Efeitosdocurtocircuito

CD. 0899.
3351 P/5
SOFTWARE V3.XX
CD. 0899.3351 P/5

SOFTWARE V3.XX
Manual do Inversor
de Freqncia CFW-07
Manual do Inversor
de Freqncia CFW-07
MANUAL DO
INVERSOR DE
FREQNCIA
Srie:
CFW-07
Software: verso 3.XX
0899.3351
ATENO!
muito importante
conferir se a verso de
software do inversor
igual indicada acima.
WEG AUTOMAO LTDA.

Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000
89256-900 Jaragu do Sul, SC - Brasil
Tel. (047) 372-4000 - Fax (047) 372-4020
NDICE
Referncia rpida dos

parmetros, mensagens
de erro e estado
1
2
3
Parmetros...................................................... 6
Mensagens de erro ......................................... 11
Estado do inversor .......................................... 11
1
INSTRUES DE
SEGURANA
1.1 Avisos de segurana no manual ..................... 12

1.2 Avisos de segurana no produto ..................... 12
1.3 Recomendaes preliminares ......................... 13
1
2
3
Parmetros...................................................... 6
Mensagens de erro ......................................... 11
Estado do inversor .......................................... 11
INSTRUES DE
SEGURANA
1.1 Avisos de segurana no manual ..................... 12

1.2 Avisos de segurana no produto ..................... 12
1.3 Recomendaes preliminares ......................... 13
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Sobre o manual ..............................................

Verso do manual / software ...........................
Convenes utilizadas .....................................
Sobre o CFW-07 ..............................................
2.4.1 Introduo ...........................................
2.4.2 Blocodiagrama simplificado
do CFW-07 ............................................
2.4.3 Descrio do carto eletrnico de
controle - CEC8 .....................................
2.5 Identificao do produto ................................
2.6 Recebimento, verificao e armazenamento ..
14
14
15
15
15
INTRODUO
17
19
19
20
3
INSTALAO
Referncia rpida dos

parmetros, mensagens
de erro e estado
2
INTRODUO
NDICE
2.1
2.2
2.3
2.4
Sobre o manual ..............................................

Verso do manual / software ...........................
Convenes utilizadas .....................................
Sobre o CFW-07 ..............................................
2.4.1 Introduo ...........................................
2.4.2 Blocodiagrama simplificado
do CFW-07 ............................................
2.4.3 Descrio do carto eletrnico de
controle - CEC8 .....................................
2.5 Identificao do produto ................................
2.6 Recebimento, verificao e armazenamento ..
14
14
15
15
15
3.1 Instalao mecnica .......................................

3.1.1 Ambiente .............................................
3.1.2 Atendimento normas CE (Europa) ........
3.1.3 Posicionamento / fixao ......................
3.2 Instalaco eltrica ...........................................
3.2.1 Conexes de potncia / aterramento ....
3.2.2 Conexes de sinal e controle ................
3.2.2.1 Descrio do conector XC1 .......
3.2.2.2 Descrio conector XC3 ............
3.2.3 Acionamento tpico A - operao
pela IHM ..............................................
3.2.4 Acionamento tpico B - operao
via bornes ............................................
3.2.5 Reatncia de rede (LR1) .......................
3.2.6 Filtro adicional de RFI (opcional) ..........
3.2.7 Frenagem reosttica .............................
21
21
21
22
23
23
27
27
30
17
19
19
20
3
3.1 Instalao mecnica .......................................
3.1.1 Ambiente .............................................
3.1.2 Atendimento normas CE (Europa) ........
3.1.3 Posicionamento / fixao ......................
3.2 Instalaco eltrica ...........................................
3.2.1 Conexes de potncia / aterramento ....
3.2.2 Conexes de sinal e controle ................
3.2.2.1 Descrio do conector XC1 .......
3.2.2.2 Descrio conector XC3 ............
3.2.3 Acionamento tpico A - operao
pela IHM ..............................................
3.2.4 Acionamento tpico B - operao
via bornes ............................................
3.2.5 Reatncia de rede (LR1) .......................
3.2.6 Filtro adicional de RFI (opcional) ..........
3.2.7 Frenagem reosttica .............................
21
21
21
22
23
23
27
27
30
31
31
32
33
34
INSTALAO
31
31
32
33
34
NDICE
NDICE
3.2.8 IHM-7P na porta de painis ................. 36

3.2.8.1 Instalao mecnica ................. 36
3.2.8.2 Instalao eltrica .................... 37
4
ENERGIZAO /
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4
4.1 Preparao para energizao ......................... 38
4.2 Energizao .................................................... 39
4.3 Colocao em funcionamento ......................... 40
4.3.1 Preparao ........................................... 40
4.3.2 Colocao em funcionamento Operao pela IHM .............................. 41
4.3.3 Colocao em funcionamento Operao via bornes ............................ 42
4.4 Ajustes durante a colocao em
funcionamento ............................................... 44
5
USO DA IHM
ENERGIZAO /
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4.1 Preparao para energizao ......................... 38

4.2 Energizao .................................................... 39
4.3 Colocao em funcionamento ......................... 40
4.3.1 Preparao ........................................... 40
4.3.2 Colocao em funcionamento Operao pela IHM .............................. 41
4.3.3 Colocao em funcionamento Operao via bornes ............................ 42
4.4 Ajustes durante a colocao em
funcionamento ............................................... 44
5
5.1 Descrio da interface homem-mquina ........
5.2 Uso da IHM .....................................................
5.2.1 Uso da IHM para operao...................
5.2.2 Sinalizaes / indicaes da
IHM (display) .......................................
5.3 Alterao de parmetros ................................
5.3.1 Seleo / alterao de parmetros .......
45
46
46
USO DA IHM
47
47
48
6
DESCRIO
DETALHADA DOS
PARMETROS
3.2.8 IHM-7P na porta de painis ................. 36

3.2.8.1 Instalao mecnica ................. 36
3.2.8.2 Instalao eltrica .................... 37
5.1 Descrio da interface homem-mquina ........

5.2 Uso da IHM .....................................................
5.2.1 Uso da IHM para operao...................
5.2.2 Sinalizaes / indicaes da
IHM (display) .......................................
5.3 Alterao de parmetros ................................
5.3.1 Seleo / alterao de parmetros .......
45
46
46
47
47
48
6
6.1 Parmetros padro de fbrica ........................
6.2 Parmetros de leitura - P001 ...P099 ..............
6.2.1 P002 - Grandeza proporcional
freqncia ............................................
6.2.2 P003 - Corrente do motor ....................
6.2.3 P004 - Tenso do circuito
intermedirio .......................................
6.2.4 P005 - Freqncia aplicada ao motor ..
6.2.5 P007 - Tenso de sada .........................
6.2.6 P023 - Verso de software ...................
6.3 Parmetros de regulao - P00, 100...P199 ...
6.3.1 P000 - Parmetro de acesso .................
6.3.2 Rampas ................................................
6.3.3 Referncias de freqncia ...................
6.3.4 Limites de freqncia ...........................
6.3.5 Controle U/F (tenso/freqncia) ..........
6.3.6 Limites de corrente ..............................
6.4 Parmetros de configurao - P200...P399 ....
6.4.1 Parmetros genricos ...........................
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
53
55
56
59
61
61
DESCRIO
DETALHADA DOS
PARMETROS
6.1 Parmetros padro de fbrica ........................

6.2 Parmetros de leitura - P001 ...P099 ..............
6.2.1 P002 - Grandeza proporcional
freqncia ............................................
6.2.2 P003 - Corrente do motor ....................
6.2.3 P004 - Tenso do circuito
intermedirio .......................................
6.2.4 P005 - Freqncia aplicada ao motor ..
6.2.5 P007 - Tenso de sada .........................
6.2.6 P023 - Verso de software ...................
6.3 Parmetros de regulao - P00, 100...P199 ...
6.3.1 P000 - Parmetro de acesso .................
6.3.2 Rampas ................................................
6.3.3 Referncias de freqncia ...................
6.3.4 Limites de freqncia ...........................
6.3.5 Controle U/F (tenso/freqncia) ..........
6.3.6 Limites de corrente ..............................
6.4 Parmetros de configurao - P200...P399 ....
6.4.1 Parmetros genricos ...........................
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
53
55
56
59
61
61
NDICE
6.4.2 Definio Situao LOCAL /

Situao REMOTO .................................
6.4.3
Entradas analgicas (AIX) ....................
6.4.4 Sada analgica (AOX) ..........................
6.4.5 Entradas digitais (Dl1 ... Dl4) ...............
6.4.6 Sada a rel (RL1) .................................
6.4.7 Valores Fx, Ix ........................................
6.4.8 Dados do inversor ................................
6.4.9 Frenagem CC (corrente contnua) .........
6.4.10Pular freqncia ..................................
6.4.11Interface serial .....................................
6.4.12Ride-Through .......................................
6.5 Parmetros do motor - P400 ... P499 ..............
NDICE
7
MANUTENO
8
DISPOSITIVOS
OPCIONAIS
7.1 Erros e possveis causas .................................. 78

7.2 Manuteno preventiva .................................. 82
7.3 Lista de peas para reposio ......................... 85
MANUTENO
8.1 Kit metlico adicional ..................................... 86
DISPOSITIVOS
OPCIONAIS
9.1 Dados da potncia ..........................................

