvolus, au

Le prsident du Conseil constitutionnel,

Mourad Medelci, a affirm que le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exhort
les membres de cette institution consolider
lEtat de droit. Le Prsident de la Rpublique a
exhort les membres du Conseil constitutionnel
consolider lEtat de droit, a affirm
M. Medelci lissue de la prestation de serment
par ces derniers soulignant que la consolidation de lEtat de droit est le souci majeur des
institution de lEtat y compris le Conseil constitutionnel. (APS)

LE vICE-PRSIDENT DE LINDE SENTRETIENT AvEC LES PRSIDENTS DU CONSEIL DE LA NATION ET DE LAPN

Ph.: Nacera

LAlgrie et lInde entretiennent

dhistoriques liens damiti, et les
deux pays doivent uvrer leur dynamisation. Ce propos du vice -prsident de lInde, Mohammad Hamid
Ansary, qui sest exprim ainsi lissue de son entretien, hier matin, avec
M. Larbi Ould Khelifa, le prsident
de lAPN, est aussi rvlateur de lintrt assurment grandissant que
porte son pays pour dvelopper davantage ces liens de coopration bilatrale avec lAlgrie.
Il ne fait aucun doute que le viceprsident de lInde, qui revendique
ainsi dune manire aussi franche et
sans le moindre quivoque une
conscration autrement plus raffermie des relations bilatrales algroindienne sur le terrain, sen rfre
une srie de facteurs, signes dune
volution loquente de lAlgrie sur
plusieurs fronts. Cet aspect a t voqu dailleurs dans les dclarations
du prsident de lAPN, M. Ould Khelifa, au terme de son entretien avec le
vice-prsident de lInde, qui effectue
une visite officielle de trois jours en
Algrie.
LAlgrie, qui a mis en uvre
des rformes politiques et conomiques, offre un climat propice linvestissement, a en effet soulign le
prsident de lAPN. Audacieuses, le
sont, en effet les rformes multisectorielles ralises sur le terrain sous
la gouvernance judicieuse du Prsident Bouteflika, telle enseigne que
ces mutations de fond de lAlgrie ne
peuvent laisser indiffrents lensemble des ses partenaires linternational, lInde y compris.
Dautant plus que lAlgrie et
lInde sont lis par des relations anciennes appeles se dvelopper, la
faveur des relations diplomatiques et
du renforcement de la coopration
dans divers domaines, fera savoir
encore M. Ould Khelifa. Le prsident
de lAPN atteste en outre que les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, ont port leurs
fruits, notamment aprs ladoption
par le Parlement de la nouvelle
Constitution qui a confort les liberts et les droits de lhomme. Dans
cette optique, M Ould Khelifa voquera aussi les acquis des femmes qui

Insuffler une NOUVELLE DYNAMIQUE

ont dsormais plus de chances daccder aux postes de direction et dont

la reprsentation est renforce au sein
des diffrentes Assembles lues,
sans parler de leur participation active
la vie sociale, culturelle et conomique, a t-il dit.
Au volet de la coopration algroindienne, le prsident de lAssemble
populaire nationale prononcera un
vritable plaidoyer en vue de leur
promotion, notamment dans les domaines de l'industrie pharmaceutique,
de lagriculture, de la recherche spatiale et des technologies de linformation et de la communication, a-t-il
prcis.
Il sest dit, ce titre, convaincu
que le fait de dynamiser la coopration dans tous ces domaines renforcera les relations bilatrales au mieux
des intrts des deux pays et des deux
peuples. Au volet de questions internationales, M. Ould Khelifa mettra

dabord en garde contre le terrorisme

qui, selon lui, ne vise qu dsintgrer les tats et leurs peuple, rappelant la tragdie vcue lAlgrie durant
la dcennie 1990. Une tragdie qui
relve du pass, certes, mais qui a
permis notre pays dacqurir une
exprience en matire de lutte contre
ce flau, reconnue de la part de lensemble des ses partenaires trangers.
L encore, lAlgrie, qui a triomph
du terrorisme et retrouv sa stabilit
prenne, a aussi su prmunir son peuple contre la division, et ce grce aux
efforts consentis par le Prsident
Bouteflika, dont les lun des projets
phare a t la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale. Des efforts qui ont port leur fruits, dit encore M. Ould Khelifa, qui souligne
qu travers le projet de rconciliation
nationale, lAlgrie offre un modle
aux autres pays.

Lpouse du vice-prsident indien visite

lcole des enfants non voyants dEl-Achour

L'pouse du vice-prsident indien, Salma Ansary, a visit l'cole d'enfants non voyants d'El-Achour Alger, o elle a pris connaissance des procds pdagogiques adopts pour l'enseignement de cette catgorie d'
coliers. Mme Ansary a reu des explications sur les procds adopts pour
dispenser diffrents enseignements aux enfants non voyants, notamment le
braille, et les technologies modernes utilises par cet tablissement. L'occasion tait pour l'pouse du vice-prsident indien de visiter une exposition
de travaux manuels raliss par les lves de cette cole. L'cole pour enfants non voyants d'El-Achour, cre en 1967, prend en charge 199 lves
(127 garons et 72 filles) non voyants dans les cycles primaire et moyen.
Ces coliers sont encadrs par des enseignants et ducateurs spcialiss,
ainsi que par des psychologues.

Mercredi 19 Octobre 2016

Le conflit sahraoui ne pourrait

tre assimil celui du Cachemire

Autre dossier international voqu par le prsident de lAPN, cest

celui du Sahara occidental, ritrant,
cette occasion, la position constante
de lAlgrie prnant une solution
juste au conflit opposant le Maroc et
le Front Polisario, conformment aux
rsolutions onusiennes y affrentes.
La question du Sahara occidental ne
peut en aucun cas tre assimile au
conflit que vit le Cachemire, cest
dailleurs ce quont affirm, aussi
bien le prsident de lAssemble nationale que le vice-prsident de
lInde.
Il reste que lapproche algrienne
dans le rglement de tout conflit est
connue, et celle-ci est essentiellement
axe sur le dialogue, le rejet de la violence et de lingrence trangre dans
les affaires internes des pays, comme
cela t rappel hier par M. Ould
Khelifa. De son ct, le vice-prsident indien a indiqu que lobjectif
principal de sa visite en Algrie tait
d'insuffler une forte dynamique aux
relations entre les deux pays afin de

hisser leur coopration bilatrale au

niveau requis.
Il a estim que les deux pays pouvaient dvelopper leurs relations, notamment dans les domaines de
lagriculture, de lenvironnement, de
la coopration judiciaire et l'utilisation pacifique de l'nergie atomique,
assurant qu'il uvrerait l'avenir
pour organiser des visites de dlgations ministrielles et techniques,
pour voir ce qu'il ya lieu de faire dans
ces domaines.
Concernant la question sahraouie,
il a affirm que son pays tait en faveur d'une solution pacifique du
conflit du Sahara occidental qui est
diffrent de celui du Cachemire.
propos des menaces terroristes, le
vice-prsident indien na eu de cesse
d'appeler une convention internationale pour lutter contre le terrorisme
sous toutes ses formes. la suite de
son entretien avec le prsident de
lAPN, le vice-prsident indien sest
rendu au Conseil de la nation o il
sest entretenu avec le prsident de
cette institution, M. Abdelkader Bensalah.
Karim AOUDIA

Visite la mosque Ketchaoua dAlger

Le vice-prsident de l'Inde, Mohammad Hamid Ansary, a visit hier la

mosque Ketchaoua, o il a pris connaissance de l'histoire de cet difice religieux. M. Ansary a reu un expos dtaill sur cette mosque construite en
1792 par Hassan Pacha, et la destruction qu'elle a subie l'poque coloniale.
Le vice-prsident indien tait accompagn du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, et du ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri.

Nation

m. mohamed eL-ghazi

AMliorEr
le rseau des cotisations

EL MOUDJAHID

formation professionneLLe

Au SErvicE dE lEntrEpriSE
conomique

Les recouvrements de la CNAS et de la CASNOS, incluses dans la LFC-2015, ont atteint respectivement
les 1.600 et 300 milliards de dinars, a annonc, hier, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale, lors dun point de presse tenu, lissue dune journe sur lvaluation des activits du
recouvrement et la ralisation des objectifs, au Centre familial de Ben Aknoun Alger.

Ph. : Wafa

ls sont aussi 153.000 employeurs

stre acquitts de leurs obligations vis--vis de la cnas. Qualifiant ces chiffres d intressants
et encourageants , mohamed el
ghazi sollicite les gestionnaires et directeurs dagences redoubler defforts, se mobiliser, et optimiser les
actions pour dvelopper des mthodes et des procdures efficientes
afin damliorer le rseau des cotisations. La cnas ainsi que linspection gnrale du travail sont
galement appeles renforcer le
contrle aprs le 1er janvier 2017 .
dautres instructions sont donnes
mme de mettre en concurrence
toutes les agences qui doivent tre
comptables du bilan des recouvrements . sur sa lance, le ministre a
dplor lattitude indigne de certains
entrepreneurs qui procdent des
augmentations insignifiantes leurs
travailleurs afin de ne pas les dclarer
la cnas. rappelant les consquences dune conjoncture conomique dfavorable, el ghazi
recommande aux directeurs prsents
de rduire dune faon draconienne
les dpenses. il faut donner
lexemple pour que nos caisses ne
soient pas des caisses rsonnance ,
fait-il savoir.
Maintien de la retraite anticipe
et proportionnelle: la CNR
en faillite dici 5 ans

dautre part, le ministre a dfendu

le projet de loi modifiant et compltant certaines dispositions de la loi
n83-12 du 2 juillet 1983 relative la
retraite. Le texte, soumis devant la
commission de la sant, des affaires
sociales, du travail et de la formation
professionnelle de lapn pour examen et vote, propose l'abrogation des
dispositions de retraite sans condition
d'ge, institues par l'article 2 de l'ordonnance du n97-13 du 31 mai
1997, modifiant et compltant cette
loi. ce retour la normale , fixant
lge de la retraite 60 ans et 55 ans
pour les femmes, est obligatoire .
Le ministre considre la loi de 1997
comme ingalitaire , rappelant
quelle a t impose par le fmi,
dans une conjoncture bien particulire. dans le cas de maintien de la retraite anticipe ou proportionnelle, el
ghazi dira que la caisse nationale de
retraite ira tout droit la faillite .
La cnr qui endure dj un dficit
profond, doit en grande partie son
maintien la solidarit inter-caisses
, ajoute le ministre. en termes de
chiffres, les dpenses mensuelles de
la cnr augmentent prs de 86 milliards da. a ce sujet, el ghazi prcise que les rgles concernant les
travailleurs occupant des postes
haute pnibilit qui leur permettent de
bnficier d'une retraite avant l'ge de
60 ans, seront dfinies. et denchaner: Un dcret excutif dterminera
ces rgles et les catgories de travailleurs devant bnficier de cette mesure .
ducation: 30.000 dossiers
la retraite anticipe dposs

se prtant au jeu des questions-rponses, le premier responsable du

travail annonce le dpt, par des enseignants, de 30.000 dossiers la retraite anticipe, appelant cette
catgorie ne pas se prcipiter car

tous les acquis sociaux seront maintenus .

dautre part, le ministre a mis en
relief la ncessit de prservation du
pouvoir dachat qui a constitu le
leitmotiv constant du prsident de
la rpublique. depuis son investiture
en 1999, poursuit-il, abdelaziz Bouteflika a insist et insiste toujours
sur la notion de letat social . il rappelle les augmentations annuelles des
pensions de retraites, les qualifiant
dun acquis irrversible . aprs
avoir pass au peigne fin les diffrentes mesures prises lgard des
couches vulnrables, el ghazi dira:
La dcision est souveraine, elle appartient au prsident, il la prise sans
aucune contrainte .
de son ct, le dg de la cnas,
indique que la vision de la caisse
quil dirige est lie au renforcement
de sa position dacteur actif dans
lorientation stratgique de la politique sociale et de ses retombes co-

nomiques. Quant aux objectifs inhrents lorganisme quil dirige, tidjani hassan haddam voque, entre
autres, llargissement de leffectif
cotisant, lhumanisation des relations
et concrtisation de lapproche entreprise citoyenne ainsi que lutilisation
et intgration des tic dans la gestion
quotidienne des fonctions. mme si
les chiffres parlent en sa faveur, la
cnas compte privilgier le recouvrement lamiable de la crance et
intgrer les tic dans la gestion par
lintgration du e-paiement. sappuyant sur les rsultats de Lfc 2015,
m. haddam indique que 185.561
employeurs, sur les 365.087, ont bnfici de ces dispositions employeurs relevant du secteur
conomique soit plus de 51%. sur
lvolution de la recette de cotisations
de scurit sociale, le confrencier
dira que celle-ci a connu une hausse
de 10%.
Fouad IRNATENE

Le coLLectif de syndicats appeLLe

Le premier ministre ngocier

M. El-Ghazi: Seulement 9,24%

ont rpondu lappel

Le collectif des syndicats autonomes reprsentant divers secteurs dactivit

a appel, hier, le premier ministre ngocier le nouveau projet de loi relatif
la retraite ainsi que le code du travail, indiquant que la grve laquelle il a appel
avait t fortement suivie travers tout le territoire national. a son deuxime
jour, la grve a t fortement suivie dans divers secteurs travers tout le territoire
national, a indiqu un communiqu du collectif compos de 13 syndicats. invitant le premier ministre la table des ngociations , le collectif a exhort
les reprsentants du peuple soutenir les revendications des travailleurs, savoir
le maintien de la retraite proportionnelle sans condition dge, leur association
dans llaboration du nouveau code du travail et la prservation du pouvoir
dachat des citoyens, notamment ceux faibles revenus. Le taux de participation
la grve a atteint 70% pour ladministration publique et les fonctionnaires des
communes, 40% pour lenseignement suprieur, 76,30% pour le secteur de
leducation nationale, 75% pour la sant publique praticiens mdicaux et paramdicaux 79% pour les agriculteurs et des vtrinaires et 48% pour la formation professionnelle, selon les estimations du bloc des syndicats.
en marge dune journe consacre hier lvaluation des activits du recouvrement et la ralisation des objectifs de la cnas, le ministre du travail a rebondi sur la question de grve laquelle ont appel 15 syndicats autonomes
relevant de diffrents secteurs de la fonction publique pour le maintien de la retraite anticipe sans condition dge. mohamed el ghazi prcise que sur 1,27
million des effectifs, seuls 113.457 ont rpondu lappel, soit un taux de 9,24%.
allant dans les dtails, il souligne que pour le secteur de leducation nationale,
le taux global de suivi est de 16%. Quant aux enseignants, ils taient 93.307 sur
446.877 (soit plus de 21%), rpondre favorablement ce mouvement de protestation. Quant aux corps communs, la sant publique, la formation professionnelle, la grve tait suivie respectivement hauteur de 5,5%, 3,79%, et 0,18%.
sagissant du secteur des finances et de la sonelgaz, ajoute le ministre, le taux
de suivi est de 0%. dautre part, el ghazi rejette en bloc certains reproches
manant de syndicalistes, quant labsence de communication et de concertation, assurant que les pouvoirs publics nont jamais rompu le dialogue avec
les syndicats .
F. I. / (APS)

mercredi 19 octobre 2016

Le ministre de la formation et de lenseignement professionnels,

mohamed mebarki, a soulign hier Bordj Bou-arrridj la
ncessit de placer le secteur de la formation la disposition de
lentreprise conomique. "il faut dvelopper le partenariat entre la
formation professionnelle et les entreprises, par notamment
lapprentissage", a soulign le ministre en marge de la crmonie
de signature dune convention entre le secteur de la formation et
quatre entreprises conomiques dont trois lectroniques et une du
btiment au sige du groupe de statut priv. ce partenariat permet
damliorer la formation, de mieux utiliser les ressources
humaines nationales et de satisfaire les besoins de dveloppement
du pays, a encore relev m. mebarki qui a not quune telle
stratgie permet de dfinir le volume et le contenu de la demande
et offre aux jeunes la possibilit de mieux se former lintrieur
de lentreprise et leur donne accs un emploi et linsertion
professionnelle. Le ministre a soulign lintrt accord par le
secteur la qualit de la formation et a indiqu que Bordj Bouarrridj compte 17 tablissements de formation capables de
rpondre aux demandes de formation et daccompagner
lvolution de lconomie. il a galement fait part de lintrt que
son dpartement partage avec le groupe condor pour la cration
dans la wilaya "dun ple dexcellence de llectronique". au
dbut de sa visite dans la wilaya, le ministre a inaugur un centre
de formation professionnelle el hachemi allouch au chef-lieu
de wilaya et a visit une cole prive de formation spcialise dans
la conduite et lentretien des engins de chantier. il sest galement
rendu aux ateliers de maintenance du groupe condor o il a
rencontr des apprentis en formation ainsi quau centre de
formation professionnelle et d'apprentissage (cfpa) de la
commune de ras el oued.

formation en entrepreneUriat

lAnSEJ lcoute
des diplms

soixante et un tudiants ont bnfici, depuis janvier 2016,

dune formation en entrepreneuriat, a indiqu hier constantine
une responsable de lantenne locale de lagence nationale de
soutien lemploi des jeunes (anseJ). La formation a t
effectue dans le cadre de la convention signe depuis 2004
entre lanseJ et la maison de lentrepreneuriat de luniversit
constantine 1, a prcis laps, nour fisli, la responsable de la
cellule de linformation et de la communication auprs de
lansej qui sexprimait en marge de la semaine de
lentrepreneuriat lance le 16 octobre courant l universit
constantine1.
sur le nombre global de ces jeunes diplms universitaires,
initis aux bases lmentaires de lentrepreneuriat, 26
universitaires ont suivi une formation entrepreneuriale dans le
cadre du secteur des services, 12 en profession librale, 9 en
industrie, 8 dans le crneau du btiment, travaux publics et
hydraulique (Btph) et 6 autres dans lagriculture, a dtaill la
responsable, rappelant que 251 jeunes avaient bnfici dune
formation similaire en 2015. cette manifestation de cinq jours
porte sur lorganisation de sessions de formation pratique et
thorique sur les mthodes et les techniques de cration dune
micro-entreprise dans le cadre de lanseJ, a indiqu de son ct
le directeur de la maison de lentrepreneuriat, enseignant au
dpartement des transports, abdelatif Layab. Linitiative vise
dvelopper lesprit entrepreneurial dans le milieu universitaire
avec comme objectif de donner aux tudiants de fin de cycle les
outils et les mthodes ncessaires pour accder au monde de la
petite et moyenne entreprises (pme), a-t-il expliqu. innovation
et entrepreneuriat, prparation des ides pour crer un projet, les
dispositifs anseJ et banque, les techniques de lentrepreneuriat
sont les thmes qui ont t traits lors de cette formation
dispense par des cadres de lanseJ, de la Banque extrieure
dalgrie (Bea), de la chambre du commerce et dindustrie
(cci-rhumel), des entrepreneurs et des chercheurs
universitaires, a-t-il fait savoir. "etre entrepreneur veut dire
transformer une ide en projet concret, un rve en ralit", a
encore prcis sadek gueridi, cadre lanseJ et lun des
formateurs, certifi par le Bureau international de travail (Bit),
ajoutant que le programme de cette formation qui reste une
grande opportunit pour aider les diplms universitaires
devenir des crateurs demploi, a pour objectif aussi de
contribuer au dveloppement conomique du pays en rpondant
la demande de cration dentreprises notamment dans les
secteurs stratgiques. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

ConfrenCes de forMation destines aux Citoyens

M. Grine:

Lever le sens critique

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm, hier, que le but des confrences de formation
destines aux citoyens est dlever leur sens critique, pour quils ne restent plus des consommateurs passifs
dinfos. Sur les ondes de Radio-Batna, M. Grine a indiqu que le nombre de confrences, organises
depuis juin 2014 ce jour, est de 40, dont 30 de niveau acadmique.

e ministre a relev que

lintervention des directeurs gnraux des mdias
lourds dont laps (algrie
presse service), la tlvision et la
radio est dune grande importance pour la crdibilit de ces
rencontres animes exclusivement par des nationaux. M. Grine
a estim, en outre, quil ny a
point de professionnalisme sans
crdibilit et dontologie. il a
ajout cet effet que lagence
aps constitue un haut lieu du
professionnalisme .
auparavant, le ministre a
lanc lauditorium de luniversit batna-1 les travaux de la 10e
confrence sur les mdias le citoyen a droit une information fiable en prsence des directeurs

gnraux de laps et de la tlvision et de la radio algriennes

et du wali de batna. le directeur

gnral de laps, abdelhamid

Kacha, a donn loccasion une

communication sur laps, des
contraintes aux nouvelles opportunits du numrique dans laquelle il a pass en revue les
efforts de lagence pour la gnralisation de la numrisation.
il a voqu le rle de laps
dans lalimentation en informations des mdias et les efforts
pour enrichir le fil dinformation
et lancer de nouveaux sites web
et supports informatifs.
la confrence a t suivie
dun riche dbat durant lequel a
t prsent un clairage sur les
missions de laps qui sapprte
clbrer lanniversaire de sa
premire dpche parue le 1er dcembre 1961. (APS)

ConCessionnaires autoMobiles

Pas dinvestissement

et de trois. en quatre mois le

gouvernement a adress trois
mises en demeure aux concessionnaires automobiles leur rappelant
quils
sont
dans
lobligation de raliser un projet
industriel ou semi-industriel dans
le secteur automobile. dans le
cas contraire, les concessionnaires nayant point lintention
dinvestir dans le montage de vhicules ou bien dans la sous-traitance et la fabrication de pices
de rechange, seront automatiquement limins et nouvreront pas
droit la dlivrance de certificat
des quotas, mieux encore leur
agrment ne sera pas renouvel,
de ce fait ils ne seront pas ligibles loctroi de licences dimportation de vhicules.il faut
savoir que le ministre du Commerce, charg secouer un peu
les concessionnaires retardataires
ou rcalcitrants, a fait savoir aux
professionnels de vente de vhicules dans la nouvelle mise en
demeure que larticle 52 de la
loi de finances 2014 exige que
les concessionnaires automobiles
sont tenus dinstaller une activit
industrielle et/ou semi-industrielle ou toute autre activit
ayant un lien direct avec le secteur de lindustrie automobile,
dans un dlai maximum de trois
ans.
Cette situation de dsintressement a fait, une nouvelle fois,
ragir le ministre du Commerce
qui dsapprouve totalement cette
attitude.
le courrier du ministre rappelle aussi que tout concessionnaire qui ne ralise pas un projet
industriel dans le secteur automobile verra que lexpiration
de ce dlai entrane le retrait de
lagrment, ce qui freinera
dune faon brutale lactivit de
la vente automobile du concessionnaire qui ne se soumet pas

pas dagrment

la loi. par ailleurs, il convient de

raeler que le ministre du Commerce avait dj adress une correspondance
aux
concessionnaires la mi-juin,
dans lequel il avait dnonc une
augmentation injustifie des prix
de vente des vhicules neufs
commands par rapport aux prix
figurant dans le contrat de commande. a ce rythme l, le nombre de concessionnaires qui
pourront dcrocher le fameux
agrment pour 2017 se compteront sur les doits dune seule
main, car ces derniers mois il ny
a que le Groupe tahkout, sarl
saida, le groupe sovac, nissan

algrie et eminauto.
selon laps qui rapporte linformation, M. bouchouareb a galement tenu prciser que
lavenir de lactivit de concessionnaire nest pas uniquement
dacheter et de vendre des vhicules mais dintgrer la construction mcanique dune manire
gnrale dans notre pays . il
faut galement rappeler que le
nombre des licences dimportation de vhicules qui ont t accordes
ont
touch
40
concessionnaires sur les 80 postulants, et que le contingent
quantitatiff dimportation des vhicules a t rduit 83.000 uni-

ts pour lanne 2016, dans le

cadre des licences dimportation,
sur les 152.000 units annonces
au dbut.
le comit interministriel
charg de lexamen des demandes de ces licences a rparti
ce quota des 83.000 vhicules
entre les concessionnaires retenus, et dont la facture dimportation ne dpassera pas un milliard
de dollars pour lanne en cours,
contre plus de 3 milliards de dollars en 2015.
pour sa part, l'association des
concessonnaires automobiles algriens (aC2a), a indiqu que
les prix des vhicules neufs devraient encore augmenter de 15
20% en 2017. abordant aussi la
flambe actuelle des prix des vhicules neufs, laC2a a expliqu
que cela rsulte non seulement
de la dvaluation de 30% du
dinar, depuis les deux dernires
annes, mais aussi du cot de
certains quipements qui taient
optionnels auparavant mais
devenus obligatoires en application du nouveau cahier des
charges, notamment ceux lis
la scurit (abs-airbag).
Mohamed MENDACI

Les clients montent au crneau Oran

la direction du commerce de la wilaya doran

a enregistr 24 plaintes contre des revendeurs, distributeurs et concessionnaires de voitures depuis
le dbut de lanne en cours, a-t-on appris, hier,
de cette administration.
le non-respect de la date de livraison du vhicule comme convenu au contrat de vente et la rvaluation des prix lors de la livraison restent les
principaux problmes rencontrs par les clients
qui ont dpos des plaintes au niveau de la direction du commerce, a soulign le chef du service
de la surveillance du march et de linformation
conomique.

les autres griefs ports contre les revendeurs

sont la non-remise de la carte jaune ; le non-respect des dispositions du contrat de garantie ; labsence du service aprs-vente et labsence
daccessoires du vhicule pralablement convenus
lors de lachat.
Ces plaintes ont t rgles lamiable entre le
client et les revendeurs et concessionnaires aprs
avoir trouv un terrain dentente, a soulign le
mme responsable, ajoutant quaucun procs-verbal na t dress lors de cette priode. la wilaya
doran compte 11 revendeurs et 13 concessionnaires de vhicules, rappelle-t-on.

Mercredi 19 octobre 2016

prix du journaliste
professionnel du
prsident de la
rpublique

La femme
algrienne, acteur
majeur du
dveloppement
conomique
et social

loccasion de la clbration de la
journe nationale de la presse, le ministre
de la Communication organise, sous le
haut patronage de son excellence, le prsident de la rpublique, M. abdelaziz
bouteflika, la deuxime dition du prix du
journaliste professionnel du prsident de
la rpublique.
le prix qui a invit les journalistes algriens autour du thme La femme algrienne, acteur majeur du dveloppement
conomique et social , fera connatre ses
laurats loccasion dune crmonie organise au soir du 22 octobre 2016. dans
la mme journe, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine procdera
en compagnie du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. tahar Hadjar, la baptisation
dun amphithtre du nom du dfunt
moudjahid, directeur du journal El Moudjahid, M. noureddine nat Mazi, et cela
lecole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation.
la journe nationale de la presse, qui
en est sa troisime dition, sera clbre
dans lensemble des 48 wilayas du pays.

salon de
larCHiteCture
et des Matriaux
de MuniCH (bau 2017)

Une manifestation
prise par
les visiteurs algriens

la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (aHK) a organise hier

au niveau de son sige alger une journe
dinformation sur le salon du monde de larchitecture et des matriaux (bau 2017) qui
se tiendra en allemagne (Messe Mchen) du
16 au 21 janvier. Cette rencontre sest droule en prsence de nombreux professionnels.
dans une dclaration El Moudjahid, le directeur adjoint aHK algrie, M. samir boukhediche, a exprim son regret du fait quil
ny a pas dentreprises algriennes qui prennent part ce rendez-vous international, surtout que ce dernier, a-t-il dit,constitue un
espace primordial pour commercialiser des
produits et nouer des contacts avec des
grandes entreprises de renomme internationale dans le domaine du btiment et de la
construction .
sagissant des visiteurs, il a fait savoir
que le nombre dalgriens est trs important. et de poursuivre : on enregistre
chaque manifestation environ 400 personnes. nous sommes en deuxime position
au niveau du continent africain, aprs
lafrique du sud. a une question relative
labsence dentreprises algriennes exposant dans ce salon, il a prcis : Cela nest
pas d au manque dinformation sur cet vnement, mais mon avis aujourdhui il ny
a pas une vision rel lexport des socits
du btpH , avant dajouter quils ont par
contre enregistr dans dautres salons, notamment agroalimentaire et informatique,
une participation importante dentreprises
algriennes comme exposants .
Mettant profit cette occasion, notre interlocuteur a appel les socits du btpH
prendre part ce rendez-vous pour simposer sur le march international de construction. il faut le dire, dans le contexte actuel
marqu par la chute des prix de ptrole et
lorientation des pouvoirs publics vers la diversification de lconomie nationale et lencouragement de lexportation, les entreprises
algriennes doivent prendre part toutes les
manifestations internationales afin de promouvoir leur produit et trouver des marchs
pour la commercialisation.
Makhlouf AIT ZIANE

Nation

Lconomie sociale
EN DBAT
Au CreAd Les 28 eT 29 novemBre

Le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement tiendra, les 28 et 29

novembre, des Journes nationales sur lconomie sociale, en prsence dun panel dexperts.
Six thmatiques importantes seront longuement traites.

l est question de la dmocratisation de

lducation et de la formation
lpreuve des nouvelles ingalits. si
le Cread reconnait les progrs indniables enregistrs, depuis lindpendance,
tant sur le plan des infrastructures que celui
du nombre de scolariss et les budgets allous par letat lcole et la formation,
il relve que la qualit et la performance
de ces derniers restent problmatique. A
ce sujet, le Centre spcialis relve que le
volume des dpenses scolaires des familles
augmente pour assurer des cursus scolaires dans des coles prives et des cours
privs pour les scolariss dans lcole publique. Ainsi les journes nationales auront passer en revue et dissquer trois
questions fondamentales: Combien cote
une scolarisation dun lve et dun tudiant pour letat ? Combien cote une scolarisation dun lve et dun tudiant pour
les mnages en Algrie? et quel type de
gouvernance peut-on envisager pour un
systme ducatif-formation de qualit en
Algrie ? Pour le volet de la prise en charge
sanitaire, le Cread souligne que lanalyse
socio-conomique est indispensable pour
comprendre les faits et agir sur les tendances, dynamiques, leviers et acteurs qui
faonnent le systme de sant. Lanalyse
portera sur les dynamiques du financement
du systme de sant, lvaluation conomique des programmes de sant et interventions mdicales, les ressources
humaines en sant, les mcanismes de
contractualisation et de rgulation et conomie des produits pharmaceutiques et des
technologies mdicales.
Flux migratoires: les deux pistes
de rflexion du Cread

dautre part, le Cread traitera des problmatiques migratoires. Le contexte migratoire rgional et international
multidimensionnel impose un nouveau
regard, de nouveaux champs dinvestigation, une reconsidration de la problmatique migratoire en termes, notamment, de
reconfiguration des espaces migratoires, de
recomposition des profils migratoires et de
restructuration des projets migratoires.
LAlgrie, explique le Cread, est confronte aux flux migratoires de ressortissants
trangers (en majorit subsahariens) causs par les problmes climatiques, conomiques et les rcentes crises politiques et

scuritaires. deux pistes de rflexion sont

privilgier en matire de dbats. La premire porte sur les migrants et la diaspora
en tant quacteurs de circulation de biens et
de capitaux et la seconde concerne la reconfiguration de lespace migratoire
comme champ de mobilit des comptences, des savoirs et des savoirs faire, explique le Cread. Pour le volet li la
gouvernance des systmes urbains, le Centre met en relief limportance damliorer
le bien tre des habitants. dun autre ct,
les chercheurs du Cread soulignent que la
mobilit urbaine est un lment constitutif
du dveloppement urbain, relevant la ncessit de mettre en uvre une planification intersectorielle et transversale pour
optimiser la mobilit dans la ville. Agir
sur loffre de transport, mais galement sur
la mobilit; mettre en cohrence urbanisme
et transports, rguler les flux des populations par la coordination entre politique
damnagement du territoire et de transport, surmonter le morcellement institutionnel
sont
les
principales
proccupations qui feront lobjet des interventions de plusieurs experts.
Emploi: 32% des femmes exclues
du march du travail

sur le plan conomique, le Cread qui

dbattra de la qualit de lemploi, prcise
que le chmage touche de moins en moins
les jeunes et les personnes diplmes. La
participation des femmes la force de tra-

Boumerds

vail a relativement augment passant de

12% en 2001 16,4% en 2015. en dpit
de ces prouesses, le Cread se pose une srie
de questions: sous quelles conditions se
ralise cette diminution rapide du taux de
chmage du point de vue de la qualit et de
la scurit des emplois en Algrie ? Quels
types d'emplois ont t cres ces dix dernires annes et pour quelles catgories de
population ? Les jeunes et les femmes sontils les plus touchs par la prcarit sur le
march du travail ? Quel est le rle des institutions pour l'amlioration de la qualit
des emplois notamment pour les populations les plus vulnrables ? un regard particulier sera galement port sur les exclus
du systme scolaire et du march du travail. en termes de chiffres, le Cread annonce quune personne sur cinq (parmi les
jeunes gs entre 15 et 24 ans) est exclue
des deux systmes (32% pour les
femmes).
Ce nest pas tout, les journes nationales
sur lconomie sociale mettront la lumire
sur la problmatique de largent comme
moteur des mutations familiales. Il est relev un dcalage entre les reprsentations
sur les familles algriennes et leurs formes
relles dexistence. Il nous semble ncessaire de continuer denrichir les savoirs de
la socit sur elle-mme mais aussi dclairer les planificateurs et les institutions sur
les modalits, comportements, stratgies
qui portent les changements observs,
ajoute le Cread.
Fouad IRNATENE

Rush des promoteurs

l Une assiette foncire globale de plus de 200 ha mise la disposition des investisseurs.

une assiette foncire globale de plus de

200 ha a t mise la disposition des investisseurs Boumerdes, dans la perspective de booster les opportunits
dinvestissements dans la wilaya, tout en
aidant la cration de lemploi, a-t-on appris, hier , auprs de la commission de wilaya de suivi des projets d investissement.
Ces assiettes, cres partir de 2015 ce
jour, ont t reparties travers sept nouvelles zones dactivits, a indiqu lAPs
un membre de la commission, rabah
Hafsi. Il sagit, en loccurrence, des zones
dactivits de dellys (62ha), Cap djinet
(15 ha), ouled moussa (63 ha), Khemis el
Khechna (13 ha), Larbatache (25 ha),
souk el Had (8 ha) et Tidjelabine (16 ha),
a dtaill la mme source, signalant la ralisation au niveau de ces zones de nom-

breux amnagements (ouverture de routes

et raccordement aux rseaux divers entre
autres) en vue de leur assurer une meilleure
attractivit auprs des investisseurs.
m. Hafsi a, galement, fait part de la
cration, ces dernires annes, toujours au
titre de la promotion de lacte dinvestissement dans la rgion, de deux importantes
zones dactivits, dont lune Zemmouri
el Bahri (20 ha), ddie aux mtiers de la
pche et de laquaculture, et lautre Larbatache (137), inscrite au titre du Programme national portant cration de zones
dactivits industrielles, outre lextension
de nombreuses anciennes zones.
Prs de 660 dossiers dinvestissement,
sur un total de 3000 rceptionns juin
2016, ont bnfici dun examen de la part
de la commission de wilaya de suivi des

projets dinvestissement, entre septembre

2015 et septembre 2016, a ajout la mme
source. Il a signal lagrment, ce jour de
125 dossiers, dont les projets seront implants sur une assiette foncire globale de
plus de 67 ha.
La mme commission a signifi son rejet
pour 148 demandes dinvestissement pour
divers motifs lis, entre autres, au manque
de foncier ou son incompatibilit avec lactivit cible.
Avant 2015, le Comit d'assistance la
localisation et la promotion de l'investissement et la rgulation du foncier (CALPIreF) de la wilaya avait agre 157 projets
dinvestissement, ayant tous bnfici
dune assiette dimplantation suivant le
vu exprim par leurs promoteurs.

mercredi 19 octobre 2016

EL MOUDJAHID

KArIm ouAmAne, dG de
LAGenCe nATIonALe des
dCHeTs LInesG

Les bases dune

conomie circulaire
l 23 millions de tonnes produits
chaque anne.

valorisation des dchets. Cette formule

qui peut tre considre, premire vue,
comme un oxymore, srige en une ncessit,
voire une urgence. 23 millions de tonnes de
dchets, dont 11.5 m/t de dchets mnagers et
assimils ainsi que de 0.4m/t de dchets dangereux, sont produits chaque anne en Algrie.
Leur cot annuel slve 56 milliards de dinars. Ces chiffres pour le moins difiants ont
t communiqus, hier, par Karim ouamane,
directeur gnral de lAgence nationale des dchets, lors dune confrence-dbat organise
par lInstitut national dtudes de stratgie globale. Les Algriens, enchane le premier responsable de lAnd, produisent galement
54% des matires organiques contenant de produits nocifs tels le gaz effet de serre. Ce nest
pas tout. dans sa brillante communication, le
confrencier fera savoir que lAlgrien produit
310 kg de dchets mnagers par an, dont 94 kg
de recyclables, qui, pour les contenir, ncessiteront un foncier de 400 hectares/an. Au niveau
des administrations, lAnd relve que chaque
employ jette 19 kg de papier/an. Partant de ce
constat, le confrencier mettra laccent sur la
ncessaire valorisation des dchets. deux
types de valorisation sont dsigns: La premire est lie la matire elle-mme, tandis que
la seconde est nergtique. Lautre constat tabli par m. ouamane est inhrent la consommation locale qui soccidentalise au fil des
annes.
Pour la cadre rglementaire et institutionnel,
lAlgrie na rien envier dautres pays avancs. Quant laspect oprationnel, le dG de
lAnd rappelle que deux programmes sont mis
en place depuis lan 2000. evoquant le Programme national de gestion des dchets municipaux, le confrencier dira que celui-ci
reprsente le cadre de rfrence de la nouvelle
politique nationale de gestion des dchets. son
objectif est, dune part, daller vers une planification intgre de la gestion des dchets municipaux, et de lautre, amliorer et
professionnaliser les capacits de gestion.
Pour la seconde phase de ce programme,
sont construites 78 dcharges contrles et 18
centres de tri. Les efforts, explique linvit de
lInesG, sont axs aujourdhui sur la capacit
limiter les dchets qui finissent dans des Centres denfouissement technique.
Une bourse de dchets industriels

Prconisant une politique volutive et

davantage de russite, m. ouamane estime
que lidal est de sinscrire dans la stratgie de
tri la source. et indique que pour son aspect
social, cette valorisation des dchets peut gnrer 7.600 emplois directs rien que pour les
350.000 Polythylne Trphtalate (PeT)
tonnes/an.
sagissant des perspectives, m. ouamane
met laccent sur limpratif dentamer la transition de dchet la ressource. Il est galement question, selon lui, de passer dune
gestion administrative vers une gestion conomique des dchets, dencourager linvestissement et le partenariat et de mobiliser les
gisements travers une gestion par filire. Toutefois, la russite de cette dmarche de valorisation des dchets ncessite, inluctablement,
une implication volontaire des citoyens et lintroduction des technologies de pointe. Pour
conclure, m. ouamane dira que le meilleur dchet, est le dchet quon ne produit pas.
Pour les activits de lAnd, son dG prcise
que celle-ci a t mandate pour dvelopper et
administrer une bourse de dchets industriels
en Algrie. Il sagit dune plate-forme lectronique qui permet de mettre en relation loffre
et la demande des dchets susceptibles dtre
valoriss. Ce projet repose sur le principe les
dchets des uns peuvent devenir la matire premire des autres. Il vise favoriser lmergence dune industrie nationale ddie
lconomie circulaire.
F. I.

EL MOUDJAHID

Nation

SCURISER

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE AGRICOLE 2016-2017

la production cralire

L
l

2, 5 MILLIONS DE SEMENCES POUR 4 MILLIONS DHECTARES.

a campagne agricole 2016-2017

cible lenregistrement de 34 millions de quintaux de crales
lchelle nationale, selon le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, Abdesselam Chelghoum. Cest le rsultat des moyens
dploys par son dpartement et les directives donnes pour assurer une meilleure rcolte. Ainsi, il a fait savoir que
pour garantir la russite de cette campagne, 2,5 millions de semences ont t
rservs pour les 4 millions dhectares
cibls lchelle nationale, et pas
moins de 80 guichets uniques et 43
coopratives de crales et de lgumes
secs (CCLS) sont mobiliss pour approvisionner les agriculteurs en semences et en engrais, et les
accompagner dans les procdures administratives lies aux crdits et assurances. De ce fait, la stratgie du
secteur cible l'autosuffisance en bl,
avec une hausse due l'encadrement
technique et conomique, et aux conditions mtorologiques favorables au niveau des principales rgions de
production.
Rappelons que la moyenne de production de bl dur avait augment de
61% au cours des six dernires annes
par rapport la priode 2000-2008, la
moyenne de production de bl dur au
cours de la priode 2009-2015 est estime 21 millions de quintaux, contre
13,5 millions de quintaux en 20002008. Le ministre a soulign par ailleurs, la ncessit de consentir
davantage d'efforts pour tendre l'irrigation complmentaire.
LAlgrie ambitionne, travers le
programme quinquennal 2015-2019,
de rduire ses importations de crales
et de raliser l'autosuffisance en bl
dur, compte tenu des capacits disponibles localement.
Pour rpondre aux besoins du pays
en bl, estims 80 millions de quintaux par an, le ministre a soulign que
le recours l'irrigation des crales
s'impose comme une des options les
plus aptes scuriser la production,
en plus des efforts ncessaires en matire de recherche et de dveloppement
pour amliorer la performance technique.
Il a insist sur limportance de
llargissement de la superficie agricole irrigue devant favoriser la diversification de la production agricole et
couvrir tous les besoins. Notons quune
superficie de 200.000 hectares de terres
agricoles irrigues au systme dappoint ont t mobiliss, au titre de cette

campagne agricole, et le ministre de

lAgriculture ambitionne datteindre
les 600.000 hectares irrigus par le
mme systme.
200.000 hectares de terres agricoles
irrigus au systme dappoint ont t
mobiliss, au titre de cette campagne
agricole

Le ministre a galement mis en

exergue le programme de scurisation
de la production cralire par l'irrigation, lanc en 2008-2009 au niveau de
13 wilayas, avant sa gnralisation 43
wilayas, rappelant l'objectif du gouvernement d'atteindre les 600.000 hectares
de primtres irrigus pour la filire crales l'chance 2019. Pour lancer la
mise en application de ce programme,
des orientations et des instructions ont
t donnes aux oprateurs, institutions
et organismes du secteur, pour entamer
la mise en uvre du plan d'action en vigueur depuis 2012.
Ce plan met en uvre la convention
signe entre l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), la
Caisse nationale de mutualit agricole
(CNMA), l'Institut technique des
grandes cultures (ITCG) et l'Institut national des sols, de l'irrigation et du drainage (INSID).
Le ministre a galement rappel les
mesures incitatives accordes par l'tat
aux producteurs de crales pour l'acquisition des quipements d'irrigation,
dont un appui financier de 50% pour
l'acquisition d'quipements conomiques d'irrigation et une facilitation
d'acquisition de ces quipements sous
forme de crdit de type Ettahadi.