9.1.1 Rede 220-230V ....................................
9.1.2 Rede 380-480V ....................................
9.2 Dados mecnicos ............................................
9.3 Dados da eletrnica/Gerais ..............................
88
88
89
90
90
8.1 Kit metlico adicional ..................................... 86
CARACTERSTICAS
TCNICAS
9.1 Dados da potncia ..........................................

9.1.1 Rede 220-230V ....................................
9.1.2 Rede 380-480V ....................................
9.2 Dados mecnicos ............................................
9.3 Dados da eletrnica/Gerais ..............................
88
88
89
90
90
10
10.1 Conformidade com normas CE (Europa) ....... 92
10.1.1Diretivas EMC e LVD............................ 92
10.1.2Exigncias p/ instalaes conformes ... 92
10.1.2.1 EMC Directive ....................... 92
10.1.2.2 Low Voltage Directice (LVD) . 93
10.2 Informaes sobre instalao ........................ 97
10.3 Cuidados com a escolha do Motor
(para uso com inversor) ................................ 99
10.4 Simbologia .................................................... 100
11
TERMO DE GARANTIA
7.1 Erros e possveis causas .................................. 78

7.2 Manuteno preventiva .................................. 82
7.3 Lista de peas para reposio ......................... 85
10
ANEXOS
63
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
9
CARACTERSTICAS
TCNICAS
6.4.2 Definio Situao LOCAL /

Situao REMOTO .................................
6.4.3
Entradas analgicas (AIX) ....................
6.4.4 Sada analgica (AOX) ..........................
6.4.5 Entradas digitais (Dl1 ... Dl4) ...............
6.4.6 Sada a rel (RL1) .................................
6.4.7 Valores Fx, Ix ........................................
6.4.8 Dados do inversor ................................
6.4.9 Frenagem CC (corrente contnua) .........
6.4.10Pular freqncia ..................................
6.4.11Interface serial .....................................
6.4.12Ride-Through .......................................
6.5 Parmetros do motor - P400 ... P499 ..............
63
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
ANEXOS
10.1 Conformidade com normas CE (Europa) ....... 92

10.1.1Diretivas EMC e LVD............................ 92
10.1.2Exigncias p/ instalaes conformes ... 92
10.1.2.1 EMC Directive ....................... 92
10.1.2.2 Low Voltage Directice (LVD) . 93
10.2 Informaes sobre instalao ........................ 97
10.3 Cuidados com a escolha do Motor
(para uso com inversor) ................................ 99
10.4 Simbologia .................................................... 100
11
11
Condies gerais de garantia ........................ 102
TERMO DE GARANTIA
11
Condies gerais de garantia ........................ 102
REFERNCIA RPIDA DOS

PARMETROS, MENSAGENS DE ERRO E ESTADO
REFERNCIA RPIDA DOS

Software:
V3.XX
Software:
V3.XX
Aplicao: ____________________________________________________________________
Aplicao: ____________________________________________________________________
Modelo: _______________________________________________________________________
Modelo: _______________________________________________________________________
N de srie: ___________________________________________________________________
N de srie: ___________________________________________________________________
Responsvel: ___________________________________
Responsvel: ___________________________________
Data: _____/_____/_____.
1. Parmetros
Par-
F uno
1. Parmetros
Faixa de valor
es
valores
metro
P000
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Acesso Parmetros
0 ... 4
6 ... 10 = Leitura
5 = Alterao
51
P ar
ar.. LEITURA
P002 ... P099
P002
Valor prop. freq.

(P208 x P005)
0 ... 6553
51
P003
Corrente motor
0 ... 32A
P004
Tenso CC
P005
P000
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Acesso Parmetros
0 ... 4
6 ... 10 = Leitura
5 = Alterao
P ar
ar.. LEITURA
P002 ... P099
P002
Valor prop. freq.

(P208 x P005)
0 ... 6553
51
51
P003
Corrente motor
0 ... 32A
51
0 ... 862V
51
P004
Tenso CC
0 ... 862V
51
Freqncia motor
0 ... 300Hz
51
P005
Freqncia motor
0 ... 300Hz
51
P007
Tenso de sada
0 ... 600V
51
P007
Tenso de sada
0 ... 600V
51
P023
Verso software
2.XX
51
P023
Verso software
2.XX
51
P ar
ar.. REGUL AO
P100 ... P199
P ar
AO
ar.. REGUL
REGULAO
P100 ... P199
Rampas
51
Rampas
P100
Tempo acelerao
0.2 ... 999 seg.
5.0
52
P100
Tempo acelerao
0.2 ... 999 seg.
5.0
52
P101
Tempo desacel.
0.2 ... 999 seg.
10.0
52
P101
Tempo desacel.
0.2 ... 999 seg.
10.0
52
P104
Rampa S
0 = Inativa
1 = 50%
2 = 100%
52
P104
Rampa S
0 = Inativa
1 = 50%
2 = 100%
52
R ef
ef.. F
Frr eqncia
Data: _____/_____/_____.
R ef
ef.. F
Frr eqncia
P120
Backup da referncia
0 = Inativa
1 = Ativa
53
P120
Backup da referncia
0 = Inativa
1 = Ativa
53
P121
Referncia Tecla
Fmin ... Fmax
0.0
53
P121
Referncia Tecla
Fmin ... Fmax
0.0
53
P122
Referncia JOG
0.0 ... 60Hz
5.0
53
P122
Referncia JOG
0.0 ... 60Hz
5.0
53
P124
Ref. 1 Multispeed
Fmin ... Fmax
3.0
54
P124
Ref. 1 Multispeed
Fmin ... Fmax
3.0
54
P125
Ref. 2 Multispeed
Fmin ... Fmax
10.0
54
P125
Ref. 2 Multispeed
Fmin ... Fmax
10.0
54
P126
Ref. 3 Multispeed
Fmin ... Fmax
20.0
54
P126
Ref. 3 Multispeed
Fmin ... Fmax
20.0
54
P127
Ref. 4 Multispeed
Fmin ... Fmax
30.0
54
P127
Ref. 4 Multispeed
Fmin ... Fmax
30.0
54
REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
P128
Ref. 5 Multispeed
Fmin ... Fmax
40.0
54
P128
Ref. 5 Multispeed
Fmin ... Fmax
40.0
54
P129
Ref. 6 Multispeed
Fmin ... Fmax
50.0
54
P129
Ref. 6 Multispeed
Fmin ... Fmax
50.0
54
P130
Ref. 7 Multispeed
Fmin ... Fmax
60.0
54
P130
Ref. 7 Multispeed
Fmin ... Fmax
60.0
54
P131
Ref. 8 Multispeed
Fmin ... Fmax
66.0
54
P131
Ref. 8 Multispeed
Fmin ... Fmax
66.0
54
Limites de F
Frr eq.
Limites de F
Frr eq.
P133
Freq. mnima
0.0 ... Fmax
3.0
55
P133
Freq. mnima
0.0 ... Fmax
3.0
55
P134
Freq. mxima
Fmin ... 300Hz
66.0
55
P134
Freq. mxima
Fmin ... 300Hz
66.0
55
Controle U/F
Controle U/F
P136
Compensao IxR
0 ... 9
56
P136
Compensao IxR
0 ... 9
56
P137
Ganho IxR auto.
0.00 ... 1.00
0.00
57
P137
Ganho IxR auto.
0.00 ... 1.00
0.00
57
P138
Escorreg. nominal
0.0 ... 10.0%
0.0
57
P138
Escorreg. nominal
0.0 ... 10.0%
0.0
57
Limites corrente
Limites corrente
P156
Cor. sobrecarga
0.2xInom ... 1.3xInom
1.0xInom
59
P156
Cor. sobrecarga
1.0xInom
59
P169
Cor. mx. sada
1.35xInom
60
P169
Cor. mx. sada
1.35xInom
60
P ar
ar.. CONFIGURAO
P200 ... P399
P ar
ar.. CONFIGURAO
P200 ... P399
P ar
ar.. Genricos
P ar
ar.. Genricos
P202 (1)
Tipo de controle
0 = U/F 60Hz
1 = U/F 50Hz
61
P202 (1)
Tipo de controle
0 = U/F 60Hz
1 = U/F 50Hz
61
P204 (1)
Carrega par. fab.
0 ... 5
5 = carrega padro
61
P204 (1)
Carrega par. fab.
0 ... 5
5 = carrega padro
61
P206
Tempo auto-reset
0 ... 255 seg.
61
P206
Tempo auto-reset
0 ... 255 seg.
61
P208
Fator escala ref.
0.00 ... 99.9
1.00
62
P208
Fator escala ref.
0.00 ... 99.9
1.00
62
Def. Local/Remoto
Def. Local/Remoto
P220 (1)
Sel. LOCAL/REM
0, 2 e 3 = Local
1 = Remoto
4 = DI2 ... DI4
5 = Serial (L)
6 = Serial (R)
63
P220 (1)
Sel. LOCAL/REM
0, 2 e 3 = Local
1 = Remoto
4 = DI2 ... DI4
5 = Serial (L)
6 = Serial (R)
63
P221 (1)
Sel. Ref. LOCAL
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
63
P221 (1)
Sel. Ref. LOCAL
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
63
( 1 ) Parmetros alterveis somente com motor parado.
REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
metro
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
P222 (1)
Sel. Ref. REMOTO
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
63
P222 (1)
Sel. Ref. REMOTO
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
63
P223 (1)
Seleo GIRO Loc
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P223 (1)
Seleo GIRO Loc
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P224 (1)
Liga, Desliga Loc
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P224 (1)
Liga, Desliga Loc
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P225 (1)
Seleo JOG Loc
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P225 (1)
Seleo JOG Loc
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P226 (1)
Seleo GIRO Rem
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P226 (1)
Seleo GIRO Rem
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P227 (1)
Liga, Desliga Rem
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P227 (1)
Liga, Desliga Rem
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P228 (1)
Seleo JOG Rem
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P228 (1)
Seleo JOG Rem
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
Entr
Entr.. Analgica
Entr
Entr.. Analgica
P234
Ganho Entr. AI1
0.00 ... 9.99
1.00
66
P234
Ganho Entr. AI1
0.00 ... 9.99
1.00
66
P235
Sinal Entr. AI1
0 = 0 a 10V/20mA
1 = 4 ... 20mA
66
P235
Sinal Entr. AI1
0 = 0 a 10V/20mA
1 = 4 ... 20mA
66
P238
Ganho Entr. AI2
0.00 ... 9.99
1.00
66
P238
Ganho Entr. AI2
0.00 ... 9.99
1.00
66
P240
Offset Entr. AI2
-100% ... 100%
0.0
66
P240
Offset Entr. AI2
-100% ... 100%
0.0
66
Faixa de valor
es
valores
REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Sada Analgica
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Sada Analgica
P251
Funo Sada AO1
0 = Freq. sada
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
67
P251
Funo Sada AO1
0 = Freq. sada
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
67
P252
Ganho Sada AO1
0.00 ... 9.99
1.00
67
P252
Ganho Sada AO1
0.00 ... 9.99
1.00
67
Entrada Digital
P264
Entrada Digital
(1)
Funo Entr. DI2
0 = Sent. GIRO
1 = Local/Rem
2,3,4,5,6 = Sem funo
7 = Multispeed (MS2)
68
P264 (1)
Funo Entr. DI2
0 = Sent. GIRO
1 = Local/Rem
2,3,4,5,6 = Sem funo
68
P265 (1)
Funo Entr. DI3
0,2,6,8 = Sem funo