Pour ce qui est de la problmatique

de dysfonctionnement constate dans
certaines activits du secteur, relative
l'anarchie dans l'octroi des terres agricoles et la dgradation du patrimoine
phnicicole, surtout dans les wilayas
du Sud, M. Chelghoum avait dj indiqu que des terres agricoles avaient t
accordes 10.000 bnficiaires dans
le Sud, dans le cadre de la loi relative
l'accession la proprit agricole par la
mise en valeur et la distribution de 151
primtres de concession au profit des
jeunes et grands investisseurs.
La superficie des terres accordes
ces bnficiaires, par la mise en valeur,
s'lve prs de 48.500 ha jusqu' mai
2016, alors que celle des primtres rpartis sur les investisseurs dans le
cadre de la circulaire ministrielle de
2011 portant cration de nouvelles exploitations agricoles et d'levage
frle les 160.000 ha de la superficie
globale recense dans la wilaya d'Ouargla, selon M. Chelghoum.
Dans le cadre de la loi relative
l'accession la proprit foncire agricole par la mise en valeur en vigueur
depuis 1983, le bnficiaire assure la
mise en valeur des terres avec ses propres fonds pour une priode de 5 ans.
Si le constat de la commission est
positif aprs achvement de la mise en
valeur, le wali promulgue une dcision
permettant au bnficiaire d'obtenir un
contrat de proprit de la terre. S'il est
ngatif, le bnficiaire se verra retirer
la terre. De nouvelles dispositions la
mesure du plan de dveloppement engag pour le secteur.
Kafia AIT ALLOUACHE

AN DEFLA

Une wilaya agricole par EXCELLENCE

3700 HA DE TERRES MIS EN VALEUR DEPUIS 2010.

Au total, 3724 ha de terres des zones rurales et montagneuses ont t mis en valeur
dans la wilaya dAn Defla de 2010 ce jour, a-t-on appris dun responsable de la
Conservation locale des forts. Cette opration, ayant touch les 36 communes de la
wilaya et pour laquelle une enveloppe financire de 137 millions DA a t consacre,
sinscrit dans le cadre du programme de proximit de dveloppement rural intgr
(PPDRI), a indiqu Abderahmane Hamrani, inspecteur principal la Conservation.
Pas moins de 183 km de pistes ont galement t amnags durant la priode considre, a prcis M. Hamrani, faisant remarquer que cette action a facilit le dplacement
des populations rurales, ainsi que la culture de leurs terres. Plus de 4.673 ha ont t
plant doliviers, a-t-il par ailleurs fait savoir, relevant que lopration a profit plus
de 5.000 personnes. Les programmes de dveloppement rural intgr ont contribu au
dveloppement de lagriculture de montagne, de mme quelles ont permis la fixation
des populations rurales, a fait remarquer le responsable. la faveur des diverses actions entreprises, les habitants des zones montagneuses ont renou avec le travail de
la terre, approvisionnant le march local en diverses varits de fruits et lgumes, at-on soutenu.

Mercredi 19 Octobre 2016

PROTECTION CIVILE

Inauguration du premier
CENTRE HYPERBARE
l RCEPTION DE DEUX CAISSONS FIN 2016.

Souvent, en Algrie, quand il y a des accidents de plonge, la plupart des victimes dcdent parce quil ny a pas
une relle prise en charge ni de structure capable de les accueillir. La direction de la Protection civile est, de ce fait, la
seule exploiter le caisson hyperbare depuis son acquisition
en 2005. Tels sont les propos tenus par le responsable de
la communication la Direction gnrale de la Protection
civile. En effet, le colonel Farouk Achour, qui sest exprim
hier, lors de linauguration du premier centre dhyperbare en
Algrie sis lUnit nationale de la Protection civile Dar ElBeida, a fait savoir que cette spcialit est mconnue en Algrie mais demeure importante, vu le nombre de victimes
qui ne cesse daugmenter. La Protection civile, en sa qualit
de leader national dans le domaine de la plonge professionnelle et de lhyperbare mdicale, doit maintenir la comptence avre de ses officiers mdecins spcialistes afin de
prendre en charge les accidents de plonge professionnelle
et amateurs, travers la formation continue et la recherche,
a-t-il dit.
Lintrt port cette spcialit, selon colonel Achour,
sexplique par son apport consquent pour lconomie du
pays. En effet, lactivit touristique peut tre booste par les
activits subaquatiques de loisirs que peut proposer notre
pays riche dune cte de plus de 1.200 km, mais la prsence
de centres hyperbares est une condition obligatoire pour
cette activit.
Le responsable a indiqu que le centre dhyperbare est la
seule structure qui est en mesure de prendre en charge les
patients et la seule institution qui dispose de mdecins spcialistes dans le domaine de la mdecine hyperbare, ainsi
que les outils dintervention. Plusieurs centaines de victimes civiles ont t prises en charge par la Protection civile
depuis 2005, et cela cause de labsence de structures capables de les traiter, a-t-il affirm. Le colonel a galement
rvl linauguration de deux nouveaux centres dhyperbare
dbut 2017, lun Oran et lautre Annaba. La Protection
civile va rceptionner, en novembre prochain, deux caissons
qui vont permettre de gnraliser la spcialit au niveau national.
5 mdecins de la Protection civile forms
dans la spcialit

Intervenant sur le sujet, le docteur Habi Karim, mdecin

commandant charg des missions spcifiques et spcialiste
de la mdecine hyperbare, explique que la mdecine hyperbare est une spcialit qui nexiste pas en Algrie. La spcialit est quasiment inexistante dans les structures
sanitaires, et nest pas enseigne dans les universits, et ce
malgr son importance et sa gnralisation dans le monde.
Seulement 5 mdecins de la Protection civile sont forms
dans la spcialit, a-t-il regrett. L'oxygnothrapie hyperbare (OHB) est destine, assure Dr Habi, administrer de
l'oxygne pur des pressions suprieures celles de l'atmosphre. Les pompiers l'utilisent dans trois cas : Les accidents de dcompression, les intoxications au monoxyde de
carbone ou encore les intoxications aux fumes d'incendie.
Cette mthode permet donc, selon lui, d'agir sur l'ischmie
tissulaire qu'elle qu'en soit la cause : vasculaire, traumatique,
toxique, ou infectieuse, par une lvation importante de la
pression partielle d'oxygne. Dtaillant le droulement du
traitement, le spcialiste explique que le caisson hyperbare
permet le traitement des accidents en plonge. Le traitement se fait lintrieur du caisson avec inhalation de loxygne, avec laide dun mdecin hyperbare, dit-il.
Des conomies apprciables

sur le plan pratique, le malade est plac dans un caisson

tanche que lon va progressivement pressuriser jusqu ce
que la pression intrieure soit suprieure la pression atmosphrique, ce qui entrane, dune part, une rduction de volume des gaz (lvation de la pression baromtrique), et,
dautre part, une augmentation de la pression partielle en
oxygne (inhalation doxygne pression suprieure).
Dans un caisson hyperbare, a-t-il poursuivi, le mdicament utilis est l'oxygne 100%. Un mdicament qui a,
entre autres, l'avantage de booster l'effet des antibiotiques et
de renforcer nos dfenses immunitaires. En cas d'infection
osseuse, l'oxygne sous pression s'avre ainsi une aide prcieuse trop souvent ignore par les chirurgiens.
La qualit des interventions a permis de dmontrer, entre
autres, quun investissement dun cot raisonnable dans le
domaine de lhyperbarie permettrait de faire dimportantes
conomies ltat, en particulier pour le traitement mdical
de certains malades lourds tels que les paraplgiques, les intoxiqus au CO, les pieds diabtiques, les victimes dinfections rcurrentes, ainsi que les brls et les amputs, nous
a-t-on appris. M. Habi a, en outre, appel doter les hpitaux
algriens de ce type de centres et de sensibiliser les pouvoirs
publics pour lacquisition des caissons hyperbares et les gnraliser travers le territoire national, la prise en charge
des accidents de plonge et aussi la sensibilisation du corps
mdical la pratique de lhyperbare.
Il y a lieu de mentionner que lAlgrie dispose actuellement de 8 caissons seulement, et cela au niveau des forces
navales et de la Protection civile. Des caissons qui sont accessibles aux plongeurs en cas de ncessit, mais dont lutilisation devrait tre gnralise.
Sarah A. BENALI CHERIF

EL MOUDJAHID

Economie

COMPENSER

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

les recettes fiscales

Le projet de loi de finances pour 2017 (PLF 2017) propose laugmentation de taxes, impts et droits de
timbre, pour compenser partiellement la chute des recettes fiscales ptrolires budgtises, attendues en
baisse de 30% par rapport 2016.

e texte, qui sera bientt soumis aux dbats

de lAPN, propose une augmentation de la
Taxe sur la valeur ajoute (TVA) la portant
de 17% 19% pour le taux normal et de 7% 9%
pour le taux rduit. Cette hausse de la TVA, dont
le produit alimente le budget de lEtat hauteur de
80% et les communes hauteur de 20%, permettra
au Trsor public dengranger une plus-value fiscale
de 110 milliards de dinars (mds DA), prcise lexpos des motifs accompagnant ce projet de loi.
Afin de se mettre en conformit avec lintroduction
par les douanes du nouveau tarif 10 chiffres, le
PLF fixe la liste des biens et services soumis la
TVA taux rduit (9%), qui contient 80 positions
tarifaires. Mais dans la perspective de faire basculer certains produits et oprations soumis du taux
rduit de la TVA vers le taux normal, un groupe de
travail intersectoriel a t mis en place pour dcider
des produits concerns, expliquent les rdacteurs
du PLF qui prcisent que les conclusions de ce
groupe seront finalises en 2017. Dans le domaine
immobilier, les revenus issus de la cession, par les
particuliers, dun immeuble bti ou non bti, sont
soumis limpt sur le revenu global (IRG) dun
taux fix 5%. Les plus-values issues de la cession
dun immeuble dtenu pour plus de 10 ans sont
toutefois exclues de cette imposition. La location
des habitations usage individuel est soumise un
nouveau taux dIRG 10% alors que le taux de 7%
demeure applicable aux revenus provenant de la location des habitations usage collectif. Le taux de
15% demeure quant lui applicable aux revenus
provenant de la location de locaux usage commercial ou professionnel ainsi que pour la location
usage dhabitation conclue avec des socits. Il
est prcis que le locataire et le bailleur sont solidaires pour le paiement de cet impt.
Le texte propose en outre la suppression de
lexonration en matire dIRG/locatif pour les locations aux tudiants. Il est aussi propos daugmenter la taxe sur les permis immobiliers relatifs
aux permis de construire et certificats de conformit. Ainsi, le tarif du permis de construire passe
dune fourchette actuelle de 1.875 DA - 50.000 DA
une fourchette de 3.000 DA - 75.000 DA pour les
constructions usage dhabitation et passe de
50.000 DA - 150.000 DA 75.000DA-225.000DA
pour les constructions usage commercial ou industriel. Les tarifs des certificats de conformit
passent leur tour dune fourchette de 1.000 DA12.000 DA une fourchette de 1.500 DA18.000 DA pour les constructions usage
dhabitation et de 6.000 DA - 20.000 DA
9.000 DA - 30.000 DA pour celles usage commercial ou industriel. Pour permettre au Trsor
dencaisser 20 mds DA supplmentaires, la taxe intrieure de consommation (TIC), compose dune
partie fixe et dun taux proportionnel, est son tour
augmente pour certains produits dits "de luxe". La
TIC passe ainsi pour la partie fixe de 1.260 DA/kg
1.760 DA/kg pour le tabac blond et 2.470
DA/kg pour les cigares alors que le taux proportionnel de cette taxe reste inchang 10% pour
chaque paquet de cigarettes. La TIC augmente par
ailleurs 30% pour dautres produits de luxe
comme les vhicules tout-terrain et les cylindres
suprieures 2.000 cm3 et infrieures 3.000 cm3.
Nouvelle hausse des taxes des prix
des carburants

Le PLF 2017 propose par ailleurs, dans son article 28, daugmenter les tarifs actuels de la Taxe
sur les produits ptroliers (TPP) de 1 3 DA/litre
respectivement pour le gasoil et les trois types des-

sence. La TPP de lessence Super et Sans Plomb

sera de 9 DA/l au lieu de 6 DA actuellement (soit
une hausse de 50%), et celle de lessence normal
passera 8 DA/l au lieu de 5 DA actuellement
(+60%) alors que la TPP sur le gasoil passera
2 DA/l au lieu de 1 DA actuellement (+50%).
Ainsi, le prix de vente en dtail de l'essence Normale sera de 32,47 DA/litre (+14,11% par rapport
au prix actuel), celui du Super 35,49 DA/litre
(+12,94%), celui de lessence Sans Plomb 35,08
DA/litre (+13,08%) et du gasoil 20,23 DA/litre
(+7,85%), selon le PLF. Le relvement de la TPP,
dont le produit est affect au budget de lEtat, permettra au Trsor dencaisser une plus-value de
42,49 mds DA dont 30,36 mds DA pour la seule
TPP et 12,13 mds DA pour la TVA, car toute
hausse des prix engendre automatiquement une
hausse des produits de la TVA. Dautre part, le projet de loi institue une Taxe defficacit nergtique
(TEE), applicable aux produits imports ou fabriqus localement fonctionnant llectricit, aux
gaz et aux produits ptroliers, ce qui permettra au
Trsor public dencaisser pas moins de 10,7 mds
DA (9,2 mds DA en TEE et 1,5 mds DA en TVA).
Pour ce qui est des droits de timbre, le PLF suggre lintroduction dune ''procdure acclre" qui
permet de dlivrer le passeport biomtrique dans
un dlai maximum de huit jours de la date de dpt
de la demande, contre le paiement dun timbre de
25.000 DA pour le livret de 28 pages et de 45.000
DA pour celui de 48 pages. En cas de perte du passeport, quil soit ordinaire ou biomtrique, la dlivrance dun nouveau passeport donne lieu au
paiement, en plus du droit de timbre, dune taxe de
10.000 DA sous forme de timbre fiscal et de 3.000
DA pour ce qui est du passeport collectif.
De mme, le PLF propose le paiement de 1.000
DA pour le renouvellement de la carte nationale
biomtrique, en cas de vol ou de dtrioration. Une
nouvelle taxe est institue sur les pneus neufs imports ou fabriqus localement, fixe 10 DA par
pneu destin aux vhicules lourds et 5 DA par
pneu destin aux vhicules lgers. Ses recettes sont
destines financer les communes et la Caisse de
garantie et de solidarit des collectivits locales
hauteur de 40%, le Fonds national de lenvironnement hauteur de 35%, le centre national de la scurit routire 15% et le Fonds national du
patrimoine culturel 10%.
Le PLF relve aussi les montants de la taxe sur
les demandes denregistrement des produits phar-

SG DE LOPEP :

maceutiques imports o fabriqus localement, institue en 2003. Cette taxe passera 12.000 DA
(contre 4.000 DA depuis 2003) pour ce qui est du
contrle des lots, 30.000 DA (contre 10.000 DA
actuellement) pour le contrle et expertise des produits soumis lenregistrement et 15.000 DA
(contre 5.000 DA) pour ce qui est des analyses et
contrle des matires premires de ces produits. A
rappeler que le PLF prvoit une hausse de 3,5% de
la fiscalit ordinaire en 2017, qui passe 2.845,4
mds DA contre 2.722,68 mds de DA en 2016.
Annulation de lobligation du Credoc
pour le paiement des importations

Le projet de loi de finances 2017 (PLF 2017)

prvoit d'annuler l'obligation du crdit documentaire (Credoc), introduite par la loi de finances
complmentaire 2009 (LFC 2009) pour le paiement des importations. Ainsi, l'article 106 du PLF
2017 abroge l'article 69 de l'ordonnance 09-01 portant LFC 2009 qui oblige les oprateurs conomiques payer leurs importations au moyen du
seul crdit documentaire.
L'annulation de cette mesure est justifie par la
ncessit de diversifier les moyens de paiements
des importations, selon l'expos des motifs accompagnant le PLF 2017. "Le Credoc en lui-mme ne
constitue pas un gage de conformit des produits
imports et profite plus au fournisseur au dtriment
de l'conomie nationale", selon les concepteurs du
projet de loi qui considrent que cette abrogation
"offrira aux oprateurs conomiques plus de flexibilit pour choisir le mode de paiement qui sont
prvues par la rglementation en vigueur" savoir
le rglement 07-01 de la Banque d'Algrie relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes
avec l'tranger et aux comptes devises. En outre, la
proposition d'abrogation "est plus indique car sa
rdaction et sa transposition au niveau d'une loi de
finances n'a pas produit les effets escompts". Pour
cette raison, "il serait judicieux d'encadrer ce dispositif par la rglementation bancaire en vigueur
savoir le rglement de la Banque d'Algrie, et d'instituer des paramtres et des mesures au niveau du
contrle des changes". Pour rappel, le Credoc avait
t instaur en 2009 comme unique moyen de paiement des importations dans le but d'assurer la traabilit, le suivi et le contrle des oprations de
commerce extrieur ainsi que la rduction des importations.

Nos NGOCIATIONS sont la mi-temps

Le secrtaire gnral de l'Organisation des pays

exportateur de ptrole, Mohammed Barkindo, a dclar hier que "les discussions sur une limitation de
la production ptrolire sont la mi-temps", avant
leur reprise prvue fin octobre Vienne. Aprs
s'tre runis Alger puis Istanbul, les reprsentants de l'Opep ont invit leurs partenaires se joindre eux, a expliqu M. Barkindo lors de la
confrence Oil & Money Londres. "Maintenant,
nous nous prparons jouer la deuxime mi-temps,
Vienne la fin du mois d'octobre", a-t-il ajout.
Les pays hors-Opep, dont la Russie, ont t in-

vits participer cette rencontre technique. Ce

n'est que lors d'une runion ultrieure de l'Opep, le
30 novembre Vienne, que pourrait tre concrtise la limitation de production dont le principe a
t annonc Alger.
L'Organisation, qui fait face une chute brutale
des prix de l'or noir depuis 2014 avec une croissance morose de la demande et une hausse de la
production, a annonc fin septembre Alger de travailler sur un accord de limitation de sa production.
Le secrtaire gnral de l'Opep s'est montr plus
optimiste. "Ce que nous avons fait, c'est prendre

une dcision qui permettrait un rquilibrage plus

rapide que la plupart des projections", a-t-il argu.
Selon les projections de l'Agence Internationale de
l'Energie (AIE), le march devrait se rquilibrer
de lui-mme au cours du deuxime semestre 2017,
une tendance qui pourrait tre acclre en cas
d'accord sur la baisse de la production.
Apparaissant ses cts, le directeur de l'AIE,
Fatih Birol, a toutefois rappel que la chute des prix
avait fait plonger l'investissement, ce qui aura des
consquences sur la production.

Mercredi 19 Octobre 2016

CONJONCTURE

Prennit

Le systme national de retraite ne peut plus, dans

les conditions actuelles,
continuer sur la mme cadence.
Limportance de la population
couverte, le mode de revalorisation des pensions, le montant minimum de la pension garanti, et
la protection des ayants droit, sont
autant de paramtres qui augurent de difficults quant maintenir les quilibres financiers de la
CNR. En fait, le systme qui couvre galement les pensions et allocations de retraite directes, les
pensions et allocations de rversion (droits drivs), la pension de
retraite anticipe, la retraite proportionnelle et jusque-l, la retraite sans conditions dge, nest
plus en mesure de supporter une
telle charge, les lments de la
stabilit financire du pays
ntant pas garantis ni prvisibles.
La CNR comptait fin 2015, plus
de 2,6 millions de retraits, dont
plus de 1,6 million en droit direct
et 1 million en droit de rversion,
pour une dpense mensuelle dpassant les 77 milliards de dinars,
montant qui inclut les lments de
la solidarit nationale assurs par
ltat. Aussi, plus de 52% du
nombre global des retraites directes concernent des personnes
ges de moins de 60 ans, soit,
890.000 retraits, ce qui reprsente des versements annuels s dpassant 405 milliards de dinars.
Une charge financire cense
atteindre son record au cours des
prochaines annes, ce qui mettra
en pril les quilibres de la Caisse
qui pointe dj des signes de fragilit. Les recettes de la CNR
manant essentiellement des cotisations des employeurs et des assurs sociaux, ne sont plus
mme de permettre la CNR
dhonorer ses engagements do
loption pour lannulation de la
retraite anticipe et la fixation de
lge lgal de dpart la retraite
60 ans. Des mesures censes
concourir la prservation des
quilibres de la CNR, et sauvegarder les acquis des travailleurs
et les droits des retraits.
La Caisse nest pas dpendante
de la ressource de ltat. Par
consquent, dans le cas de nonmatrise des flux des dparts massifs en retraite, pourrait mettre en
pril ses quilibres. Pour ainsi
dire, la priorit, dans le contexte
actuel doit porter sur limpratif
de veiller assurer une gestion
rationnelle des ressources de la
CNR et, la prennit du systme.
D. Akila

1,3 milliard
de dollars

Le Nigeria envisage de lancer

une banque de dveloppement
ddie au financement des
petites et moyennes entreprises
(PME) en vue de soutenir son
tissu entrepreneurial affect
par une grave crise
conomique conscutive la
chute des cours du brut.
La DBN a dj obtenu un
engagement de 1,3 milliard de
dollars de la part de la Banque
mondiale.

Monde

10

DCRISPATION ?

ARRT DES RAIDS ARIENS SUR ALEP

Les premiers signes de dcrispation entre Occidentaux et Russes sur le dossier syrien pointent dj du nez. Moins
de 48 heures aprs les rencontres de Lausanne et de Londres, les rsultats sur le terrain sont dj annoncs. Ainsi,
larme russe a annonc un arrt immdiat des raids ariens des aviations russe et syrienne Alep (Nord-Ouest),
pour prparer la mise en uvre dune pause humanitaire, jeudi, dans la deuxime ville de Syrie.

es frappes de laviation
russe et syrienne ont
cess aujourdhui
10H00, 07H00 GMT, a dclar le
ministre russe de la Dfense, Sergue Chogou, lors dune runion
de ltat-major russe, expliquant
que cet arrt anticip des raids est
ncessaire pour la mise en uvre
de la pause humanitaire devant
permettre aux civils de quitter
Alep, jeudi.
Selon Sergue Chogou, cela permettra la sortie en toute scurit
via six couloirs humanitaires des
civils et lvacuation des malades
et des blesss de la partie est
dAlep. Au moment o commencera cette pause humanitaire,
les troupes syriennes se retireront
une distance suffisante, pour que
les combattants puissent quitter
lest dAlep avec leurs armes via
deux couloirs spciaux, dont la
route du Castello, a poursuivi le

ministre russe de la Dfense.

Nous demandons aux gouvernements des pays ayant de linfluence sur la partie orientale
dAlep de convaincre leurs chefs

darrter les combats et de quitter

la ville, a-t-il ajout en rfrence
aux tats-Unis. Lundi, larme
russe avait annonc une suspension des bombardements russes et

BATAILLE DE MOSSOUL

Les forces irakiennes PROGRESSENT

Les dizaines de milliers de combattants irakiens mobiliss pour reprendre Mossoul au

groupe tat islamique (EI) gagnaient du terrain, hier au deuxime jour de cette offensive
dune ampleur sans prcdent, qui fait craindre
un exode de civils. Avanant en convois de vhicules blinds travers les plaines arides entourant la deuxime ville dIrak, et appuyes
par des bombardements ariens de la coalition
internationale antiterroristes mene par les
tats-Unis, les forces irakiennes ont pntr
dans des villages o lEI tente de rsister,
selon des mdias.
De grandes colonnes de fume slvent
dans le ciel depuis des puits de ptrole en feu,
prs de la base arrire des forces irakiennes
Qayyarah, environ 70 km au sud de Mossoul.
Le ciel est plomb de gris sur des kilomtres.
Un soldat irakien post un des nombreux
check-points a expliqu que les terroristes
avaient mis le feu aux puits de ptrole, pour
tenter dempcher la coalition de mener des
raids ariens et de leur reprendre Qayyarah.
Mais la ville est tombe aux mains des forces
irakiennes, le 25 aot, et les incendies nont

PALESTINE

LUnesco adopte
FORMELLEMENT une
rsolution sur El-Qods

cess depuis. Les forces loyales au gouvernement de Baghdad avancent depuis Qayyarah,
ainsi que depuis Khazir lest, vers Mossoul,
dernier grand bastion de lEI en Irak. De
nombreux villages ont t librs, a indiqu
Sabah El-Numan, le porte-parole des services
de contre-terrorisme irakien, une des units
dlite mobilises. Nous avons atteint nos premiers objectifs, et mme davantage, mais nous
restons prudents et nous nous en tenons au
plan, a-t-il ajout. Avant datteindre les abords
directs de Mossoul o seraient retranchs entre
3.000 et 4.500 terroristes lourdement arms, les
forces irakiennes doivent traverser des territoires contrls par lEI autour de la cit. De
son ct, le Pentagone a estim que lopration
a bien commenc, et le premier jour sest droul comme prvu.
Cinquante-deux cibles ont t dtruites par
les avions de la coalition, au premier jour de
loffensive, selon un bilan donne par celle-ci.
Par ailleurs, des avions turcs ont pris part aux
oprations ariennes, a affirm hier le Premier
ministre turc Binali Yildirim. Nos forces ariennes ont particip aux oprations ariennes

Malgr le toll en Isral, lUnesco a formellement

adopt hier une rsolution sur al Qods-Est porte par
des pays arabes au nom de la protection du patrimoine culturel palestinien. Prsent par lAlgrie,
lEgypte, le Liban, le Maroc, Oman, le Qatar et le
Soudan, le texte a t valid par les 58 Etats membres du Conseil excutif de lUnesco runis en assemble plnire au sige de lorganisation Paris.
Son adoption jeudi dernier en commission (avec 24
voix pour, six contre et 28 abstentions) avait suscit
une leve de boucliers en Isral: le gouvernement isralien avait immdiatement annonc la suspension
de sa coopration avec lUnesco en signe de protestation. Hier, aucun des Etats membres du Conseil
excutif, runis en plnire, na demand rouvrir
le dbat et le texte a t entrin assez rapidement
sans quil y ait de nouveau vote, a expliqu une
porte-parole de lUnesco. Les Palestiniens se sont rjouis de ce rsultat tout de suite aprs le vote. La
rsolution rappelle quIsral est une puissance occupante
Al Qods-Est et lui demande darrter ses abus, a dclar la presse Mounir Anastas, ambassadeur adjoint lUnesco. La partie palestinienne de la ville
occupe depuis 1967 par Isral et depuis annexe une annexion considre comme illgale par lONU, abrite la vieille ville et ses remparts, un site inscrit
sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco.

syriens durant huit heures, jeudi

Alep, dans le cadre dune pause
humanitaire. Selon Sergue Chogou, larrt ds hier des raids ariens doit aider au succs des
discussions axes sur la sparation entre lopposition modre et
les terroristes Alep, devant dbuter, selon lui, aujourdhui Genve. Lundi soir, lambassadeur
russe aux Nations unies, Vitali
Tchourkine, a annonc que la Turquie, le Qatar et lArabie saoudite
avaient accept de participer des
discussions avec les Amricains et
les Russes, pour avancer sur ce
sujet. Ces trois pays ont exprim
leur intention de travailler dur avec
ces groupes dopposition modrs
afin quils se dissocient du Front
Fateh El-Cham (ex-Front ElNosra, branche syrienne dElQada),
a
prcis
Vitali
Tchourkine.
R. I.

de la coalition Mossoul, a dclar le chef du

gouvernement turc, lors dun discours tlvis,
sans prciser lenvergure ni la nature de cette
intervention.
Mais la bataille de Mossoul, qui pourrait
durer des semaines et promet dtre particulirement pre, fait craindre un exode massif de
population. Quelque 1,5 million de personnes
vivent encore Mossoul et pourraient se retrouver piges par les violents combats ou tre utilises comme boucliers humains par les
terroristes. La coordinatrice humanitaire de
lONU pour lIrak, Lise Grande, a dclar que
les gens ntaient pour linstant pas trs nombreux fuir Mossoul, mais a fait tat de possibles importants mouvements de populations
(...) dici cinq six jours. La perte de Mossoul
serait un revers trs douloureux pour lEI qui
y avait proclam un califat sur les territoires
conquis de manire clair en Irak et en Syrie.
Le groupe a perdu beaucoup de terrain, ces derniers mois, dans les deux pays, mais continue,
notamment, de contrler Raqa, dans le nord de
la Syrie, et de mener des attaques suicide.
M. T. et agences

YMEN

Un cessez-le-feu de 72 heures
renouvelable

LONU a annonc linstauration dun

cessez-le-feu renouvelable de 72 heures sur
lensemble du Ymen partir de jeudi, dans
lespoir de rgler un conflit qui a fait prs
de 7.000 morts en 18 mois et provoqu une
grave crise humanitaire. Cette trve entrera
en vigueur aujourdhui19 octobre 23H59
locales, a indiqu le mdiateur de lONU Ismal Ould Cheikh Ahmed. Il a affirm avoir
reu des assurances en ce sens de la part de
toutes les parties ymnites. Le prsident
ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi, qui
lutte contre les rebelles Houthis avec le soutien dune coalition militaire mene par
lArabie saoudite, avait annonc auparavant
avoir accept un cessez-le-feu de 72 heures,
susceptible dtre prolong. Dans un communiqu, le mdiateur onusien prsente la
nouvelle trve comme une reprise de la
cessation globale des hostilits qui avait
t mise en place le 10 avril 2016, mais
avait ensuite vol en clats. Il souligne que
cette nouvelle trve pargnera la population ymnite de nouvelles effusions de
sang et permettra dtendre la livraison de
laide humanitaire. Il rappelle que selon
les termes de la trve davril, les belligrants ont obligation de permettre un accs
humanitaire libre et sans entraves et de
cesser les activits militaires de toute nature. Ce conflit a fait plus de 6.900 morts

et dplac au moins trois millions de Ymnites depuis lentre en action, en mars

2015, de la coalition militaire arabe. Prs de
trois millions de personnes ont dsormais
besoin dune assistance alimentaire immdiate et 1,5 million denfants souffrent de
malnutrition, selon lUnicef. Le mdiateur
demande toutes les parties ymnites,
aux pays de la rgion et la communaut
internationale de promouvoir le plein respect de cette cessation des hostilits et de
sassurer quelle aboutit mettre fin de manire permanente et durable au conflit.
Considre comme signe dapaisement ce
Cessez-le-feu concide avec lappel de
Washington, de Londres et de lONU aux
les belligrants du conflit dcrter une
trve au plus vite. Le secrtaire dEtat amricain John Kerry avait affirm quil tait
temps dtablir un cessez-le-feu sans
conditions et ensuite de venir la table des
ngociations. Vendredi, le Royaume-Uni
avait annonc quil prsenterait un projet de
rsolution au Conseil de scurit appelant
la reprise des pourparlers de paix. Mais
lambassadeur britannique lONU Matthew Rycroft avait ensuite indiqu lundi
que Londres attendrait le rsultat des derniers efforts de mdiation de lONU pour
dposer son texte.
R. I.

Mercredi 19 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Complexification

La 9e runion ministrielle
des pays voisins de la
Libye, avec la
participation, notamment, du
Reprsentant spcial du
Secrtaire gnral de lONU pour
la Libye, Martin Kobler, se
tiendra ce 19 octobre au Niger.
Hasard du calendrier ou petit
signe en direction des dirigeants
occidentaux responsables de la
situation que vit aujourdhui la
Libye, il est pourtant difficile
doublier que cette
programmation a concid avec la
mort de lancien dirigeant libyen,
Mouammar Kaddafi, tu le 20
octobre 2011. Cinq ans aprs, le
pays fait face une situation
politico-scuritaire chaotique. Le
processus politique mis en place
sur la base de lAccord du 17
dcembre 2015 est battu une
nouvelle fois en brche. Le
Gouvernement dunion nationale
(GNA), install dans le sillage de
cet accord, narrive toujours pas
asseoir son autorit sur
lensemble du pays. Pis, alors
quil na toujours pas obtenu la
confiance du Parlement de
Tobrouk, il fait face, depuis
vendredi soir, une nouvelle
insoumission. Le chef de lancien
gouvernement de Tripoli, qui a
toujours refus de cder son
poste, a annonc que son
gouvernement de salut national
avait repris ses fonctions. Autant
dire que le dossier libyen connat
ainsi de nouvelles
complexifications, dont les pays
voisins et tous les acteurs
internationaux qui tentent daider
la Libye surmonter sa crise se
seraient bien passes. Dautant
que la situation libyenne impacte
directement ces pays qui subissent
les consquences de labsence
dune autorit politique et
militaire. Ainsi, a rappel M.
Messahel, la rgion est
dsormais confronte au
terrorisme, au crime organis, au
trafic de drogue et darmes, et la
migration clandestine. Et parce
que les acteurs libyens nont pas
encore russi surmonter leurs
divergences en dpit des efforts
consentis aux niveaux rgional et
international, pour le rglement
de cette crise qui en est sa
cinquime anne, force est de
craindre que la situation ira de
mal en pis. La libration de la
Libye, proclame la chute de
lancien rgime en 2011, sest
transforme, au fil des ans, en un
pige duquel les Libyens
narrivent pas sortir. Il est vrai
aussi que la multiplication des
intervenants aux agendas
divergents a compliqu la
situation, du fait de la
contradiction de leurs discours.
Ainsi, si, officiellement, toutes les
parties externes saccordent dire
que seuls le dialogue inclusif et la
solution politique permettront la
Libye dentrevoir une sortie la
crise dans laquelle elle se trouve
aujourdhui, il nen reste pas
moins vrai quofficieusement,
elles uvrent et manipulent en
coulisses afin de prserver des
intrts conomiques.
loccasion de la visite du prsident
du Conseil prsidentiel de Libye
Alger, dbut septembre dernier,
son chef de la diplomatie a
dclar, lors de la confrence de
presse quil avait anime, que le
problme de la Libye est sa
richesse. Entendez son ptrole,
convoit par les puissants. Ces
puissants qui nont cure de la
situation du peuple libyen.
Nadia K.

11
E
onde
CLAIRAG
FRANOIS FRISON-ROCHE, POLITOLOGUE, SPCIALISTE DU YMEN :

EL MOUDJAHID

Ce conflit nest FAVORABLE

aucun pays de la rgion

Franois Frison-Roche est docteur en sciences politiques, spcialiste des transitions dmocratiques. Chercheur au CNRS, il travaille actuellement
au Centre dtudes et de recherches de sciences administratives et politiques (CERSA) de luniversit Panthon-Assas. Ayant dirig le projet
Aide la transition dmocratique au Ymen, il a t dtach par le gouvernement franais auprs de la Confrence de dialogue national et de la
Commission de rdaction de la constitution ymnite de 2012 2014. Dans cet entretien, il nous livre son analyse sur le conflit qui ravage le Ymen.
El Moudjahid : Plus de 6.000 morts et
1,3 million de dplacs depuis le dbut du
conflit ymnite. Pourquoi la guerre au
Ymen ne mobilise-t-elle pas davantage les
mdias, l'inverse de celles en Irak et en
Syrie ?

Franois Frison-Roche : Une

remarque prliminaire sur les chiffres que
vous voquez. Au Ymen, selon lONU et
les grandes organisations humanitaires qui
sont sur place, on est plus proche des 10.000
morts, des 35.000 blesss et des 2 1/2
millions de personnes dplaces. Et il ne
sagit certainement, hlas, que de bilans
provisoires dans la mesure o il est difficile
de rendre compte de ce qui se passe dans
certaines rgions depuis 18 mois, et o la
situation sanitaire et humanitaire sest
tellement
dgrade
depuis
les
bombardements que ces chiffres devraient
tre rapidement revus la hausse. Le Ymen
na pas mobilis les mdias internationaux
car cette guerre a t perue comme un
conflit rgional qui nimpliquait pas de
manire visible, comme en Irak ou en Syrie,
les grandes puissances . Au dpart, le
conflit est dailleurs ymno-ymnite .
LArabie saoudite est brutalement
intervenue militairement avec une coalition
de neuf autres pays arabo-sunnites pour, soidisant, rtablir le prsident Abd Rabo
Mansour Hadi, chass du pouvoir par les
rebelles Houthis et les forces restes fidles
lancien prsident autocrate, Ali Abdallah
Saleh. En ralit, aprs le dcs du roi
Abdallah, la nouvelle direction saoudienne
voulait afficher sa force et sa capacit de
raction comme puissance rgionale dans
laffrontement qui loppose son voisin
iranien. Si le conflit merge dsormais dans
la presse internationale, cest cause des
nombreuses exactions commises par des
bombardements aveugles de laviation de la
coalition contre des civils, et lutilisation de
bombes fragmentation essentiellement de
fabrication amricaine et britannique. Car
cette coalition dirige par lArabie saoudite
bnficie dune aide logistique importante
de ces deux derniers pays.

Le Ymen, runifi par les armes en

1994, tait-il en 2011 plus vulnrable au
moment de lclatement aprs ce qui est
qualifi de printemps arabe ?

Je ne sais pas si, dans le cas du Ymen,

on peut vraiment parler de printemps
arabe. Il sagit plutt, selon moi, dun
rglement de comptes entre membres dune
petite mais puissante lite prdatrice qui ont
vite instrumentalis un dbut de
soulvement de la jeunesse ymnite. Je
renvoie vos lecteurs qui seraient intresss
par cette problmatique lire lanalyse que
jaie rdige pour lIFRI et qui est accessible
sur
internet
(https://www.ifri.org/fr/publications/enotes/
notes-de-lifri/transition-negociations
yemen-role-de-lonu).
Fin 2011-dbut 2012, le Ymen tait un
pays politiquement fragile qui pouvait
parfaitement amorcer, nanmoins, une
volution dmocratique condition que tous
les responsables impliqus acceptent de
respecter la rgle du jeu des transitions
dmocratiques. Cela na manifestement pas
t le cas, mais les Ymnites ne sont pas
seuls en cause. Des erreurs ont t commises
par diffrents acteurs nationaux et

Cest en effet la pierre angulaire de ce

conflit qui sest internationalis et a
largement chapp aux ymnites. LIran,
mme si ce pays est accus de soutenir
politiquement les Houthis, nest pas encore
directement impliqu par des combattants au
sol par exemple. Il sagit donc pour lArabie
saoudite de trouver un compromis avec les
Houthis et lancien prsident Salehet et de
faire rintgrer la crise actuelle dans la
catgorie des crises intrieures. Plus le
temps passe et plus ce compromis sera
difficile trouver entre les ymnites et
lArabie saoudite. Une guerre cote toujours
beaucoup dargent et lArabie saoudite,
malgr ses immenses richesses, ne peut pas
indfiniment gaspiller ses ressources
financires dans un conflit qui reprsente,
pour elle, une dangereuse impasse politique.
Cest le paradoxe de cette guerre mene
linitiative et par lArabie saoudite ; elle va
lencontre de ses intrts sur le long terme
car, sur le plan intrieur, elle lpuise
financirement et, sur le plan international,
elle laffaiblit politiquement.

internationaux, y compris par le

reprsentant, lpoque, de lONU.
Quelle est la part de la dimension
confessionnelle dans ce conflit ?

Mme
si
dsormais
certains
semploient vouloir rduire le conflit
ymnite cet aspect binaire (sunnites vs
chiites), il serait trs rducteur de vouloir le
ramener

sa
seule
dimension
confessionnelle. Elle existe, bien sr,
puisque, selon les experts, 60% des
ymnites sont sunnites-chafites et 40%
chiites-zadites (ces pourcentages, bien
qutablis par des experts, sont contests des
deux cts). Mais le conflit ymnite est
aussi tribalo-rgional dans la mesure o, par
exemple, les sudistes de lancienne
Rpublique dmocratique et populaire (exRDPY), qui ont eu souffrir des exactions
des nordistes depuis les annes 90,
veulent que leurs diverses et justes
revendications soient prises en compte. Il en
va de mme des Houthis qui, au dpart,
voulaient
seulement
obtenir
la
reconnaissance de leur spcificit et une
certaine capacit dorganisation locale. Il y
a aussi tous les prdateurs conomiques qui
ne veulent pas que leurs anciennes positions
dominantes soient remises en cause.