1 = Local/Rem
3 = JOG
4 = S/Erro ext.
5 = Acelera P.E.
9 = Hab. Rampa
68
P265 (1)
Funo Entr. DI3
0,2,6,8 = Sem funo

1 = Local/Rem
3 = JOG
4 = S/Erro ext.
5 = Acelera P.E.
9 = Hab. Rampa
68
P266 (1)
Funo Entr. DI4
0,2,6,8 = Sem funo

1 = Local/Rem
3 = JOG
4 = S/Erro Ext.
5 = Desacel. P.E.
9 = Hab. RAMPA
68
P266 (1)
Funo Entr. DI4
0,2,6,8 = Sem funo

1 = Local/Rem
3 = JOG
4 = S/Erro Ext.
5 = Desacel. P.E.
9 = Hab. RAMPA
68
0 = Fs > Fx
0
1 = Fe > Fx (V 3.00 ou maior)
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
70
Sada Digital
P277
(1)
Funo Rel RL1
Sada Digital
0 = Fs > Fx
0
1 = Fe > Fx (V 3.00 ou maior)
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
70
P277 (1)
Fx e Ix
Funo Rel RL1
Fx e Ix
P288
Freqncia Fx
0.0 ... 300Hz
3.0
71
P288
Freqncia Fx
0.0 ... 300Hz
3.0
71
P290
Corrente Ix
0 ... 2.0xInom
1.0xInom
71
P290
Corrente Ix
0 ... 2.0xInom
1.0xInom
71
Dados inversor
P295
(1)
Corrente nominal
Dados inversor
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
72
P295 (1)
Corrente nominal
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
72
REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13.0A
108 = 16.0A
De acordo
com a
corrente
nominal do
inversor
72
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13.0A
108 = 16.0A
De acordo
com a
corrente
nominal do
inversor
72
P296
Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V/
460V/480V
De acordo c/
a tenso de
alimentao
72
P296
Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V/
460V/480V
De acordo c/
a tenso de
alimentao
72
P297
Freqncia de
chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
P297
Freqncia de
chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
Fr enagem CC
Fr enagem CC
P300
Durao frenagem
0.0 ... 15.0 seg
0.0
73
P300
Durao frenagem
0.0 ... 15.0 seg
0.0
73
P301
Freq. de incio
0.0 ... 15.0 Hz
1.0
73
P301
Freq. de incio
0.0 ... 15.0 Hz
1.0
73
P302
Tenso CC fren.
0.0 ... 10.0%
2.0
73
P302
Tenso CC fren.
0.0 ... 10.0%
2.0
73
Pular freqncia
Pular freqncia
P303
Freq. evitada 1
fmin ... fmax
20.0
74
P303
Freq. evitada 1
fmin ... fmax
20.0
74
P304
Freq. evitada 2
fmin ... fmax
30.0
74
P304
Freq. evitada 2
fmin ... fmax
30.0
74
P305
Freq. evitada 3
fmin ... fmax
40.0
74
P305
Freq. evitada 3
fmin ... fmax
40.0
74
P306
Faixa evitada
0.0 ... 25.0 Hz
0.0
74
P306
Faixa evitada
0.0 ... 25.0 Hz
0.0
74
1 ... 30
75
0.0 ... 10.0 seg.
0.0
76
0.0 ... 1.30xInom
1.0xInom
77
Interface Serial
P308 (1)
Endereo inversor
Interface Serial
1 ... 30
75
P308 (1)
RideThr
ough
Ride-Thr
Through
P311 (1)
Rampa de Tenso
RideThr
ough
Ride-Thr
Through
0.0 ... 10.0 seg.
0.0
76
P311 (1)
Parmetros Motor
P401
Corrente motor
Rampa de Tenso
Parmetros Motor
0.0 ... 1.30xInom
1.0xInom
77
P401
10
Endereo inversor
Corrente motor
10
REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