Vous avez dclar que la guerre

continuera en labsence de pressions
extrieures pour faire voluer les positions
des belligrants. Do pourraient maner
ces pressions, sachant que mme
Washington ferme les yeux sur les bavures
de la coalition ? Et comment amener les
belligrants retourner la table de
ngociations ?

Ce conflit nest favorable aucun pays

de la rgion. Outre laspect humanitaire
dramatique pour les populations qui
souffrent, il porte gravement atteinte
limage des pays de la coalition sunnite et,
en premier lieu, lArabie saoudite qui est
chef de file en la matire. Dans la mesure
o les nombreuses bavures (hpitaux,
marchs, mariages, crmonie funraire,

patrimoine historique, etc) impliquent des

puissances comme les tats-Unis et la
Grande Bretagne (aide logistique en armes
et munitions, guidage et ravitaillement en
vol des avions, renseignements, etc.), ce
conflit porte dsormais aussi atteinte la
crdibilit internationale de ces deux
derniers pays, qui ne peuvent pas exiger le
respect du droit international en Syrie quand
il sagit de la Russie et laisser faire des
actions qui bafouent ce mme droit
international au Ymen quand il sagit de
lArabie saoudite.
Les pressions peuvent tre diverses. Elles
peuvent concerner la fois lagresseur et
lagress. Pour ce qui est de lArabie
saoudite, elles peuvent tre publiques et le
rle des mdias internationaux, y compris
ceux des pays arabes, est important. Elles
peuvent aussi tre plus discrtes et rserves
aux canaux diplomatiques via les grandes
organisations internationales ou les relations
bilatrales. La palette de ces pressions est
plus vaste quon le pense gnralement mais
celles-ci doivent rester confidentielles pour
tre efficaces. Pour ce qui est, sur le terrain,
des Houthis et des troupes restes fidles
lancien prsident Saleh, elles peuvent
concerner la situation sur place.
Les fonctionnaires, les militaires, ne sont
plus pays depuis plusieurs mois dsormais
et la situation va vite devenir trs difficile
pour les actuels responsables politiques si un
compromis nest pas rapidement trouv.
Tout le monde a dsormais maintenant
intrt trouver rapidement une solution
par le haut qui mnagent les
susceptibilits et les intrts de chacun, et
limitent au maximum la catastrophe
humanitaire qui saccentue de jours en jours
et dont ils porteront lentire responsabilit
si rien nvolue.

De lavis de nombreux experts, le

Ymen est devenu lautre champ de
bataille de cette guerre par procuration
que se livrent lArabie Saoudite et lIran.
Cet tat de fait ne va-t-il pas loigner toute
perspective de rglement de la crise ?

Mercredi 19 Octobre 2016

La guerre du Ymen est-elle, au final,

un conflit pour la suprmatie du Moyen
Orient que se disputent lIran et lArabie
saoudite ?

Cette zone du Moyen Orient traverse

une nouvelle phase de recomposition. Aprs
laccord international sur le nuclaire
iranien en 2015, lIran souhaite retrouver
une place rgionale en rapport avec sa
localisation gostratgique, son importance
dmographique
et
ses
capacits
conomiques comme producteur dnergie.
Un arrangement qui mnage les justes
intrts de tous les pays de la rgion doit tre
trouv.

Que pensez-vous du rle de lONU

quant la recherche dun rglement cette
crise ? Lorganisation nest-elle pas
dfaillante ?

Lactuel reprsentant de lONU, Ismal

Ould Cheikh Ahmed, est un diplomate de
trs grande envergure et il met tout en uvre
pour aboutir un compromis raisonnable
entre les diverses parties. Mais, comme dit
le proverbe, on ne fait pas le bonheur des
gens malgr eux. Il faut que les
protagonistes dans ce conflit, tous les
protagonistes, puissent trouver un terrain
dentente qui permette de mettre fin une
guerre fratricide entre musulmans.

Le risque long terme pour le Ymen

nest-il pas daller vers une possible
partition ? Comment lviter ?
Cest un risque, en effet. Mais ce
Ymen divis en deux entits, si telle devait
tre la solution retenue, serait-il viable
politiquement et conomiquement ? Ne
serait-ce pas un retour en arrire ? Les
multiples rsolutions de lONU ont
dailleurs toujours inscrit que le rglement
de la crise ymnite devait prserver lunit
du pays.
Quel avenir pour le Ymen selon vous ?
Un hadith dit : La foi est ymnite, la
sagesse
est
ymnite(al-Bukhr).
Ne serait-ce pas, travers tout ce que
signifie ce hadith, quune juste solution pour
tous pourrait tre trouve ?
Entretien ralis par : Nadia KERRAZ

12 EL MOUDJAHID

CANCER DU SEIN

Le DPistAge, et aprs ?

Le cancer du sein est le premier cancer fminin dans le monde, mais aussi en Algrie. 10.000 nouveaux cas de cancer du sein sont enregistrs chez nous,
4.500 cas sont pris en charge par les structures de sant, 3.500 cas meurent chaque anne.

e cancer du sein reste un problme

majeur de sant public dans notre
pays. des professeurs spcialistes en
oncologie, des chercheurs en pidmiologie, ainsi que dautres experts ne cessent de
dcortiquer, de dissquer et dexpliquer
les facteurs de risque de ce cancer, son incidence, les diffrentes techniques de dpistage, les nouveauts pidmiologiques... on
nous affirme que lensemble des facteurs
de risque ne sont pas encore identifis,
mme si lon estime aujourdhui que 5 a
10% sont des facteurs gntiques. Les
spcialistes rvlent aussi que les femmes
de 45 ans dge constituent 50% des cas de
cancer du sein enregistrs. on affirme aussi
que loutil le plus efficace pour le diagnostic comme pour le dpistage reste la mammographie qui peut dtecter le cancer du
sein a un stade prcoce. Mais disposonsnous aujourdhui des moyens et doutils qui
nous permettent daller vers ce diagnostic
et dpistage prcoces ? La qualification humaine pour procder une mammographie
efficace est-elle suffisante ? La sensibilisation pour lautoexamen mammaire qui
constitue une autre manire efficace et agissante qui permet dviter que le cancer soit
dtect a un stade avanc parfois au stade
de mtastase est-elle agissante ? Les spcialistes recommandent de lever, travers les
mdias et les campagnes de sensibilisation,
les tabous qui entourent encore cet organe
quest le sein, et dappeler les femmes
aller le plus souvent possible vers la palpation. Le non-remboursement des actes de
soin effectus chez le priv pose gale-

ment problme.
Maintenant, la principale proccupation qui
taraude lesprit de toutes ces femmes qui
vont vers le dpistage est de savoir quune
fois que ce dernier est fait, que le diagnostic
tablit, seront-elles prises en charge ?
quel suivi peuvent-elles sattendre ? Certains problmes de terrain existent encore,
tels que les difficults daccs des femmes
la mammographie et les entraves poses
par les hpitaux pour accepter les malades
diagnostiqus dans les centres de soins de
proximit ou par les mdecins privs, pour
des dpistages. Lautre problme pos est
celui du pnible circuit que doit emprunter
le patient avant dtre pris en charge dans
les structures de sant. Les infrastructures
de soins existantes sont insuffisantes pour
prendre en charge lensemble des cancers

diagnostiqus. Le centre Pierre-et-MarieCurie arrive saturation et ne peut plus rpondre des demandes qui viennent de tout
le territoire national. La chimiothrapie
nest utilise quau niveau de certains services universitaires doncologie mdicale.
en ce qui concerne la radiothrapie, elle
constitue un vritable goulot dtranglement. Ce constat explique quun grand
nombre de patients nont accs a aucun traitement contre leur maladie. il y a urgence, salarment les spcialistes et les
associations vers lesquels se tournent les
malades isols et dmunis. Lautre pineux
problme soulev par ces association est
celui relatif au refus de la scurit sociale
de rembourser les actes de soins effectus
dans les centres privs. cet effet, la Ligue
algrienne pour la dfense des droits de

lhomme attire, travers un communiqu,

lattention sur la chert des soins mdicaux
des cancreux, qui ne sont pas la porte
de tous les malades. dailleurs, prcise-ton, le montant dune sance de radiothrapie slve 13.000 dinars chez le priv,
tandis que les services de la Scurit sociale nen remboursent que 400 da seulement ! Lautre point sur lequel insistent
professionnels et associations est la formation dinfirmiers et de mdecins sur laccompagnement en fin de vie. il l faut
investir sur la formation psychologique du
personnel (mdecins, infirmiers) pour le
suivi psychologique du patient et de ses
proches ds le dbut et tout le long de la
maladie. Le cancer est synonyme de fin de
vie dans la tte de pratiquement toutes les
personnes atteintes. une fois le diagnostic
pos, positif, cest la confrontation avec la
grande question existentielle quest la mort
et toutes les peurs, les angoisses, la solitude.
que a gnre pour le malade, et le terrible
drame pour la famille, et cest l que le rle
des paramdicaux accompagnateurs est efficace, expliquer, ddramatiser, en parler, se
familiariser avec la maladie, dit un membre de lassociation el-amel. des carences
dans la prise en charge du cancer du sein
existent encore, mme si des ralisations
encourageantes inhrentes la prise en
charge radiothrapeutique des malades,
ainsi qu' la formation de gnralistes, en
charge de coordonner les thrapies anticancreuses, ont t accomplies, selon le professeur Zitouni.
Farida LARBI

JourneS internationaLeS donCo-uroLoGie

800 1.000 nouveaux cAs en Algrie

Les travaux des Journes internationales

donco-urologie souvriront aujourdhui
lhtel Sheraton oran. organises par le
service doncologie mdicale du centre anticancreux doran, ces rencontres scientifiques porteront sur lactualit de la prise
en charge du cancer du rein en algrie.
Selon le professeur blaha Larbaoui, organisateur de cet important rendez-vous mdical, le cancer du rein est relativement peu
frquent en algrie, et aux pays de la rgion
Moyen-orient et pays du Golfe (Mena).
L'incidence se situe entre 2 et 2.5 pour 100.
000 habitants, ce qui fait environ 800
1.000 nouveaux cas en algrie.
diagnostiqu tt, le traitement repose essentiellement sur la chirurgie (nphrectomie partielle ou radicale), avec des chances
de gurison avoisinant les 100%, a dclar
le Pr Larbaoui, avant dajouter : un stade
avanc, le traitement est multidisciplinaire
reposant surtout sur la thrapie cible, et
trs rcemment et certainement dans le
futur proche sur l'immunothrapie (le Cabozantinib et le nivolumab).
il y a lieu de noter que dans les annes
1990, il n'existait aucun traitement pour les
formes avances et mtastatiques (le cancer
du rein tant chimiorsistant et radiorsistant), avec des survies ne dpassant pas les
12 mois.
partir des annes 2000, le traitement du
cancer du rein a connu un progrs jamais
enregistr en cancrologie jusqu'ici, avec la
validation de plus de huit thrapies cibles
dans le cancer du rein avanc et mtastatique, dont une grande partie est disponible
en algrie (Sunitinib, Pazopanib, everolimus et Sorafenib... qui sont dlivrs nos
patients gratuitement en dpit de leur cot
trs lev).
Les autres traitements (Chirurgie, radiothrapie... ) trouvent aussi leur place actuellement, mme en situation avance du cancer
du rein (nephrectomie en situation mtastatique o la survie est meilleure par rapport

adrar

aux mmes patients avec tumeur rnale primitive en place, ou aussi la chirurgie des
formes oligomtastatiques o la chirurgie
peut tre faite vise curative... ).
La radiothrapie est prsente aussi dans ce
genre de situation, notamment dans les mtastases uniques du cerveau ou des localisations
mtastatiques
osseuses
symptomatiques... ).
Les nouvelles thrapies cibles, et plus rcemment l'immunothrapie plus ou moins
associes la chirurgie et la radiothrapie
ont permis d'augmenter significativement
la survie de ces formes avances du cancer
du rein, passant ainsi de 10-12 mois (c'est-dire avant l'apparition de ces traitements)
plus 36 mois, avec les nouveaux traitements.
Wassila BENHAMED

Plus de 530 consultations mdicales

spcialises

Pas moins de 536 consultations mdicales spcialises ont t effectues au profit de malades issus des ksour dissmins
sur le territoire des communes de Charouine, ouled assa et Ksar-Kaddour, dans
le Gourara, dans le cadre dune caravane
mdicale initie par lassociation elGheith el-Kaddem, a-t-on appris, dimanche dernier, auprs des organisateurs.
Selon le secrtaire gnral de lassociation, tous les moyens ont t mobiliss
pour assurer la russite de cette action de
solidarit organise la semaine dernire, au
niveau de salles de soins existantes dans
ces localits, en coordination avec ltablissement public hospitalier (ePH) de la
wilaya dlgue de timimoune.
encadre par un staff mdical et para-

mdical, cette action de solidarit a permis

doffrir des soins mdicaux et consulta-

tions spcialises, titre gracieux, notamment en cardiologie, urologie, oto-rhinolaryngologie (orL), pneumologie et
mdecine interne, a prcis abderrahmane
toumi.
Linitiative a t maque galement par
lorganisation dactions de sensibilisation
sur la prvention du cancer du sein, au titre
de la campagne nationale octobre rose
pour la lutte contre cette maladie, en plus
de la distribution de mdicaments et deffets vestimentaires aux familles dmunies.
M. toumi a salu les efforts mens par
les services concerns dans la wilaya
dadrar, pour assurer le bon droulement
de cette action destine aux habitants vivant dans les zones loignes de la rgion
de Gourara (nord de la wilaya dadrar).

Socit

SoLidarit

4 nouveaux projets
pour le secteur
de laction sociale
Laghouat

4
La wilaya de Laghouat a bnfici de
colnt
eme
lopp
dve
de
ets
proj
x
nouveau
clectif, a-t-on appris hier auprs de la dire
S).
(da
ale
soci
tion
lac
de
le
tion loca
Les assiettes devant recevoir ces proisajets, portant essentiellement sur la ral t
ont
nts,
enfa
r
tion daires de jeux pou
pour
dj localises travers 4 communes,
a-tun,
chac
da
un montant de 4 millions
is.
on prc
une fois concrtises, ces futures insnoutallations contribueront offrir de
aux
air
plein
en
jeux
velles opportunits de
mnota
its,
ectiv
coll
ces
de
s
issu
enfants
.
daS
la
ign
soul
a
ment celles enclaves,
e
cadr
le
dans
us
reten
t
ont
ets
proj
Ces
ement
du programme sectoriel de dvelopp
e bmun
com
la
de
rt
appo
un
avec
(PSd),
glotant
mon
le
sur
nficiaire estim 10%
al.
sign
n
a-t-o
et,
proj
bal du
at
Le secteur dans la wilaya de Laghou
5
de
ure
vert
lou
urs,
aille
par
u,
a conn
nts
attei
nts
enfa
22
classes au profit de
en
dautisme, encadrs par 20 enseignants, erlins
de
e
cadr
la
majorit recruts dans
ce.
tion professionnelle, selon la mme sour eisoir
prov
s
erte
Ces classes sont ouv
nonment au niveau de lcole des enfants
dans
ion
grat
int
leur
voyants, en attendant
ue
ogiq
dag
hop
psyc
tre
Cen
veau
le nou
im,
taux
men
s
pour enfants handicap
iam
plant au niveau du quartier el-W tt
bien
tre
nt
deva
et
(chef-lieu de wilaya),
rceptionn, a-t-on expliqu.
(APS)

VioLenCe

Le Pr Rachid Belhadj
tire la sonnette dalarme

es violences sociales ont pris, ces

dernires annes, des proportions
alarmantes, mais celle qui inquite le plus les spcialistes est cette
forme de violence communautaire qui
gangrne dangereusement notre socit.
Cest ce qu expliqu, hier matin, le Pr
rachid belhadj, mdecin lgiste et expert au ministre de la Justice, sur les
ondes de la radio algrienne.
il a, cet effet, tir la sonnette dalarme
sur la propagation du phnomne de la
violence dans notre socit qui sme la
fureur chez les citoyens qui se sentent
menacs mme lintrieur de leur domicile, et inquite de plus en plus les
spcialistes. Ce spectre qui a pris dautres dimensions.
La violence est l et elle existait depuis longtemps et elle sera toujours l,
dit le Pr belhadj, tout en prcisant que
la violence communautaire sexplique
par lorganisation des gens en bande
dans les quartiers. Lorateur na pas
omis dinsister sur lvolution menaante de cette forme de violence dans la
socit algrienne. il a fait remarquer
quauparavant, ctaient juste des vnements sporadiques qui se produisaient lors dun match de football et qui
ne duraient pas plus dune demi-heure.
Mais les violences communautaires actuelles sont organises et rcurrentes, et
les affrontements opposent plusieurs
personnes et se soldent par des blesss
et parfois des dcs, analyse-t-il.
15 20 femmes battues par leur
conjoint par semaine

voquant la violence lgard des

femmes, Linvit de la rdaction a
soulign que ce genre de violence a
toujours exist . nous recevons, au
niveau de notre service au CHu Mustapha, une moyenne de 15 20 femmes
battues par leur conjoint par semaine,
a-t-il indiqu.
il y a lieu de relever que dans 95% des
cas des victimes de violence, lhomme
en est lauteur. elle prcise nanmoins
que dans 65% des cas, les femmes maries sont les plus sujettes la violence,
principalement de leur mari (89% des
victimes), alors que 23% des femmes

clibataires sont battues par leur pre

(31% des cas), leurs frres (16%) et leur
petit ami ou ex-petit ami (20%). Les
violences psychologiques viennent en
premire position (86% des cas), suivies
des agressions physiques (68%), puis
des violences socioconomiques (56%),
juridiques (28%) et sexuelles (un tiers
des plus jeunes femmes).
Par ailleurs, le Pr belhadj a dplor le
faite quil y ait des victimes suite ces
violences qui peuvent tre, hlas, criminelles. il na pas cach son inquitude
quant laugmentation de cette violence communautaire, ce qui nous inquite, en tant que lgistes et tmoins
privilgis, cest cette violence au milieux communautaire qui ne cesse
daugmenter, a-t-il dit, citant, titre
dexemple, les coups et blessures volontaires avec lutilisation darmes
blanche qui nous pose problme.
Le rle de lducation et du suivi

Selon ce professeur en mdecine lgale,

les statistiques du ministre de la Sant
et de la dGSn montrent quil y a une
augmentation significative de la violence communautaire. Le professeur
belhadj constate une volution mena-

CriMinaLit/aLGer

Dmantlement de bandes de malfaiteurs

Les services de sret de la wilaya d'alger ont russi dernirement traiter plusieurs affaires
dans le cadre de la lutte contre les
flaux sociaux travers les quartiers d'alger, par la saisie de plus
de 8 kg de cannabis et de psychotropes, et le dmantlement de
bandes de malfaiteurs svissant
dans les quartiers d'alger, a indiqu la cellule de communication et
des relations publiques.
Les services de sret ont trait
une affaire lie au trafic et la dtention de drogue, l'usurpation
d'identit, et ont dmantel une association de malfaiteurs, compose de cinq individus, gs entre
25 et 35 ans, dtenant une quantit
de 8 kg de cannabis et 11 armes
blanches prohibes de type 6.
Selon la mme cellule, l'affaire
avait dbut aprs l'arrestation par
la police judiciaire relevant de la
sret de la circonscription administrative de baraki, d'un suspect
qui s'adonnait au trafic de drogue
dans un quartier d'alger. aprs la
fouille de son vhicule, 1,5 kg de
drogue a t saisie ainsi que 5,540
kg de cannabis trouvs dans un

Mercredi 19 octobre 2016

local vide, outre 11 armes blanches

prohibes.
La deuxime affaire a trait au
trafic de psychotropes. des informations sont parvenues la brigade de la police judiciaire prs le
tribunal de bir Mourad-ras, selon
lesquelles un individu s'adonnait
au trafic de psychotropes, dont une
partie tait cache au niveau de
son domicile, et ce avec la compli-

EL MOUDJAHID

cit d'un autre individu, selon le

communiqu de profondes investigations et la surveillance des
mouvements de celui-ci ont permis
de procder son arrestation et
la saisie de trois plaquettes de psychotropes, outre une somme de
30.000 dinars.
Les investigations ont permis
l'identification et l'arrestation du
deuxime mis en cause. La perqui-

REGARD

Quand la nature
sinvite
dans le quartier

ante de cette forme de violence dans la

socit algrienne. dans cette optique,
il a rappel la dcennie noire que la population algrienne a vcue durant les
annes 1990, les catastrophe naturelle
qui ont fait que la mort a t quelque
part banalise. dans cette optique, il a
estim que lmergence de la violence
est le fruit de cette banalisation de la
mort dans une socit.
Linvit de la rdaction a tenu souligner que la violence diffre, il existe
plusieurs types de violence il y a la
violence verbale, il y a la violence
contre soi-mme ou contre lautre, et
cest cette dernire qui nous inquite le
plus.
Ce qui nous inquite, cest lorsque les
gens sorganisent en bande dans les
quartiers, dit-il.
Pour lutter contre ce phnomne, M.
belhadj insiste sur lducation et le
suivi des enfants au sein de lcole, par
le biais des associations et surtout par
les parents. Car, selon lui, la violence
peut commencer sous une forme verbale chez lenfant, mais si on ne le corrige pas, il peut passer la violence
physique, puis la violence criminelle,
a-t-il conclu.
Sihem OUBRAHAM

sition de son domicile a permis la

saisie de 80 plaquettes de comprims psychotropes.
un troisime mis en cause a
galement t arrt et dfr devant la justice au mme titre que
ses acolytes.
Les services de la PJ ont trait,
durant la premire semaine du
mois d'octobre, 74 affaires de dtention d'armes prohibes, et procd l'arrestation de 78 mis en
cause, outre la saisie de 80 armes
blanches.
ils ont galement trait 168 affaires lies la dtention de
drogue et de stupfiants. Ces affaires ont permis l'arrestation de
184 individus, la saisie de 41 units et 7.411 g de cannabis, 511
comprims psychotropes et 86 g
de cocane.
dans le cadre de la lutte contre
le phnomne des parkings anarchiques dans les rues et quartiers
de la capitale, les services de sret de wilaya ont recens, durant
la priode allant du 5 au 13 octobre, 14 parkings exploits illicitement
et
arrt
14
contrevenants (APS)

13

Les passions, tous comme

les gots et les couleurs, ne
se discutent pas. Cest un
fait, qui na point besoin de
dmonstration ou dargumentation,
de nos jours, avec de plus en plus de
hobbies et de passe-temps, qui
viennent, bousculer, parfois, ceux
qui ont, jusque-l, fait lunanimit.
Si certains ne cachent aucunement
leurs penchants pour la musique, la
mode, les jeux de socit et le sport,
dautres semballent carrment,
pour leur part, pour les oiseaux
auxquels ils consacrent la plupart
de leur temps. Nul besoin de
disposer dune grande maison pour
raliser ce rve denfance, dlever
un chardonneret ou autre espce
qui tient tant au cur de ces
personnes, vivant si prs de la
nature, puisquun petit espace au
balcon leur suffit amplement pour
raliser leur vu. En effet, de plus
en plus de jeunes et moins jeunes se
lancent dans llevage doiseaux,
notamment de certaines espces,
linstar du chardonneret qui fait,
avec ses riches couleurs, son chant
agrable et son plumage
flamboyant, le bonheur de toute la
famille. Aujourdhui, on voit de plus
en plus dAlgriens se balader, dans
la rue, avec des cages qui
contiennent ces beaux oiseaux qui
rpandent gaiet et joie de vivre,
avec leurs belle couleurs ou encore
leur gazouillis, pour leur offrir
un bain de soleil et, bien entendu,
pater les copains du quartier.
chacun sa manire dadoucir son
quotidien et de fuir le bruit des
grandes villes, devenu dsormais
source de stress. Lornithologie,
cest vrai, na plus de secret, pour
ces personnes qui vibrent au rythme
des des mlodies,
majestueusement joues. Un
bonheur quelles feront partager
tous, loin de toute vision qui tente de
faire de ces belles pices, un moyen
pour senrichir, sachant que le prix
de ce genre doiseaux cote
normment cher.
Samia D.

Contrebande

Huit trafiquants de corail

neutraliss Annaba

au total , huit individus ont t arrts

annaba pour trafic et
contrebande de corail
,a-indiqu , hier ,
le chef de groupement
de la gendarmerie nationale, le colonel toufik dargali lors dune
confrence de presse
.Leur arrestation a t
opre au niveau de lembouchure de oued Seybouse plus
prcisment entre la localit de Sidi Salem et le lieudit bouachir relevant de la commune de Chatt (tarf) donnant sur la
mer .Six des mis en cause, tous gs entre 18 et 50 ans , ont
t arrts aprs les deux autres acolytes neutraliss en septembre dernier. outre la dcouverte et la rcupration de 16
kilogrammes de corail royal prts tre commercialiss frauduleusement , les lments de la gendarmerie nationale ont
saisi lissue de larrestation de ces mis en cause , 15 embarcations de fortune , 19 transformateurs lectriques , 276
bouteilles doxygne , 61 combinaisons de plonge et accessoires , 50 filets de pche , 11 moteurs dembarcations ainsi
que dautres quipements dexploration du corail ( GPS , etc.
); La valeur de tout le matriel slve plus de 10 milliards
, a estim le confrencier qui a prcis que cette bande de
malfaiteurs fait partie dun rseau national qui a des liens
avec lextrieur .
B. G.

14

Culture

EL MOUDJAHID

LHISTOIRE URBAINE DORAN

Bientt une deuxime

LE COIN DU COPISTE

Auteurs dramatiques
en lthargie

RDITION

Lors dune avant-premire rserve la presse locale et nationale, lassociation Bel Horizon intervenant
dans la sauvegarde du patrimoine historique et naturel oranais a prsent, hier matin, la nouvelle dition de
louvrage de Ren Lespes, Oran, tude de gographie et dHistoire urbaines, dit dans le cadre du projet
national Patrimoine, avec lappui du ministre de la Culture et de la Commission europenne.

e livre, qui rappelons-le,

a t dit pour la premire fois en 1937, a dj
t rdit par Bel Horizon en
2003. Vu la forte demande qua
suscite la premire rdition et
qui, dailleurs, a t puise en
un temps record, ladite association a jug ncessaire de reproduire cette exprience. La
nouvelle publication recense
456 pages plus un cahier spar
de plans et de graphes et sera
disponible en librairie partir de
jeudi 20 octobre 2016. Sur les
raisons ayant motiv lassociation lancer une nouvelle rdition, son prsident M. Kouider
Metair a indiqu notre journal
que ce livre dit pour la premire fois, dans les annes 30,
faisait le point sur lhistoire urbaine dOran de lpoque, alors
nous avons demand des chercheurs dapporter un clairage
daujourdhui sur le contenu du
livre. Comme vous le savez,
tout ce qui est archives coloniales suscite, gnralement un
point de vue critique actuel.
Limportance du livre rside
dans le fait quil reste dactualit
sur de nombreux points , dira
notre interlocuteur avant de faire

sont contenues dans ce livre,

parmi elles, le ramnagement
de la place du 1er-Novembre et
lextension du port d'Oran , dira
M. Mtair, pour qui la question
qui se pose actuellement est
Pourquoi, aujourdhui, nous ne
sommes pas arrivs faire un
livre comme celui-l, un livre de
synthse sur lhistoire de la ville
? . La rponse cette question,
selon ce mme responsable, est
quaujourdhui, il est difficile
pour les chercheurs daccder

REMISE DES PRIX DE LA MEILLEURE POSIE

Les laurats RCOMPENSS

Ph : Louiza

Une crmonie de remise des

prix aux laurats du concours de
la meilleure posie dans sa 14e
dition sest tenue lundi dernier
la salle des activits culturelles
Bachir-Mentouri, Alger. Une
initiative
louable
de
l'tablissement Arts et culture de
la wilaya. Elle a essentiellement
pour but dencourager les jeunes
talents. Le concours ouvert
toutes les franges de la population
invite les potes donner libre
cours leur passion et leur
inspiration, dans les trois langues
: l'arabe, le tamazight et le
franais. Une fort belle manire
dapprcier la posie dans toute
sa splendeur et sa richesse. Cette
comptition, qui concide avec la
commmoration des massacres
du 17 octobre 1961 Paris,
constitue un espace d'expression
libre offert aux frus du verbe.
Les uvres des candidats ont t
soumises un jury compos

savoir que l'association Bel Horizon s'est beaucoup inspire de

cet ouvrage pour ractualiser
quelques propositions comme le
viaduc des Planteurs (le projet
du pont qui devait relier les deux
parties du ravin de Ras el Ain)
qui date de 1912 et que lassociation a prsent aux autorits
locales en 2008 et a fini par tre
retenu Nous avons ractiv et
dvelopp lide initiale. Le projet est actuellement au stade de
l'tude. Dautres propositions

d'hommes
de
lettres,
dacadmiciens et de potes
confirms, prsid par le docteur
Abdelhamid Bourayou. La
crmonie
a galement t
marque par la prsence du pote
et universitaire Achour Fenni qui
tait linvit dhonneur. Ce
dernier a tenu rendre hommage
tous ceux qui activent dans le
domaine de la culture qui, selon
lui, commence petit petit,
retrouver ses lettres de noblesse,

appuyant ses propos par la

rouverture
de
quelques
bibliothques dans diffrentes
wilayas qui seront dun grand
bnfice pour les jeunes de ces
rgions. Les laurats de ce prix,
encourageant bien des gards,
se sont tous accords dire que
cette distinction est le rsultat
dun travail de longue haleine
dans lequel ils nont aucun
moment mnag leurs efforts.
Quant aux thmes traits dans

BIBLIOTHQUES COMMUNALES DE MILA

2.151 livres DISTRIBUS

aux archives et soffrir les donnes historiques et acadmiques

et scientifiques qui leur permettent de raliser une encyclopdie
de cette envergure. Il convient de
souligner que l'association Bel
Horizon a t fonde en octobre
2001 par un groupe de passionns du patrimoine et se dfinit
comme une association d'action
et de plaidoyer pour la Sauvegarde et la rhabilitation du patrimoine historique oranais.
Elle a bnfici d'un projet de la
commission europenne intitul
Muse du Vieil Oran dont
l'objectif spcifique est de rhabiliter et mettre en valeur le
site du fort de Santa Cruz. Pour
la ralisation de ces objectifs,
l'association a dvelopp une
multitude d'activits, parmi elles
la formation de guides des monuments, afin de donner de la visibilit notre riche patrimoine,
souvent nglig et ignor, cration dun fonds documentaire sur
l'histoire et le patrimoine oranais, scurisation des lieux et actions volontaires de protection
des monuments et le lancement
dune action visant classer le
vieil Oran patrimoine mondial.
Amel SAHER

leurs pomes, nous avons

constat une certaine diversit :
amour de la patrie, libert et
divers sujets inspirs du
quotidien.
Les laurats sont :
Pour la langue arabe :
Le premier prix a t dcern
au jeune Redha Bouraba, le
deuxime, attribu Adel
Ammari et le troisime est
revenu Saadi Hamza.
Pour le Tamazight :
Le premier prix a t dcern
Aldja Boughded, le second fut
dcroch
par
Messaouda
Bouachra et le troisime prix a t
octroy Lila Chili
Pour la langue franaise :
Le premier prix a t attribu
Nadir Bensegueni, le second
Djidar Bachir et le troisime prix
a t octroy Benmoussa
Abdesslam.
Mourad M.

Un total de 2.151 livres a t distribu lundi au

profit de six bibliothques communales de la wilaya
de Mila, apprend-on du directeur local de la culture,
Djamel Youcef Brihi. Distribus en marge de la commmoration de la journe de limmigration (17 octobre 1961), ces livres comprennent 937 titres
douvrages traitant divers thmes, selon la mme
source qui a prcis que linitiative vise promouvoir
la lecture publique et enrichir les bibliothques communales dOued El Athmania, Hemmala, Chigara, El
Mchira, Ouled Khelouf et Tessala Lemta. M. Brihi
a, par ailleurs, fait savoir que les 23 bibliothques
communales de Mila ainsi que la bibliothque centrale du chef-lieu de wilaya vont, avant la fin de lanne en cours, bnficier dune importante opration
dappareillage. La bibliothque centrale de Mila vient, pour la premire fois depuis son ouverture, de bnficier dun budget annuel de fonctionnement, a-t-on appris de mme source. Le directeur de la culture
de la wilaya de Mila a galement indiqu que le nouveau centre culturel de Chelghoum El Aid fera lui aussi
lobjet dune opration dquipement ncessaire son fonctionnement et lanimation de la vie culturelle
dans cette commune.

Que reste-t-il dune poque, que ce soit

les annes 1970 ou les annes1980 ? Ni
ses grands comdiens ni ses grands
metteurs en scne, a fortiori les gestionnaires
de thtre, mais bien des textes qui en sont le
reflet. Et, derrire ces textes, des auteurs
connus pour certains, mconnus pour dautres.
Imagine-t-on, au nom dune recherche
formelle ou esthtique, pourtant pratique
quotidienne au thtre, les remakes successifs
de pices de classiques universels par un
ralisateur tel que Rachid Bouchareb ou
Merzak Allouache ? Il faut donc au cinma des
histoires neuves pour faire salle comble et au
thatre de nouveaux textes et de nouveaux
auteurs sil veut toucher un plus large public.
Et lon ne devient auteur dramatique tels
Abderrahmane Kaki ou Abdelkader Alloula
que par une longue confrontation aux
exigences techniques de la scne, plutt que par
simple raction du public. Or il nexiste pas
chez nous de gueuloirs ou cafs littraires
comme dans les pays occidentaux. Pas dagents
littraires non plus qui cherchent le producteur
dun texte auquel ils croient et qui, aprs quil
ait t mont, font traduire le texte et les
coupures de presse qui y sont relatives afin de
le promouvoir ltranger. Rsultat, nos
directeurs et gestionnaires de thtre montent
des auteurs contemporains en majorit
trangers, tandis que les ntres attendent, en
vain, leurs textes en lthargie. Mme notre
thtre national qui pourrait jouer ce rle de
dcouvreur prfre ressasser par exemple une
pice limage de
Lavare de Molire, parce que le texte est
prt--lemploi, plutt que de tendre la perche
un jeune auteur algrien mconnu. Autrement
dit, lauteur national mritant doit tre
encourag. Une condition sine qua non
cependant : la rigueur artistique. Elle doit, en
principe, aborder les notions de marketing
commercial si lon veut produire et vendre du
neuf, si lon veut donner nos auteurs des
chances que leurs textes soient jous, donc
apprcis du public. Autant dire que la
promotion des auteurs passe ncessairement
par la dfense de leur droit moral et
financier. La dfinition de ce droit dauteur
plus facilement reconnu sous dautre cieux
devrait tre lun des chevaux de bataille de
linstitution en charge de la prservation de ce
droit. Certes lONDA, en plus de sa fonction
conomique essentielle de perception des droits
dauteur, exerce et dveloppe de plus en plus,
par la force financire et morale de son
institution, une fonction culturelle de
protection du rpertoire des auteurs vivants.
Tous les auteurs, en effet, sont censs tre
gaux entre eux au sein de linstitution
concerne. Il nen demeure pas moins que
celle-ci, ne faisant pas assez en direction des
auteurs dramatiques, gagnerait davantage en
notorit et crdibilit entreprendre dans
leur direction des actions de promotion
spcifiques par le biais de subventions ou de
lorganisation de prix, actions qui seraient
sponsoriss financirement par des institutions
publiques et oprateurs privs. Parmi les
retombes attendues, on pourrait tout au moins
esprer que le thtre national, en tant que
segment culturel important, ne sen portera que
mieux.
Kamel BOUSLAMA

LAGHOUAT

55 participants au Festival national

des arts plastiques

Cinquante-cinq artistes peintres

prennent part un festival national
darts plastiques qui a dbut lundi la
maison de la culture Tekhi-AbdallahBenkeriou Laghouat, linitiative du
commissariat du festival culturel national des arts plastiques et audiovisuels
"Arc-en-ciel". Place sous le signe de
"La vie dans nos rues", cette manifestation de trois jours, concidant avec la
commmoration du 55e anniversaire de
la journe nationale de lmigration, a
t lance par louverture dune exposition de toiles, uvres de plasticiens
issus de 18 wilayas du pays. Ce festival,
qui en est sa deuxime dition, met en
relief des peintures lhuile et aquarelles, conformment aux recommandations de la premire dition qui avait t
ddie la photographie.

Mercredi 19 Octobre 2016

Le programme de cette manifestation prvoit des prix pcuniaires "consquents" sanctionnant les meilleures
uvres, et dautres dencouragement
pour les jeunes talents, selon les organisateurs. Cette manifestation vise impulser la scne culturelle dans la rgion,
en plus de la promotion de ce type darts
et le dveloppement des potentialits
des artistes peintres.

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 17 Mouharram 1438
correspondant au 19 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h33
- Asr.............................. 15h40
- Maghreb..................... 18h09
- Ichaa... 19h27
Mercredi 17 Mouharram 1438 correspondant
au 19 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h33
- Echourouk............... 07h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Vie pratique

PENSE
18/10/2005

la mmoire de notre chre

SABRINA

Dj 11 ans depuis que tu nous

as quitts, chre sur et maman,
laissant derrire toi un grand vide
que nul ne peut combler.
En ce douloureux souvenir, tes
surs et tes enfants, Mohamed,
Hocine et Skander, demandent
tous ceux qui tont connue et aime
davoir une pieuse pour toi.
El Moudjahid/Pub du 19-10-2016

PENSE

Cela fait dj 24
ans, le 18.10.1992,
que nous a quitts
notre cher pre,
poux et frre le
Moudjahid
MAMI
MHamed,
Commissaire
Divisionnaire
de
Police (Chahid du
devoir).
Les mois et les
annes
se
succdent et la douleur est toujours
impansable. En pensant toi, notre chagrin
et notre tristesse sont toujours aussi intenses.
Tu es toujours prsent dans nos curs et nos
penses.
Tes fils, Nadjib et Zoheir, tes filles et ta
veuve demandent tous ceux qui tont
connu, aim et apprci de prier le ToutPuissant de taccorder sa Sainte Misricorde.
Dieu nous appartenons et Dieu
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 19-10-2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 19-10-2016

ANEP 25013251 du 19/10/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Mercredi 19 Octobre 2016

ANEP 25013252 du 19/10/2016

El Moudjahid/Pub du 19/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire

dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique,
titulaire dune licence en compatbilit-fiscalit,
cherche emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique,
cherche emploi dans le secteur public ou
priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74

El Moudjahid/Pub du 19/10/2016

Sports

EL MOUDJAHID

CAN-2017 : TIRAGE AU SORT

La slection algrienne fixe

aujourdhui sur ses adversaires

La slection algrienne de football sera fixe aujourdhui sur ses adversaires, lors de la phase finale de la
Coupe d'Afrique des nations 2017 au Gabon (14 janvier - 5 fvrier), l'occasion du tirage au sort de
l'preuve que va abriter Libreville.

signe tte de srie,

l'quipe nationale, qui attend toujours de connatre son nouvel entraneur aprs
le dpart du Serbe Milovan Rajevac, risque nanmoins d'hriter d'un groupe difficile vu la
composante des trois autres pots,
en particulier le deuxime et le
troisime. Le tirage au sort, qui
n'a pas t clment avec les Verts
pour le compte des liminatoires
du Mondial-2018 en mettant sur
leur chemin le Cameroun, le Nigeria et la Zambie, pourrait leur
jouer un autre mauvais tour, si
par exemple ils tombent dans
une poule compose galement
de deux autres slections nordafricaines. Une probabilit ne
pas carter, quand on sait que le

pot 2 comporte, entre autres la

Tunisie, et que dans le pot 3 figurent le Maroc et l'Egypte. Cela
est suffisant pour que les fans de
l'quipe nationale retiennent
leur souffle tout au long de l'op-

USM ALGER

Rtabli, Ziri Hammar

reprend les entranements

L'attaquant de l'USM Alger, Ziri Hammar, entirement

remis d'une blessure un genou, a repris les entranements
avec le reste du groupe lors de la sance de lundi aprsmidi, a annonc le club algrois sur son site officiel. "L'attaquant Ziri Hammar est de nouveau oprationnel. Il s'est
entirement remis de sa blessure au genou et il a repris les
entranements avec le reste de ses coquipiers lundi aprsmidi", a indiqu le club champion d'Algrie en titre. Hammar (24 ans) avait contract cette blessure lors de la 4e
journe de Ligue 1 Mobilis, alors qu'il affrontait le CS
Constantine avec l'quipe rserve des Rouge et Noir. Le
natif d'Akbou a port les couleurs de plusieurs clubs, franais et turcs, avant de rejoindre la Ligue 1 Mobilis en 2015,
en signant la JS Saoura. Auteur d'une belle saison avec
ce club du Sud algrien, l'ancien de l'AS Nancy-Lorraine
et d'Arles-Avignon a dcroch un contrat avec l'USMA ds
l't suivant. Evoluant sur l'aile droite de l'attaque, le recrutement de Hammar tait destin pallier le dpart de Zineddine Ferhat au Havre (Ligue 2 franaise), mais cette
blessure au genou a quelque peu frein son lan.