2. Mensagens de erro
Indicao
2. Mensagens de erro
Significado
Indicao
Significado
E00 (1) (2)
Sobrecorrente / curto-circuito na sada
E00 (1) (2)
Sobrecorrente / curto-circuito na sada
E01
Sobretenso no circuito intermedirio (CC)
E01
Sobretenso no circuito intermedirio (CC)
E02
Subtenso no circuito intermedirio (CC)
E02
Subtenso no circuito intermedirio (CC)
E04 (3)
Sobretemperatura
E04 (3)
Sobretemperatura
E05
Sobrecarga na sada (funo I x t)
E05
Sobrecarga na sada (funo I x t)
E06
Erro externo
E06
Erro externo
E11 (4)
Curto-circuito fase-terra na sada
E11 (4)
Curto-circuito fase-terra na sada
E24
Erro de parametrizao
E24
Erro de parametrizao
E2X
Erros da Comunicao Serial
E2X
Erros da Comunicao Serial
(1)
Nos modelos 1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/1AC.220-230 E00 tambm indica curto fase-terra na sada.
(1)
Nos modelos 1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/1AC.220-230 E00 tambm indica curto fase-terra na sada.
(2)
Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/3AC.220-230 E00 tambm indica sobretemperatura e curto fase-terra na
sada.
(2)
Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/3AC.220-230 E00 tambm indica sobretemperatura e curto fase-terra na
sada.
(3)
Somente nos modelos 6.5-9.3-13-16/3AC.380-480 e 16/3AC.220-230.
(3)
Somente nos modelos 6.5-9.3-13-16/3AC.380-480 e 16/3AC.220-230.
(4)
Somente nos modelos 2.6-4.1-.6.5-9.3-13-16/3AC.380-480 e 16/3AC.220-230.
(4)
Somente nos modelos 2.6-4.1-.6.5-9.3-13-16/3AC.380-480 e 16/3AC.220-230.
3. Estado do inversor
Estado
3. Estado do inversor
Significado
Estado
Significado
rdy
Inversor pronto para ser habilitado ( ready )
rdy
Inversor pronto para ser habilitado ( ready )
Sub
Inversor com tenso de rede insuficiente para operao (subtenso) e
Sub
Inversor com tenso de rede insuficiente para operao (subtenso) e
desabilitado
desabilitado
11
11
INSTRUES DE SEGURANA
Este manual contm as informaes necessrias para o uso correto do

inversor de freqncia CFW-07.
Ele foi escrito para ser utilizado por pessoas com treinamento ou
qualificao tcnica adequados para operar este tipo de equipamento.
1.1 AVISOS DE
SEGURANA NO
MANUAL
No decorrer do texto sero utilizados os seguintes avisos de

segurana:
PERIGO!
Este manual contm as informaes necessrias para o uso correto do

inversor de freqncia CFW-07.
Ele foi escrito para ser utilizado por pessoas com treinamento ou
qualificao tcnica adequados para operar este tipo de equipamento.
1.1 AVISOS DE
SEGURANA NO
MANUAL
A no considerao dos procedimentos recomendados neste

aviso pode levar morte, ferimento grave e danos materiais
considerveis.
ATENO!
ATENO!
NOTA!
NOTA!

aviso pode levar a danos materiais.
O texto objetiva fornecer informaes importantes para

correto entendimento e bom funcionamento do produto.
12
PERIGO!

aviso pode levar morte, ferimento grave e danos materiais
considerveis.

aviso pode levar a danos materiais.
1.2 AVISOS DE
SEGURANA NO
PRODUTO
No decorrer do texto sero utilizados os seguintes avisos de

segurana:
Os seguintes smbolos podem estar afixados ao produto,

servindo como aviso de segurana:
O texto objetiva fornecer informaes importantes para

correto entendimento e bom funcionamento do produto.
1.2 AVISOS DE
SEGURANA NO
PRODUTO
Os seguintes smbolos podem estar afixados ao produto,

servindo como aviso de segurana:
Tenses elevadas presentes
Tenses elevadas presentes
Componentes sensveis a descargas eletrostticas

No toc-los.
Componentes sensveis a descargas eletrostticas

No toc-los.
Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE)
Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE)
Conexo da blindagem ao terra
Conexo da blindagem ao terra

12
1.3 RECOMENDAES
PRELIMINARES
1.3 RECOMENDAES
PRELIMINARES
PERIGO!
PERIGO!
Somente pessoas com qualificao adequada e familiaridade com o conversor CFW-07 e equipamentos
associados devem planejar ou implementar a instalao, partida, operao e manuteno deste equipamento.
Somente pessoas com qualificao adequada e

familiaridade com o inversor
e equipamentos
associados devem planejar ou implementar a
instalao, partida, operao e manuteno deste
equipamento.
Estas pessoas devem seguir todas as instrues de

segurana contidas neste manual e/ou definidas por
regras locais.
Estas pessoas devem seguir todas as instrues de

segurana contidas neste manual e/ou definidas por
regras locais.
O no seguimento pode resultar em risco de vida e/ou

danificao dos equipamentos.
O no seguimento pode resultar em risco de vida e/ou

danificao dos equipamentos.
PERIGO!
PERIGO!
Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar

qualquer componente eltrico associado ao conversor.

qualquer componente eltrico associado ao inversor.
Altas tenses podem estar presentes mesmo aps a

desconexo da alimentao. Aguarde pelo menos 15
minuto para a descarga completa dos capacitores da
potncia.

desconexo da alimentao. Aguarde pelo menos 1
minuto para a descarga completa dos capacitores da
potncia.
Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra de

proteo (P.E.) no ponto adequado para isto.

ATENO!
ATENO!
No execute nenhum ensaio de tenso aplicada ao conversor!
No execute nenhum ensaio de tenso aplicada ao inversor!
Caso seja necessrio consulte o fabricante.
Caso seja necessrio consulte o fabricante.
Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis

a descargas eletrostticas. No toque diretamente
sobre componentes ou conectores. Caso necessrio,
toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilize
pulseira de aterramento adequada.
Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis

a descargas eletrostticas. No toque diretamente
sobre componentes ou conectores. Caso necessrio,
toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilize
pulseira de aterramento adequada.
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
Conversores de freqncia podem interferir em outros

equipamentos eletrnicos. Siga os cuidados
recomendados no item Instalao para minimizar estes
efeitos.
Leia completamente este manual antes de instalar ou

operar este conversor.
13
Inversores de freqncia podem interferir em outros

equipamentos eletrnicos. Siga os cuidados
recomendados no item 3-Instalao para minimizar
estes efeitos.
Leia completamente este manual antes de instalar ou

operar este inversor.
13
INTRODUO
2.1 SOBRE O MANUAL
Este manual descreve como fazer a instalao, colocao

em funcionamento, operao e identificao de
problemas da srie de inversores de freqncia CFW-07.
INTRODUO
2.1 SOBRE O MANUAL
Para esclarecimentos, treinamento ou servios favor

contatar:
Para esclarecimentos, treinamento ou servios favor

contatar:
Assistncia Tcnica:
Assistncia Tcnica:
WEG AUTOMAO LTDA.

Tel. (047) 372-4004
Fax: (047) 372-4020
WEG AUTOMAO LTDA.

Tel. (047) 372-4004
Fax: (047) 372-4020
NOTA!
2.2 VERSO DO
MANUAL/
SOFTWARE
NOTA!
Para consultas ou solicitao de servios, importante ter

em mos os seguintes dados:
Para consultas ou solicitao de servios, importante ter

em mos os seguintes dados:
; modelo do inversor
; modelo do inversor
; n de srie e data de fabricao constantes na

Plaqueta de Identificao do produto (ver item 2.5)
; n de srie e data de fabricao constantes na

Plaqueta de Identificao do produto (ver item 2.5)
; verso de software instalada (ver item 2.2).
; verso de software instalada (ver item 2.2).
Devido a evolues tcnicas, como por exemplo a

introduo de novas funes, os inversores podem sair da
fbrica incluindo nova verso de software montada no
inversor. Na capa deste est descrita a verso de software
ao qual este manual se refere.
2.2 VERSO DO
MANUAL/
SOFTWARE
Devido a evolues tcnicas, como por exemplo a

introduo de novas funes, os inversores podem sair da
fbrica incluindo nova verso de software montada no
inversor. Na capa deste est descrita a verso de software
ao qual este manual se refere.
Para identificar a verso de software montada no inversor,

veja a figura 2.3 na pgina 19.
Para identificar a verso de software montada no inversor,

veja a figura 2.3 na pgina 19.
Aps energizao do inversor, a verso de software pode

ser lida no parmetro P023 (para leitura de parmetros
ver item 5.3.1).
Aps energizao do inversor, a verso de software pode

ser lida no parmetro P023 (para leitura de parmetros
ver item 5.3.1).
NOTA!
NOTA!
Certifique-se de utilizar o Manual e/ou seu Adendo

correspondentes a verso de software.
14
Este manual descreve como fazer a instalao, colocao

em funcionamento, operao e identificao de
problemas da srie de inversores de freqncia CFW-07.
Certifique-se de utilizar o Manual e/ou seu Adendo

correspondentes a verso de software.
14
2.3 CONVENES
UTILIZADAS
2.4
INTRODUO
SOBRE O
CFW-07
2.4.1 Introduo
IHM
- Interface Homem Mquina - conjunto