MANCHESTER CITY

ration de tirage au sort qui devrait donner lieu des rencontres palpitantes, tant donn que
la majorit des gros bras continentaux, except le Nigeria, seront prsents sur les terres
gabonaises. Dans la foule, des
slections, en dclin depuis des
annes, sont en train de sonner
leur rveil, leur tte l'Egypte
qui, aprs s'tre absente des
trois dernires phases finales de
la CAN, revient en force comme
l'atteste du reste son parcours
dans les liminatoires.

COMPOSITION DES POTS :

Pot 1 : Gabon, Cte d'Ivoire, Ghana, Algrie
Pot 2 : Tunisie, Mali, Burkina Faso, RD Congo
Pot 3 : Cameroun, Sngal, Maroc, Egypte
Pot 4 : Togo, Ouganda, Zimbabwe, Guine-Bisau.

USM BEL-ABBS

MONDIAL-2018/QUALIF

Adam Ounas convoqu

face au Nigeria

Le milieu offensif Adam Ounas a t appel pour la premire fois en slection algrienne de football en prvision de son match
en dplacement face au Nigeria le 12 novembre prochain Uyo, annonce mardi son club
Bordeaux, pensionnaire de la Ligue 1 franaise de football sur son compte officiel
Twitter.
Ounas (19 ans) vient d'tre qualifi par la
Fdration internationale de football (Fifa)
pour porter les couleurs de l'Algrie aprs
avoir dj jou sous le maillot de la slection
de France des moins de 20 ans, avait indiqu
rcemment la Fdration algrienne de la discipline. Il s'agit du troisime joueur avoir
rejoint les Verts cette anne en changeant de
nationalit sportive aprs Yassine Benzia
(Lille/France) et
Smain Benaceur
(Arsenal/Angleterre).
La slection nationale, accroche par le
Cameroun (1-1) lors de la premire journe
des liminatoires de la Coupe du monde de
2018 en Russie, sera dans l'obligation de ragir face au Nigeria, vainqueur en dplacement
face la Zambie (2-1).
Les Verts sont toujours sans entraneur
aprs la dmission du Serbe Milovan Rajevac au surlendemain de la rencontre face aux
Lions indomptables.

Cherif El-Ouezzani voque son dpart

aprs le match du CR Belouizdad

L'entraneur de l'USM Bel-Abbs,

Si Tahar Cherif El Ouezzani, a indiqu
hier qu'il envisageait toujours de quitter
la barre technique du nouveau promu,
mme s'il a entam les prparatifs du
prochain match contre le CR Belouizdad, vendredi dans le cadre de la 8e
journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football. "J'ai t convaincu
par les nouveaux dirigeants de poursuivre mon travail, mais le prochain
match face au CR Belouizdad devrait
tre mon dernier la barre technique
de l'USMBA", a dclar l'APS l'ancien international algrien. Arriv chez
les gars de la Mekerra durant l'intersaison, l'ex-coach du Paradou AC n'arrive
pas raliser les rsultats souhaits par
l'entourage du club. Les Vert et Rouge
sont 13es au classement avec six points

Des revenus record

Manchester City a dgag des revenus

records, pour la deuxime anne conscutive, hauteur de 391,8 millions de livres
(environ 436 millions d'euros), sur l'exercice
2015-2016, en hausse de 11% par rapport
au prcdent, annonce le club anglais dans
un communiqu publi hier. Au cours de
la saison dernire, Manchester City, longtemps dficitaire et condamn en 2014 par
l'UEFA dans le cadre du fair-play financier,
a ralis un bnfice de 20,4 millions de livres (environ 22,7 M EUR). Les revenus
des droits TV ont augment de 19%, 161
millions de livres (146,5 M EUR), les revenus "jour de match" (billetterie, etc.) sont
passs de 43 52,5 millions de livres (environ 58,6 M EUR), et les autres revenus
commerciaux ont grimp de 351 391 millions de livres (environ 436,2 M EUR).
Selon son prsident Khaldoon Al-Mubarakon, la qualification pour les demi-finales de la juteuse Ligue des champions la
saison dernire, plus que sa 4e place en
championnat, a constitu un moment cl
dans le processus de dveloppement du
club.
A titre de comparaison, le Real Madrid,
l'un de ses concurrents sur la scne europenne et club considr comme le plus
riche du monde, a annonc avoir gnr
620,1 M EUR de revenus sur la mme priode, dbut octobre.
"Je crois que la saison 2016-17 va consti-

21

de sept rencontres. Samedi pass, ils

taient tout proches de raliser une prcieuse victoire domicile contre la JS
Saoura, mais leurs htes sont parvenus
galiser dans les ultimes instants de
la partie (1-1). Un nul qui a compliqu
davantage la situation de leur entraneur vis--vis des supporters dont une
frange a carrment rclam son dpart.
"Puisque les rsultats ne suivent pas, en
dpit de notre srieux et abngation

dans le travail, il ne reste plus d'autre

solution que de laisser ma place un
nouvel entraneur dans l'espoir que
celui-ci parvienne provoquer le dclic", estime le champion d'Afrique
avec la slection algrienne en 1990.
Une nouvelle direction vient d'tre installe l'USMBA, dont les membres se
sont prcipits pour renouveler leur
confiance Cherif El Ouezzani qui
s'est dit "honor" par ce geste, mais qui
risque toutefois de jeter l'ponge l'issue de la rencontre de vendredi au stade
20-Aot face une formation vivant
pratiquement la mme situation. L'entraneur du CRB, Alain Michel, pourrait lui aussi diriger son dernier match
avec les Algrois aprs avoir demand
ses dirigeants de lui chercher un successeur.

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL

INTER-QUARTIERS

Prs de 240 participants attendus

Quelque 240 athltes, gs entre 8 et 22 ans et reprsentant neuf wilayas, participeront

du 24 au 28 octobre la coupe dAlgrie de football inter-quartiers, a-t-on appris mardi de
la direction de la Jeunesse et des Sports de Bchar. Le complexe sportif de Bchar-Djedid
et le stade "Ennasr" abriteront cette comptition sportive qui mettra aux prises des quipes
des wilayas dAlger, Guelma, Mostaganem, Jijel, Ghardaa, Tindouf, Djelfa, Ain-Tmouchent et Bchar, a-t-on prcis. La ligue locale des sports inter-quartiers avec la contribution
de la ligue de wilaya de football assureront lencadrement technique et larbitrage de cette
manifestation inscrite dans le cadre du programme danimation sportive du secteur de la
jeunesse et des sports, a-t-on soulign.

SPORTS MCANIQUES/SADA

Cration dune premire association

locale

tuer le dbut d'une nouvelle phase dans

l'volution de Manchester City", a estim
M. Al-Mubarakon, cit dans le communiqu. "Nous disposons de l'effectif, de l'entraneur, et des infrastructures qui peuvent
nous permettre de raliser de grandes choses
en Angleterre et en Europe dans les prochaines annes". Manchester City, qui a
dsormais pour entraneur Pep Guardiola,
est leader de la Premier League, championnat le plus attractif du monde, aprs huit
journes.

Une association locale de

sports mcaniques, la premire du genre, a t cre
dans la wilaya de Saida par
des adeptes de motos et cylindres des rallyes, a-t-on
appris hier de son prsident,
Boualem Abdelkrim. Cre
dimanche, cette association
sportive a pour objectifs de
former des jeunes adeptes
des courses de motos de diffrents cylindres, en leur inculquant
les principes,
rglements et techniques de
la pratique de cette discipline, selon le prsident de

Mercredi 19 Octobre 2016

lassociation. Cette association regroupe dj 20 adeptes

de ce sport mcanique. Elle
uvre crer, lavenir, une

ligue de wilaya des sports

mcaniques, aprs la cration et la mise en place dassociations et clubs locaux,
pour faire participer les
adhrents aux manifestations
sportives organises travers
le pays.
Des conducteurs de
motos de la wilaya de Saida
ont dj pris part des comptitions dont le rallye du Sahara, organis dernirement
Ghardaa. Les sportifs saidis ont occup la 3e place au
classement final, rappelle-ton.

22

LIGUE 1

Sports
Belatoui parti pour
RELEVER LE DFI
MCO

Sil y a bien une quipe qui ralise jusque-l un parcours trs intressant en championnat, cest le Mouloudia Club
dOran. Conduit par son ancien joueur et ex-international, Omar Belatoui, le MCO se porte bien aprs sept journes
de championnat.

e bilan est pour le moment

trs positif. Les Hamraoua se
positionnent la 2e place
avec 14 points leur compteur,
deux points seulement du leader usmiste, qui compte pour sa part 16
points. Soit un parcours positif qui
permet aux camarades de Natche
de gagner en confiance et de travailler dans une totale srnit, en prvision des rencontres venir. Les
Rouge et Blanc ont ralis jusque-l
quatre victoires, deux matches nuls
et une seule dfaite, concde de
surcroit lextrieur face
lUSMA, Omar-Hamadi. Il est
vrai quen confiant la barre technique un ancien joueur du club,
qui est de surcroit trs attach au
MCO, en la personne de Omar Belatoui, qui a fait toutes ses classes au
Mouloudia, le prsident Ahmed
Belhadj, dit Baba, a fait le choix
idoine. Belatoui, assist de ses anciens camarades de club, Mechri
Bachir et Karim Saoula qui composent le staff ses cts, en plus de
Nasser Benchiha, en tant que porteparole du club, effectue du bon boulot. Comme quoi, les vrais enfants

La Ligue de football professionnel (LFP) a annonc lundi avoir dfalqu trois points au MC El Eulma
(Ligue 2 Mobilis) en application de
la demande de la FIFA du 13 octobre
dernier suite la non-rgularisation
de la situation financire de son ancien entraneur, Rachid Malek. "La
Commission de discipline runie ce
jour dcide de dfalquer trois points
lquipe premire (seniors) du
MCEE du classement de la saison
en cours du championnat et ce, sans
prjudice des sanctions prvues par
le code disciplinaire de la FAF", a
indiqu la LFP sur son site officiel.

CAN-2016 DAMES

Le Cameroun
mettra 240.000
billets daccs
au stade

Le Cameroun mettra 240.000

billets daccs au stade loccasion de la Coupe dAfrique des
nations (CAN-2016) de football
dames quil organisera du 19 novembre au 3 dcembre 2016 dans
les villes de Limbe (Sud-Ouest,
20.000 places) et Yaound (Centre, 40.000 places), a annonc
lundi le comit dorganisation de
la comptition.
Pour les 16 rencontres prvues,
les billets seront usage unique
et dots dun revtement lectronique permettant le dblocage du
tourniquet lentre des arnes,
ajoute la mme source. Le comit dorganisation de la CAN
dames a toutefois prcis navoir
pas encore fix les prix daccs
au stade, se bornant indiquer
quils seront la porte de toutes
les bourses. Le Cameroun, pays
organisateur, sera face lEgypte
en match douverture de cette
10e dition Yaound, dans un
groupe A, comptant galement
lAfrique du Sud et le Zimbabwe. A Limbe, le groupe B est
constitu du Ghana, du Kenya, du
Mali et du Nigeria.

du club et anciens joueurs, qui disposent des comptences ncessaires, sont une bonne solution pour
esprer la russite. Il est vrai quil
ne faut pas tre trop htif, pour
mettre un jugement exhaustif sur la
qualit de lquipe du MC Oran,
ce stade de la comptition, la saison
tant encore longue et difficile. Toutefois, il y a les prmices et les ingrdients dun bon parcours de
lquipe oranaise. Pourvu que la srnit perdure tous les niveaux au

la ville dOran et le large public oranais. Mme le DJS, Badredine

Gherbi, tait prsent, pour apporter
son soutien lui aussi lquipe,
comme il la toujours fait. Tout le
monde a apprci la visite du wali
et du DJS, qui ne fait que renforcer
le bon tat desprit qui rgne actuellement au sein du club et particulirement au sein du groupe. Le MCO
veut jouer les premiers rles cette
saison et pourquoi pas aller carrment chercher le titre de champion,
qui fuit les Hamraoua depuis des annes.
Le MCO fait partie des clubs
mythiques du football national, cest
une bonne chose pour notre championnat quil revienne au premier
plan. Omar Belatoui, la tte de la
barre technique du Mouloudia
dOran, les membres de son staff et
les joueurs, sont prts tous les sacrifices pour relever le dfi et faire
renatre le MCO de ses cendres. Lui,
qui a vcu des moments pnibles
ces derniers temps. Cest tout le mal
quon souhaite cette sympathique
quipe.
Mohamed-Amine AZZOUZ

sein du club. Au vu de cela, le wali

dOran, Abdelghani Zalane a tenu
rendre visite lquipe lundi, au
moment o les joueurs sentranaient au stade Ahmed-Zabana,
avant de les remercier pour leur srieux et les efforts consentis, avec
les bons rsultats obtenus, et de
senqurir de la situation de lquipe
pour sassurer quelle ne manque de
rien. Il a encourag les membres du
staff technique et les joueurs persvrer dans cette voie pour honorer

MC EL-EULMA

DFALCATION de trois points

Cette dcision a t prise, "en application de la demande de la FIFA

reue le 13 octobre 2016 et relative
la non-application des dcisions
des commissions du statut du
joueur et de discipline de la FIFA par
le club MCEE (non-paiement des
salaires dus lentraneur Hakim
Malek en post-saison 2013)", prcise la mme source. Avec la dfalcation de trois points, le MCEE
occupe dsormais la 12e place au
classement avec 4 points en compagnie du CRB An Fekroun et du MC
Saida, l'issue de la sixime journe
du championnat de Ligue 2.

CLUBS SPORTIFS AMATEURS

MODIFICATION des articles 6 et 10 relatifs

aux indemnits et primes

Les articles 6 et 10 de la loi 15-74 fixant les dispositions et le statut-type applicable aux clubs sportif amateurs ont t modifis dans le volet indemnits et primes
alloues aux sportifs, selon le dcret excutif 16-241
paru le 21 septembre 2016 sur le Journal Officiel n 55.
"Le dcret a pour objet de modifier et complter les dispositions des articles 6 et 10 comme suit: l'exception
des primes et indemnits, aucune rmunration attribue
un sportif du club sportif amateur ne peut tre puise
sur les subventions publiques de l'Etat ou des collectivits locales accordes au club sportif amateur, sous peine
de sanctions prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur", indique le Journal Officiel. Des responsables de clubs de basket-ball, handball et volley-ball
avaient contest les dispositions de l'article 6 applicables
partir du 16 fvrier 2015, leur interdisant de verser des
salaires, primes ou indemnits aux sportifs amateurs

sous peine de prison. Aprs des menaces de gel des

championnats des disciplines cites, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a promis de
porter les proccupations des clubs devant les hautes autorits, assurant par la suite que la dcision "tait prise"
et qu'il fallait attendre sa parution dans le Journal Officiel. Ragissant cette "bonne nouvelle", le prsident de
la section basket-ball du NA Hussein Dey et coordinateur des clubs contestataires, Djamel Benalioua, s'est flicit de cette "sage dcision". "Nous remercions les
autorits et le MJS qui ont rpondu favorablement nos
dolances en modifiant l'article 6 qui aurait stopp l'volution et le dveloppement du sport amateur en Algrie",
a-t-il dit dans une dclaration l'APS. Le dcret dans
son article 10 invite "les clubs amateurs adapter leurs
statuts avec les nouvelles dispositions dans un dlai d'une
anne".

Dcs de lancien international Christophe Sagna

L'ancien international sngalais Christpohe Sagna est mort

Quimper (France) dans la nuit de
dimanche lundi l'ge de 62 ans,
des suites de maladie, a-t-on indiqu de source officielle. Christophe
Sagna, milieu de terrain, a port les
couleurs de la Jeanne d'Arc de
Dakar, demi-finaliste de la Coupe
d'Afrique des clubs champions
1974 (actuelle Ligue des champions) et galement demi-finaliste
de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe 1975 (comptition

disparue en 2003). Il a ensuite entam une carrire professionnelle

en France qui s'achvera en 1986
Quimper. Il a volu d'abord
Laval avec son compatriote Souleymane Camara "Gaucher" et les
Franais Claude Le Roy, Pierre Lechantre (actuels slectionneurs
respectivement du Congo et du
Togo) puis Guingamp. Avec la slection nationale du Sngal, il a
disput la CAN-1986 en Egypte,
"Les Lions" avaient t limins au
1er tour.

Mercredi 19 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

FTE DES
JOURNALISTES
SPORTIFS ARABES

Rendez-vous
Alger ce
vendredi

LOrganisation nationale des

journalistes sportifs algriens
(ONJSA) annonce la tenue en Algrie des festivits de la 10e fte
des Journalistes Sportifs arabes,
les 21 et 22 octobre Alger.
L'vnement sera organis,
conjointement, par l'Union de la
presse Sportive arabe (UPSA) et
l'Organisation nationale des journalistes
sportifs
algriens
(ONJSA), membre de l'excutif
de l'instance arabe depuis 2007.
Outre le prsident de l'UPSA, le
Jordanien Mohamed Jamil Abdelkader et son bureau excutif,
ainsi que le prsident de l'Association Internationale de la presse
sportive (AIPS), l'Italien Gianni
Merlo, le rendez-vous mdiatique
d'Alger sera rehauss par la prsence de plusieurs journalistes de
diffrents pays arabes, membres
de l'UPSA, ainsi que des invits
d'honneur de l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens
(ONJSA)
et
des
reprsentants des partenaires de
l'vnement (Mobilis, Sonatrach,
Iris lectronique et Alliance Assurances) et d'autres qui ont
contribu l'organisation de la
manifestation. Inscrit dans le plan
d'action de l'UPSA, cette manifestation a concid avec les festivits clbrant la Journe
nationale de la presse algrienne,
promulgue par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 22 octobre de l'anne
2014. Le programme de la 10e
fte des Journalistes Sportifs
arabes prvoit une soire, le vendredi 21 octobre la salle des
confrences de la CNAS (Caisse
Nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris) Ben
Aknoun (Alger), durant laquelle
l'Union de la presse sportive
arabe honorera plusieurs journalistes algriens et arabes et autres
personnalits. Le lendemain, samedi 22 octobre au matin, l'Organisation nationale des journalistes
sportifs algriens (ONJSA) organisera une confrence sur le
thme "Les droits de retransmission et leur impact sur le citoyen"
qui devrait tre anim par une
pliade de responsables et journalistes du monde arabe. La confrence aura lieu la salle des
confrences de lEcole Suprieure de Journalisme de Ben Aknoun (Alger). Outre ces deux
activits, des visites plusieurs
sites touristiques d'Alger seront
organises au profit des htes de
l'Algrie dont une sortie qui les
emmnera au Centre technique
National de la Fdration algrienne de football (Faf) de Sidi
Moussa (Alger).
La fte des journalistes sportifs arabes avait t initie pour la
premire fois en 2007 en Arabie
saoudite. Elle est organise rgulirement: 2008 (Jordanie), 2009
(Libye), 2010 (Maroc), 2011
(Qatar), 2012 (Palestine), 2013
(Emirats Arabes Unis), 2014
(Bahren) et en 2015 en Tunisie.
Durant les neuf dernires ditions, plusieurs anciens journalistes arabes dont des Algriens,
proposs par lOrganisation Nationale des journalistes sportifs
algriens (ONJSA), avaient t,
chaque fois, parmi les honors de
l'Union de la presse sportive
arabe (UPSA) pour services rendus au sport arabe en gnral.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 - CSC
ALORS QUE MEGHNI VIENT DTRE SUSPENDU

Les joueurs ont de nouveau

recours la grve

La victoire du CSC, samedi face au CRB, ne semble pas avoir calm les esprits surchauffs
depuis quelque temps dj.

e lundi l'occasion de la reprise

des entranements, les joueurs ont
refus de nouveau de s'entraner
en guise de contestation de leur situation
financire. Comme il y a une dizaine de
jours, les coquipiers de Yacine Bezzaz
ont menac, en effet, de ne pas sortir du
vestiaire pour prendre part l'entranement de reprise, avant d'avoir parl un
dirigeant. Les joueurs rclament en
somme prs de quatre mois de salaires et
plusieurs primes impayes. Comme
chaque fois, c'est le prsident du Conseil
d'administration qui est venu en urgence
au stade pour raisonner les joueurs et les
convaincre de mettre fin leur mouvement de grve, tout en leur promettant de
les rgulariser dans les meilleurs dlais.
C'est la deuxime fois, en deux semaines, que les coquipiers de Cdric SiMohamed menacent de recourir la
grve. Rcemment, ils ont reu des garanties dtre pays dans les meilleurs dlais, mais une dizaine de jours se sont
couls sans suite satisfaisante. La victoire des coquipiers de Meghni, ce
week-end, les place en position de force.
Le groupe se dit toujours motiv et promet denchaner avec un autre succs
face RC Relizane ce week-end, cepenSANCTION

1 match huis clos

pour la JSK et lUS Biskra,
Meghni suspendu 2
matchs fermes

La JS Kabylie (Ligue-1) et l'US Biskra

(Ligue-2) ont cop chacun d'un match
huis clos, alors que le meneur de jeu du
CS Constantine (Ligue-1), Mourad
Meghni, est suspendu pour quatre matchs
dont deux avec sursis, indique la Ligue
de football professionnel (LFP) en
Algrie sur son site internet officiel. La
JSK et l'USB ont t sanctionns en
raison de "jet de projectiles", prcise la
mme source, ajoutant que les deux clubs
devront s'acquitter d'une amende de
200.000 DA. La mme amende a t
dcide l'encontre du WA Boufarik
(Ligue-2), en plus d'une "mise en garde".
Quant l'ancien international, Meghni, il
a t sanctionn "pour mauvais
comportement".

dant, il est clair que ce mouvement de

contestation se poursuivra dans les coulisses jusqu' rgularisation de leur situation financire. Par ailleurs, Mourad
Meghni, coupable d'un geste dplac envers les supporters du CRB, lors du dernier match CRB-CSC, vient d'coper
d'une suspension de quatre matches dont

deux fermes. Une sanction "svre" a

jug le meneur de jeu du CSC, meilleur
buteur du championnat avec 5 buts. Il va
sans doute manquer aux Sanafir lors des
deux prochaines rencontres compte tenu
de ses exploits sur terrain, depuis le dbut
de la saison.
Amar BENRABAH

PSG

Nasser El-Khelafi, nouveau membre

du Comit excutif de lECA

Le prsident du Paris SG, Nasser Al Khelaifi, effectue son entre au Comit excutif de
l'Association des clubs europens (ECA), a annonc lundi l'Instance.
Le patron qatari du PSG remplace l'Italien,
Umberto Gandini, ex-directeur de l'AC Milan
rcemment pass la Roma. Nasser Al Khelaifi
sera le deuxime reprsentant de la Ligue-1 au
"Board" de l'ECA o il rejoint Jean-Michel
Aulas, le prsident de Lyon. Le prsident du
PSG sigera galement au Conseil stratgique
du football professionnel, une structure qui rassemble, sous l'gide de l'UEFA, les acteurs
principaux du football europen (clubs, ligues
professionnelles, joueurs). L'ECA est le seul organisme reconnu par l'UEFA pour reprsenter les clubs.
Il a notamment jou un rle primordial dans la rcente rforme de la Ligue des
champions dcide par le Comit excutif de l'UEFA, le 26 aot et qui doit entrer en
vigueur partir de la saison 2018-2019. Cette rforme fait la part belle aux quatre
grands Championnats en tte du classement de l'Instance (Espagne, Angleterre, Allemagne, Italie), assurs d'avoir chacun quatre clubs en phase de poules.