composto de teclas e display.
DIX
INTRODUO
2.3 CONVENES
UTILIZADAS
IHM
- Interface Homem Mquina - conjunto

composto de teclas e display.
- Entrada digital n x
DIX
- Entrada digital n x
AIX
- Entrada analgica n x
AIX
- Entrada analgica n x
AOX
- Sada analgica n x
AOX
- Sada analgica n x
RLX
- Sada a rel n x
RLX
- Sada a rel n x
Inom
- Corrente nominal de sada do inversor
Inom
- Corrente nominal de sada do inversor
LED
- Light Emitting Diode (diodo emissor de luz)
LED
- Light Emitting Diode (diodo emissor de luz)
2.4
A srie CFW-07 consiste de uma linha de inversores de

freqncia do tipo PWM. Permite a variao ampla da
velocidade de motores de induo trifsicos padres.
SOBRE O
CFW-07
2.4.1 Introduo
A srie CFW-07 consiste de uma linha de inversores de

freqncia do tipo PWM. Permite a variao ampla da
velocidade de motores de induo trifsicos padres.
Compreende modelos de 1.8A a 16A, sendo alimentados a

partir de redes de 220-230V monofsicos ou trifsicos e
modelos 380-480V trifsicos.
(Os modelos disponveis esto listados no captulo 9).
Compreende modelos de 1.8A a 16A, sendo alimentados a

partir de redes de 220-230V monofsicos ou trifsicos e
modelos 380-480V trifsicos.
(Os modelos disponveis esto listados no captulo 9).
A srie CFW-07 utiliza transistores IGBT (Insulated Gate

Bipolar Transistor) no estgio inversor de potncia,
permitindo o acionamento silencioso e eficiente dos
motores de induo.
A srie CFW-07 utiliza transistores IGBT (Insulated Gate

Bipolar Transistor) no estgio inversor de potncia,
permitindo o acionamento silencioso e eficiente dos
motores de induo.
O circuito eletrnico de controle utiliza microcontrolador

de 16 bits de alta performance permitindo ajustes e
visualizao de todos os parmetros necessrios, atravs
de interface (teclado + display).
O circuito eletrnico de controle utiliza microcontrolador

de 16 bits de alta performance permitindo ajustes e
visualizao de todos os parmetros necessrios, atravs
de interface (teclado + display).
15
15
INTRODUO
MEC
MODELO
MEC
MODELO
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
116
125
185
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
116
125
185
6.0-7.3-10/
1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
6.0-7.3-10/
1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
156
137
210
156
137
290
13-16/
3AC.380-480
156
137
210
156
137
290
Todas as dimenses em milmetros
VISTA FRONTAL
13-16/
3AC.380-480
Todas as dimenses em milmetros
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
Figura 2.1 - Modelos construtivos
16
INTRODUO
Figura 2.1 - Modelos construtivos
16
VISTA LATERAL
INTRODUO
2.4.2 Blocodiagrama simplificado do CFW-07
INTRODUO
2.4.2 Blocodiagrama simplificado do CFW-07
Figura 2.2 - Blocodiagrama simplificado do CFW-07
Figura 2.2 - Blocodiagrama simplificado do CFW-07

17
17
18
INTRODUO
INTRODUO
No estgio de potncia a tenso de rede transformada

em tenso contnua atravs do retificador, sendo ento
filtrada pelo banco de capacitores formando o circuito
intermedirio. A partir do circuito intermedirio o
inversor gera a alimentao trifsica para o motor com
tenso e freqncia variveis, utilizando a tcnica de
modulao vetorial (space vector modulation).
No estgio de potncia a tenso de rede transformada

em tenso contnua atravs do retificador, sendo ento
filtrada pelo banco de capacitores formando o circuito
intermedirio. A partir do circuito intermedirio o
inversor gera a alimentao trifsica para o motor com
tenso e freqncia variveis, utilizando a tcnica de
modulao vetorial (space vector modulation).
Para frenagem reosttica, o circuito de potncia inclui o

transistor necessrio para acionar o resistor de frenagem,
que ir ento dissipar a energia acumulada no circuito
intermedirio durante desaceleraes evitando
sobretenso.
Para frenagem reosttica, o circuito de potncia inclui o

transistor necessrio para acionar o resistor de frenagem,
que ir ento dissipar a energia acumulada no circuito
intermedirio durante desaceleraes evitando
sobretenso.
Para alimentao da eletrnica interna utiliza-se uma

fonte chaveada, alimentada diretamente do circuito
intermedirio. Com esta configurao possvel uma
maior autonomia de funcionamento, no caso de pequenas
interrupes de energia eltrica, para a maioria das
aplicaes.
Para alimentao da eletrnica interna utiliza-se uma

fonte chaveada, alimentada diretamente do circuito
intermedirio. Com esta configurao possvel uma
maior autonomia de funcionamento, no caso de pequenas
interrupes de energia eltrica, para a maioria das
aplicaes.
O carto de controle contm os circuitos responsveis pelo

comando, monitorao e proteo dos componentes da
potncia. Este carto contm tambm circuitos de
comando e sinalizao a serem utilizados pelo usurio de
acordo com sua aplicao : entradas analgicas, entradas
digitais, sada analgica e sadas a rel. Estas entradas e
sadas possuem funes pr-definidas no modo padro,
podendo ser reconfigurados (reprogramados) de acordo
com a aplicao especfica.
O carto de controle contm os circuitos responsveis pelo

comando, monitorao e proteo dos componentes da
potncia. Este carto contm tambm circuitos de
comando e sinalizao a serem utilizados pelo usurio de
acordo com sua aplicao : entradas analgicas, entradas
digitais, sada analgica e sadas a rel. Estas entradas e
sadas possuem funes pr-definidas no modo padro,
podendo ser reconfigurados (reprogramados) de acordo
com a aplicao especfica.
Todos os parmetros ou comandos para o funcionamento

do inversor podem ser visualizados ou alterados atravs
da Interface Homem Mquina (IHM).
Todos os parmetros ou comandos para o funcionamento

do inversor podem ser visualizados ou alterados atravs
da Interface Homem Mquina (IHM).
18
INTRODUO
2.4.3 Descrio do
Carto Eletrnico
de Controle CEC8
O carto CEC8 utiliza componentes para montagem em

superfcie (Surface Mounting Devices - SMD).
Este carto possibilita a conexo da Interface externa
IHM-7P alm de possuir tambm um conector para
Comunicao Serial.
MICROCONTROLADOR
(com etiqueta da verso do
software)
INTRODUO
2.4.3 Descrio do
Carto Eletrnico
de Controle CEC8
O carto CEC8 utiliza componentes para montagem em

superfcie (Surface Mounting Devices - SMD).
Este carto possibilita a conexo da Interface externa
IHM-7P alm de possuir tambm um conector para
Comunicao Serial.
MICROCONTROLADOR
(com etiqueta da verso do
software)
Jumper XJ1 de
seleo da entrada
analgica - AI1
Conexes
do
cliente
Jumper XJ1 de
seleo da entrada
analgica - AI1
1-2
0 a 20 mA
4 a 20 mA
1-2
0 a 20 mA
4 a 20 mA
2-3
0 a 10V
2-3
0 a 10V
Conexes
do
cliente
Conectores:
XC3 : sinais para Comunicao Serial
XC4,5 : para conexo da Interface IHM-7P
Conectores:
XC3 : sinais para Comunicao Serial
XC4,5 : para conexo da Interface IHM-7P
Figura 2.3 - Layout do carto CEC8
Figura 2.3 - Layout do carto CEC8
2.5 IDENTIFICAO DO
PRODUTO
2.5 IDENTIFICAO DO
PRODUTO
WEG AUTOMAO LTDA.
Dados nominais de sada

(tenso, corrente e
freqncia)
WEG AUTOMAO LTDA.
CEP.89.256-900 - JARAGU DO SUL - SC

CGCMF 79.670.501-0001.35 - MADE IN BRAZIL
Modelo do inversor
Dados nominais de entrada
MOD: CFW-07.10/1AC.220-230
REDE/LINE: 220-230V
SADA/OUTPUT: 0 ... REDE/LINE

SER. NR:
20A
50/60Hz
10A
0-300Hz
39642
0100.0000
08 FEB 96
N Srie
Item estoque
WEG
Data de
fabricao
CEP.89.256-900 - JARAGU DO SUL - SC

CGCMF 79.670.501-0001.35 - MADE IN BRAZIL
Modelo do inversor
(tenso, n fase, corrente
e freqncia)
Dados nominais de sada