ARBITRAGE

Dcs dAbdelkader Aouissi

L'ancien arbitre international algrien,

Abdelkader Aouissi, est dcd lundi
l'ge de 86 ans des suites d'une longue
maladie, a appris l'APS auprs de sa
famille. Ancien cadre des Galeries
algriennes, ancien membre de la
Commission centrale d'arbitrage de la
Fdration algrienne de football (FAF) et
ex-commissaire de la Confdration
africaine de football (CAF), Aouissi s'tait
retir chez lui depuis quelques annes,
affaibli par des ennuis de sant.
L'ancienne lgende de l'arbitrage algrien
et africain des annes 1960 et 1970, avait
t aux cts de ses compatriotes,
Chekami et Khelifi, parmi les chevaliers
du sifflet algrien. Durant sa
carrire,"Ami Abdelkader" a dirig
plusieurs grands matchs aussi bien au niveau national
quafricain. Il a commenc comme arbitre en dirigeant OM
Ruisseau-RC Kouba au stade 20-Aot-1955 des Annassers.
Outre les nombreux matchs de championnats, Aouissi a
offici deux finales de Coupe d'Algrie, en 1974 entre l'USM

El-Harrach et le WA Tlemcen (1- 0), et en

1976 entre le MC Alger et le MO
Constantine (2-0). Il avait t dsign
galement six fois comme arbitre
assistant en finale de Dame Coupe.
Au niveau africain, il a pris part trois
phases finales de Coupe d'Afrique des
nations (1972, 1974 et 1976), et a dirig
la finale de l'dition 1972 au Cameroun.
Il a arbitr galement plusieurs matchs
des comptitions africaines de clubs,
notamment les finales Hafia ConakryCanon Yaound et Mehalla d'Egypte
contre Cara du Congo. La Fdration
algrienne de football avait organis, en
mai dernier, une crmonie en l'honneur
de l'ensemble des arbitres ayant offici les
finales de la Coupe dAlgrie depuis
lindpendance. Lensemble de ces arbitres ainsi que ceux qui
ont arbitr la finale-2016, MCA-NAHD (1-0), avaient rendu
visite l'un des doyens de larbitrage algrien, Aouissi, qui
avait offici lors des Jeux olympiques de 1972 Munich.

Mercredi 19 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE
Les nouveaux
amoureux de lUSMA

23

Quon le veuille ou non, lUSMA est un grand

club du Championnat national au niveau de
son lite. Une lapalissade qui simpose tous
et ce depuis que ce club de la capitale tait prsid par
Sad Allik. Depuis 1996, les Rouge et Noir avaient
engrang plusieurs titres de champions dAlgrie et
aussi une bonne brochette de coupe dAlgrie. Ils
avaient mme atteint les demi-finales de la Ligue des
champions dAlgrie. Ce club ftiche de Soustara
possdait, faut-il le rpter, une grande quipe qui
avait fait beaucoup denvieux. Avec lavnement du
professionnalisme, cette quipe est prise en main par
la famille Haddad. Ali Haddad, le prsident,
galement propritaire du club, a russi donner un
nouveau souffle, du sang neuf, ce club, et surtout
un lan salvateur qui lui a t profitable : une coupe
dAlgrie, une coupe arabe et surtout plusieurs titres
de champions dAlgrie et aussi une finale de la
Ligue des champions dAfrique, malheureusement,
perdue contre la coriace formation du TP Mazembe.
Bref, ce club est vraiment bien gr, ce qui justifie un
peu sa domination actuelle au Championnat national.
Toutefois, durant le prsent exercice, malgr le fait
que le club occupe toujours la premire place, ses
fans restent quelque peu sceptiques quant ses
capacits maintenir la mme cadence. En effet,
depuis leur difficile prestation contre lO Mda au
stade Bologhine o ils ont failli se faire rejoindre, les
relations avec le coach Cavalli se sont nettement
dtriores. La dfaite, cependant, huis clos, au
stade Mustapha-Tchaker, devant son voisin et rival le
MC Alger (2-1), a t un peu la goutte qui fait
dborder le vase. Tout simplement, on a demand son
dpart de la barre technique. Le coach franais a bien
compris le message et annonce presque aussitt son
dpart, mais pas avant davoir discut avec le
prsident de lUSM Alger, Rebouh, pour
ventuellement continuer temporairement sa mission
la tte du club, et ce, en attendant la dsignation
dun nouvel entraneur. Il ne veut pas quitter le club
en le laisser vau leau alors quune importante
empoignade-derby face la JSK au stade de
Bologhine attend le club. lUSMA, on sait que rien
ne sera facile, surtout que les Canaris qui ont fait
match nul, dans le derby kabyle, face au
MO Bjaa, ne viendront pas en dilettante. De plus, ils
viennent de se sparer, eux aussi, de leur coach
Mouassa, ce qui complique la situation pour les
usmistes. Cavalli na pas voulu que lUSMA reste
sans entraneur et avait affirm dune manire quasisolennel quil resterait mme titre gracieux car il
aime ce club plus que tout. Il faut dire que mme
Courbis, que des rumeurs avaient annonc au MCA,
aprs la situation difficile traverse par Menad au
lendemain de la dfaite contre lESS
(2 0), aime lUSMA. Deux entraneurs franais qui
aiment le mme club, cest une situation qui laisse
perplexe certains observateurs. Il y a moins de deux
saisons, Cavalli avait galement annonc quil aimait
les Hamraoua. Il avait aussi annonc lorsquil tait
parti entran un club au Soudan quil les aimait
aussi. Est-ce un amour sincre ou seulement parce
que lUSMA le paie bien ? Toujours est-il, les
supporters de ce club ne sont pas dupes et ont bien
compris que leur quipe est en passe de perdre son
football. Un fait prvisible face au MCA. Aux
propritaires du club de peser le pour et le contre afin
de ne pas commettre dautres erreurs de casting. Les
Rouge et Noir ont les moyens pour rebondir pour peu
quon fasse preuve de sagesse et choisisse le coach
qui sied parfaitement la situation actuelle du club, et
pour redonner le sourire aux supporters. LUSMA
mrite mieux, mme si elle occupe dj la cime !
Hamid GHARBI

OPS

COUPE DU MONDE-2016 FMININE

(U17)

Japon-Core du Nord
en finale ce vendredi

La finale de la Coupe du Monde-2016 Fminine

(U-17) de football mettra aux prises, le Japon
(tenant) la Core du Nord, vendredi au stade
d'Amman (Jordanie) l'issue des demi-finales
disputes lundi. La Core du Nord a domin le
Venezuela (3-0) et le Japon a trill l'Espagne sur
le mme score (3-0). Le match de classement prvu
galement vendredi, opposera l'Espagne au
Venezuela. Seize quipes scindes en quatre
groupes de quatre ont pris part cette comptition
qui a dbut le 30 septembre dernier.

M. MESSAHEL REU PAR LE PRSIDENT NIGRIEN

M.

UNE RUNION CRUCIALE

Le prsident nigrien Mahamdou Issoufou a reu, hier, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, qui effectue une visite de travail au Niger.

Messahel a remis un message

du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika son homologue nigrien sur les excellentes relations qui unissent les deux pays et la volont
commune d'approfondir et d'largir la coopration bilatrale. Lors de la rencontre, le
prsident nigrien et M. Messahel ont voqu le dossier de la coopration et de la
coordination dans le domaine scuritaire
entre les deux pays et les moyens de mettre
en oeuvre les dcisions prises par le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue nigrien lors de sa rcente visite en
Algrie en janvier 2015. Dans le cadre du
renforcement des moyens de coopration et
de la coordination entre les deux pays, M.
Messahel a indiqu que la visite de travail
qu'effectuera le Premier ministre nigrien
Alger constituera une occasion pour valuer
l'application des dcisions convenues entre
les prsidents des deux pays. M. Messahel
a exprim ses condolances au peuple nigrien suite l'attentat "terroriste barbare" qui
a frapp, la semaine dernire la rgion de
Tizali l'ouest du Niger et l'attaque contre
la prison de Koutou Kale. Il a raffirm le
soutien d'Alger Niamey et s'est dit satisfait
des ralisations accomplies par le gouvernement nigrien dans la lutte contre le terrorisme. M. Messahel a entam hier une visite
de travail au Niger durant laquelle il a examin avec les hauts responsables du pays les
questions bilatrales et d'autres d'intrt commun. M. Messahel, a affirm l'importance
"cruciale" de la runion des pays voisins de
la Libye prvue aujourdhui, dans la capitale
nigrienne, ajoutant que "le rglement de la

crise en Libye passe par le dialogue et la rconciliation nationale, loin de toute ingrence
trangre". Au terme de l'audience que lui a
accorde le prsident nigrien, Mahamadou
Issoufou, M. Messahel a soulign "l'importance cruciale" de la runion des pays voisins
de la Libye prvue aujourdhui Niamey, au
regard de la situation prvalant actuellement
dans la rgion, relevant une convergence de
vues entre l'Algrie et le Niger, ainsi que tous
les pays de la rgion concernant l'appui la
solution politique en Libye et l'encourage-

ment du dialogue et de la rconciliation nationale entre Libyens, loin de toute ingrence trangre. "La runion de demain
(aujourdhui ndlr) constituera une occasion
pour raffirmer la position commune des
pays du voisinage concernant la crise en
Libye et le renouvellement du soutien au
Conseil prsidentiel libyen issu de l'accord
politique sign entre les parties libyennes,
sous l'gide de l'ONU", a poursuivi M.
Messahel, prcisant que "cet accord gre
une phase de transition en Libye". "Nous
percevons une ferme volont chez les libyens de raliser la paix, la scurit et la
stabilit, de par leur volont de parvenir
une rconciliation nationale globale qui leur
permettra de surmonter la crise", a indiqu
le ministre, avant d'ajouter : "il est de notre
devoir, en tant que pays voisins, de cautionner cette volont". "Le rglement de la crise
en Libye passe par le dialogue et la rconciliation nationale", a-t-il fait remarquer. M.
Abdelkader Messahel s'est galement, entretenu hier, Niamey avec le ministre de
l'intrieur et de la scurit publique Mohamed Bazoum. Le responsable nigrien a indiqu a l'issue de la rencontre que les
entretiens avec M. Messahel ont port sur des
questions d'intrt commun, notamment
celles relatives la scurit dans le contexte
de la situation qui prvaut dans la rgion.
L'agenda de notre rencontre fait ressortir que
notre coopration avec l'Algrie sur ce dossier a donn des rsultats trs positifs, a affirm M. Bazoum qui a exprim ses
remerciements aux autorits algriennes et affirm la volont des deux parties de poursuivre leurs efforts dans ce sens.

LA PRSIDENTE DU CONSEIL RGIONAL DLE DE FRANCE AUJOURDHUI ALGER

EXPLORER le partenariat
avec la wilaya dAlger

La prsidente du Conseil rgional dIle de

France, Valrie Pcresse, se rendra aujourdhui en Algrie pour une visite de deux
jours dans le cadre de la coopration entre la
rgion quelle dirige et la wilaya dAlger.
Cette visite fait suite de celle effectue par la
maire de Paris, Anne Hidalgo, en fvrier dernier quelle avait qualifie de "russite".
Valrie Pcresse, ancienne ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
et ancienne ministre du Budget, sera accompagne de Stphane Beaudet, vice-prsident
charg des transports, Faten Hidri, vice-prsidente charge de l'enseignement suprieur
et de la recherche et Othman Nasrou, viceprsident charg de laction internationale et

du tourisme, a-t-on indiqu de source officielle Paris. "Ce dplacement vise avant
tout explorer les voies dune coopration et
dun partenariat renforcs avec la wilaya
dAlger", a-t-on prcis. Au cours de son sjour Alger, la prsidente du Conseil rgionale de lIle de France, qui englobe Paris,
aura des entretiens avec le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, et plusieurs responsables algriens. Comme elle visitera le site de
lincubateur SYLABS, espace de co-working
spcialis dans les crations technologiques,
linnovation numrique, culturelle ou artistique, en prsence de jeunes crateurs de startups, et donnera une confrence devant les
tudiants de lEcole suprieure des affaires

dAlger (ESAA) sur le thme "Innovation et

numrique : les bases dun nouveau partenariat euro-mditerranen".
La wilaya dAlger et la ville de Paris ont
engag un processus de coopration en matire de rhabilitation urbaine, rappelle-t-on,
dans le cadre de la mise en uvre du plan
Alger 2030. Cette coopration concerne en
premier lieu la formation des cadres et leur
recyclage lEcole des ingnieurs de la Ville
de Paris. Alger et Paris avaient sign en 2003
un accord damiti et ont engag, depuis cette
date, dimportants projets de coopration
dont la rhabilitation du Jardin dEssai du
Hamma et la cration de lEcole de la propret Alger, inaugure en 2007.

SONATRACH-MAERSK

Signature dun mmorandum dentente

Un mmorandum d'entente sur la coopration a t sign, hier Alger, par le groupe

Sonatrach et la socit danoise Maersk, indique Sonatrach dans un communiqu. Ce
mmorandum d'entente a t paraph par le

C OMMENTAIRE

vice-prsident exploration et production au

sein de Sonatrach, Salah Mekmouche et le
vice-prsident non-operated ventures de
Maersk, Carsten Sonne Schimdt, a prcis la
mme source. La conclusion de ce mmoran-

Malgr le renforcement des tablissements

culturels et la bonne volont affiche par ltat
pour promouvoir le secteur ainsi que les
nombreuses sorties du ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, effectues depuis une quinzaine de jours sur le
terrain loccasion dinaugurations dvnements dans le
but dintresser le citoyen toute activit pouvant
provoquer son dplacement sur les lieux, la masse
populaire dans sa grande majorit semble observer une
dsaffection patente lgard du fait culturel,
comparativement la place quoccupe ce dernier dans
presque toutes les capitales du monde avec une tradition,
tous genres confondus, installe depuis des sicles. Devraiton pour autant dire que les Algriens sont toujours rests
insensibles la culture dans ses aspects les plus saillants,
la considrant comme la dernire roue du carrosse
sagissant de leurs priorits vitales? Sil parat hasardeux
de juger le phnomne de faon catgorique et sans doute
premptoire, car il a bien exist pendant la priode
coloniale et peu de temps aprs lindpendance, des
artistes, des crivains, des comdiens, peintres, chanteurs,

dum "intervient dans le prolongement des

discussions inities par (...) Sonatrach avec
l'ensemble de ses partenaires pour le dveloppement de la coopration et du partenariat", a
ajout le communiqu.

LATOUT CULTUREL

danseurs, comiques, etc. qui sont apparus comme les

figures notoires et les prcurseurs de lart dans son
algrianit la plus affirme, qui lon hisse au firmament
de lexpression artistique et littraire. On peut se demander
do provient la faille dans la chane de la production,
alors que depuis prs de deux dcennies, le ministre de
tutelle multiplie les occasions, les initiatives et les espaces
de culture afin de pousser les Algriens plus de
frquentation aprs la coupure brutale de la dcennie
noire, aux consquences les plus dramatiques pour nos
artistes et intellectuels qui constituaient la fine fleur et les
graines dune intelligentsia contre-courant des ides
reues, voire les plus conservatrices et promptes plonger
le commun des mortels dans lobscurantisme le plus
alinant pour la socit. Les artistes, souvent discrets parce
que leur attitude est souvent dcrie par ceux-l mme qui
ont la hantise du progrs et de la modernit, se retrouvent
dans la posture dun Diogne avec le couvercle du tonneau

M. GAD SALAH REOIT

SES HOMOLOGUES DITALIE
DESPAGNE ET DE FRANCE

La COOPRATION MILITAIRE
au centre des entretiens

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,

vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP) recevra,
en audience mardi et mercredi, et en apart, les chef
d'tat-major d'Italie, d'Espagne et de France et ce, "
leur demande", indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
"En marge de la 8e runion des chefs d'tat-major
des pays de l'initiative 5+5 Dfense, qui constitue un
espace privilgi d'change et de coopration multilatrale entre les pays membres et dont l'Algrie assure la prsidence tournante, le gnral de corps
d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), recevra en audience les 18 et
19 octobre 2016, au sige de l'tat-major de l'ANP,
en apart, les chef d'tat-major d'Italie, d'Espagne et
de France, et ce, suite leur demande", prcise le
MDN. "Ces entrevues seront une occasion pour discuter de la coopration militaire bilatrale et explorer
les questions d'intrt commun", ajoute-t-on.

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
du Portugal

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu

Oliveira Carlos Manuell Folhadela de Macedo, qui
lui a remis les copies figures des lettres de crances
l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique du Portugal auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres.

du Prou

M. Ramtane Lamamra, a reu au sige du ministre des Affaires trangres, Gustavo Felipe Jos
Lembcke Hoyle, qui lui a remis les copies figures
des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Prou auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et dItalie

M. Ramtane Lamamra, a reu mardi, au sige du

ministre des Affaires trangres, Pasqual Ferrara,
qui lui a remis les copies figures des lettres de
crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Italie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire.

recouvrant leur tte et lhorizon, eux dont le rve futuriste

et autrefois rvolutionnaire restent recroquevills sur un
espoir du. Or, il est plus que vital pour lavenir dune
socit de chercher se construire travers les ides
nouvelles que vhiculent lart et la culture dans son
acception noble, et pour viter la dcrpitude de lesprit, de
se sentir dans un environnement culturel qui vise en
premier lieu son panouissement. Pour ce faire, des
mesures en haut lieu sont prises pour endiguer cette
rupture qui sest opre entre le citoyen et la chose
culturelle, en attaquant le mal la racine, savoir le
systme ducatif, avec linstauration un peu partout sur le
territoire national de structures culturelles comme les
bibliothques publiques, dont le nombre slve 600, des
tablissements qui reclent un patrimoine documentaire de
prs de 500.000 ouvrages et les thtres rgionaux, avec la
cration, notamment, de lvnement Mostaganem
capitale du thtre 2017. Le public ou les publics se
porteront-ils garants de ce renouveau qui frappe leur
porte ?
Lynda GRABA