(tenso, corrente e
freqncia)
REDE/LINE: 220-230V
SADA/OUTPUT: 0 ... REDE/LINE

SER. NR:
Figura 2.4 - Plaqueta de Identificao
Dados nominais de entrada
MOD: CFW-07.10/1AC.220-230
20A
50/60Hz
10A
0-300Hz
39642
0100.0000
08 FEB 96
N Srie
Item estoque
WEG
Data de
fabricao
(tenso, n fase, corrente

e freqncia)
Figura 2.4 - Plaqueta de Identificao

19
19
INTRODUO
INTRODUO
Modelo do inversor:
CFW-07 _____ /__________ /_____
INVERSOR DE
FREQNCIA WEG
Modelo do inversor:
_____
CFW-07 _____ /__________ /_____
OPES
+N1: KIT METLICO
ADICIONAL
PARA USO DE CONDUTE
(ver item 8.1)
INVERSOR DE
FREQNCIA WEG
SRIE 07
OPES
+N1: KIT METLICO
ADICIONAL
PARA USO DE CONDUTE
(ver item 8.1)
SRIE 07
CORRENTE NOMINAL
DE SADA [A]
1.8, 2.6, 4.1, 6.0,
6.5, 7,3, 9.3, 10, 13,
16
H2: EQUIPADO COM CARTO

DE CONTROLE CEC8
CORRENTE NOMINAL
DE SADA [A]
1.8, 2.6, 4.1, 6.0,
6.5, 7,3, 9.3, 10, 13,
16
TENSO DE ALIMENTAO
1AC.220-230: 220 a 230V MONOFSICO
3AC.220-230: 220 a 230V TRIFSICO
3AC.380-480: 380 a 480V TRIFSICO
2.6 RECEBIMENTO,
VERIFICAO E
ARMAZENAMENTO
20
_____
IHM Externa
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m
IHM-7P.1 : IHM com LEDs, cabo 1m
H2: EQUIPADO COM CARTO

DE CONTROLE CEC8
TENSO DE ALIMENTAO
1AC.220-230: 220 a 230V MONOFSICO
3AC.220-230: 220 a 230V TRIFSICO
3AC.380-480: 380 a 480V TRIFSICO
2.6 RECEBIMENTO,
VERIFICAO E
ARMAZENAMENTO
IHM Externa
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m
No recebimento do produto verificar:
No recebimento do produto verificar:
; Se os dados do inversor correspondem ao modelo

desejado;
; Se os dados do inversor correspondem ao modelo

desejado;
; Se ocorreram danos durante o transporte.
; Se ocorreram danos durante o transporte.
; Se o produto recebido no confere ou est danificado,

contate imediatamente nossa fbrica ou nosso
representante na regio.
; Se o produto recebido no confere ou est danificado,

contate imediatamente nossa fbrica ou nosso
representante na regio.
; Aps a inspeo inicial, se o produto no for

imediatamente utilizado, deve ser reembalado e
armazenado em um local apropriado que seja seco e
limpo:
; Aps a inspeo inicial, se o produto no for

imediatamente utilizado, deve ser reembalado e
armazenado em um local apropriado que seja seco e
limpo:
No armazene em ambiente com temperatura

maior que 60C e menor que -25C;
No armazene em ambiente com temperatura

maior que 60C e menor que -25C;
No armazene em locais midos ou sujeitos a

condensao;
No armazene em locais midos ou sujeitos a

condensao;
No armazene em ambientes corrosivos.
No armazene em ambientes corrosivos.
20
INSTALAO
3.1 INSTALAO
MECNICA
3.1.1 Ambiente
3.1 INSTALAO
MECNICA
A localizao dos inversores fator determinante para a
obteno de um funcionamento correto e uma vida normal
de seus componentes. O inversor deve ser montado em um
ambiente livre do seguinte :
; exposio direta a raios solares, chuva, umidade
excessiva ou maresia;
; gases ou lquidos explosivos ou corrosivos;
; vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/leos
suspensos no ar.
3.1.1 Ambiente
A localizao dos inversores fator determinante para a

obteno de um funcionamento correto e uma vida normal
de seus componentes. O inversor deve ser montado em um
ambiente livre do seguinte :
; exposio direta a raios solares, chuva, umidade
excessiva ou maresia;
; gases ou lquidos explosivos ou corrosivos;
; vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/leos
suspensos no ar.
Condies ambientais permitidas:
Condies ambientais permitidas:
; Umidade relativa do ar : 5% a 90% sem condensao.
; Umidade relativa do ar : 5% a 90% sem condensao.
; Altitude mxima : 1000m - condies nominais

1000 ... 4000m - reduo da
corrente de 10% para cada 1000m
acima de 1000m.
; Altitude mxima : 1000m - condies nominais

1000 ... 4000m - reduo da
corrente de 10% para cada 1000m
acima de 1000m.
; Grau de poluio: 2 (conforme EN50178)

(conforme UL508C)
; Grau de poluio: 2 (conforme EN50178)

(conforme UL508C)
Para inversores instalados dentro de painis ou caixas

metlicas fechadas, prover exausto adequada para que a
temperatura fique dentro da faixa permitida.
Ver potncias dissipadas no item 9.1.
Para inversores instalados dentro de painis ou caixas

metlicas fechadas, prover exausto adequada para que a
temperatura fique dentro da faixa permitida.
Ver potncias dissipadas no item 9.1.
; Temperatura :
3.1.2 Atendimento
normas CE
(para Europa)
INSTALAO
; Temperatura :
0 ... 40 C - condies nominais.

0 ... 50 C - reduo da corrente de 2%
para cada grau Celsius acima de 40C.
3.1.2 Atendimento
normas CE
(para Europa)
Ver anexo 10.1.
21
0 ... 40 C - condies nominais.

0 ... 50 C - reduo da corrente de 2%
para cada grau Celsius acima de 40C.
Ver anexo 10.1.
21
INSTALAO
3.1.3 Posicionamento/
Fixao
22
INSTALAO
3.1.3 Posicionamento/
Fixao
Figura 3.1 - Espaos livres para ventilao
Figura 3.1 - Espaos livres para ventilao
Instale o inversor na posio vertical
Instale o inversor na posio vertical
; Deixe no mnimo os espaos livres ao redor do inversor

como na figura 3.1.
; Deixe no mnimo os espaos livres ao redor do inversor

como na figura 3.1.
; Instale em superfcie razoavelmente plana.
; Instale em superfcie razoavelmente plana.
; Dimenses externas, furos para fixao etc,

ver figura 3.2.
; Dimenses externas, furos para fixao etc,

ver figura 3.2.
; Colocar primeiro os parafusos na superfcie onde o

inversor ser instalado. Instalar o inversor e
apertar
os parafusos.
; Colocar primeiro os parafusos na superfcie onde o

inversor ser instalado. Instalar o inversor e
apertar
os parafusos.
; Prever condutes ou calhas independentes para a

separao fsica dos condutores de sinal,controle e
potncia (ver instalao eltrica).
; Prever condutes ou calhas independentes para a

separao fsica dos condutores de sinal,controle e
potncia (ver instalao eltrica).
; Opo +N1 (kit metlico adicional) - ver item 8 Dispositivos Opcionais.
; Opo +N1 (kit metlico adicional) - ver item 8 Dispositivos Opcionais.
22
INSTALAO
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Figura 3.2 - Dimensional para CFW-07 (dimenses em mm)

Modelo
L1
L2
Alt.
H
Prof
P
Fix
A
Fix
B
Parafuso Peso Grau de

p/ Fixao kg Proteo
1.8/2.6/4.1/1AC.220-230
116
138
185
125
139
129
M5
1,8
IP20
6.0-7.3-10/1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
156
178
210
137
164
169
M5
3,2
IP20
13-16/3AC.380-480
156
178
290
137
244
169
M5 (3/16")
4,2
IP20
3.2 INSTALAO
ELTRICA
3.2.1 Conexes de
Potncia/
Aterramento
PERIGO!
Certifique-se que a rede de alimentao esteja desconectada

antes de iniciar as ligaes.
PERIGO!!
As informaes a seguir tem a inteno de servir como guia

para se obter uma instalao correta. Siga as normas de
instalaes eltricas aplicveis.
ATENO!
Afastar os equipamentos e fiao sensveis em 0,25m do

inversor, reatncia LR1, cabos entre inversor e motor.
Exemplo: CLPs, controladores de temperatura, cabos de
termopar, etc.
23
INSTALAO
10
INSTALAO
10
Figura 3.3a - Conexes de Potncia e Aterramento,

modelos com alimentao monofsica
Figura 3.3a - Conexes de Potncia e Aterramento,

modelos com alimentao monofsica
10
10
Figura 3.3b - Conexes de Potncia e Aterramento,

modelos com alimentao trifsica
24
Figura 3.3b - Conexes de Potncia e Aterramento,

modelos com alimentao trifsica
24
INSTALAO
INSTALAO
c A tenso de rede deve ser compatvel com a tenso
c A tenso de rede deve ser compatvel com a tenso
PERIGO!
g Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados
PERIGO!
g Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados
Figura 3.4 - Conexes de aterramento para mais de um

inversor
Figura 3.4 - Conexes de aterramento para mais de um

inversor
nominal do inversor. Os inversores com entrada trifsica

so projetados para operar em redes trifsicas com
tenses de linha simtricas.
d A necessidade ou no do uso de reatncia de rede
depende de vrios fatores. Ver item 3.2.5.
e Capacitores de correo do fator de potncia no so
necessrios na entrada e no devem ser conectados na
sada (U,V,W).
f O resistor de frenagem deve ser montado
externamente.
Dimensione-o de acordo com a aplicao respeitando a
corrente mxima do circuito de frenagem. Utilize cabo
tranado para a conexo entre inversor-resistor. Separe
este cabo dos cabos de sinal e controle. Ver tabela 3.2.
para um terra de proteo por motivos de segurana. A

conexo de terra deve atender as normas locais.
Utilize no mnimo a fiao com a bitola indicada na
tabela 3.1. Conecte a uma haste de aterramento
especfica ou ao ponto de aterramento geral
(resistncia 10 ohms).
No compartilhe a fiao de aterramento com outros
equipamentos que operem com altas correntes (ex.:
motores de alta potncia, mquinas de solda, etc).
Quando vrios inversores forem utilizados observe a
figura 3.4.
25
nominal do inversor. Os inversores com entrada trifsica

so projetados para operar em redes trifsicas com
tenses de linha simtricas.
d A necessidade ou no do uso de reatncia de rede
depende de vrios fatores. Ver item 3.2.5.
e Capacitores de correo do fator de potncia no so
necessrios na entrada e no devem ser conectados na
sada (U,V,W).
f O resistor de frenagem deve ser montado
externamente.
Dimensione-o de acordo com a aplicao respeitando a
corrente mxima do circuito de frenagem. Utilize cabo
tranado para a conexo entre inversor-resistor. Separe
este cabo dos cabos de sinal e controle. Ver tabela 3.2.
para um terra de proteo por motivos de segurana. A

conexo de terra deve atender as normas locais.
Utilize no mnimo a fiao com a bitola indicada na
tabela 3.1. Conecte a uma haste de aterramento
especfica ou ao ponto de aterramento geral
(resistncia 10 ohms).
No compartilhe a fiao de aterramento com outros
equipamentos que operem com altas correntes (ex.:
motores de alta potncia, mquinas de solda, etc).
Quando vrios inversores forem utilizados observe a
figura 3.4.
25
INSTALAO
No utilize o neutro para o aterramento.
No utilize o neutro para o aterramento.
h Quando a interferncia eletromagntica gerada pelo
h Quando a interferncia eletromagntica gerada pelo
Tabela 3.1 - Fiao recomendada
Tabela 3.1 - Fiao recomendada
inversor for um problema para outros equipamentos

utilize fiao blindada ou fiao protegida por condute
metlico para a conexo sada do inversor - motor.
Conecte a blindagem em cada extremidade ao ponto de
aterramento do inversor e carcaa do motor.
Sempre aterre a carcaa do motor. Faa o aterramento
do motor no painel onde o inversor est instalado, ou no
prprio inversor. A fiao de sada do inversor para o
motor deve ser instalada separada da fiao de entrada
bem como da fiao de controle e sinal.
i O inversor possui proteo eletrnica de sobrecarga do
motor, que deve ser ajustada de acordo com o motor
especfico. Quando diversos motores forem conectados
ao mesmo inversor utilize rels de sobrecarga
individuais para cada motor. Mantenha a continuidade
eltrica da blindagem dos cabos do motor.
j Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimentao do motor nunca opere-os com o motor girando
ou com o inversor habilitado. Mantenha a continuidade
k Utilize as bitolas de fiao e os fusveis recomendados
na Tabela 3.1.
Modelo
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
inversor for um problema para outros equipamentos

utilize fiao blindada ou fiao protegida por condute
metlico para a conexo sada do inversor - motor.
Conecte a blindagem em cada extremidade ao ponto de
aterramento do inversor e carcaa do motor.
Sempre aterre a carcaa do motor. Faa o aterramento
do motor no painel onde o inversor est instalado, ou no
prprio inversor. A fiao de sada do inversor para o
motor deve ser instalada separada da fiao de entrada
bem como da fiao de controle e sinal.
i O inversor possui proteo eletrnica de sobrecarga do
motor, que deve ser ajustada de acordo com o motor
especfico. Quando diversos motores forem conectados
ao mesmo inversor utilize rels de sobrecarga
individuais para cada motor. Mantenha a continuidade
j Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimentao do motor nunca opere-os com o motor girando
ou com o inversor habilitado. Mantenha a continuidade
k Utilize as bitolas de fiao e os fusveis recomendados
na Tabela 3.1.
Fiao de
Fiao
Fiao
Potncia
de
de
Fusveis
(1)
Aterramento Controle
1,5 a
4mm2
Modelo
Fiao de
Fiao
Fiao
Potncia
de
de
Fusveis
(1)
Aterramento Controle
15A
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
6.0-7.3/
1AC.220-230
25A
6.0-7.3/
1AC.220-230
25A
10/1AC.220-230
35A
10/1AC.220-230
35A
MXIMO
25A
10/3AC.220-230
1,5mm2
35A
16/3AC.220-230
15A
2.6-4.1/
3AC.380-480
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
2.6-4.1/
3AC.380-480
2,5 a
4mm2
4mm2
1,5 a
1,5 a
4mm2
2,5 a
4mm2
15A
4mm2
MXIMO
25A
1,5mm2
35A
15A
1,5 a
6.5-9.3/
3AC.380-480
4mm2
25A
6.5-9.3/
3AC.380-480
4mm2
25A
13-16/3AC.380-480
2,5 a
4mm2
35A
13-16/3AC.380-480
2,5 a
4mm2
35A
Torque mximo
26
INSTALAO
1.2 N.m (10lb.in)
Obs.: (1) Fiao de cobre para 70C.
0.4 N.m
(3.5lb.in)
Torque mximo
26
1.2 N.m (10lb.in)
Obs.: (1) Fiao de cobre para 70C.
0.4 N.m
(3.5lb.in)
INSTALAO
INSTALAO
l O CFW-07 prprio para uso em circuito capaz de

fornecer no mais do que 30.000 Arms amperes
simtricos, 240/500 Volts mximo.
3.2.2 Conexes de
Sinal e Controle
l O CFW-07 prprio para uso em circuito capaz de

fornecer no mais do que 30.000 Arms amperes
simtricos, 240/500 Volts mximo.
As conexes de sinal (entradas/sadas analgicas) e controle

(entradas digitais, sadas a rel) so feitas no seguinte
conector do Carto Eletrnico de Controle CEC8 (ver
posicionamento na figura 2.3, pgina 19).
XC1 : sinais digitais e analgicos
3.2.2 Conexes de
Sinal e Controle
As conexes de sinal (entradas/sadas analgicas) e controle

(entradas digitais, sadas a rel) so feitas no seguinte
conector do Carto Eletrnico de Controle CEC8 (ver
posicionamento na figura 2.3, pgina 19).
XC1 : sinais digitais e analgicos
3.2.2.1 Descrio do conector XC1
3.2.2.1 Descrio do conector XC1

CFW-07 - CEC8
CFW-07 - CEC8
27
27
INSTALAO
Figura 3.5 - Descrio conector XC1 - CEC8
28
INSTALAO
Figura 3.5 - Descrio conector XC1 - CEC8
28
INSTALAO
Entrada Funo Padro

Analgica
Fbrica
Al1
Seleo
(XJ1)
INSTALAO
Entrada Funo Padro

Analgica
Fbrica
Referncia remota 2-3: 0...10V (Padro Fbrica)
Al1
Seleo
(XJ1)
Referncia remota 2-3: 0...10V (Padro Fbrica)
1-2: 0...20mA
4...20mA
1-2: 0...20mA
4...20mA
Parmetros relacionados: P221, P222, P234 ... P240.
Parmetros relacionados: P221, P222, P234 ... P240.
Na instalao da fiao de sinal e controle deve-se

ter os seguintes cuidados:
Na instalao da fiao de sinal e controle deve-se

ter os seguintes cuidados:
1) Bitola dos cabos 0,5...1,5mm;
1) Bitola dos cabos 0,5...1,5mm;
2) Fiaes em XC1:1...12 devem ser feitas com cabo

blindado e separadas das demais fiaes (potncia,
controle, etc.), conforme a tabela 3.2.
Torque mximo: 0.4 N.m
2) Fiaes em XC1:1...12 devem ser feitas com cabo

blindado e separadas das demais fiaes (potncia,
controle, etc.), conforme a tabela 3.2.
Torque mximo: 0.4 N.m
Tabela 3.2
Tabela 3.2
Comprimento
da Fiao
Distncia Mnima
de Separao
Comprimento
da Fiao
Distncia Mnima
de Separao
100m
> 100m
10 cm
25 cm
100m
> 100m
10 cm
25 cm
Caso o cruzamento destes cabos com os demais seja

inevitvel o mesmo deve ser feito de forma perpendicular
entre eles, mantendo-se um afastamento mnimo de 5 cm
neste ponto.
Caso o cruzamento destes cabos com os demais seja

inevitvel o mesmo deve ser feito de forma perpendicular
entre eles, mantendo-se um afastamento mnimo de 5 cm
neste ponto.
Conectar blindagem conforme abaixo:
Conectar blindagem conforme abaixo:
Figura 3.6 - Conexo blindagem
Figura 3.6 - Conexo blindagem

29
29
INSTALAO
3) Para distncias de fiao maiores que 50 metros

necessrio o uso de isoladores galvnicos para os
sinais XC1:1...7.
3) Para distncias de fiao maiores que 50 metros

necessrio o uso de isoladores galvnicos para os
sinais XC1:1...7.
4) Rels, contatores, solenides ou bobinas de freios

eletromecnicos instalados prximos aos inversores
podem eventualmente gerar interferncias no circuito
de controle. Para eliminar este efeito, supressores RC
devem ser conectados em paralelo com as bobinas
destes dispositivos, no caso de alimentao CA, e
diodos de roda-livre no caso de alimentao CC.
4) Rels, contatores, solenides ou bobinas de freios

eletromecnicos instalados prximos aos inversores
podem eventualmente gerar interferncias no circuito
de controle. Para eliminar este efeito, supressores RC
devem ser conectados em paralelo com as bobinas
destes dispositivos, no caso de alimentao CA, e
diodos de roda-livre no caso de alimentao CC.
3.2.2.2 Descrio do
conector XC3 Interface
Serial RS-232
= Transmite dados
PADRO RS-232
= Massa eletrnica
= Recebe dados
3.2.2.2 Descrio do
conector XC3 Interface
Serial RS-232
= "request to send"
(utilizado para habilitar
inversor RS-232/RS-485).
Para RS-232 no utilizado.
= Transmite dados
PADRO RS-232
= Massa eletrnica
= Recebe dados
= "request to send"
(utilizado para habilitar
inversor RS-232/RS-485).
Para RS-232 no utilizado.
Figura 3.7 - Descrio sinais conector XC3 (tipo RJ12)
30
INSTALAO
Figura 3.7 - Descrio sinais conector XC3 (tipo RJ12)
30
INSTALAO
3.2.3 Acionamento
Tpico A Operao pela
IHM
Com a programao padro de fbrica possvel a operao

do inversor com as conexes mnimas da figura 3.8.
Recomenda-se este modo de operao para usurios que
estejam operando o inversor pela primeira vez, como forma
de aprendizado inicial.
INSTALAO
3.2.3 Acionamento
Tpico A Operao pela
IHM
CEC8
CEC8
* Conexes de potncia: de acordo com a figura 3.3 (item3.2.1)
* Conexes de potncia: de acordo com a figura 3.3 (item3.2.1)
3.2.4 Acionamento
Tpico BOperao via
bornes
Com a programao padro de fbrica possvel a operao

do inversor com as conexes mnimas da figura 3.8.
Recomenda-se este modo de operao para usurios que
estejam operando o inversor pela primeira vez, como forma
de aprendizado inicial.
Figura 3.8 - Conexes mnimas para operaes pela IHM
Figura 3.8 - Conexes mnimas para operaes pela IHM
Para colocao em funcionamento neste modo de operao

seguir captulo 4.
Para colocao em funcionamento neste modo de operao

seguir captulo 4.
Embora seja possvel uma grande gama de aplicaes e

possibilidades de programao, indicamos na figura 3.9 um
circuito de acionamento tpico para servir de exemplo. Para
outras necessidades de aplicao recomendada a
sequncia a seguir:
; analisar a aplicao
; estudar as possibilidades de programao do CFW-07
; definir o esquema eltrico de conexes
; executar a instalao eltrica
; colocar em operao (programando corretamente o
inversor).
; para colocao em funcionamento neste modo de
operao seguir captulo 4.
31
3.2.4 Acionamento
Tpico BOperao via
bornes
Embora seja possvel uma grande gama de aplicaes e

possibilidades de programao, indicamos na figura 3.9 um
circuito de acionamento tpico para servir de exemplo. Para
outras necessidades de aplicao recomendada a
sequncia a seguir:
; analisar a aplicao
; estudar as possibilidades de programao do CFW-07
; definir o esquema eltrico de conexes
; executar a instalao eltrica
; colocar em operao (programando corretamente o
inversor).
; para colocao em funcionamento neste modo de
operao seguir captulo 4.
31
3.2.5 Reatncia de
rede (LR1)
32
INSTALAO
INSTALAO
Figura 3.9 - Acionamento tpico B - Operao via bornes

(exemplo vlido para alimentao monofsica, ver fig. 3.3)
Figura 3.9 - Acionamento tpico B - Operao via bornes

(exemplo vlido para alimentao monofsica, ver fig. 3.3)
*O inversor opera via bornes (referncia de freqncia)

somente quando seleciona-se a situao remota atravs de
S3. Na situao local o inversor opera pela IHM.
*O inversor opera via bornes (referncia de freqncia)

somente quando seleciona-se a situao remota atravs de
S3. Na situao local o inversor opera pela IHM.
De forma geral os inversores podem ser ligados diretamente

a uma rede eltrica que possui uma impedncia mnima de
2% (3% para modelos com entrada monofsica ou corrente
de sada de 16A) * da potncia do inversor (em kVA).
Se a rede possui uma impedncia menor, recomenda-se a
utilizao de uma reatncia de rede (ou transformador
isolador).
3.2.5 Reatncia de
rede (LR1)
De forma geral os inversores podem ser ligados diretamente

a uma rede eltrica que possui uma impedncia mnima de
2% (3% para modelos com entrada monofsica ou corrente
de sada de 16A) * da potncia do inversor (em kVA).
Se a rede possui uma impedncia menor, recomenda-se a
utilizao de uma reatncia de rede (ou transformador
isolador).
* Obs.: Levar em conta queda na cablagem.
* Obs.: Levar em conta queda na cablagem.
A reatncia de rede funciona como um filtro de corrente de

entrada do inversor, reduzindo o contedo harmnico desta,
o que ocasiona as seguintes vantagens:
; aumento do fator de potncia na entrada do inversor;
; reduo da corrente eficaz de entrada;
; diminuio da distoro da tenso na rede de
alimentao;
; aumento da vida til dos capacitores do circuito
intermedirio.
A reatncia de rede funciona como um filtro de corrente de

entrada do inversor, reduzindo o contedo harmnico desta,
o que ocasiona as seguintes vantagens:
; aumento do fator de potncia na entrada do inversor;
; reduo da corrente eficaz de entrada;
; diminuio da distoro da tenso na rede de
alimentao;
; aumento da vida til dos capacitores do circuito
intermedirio.
32
INSTALAO
3.2.6 Filtro adicional

de RFI
(opcional)
INSTALAO
Utilizar tambm quando:

; desejado fator de potncia > 0,87 (entrada trifsica) ou
> 0,71 (entrada monofsica) com queda de 4% na
corrente nominal de entrada;
; houverem capacitores para correo de fator de
potncia instalados na mesma rede e prximos ao
inversor;
Utilizar tambm quando:

; desejado fator de potncia > 0,87 (entrada trifsica) ou
> 0,71 (entrada monofsica) com queda de 4% na
corrente nominal de entrada;
; houverem capacitores para correo de fator de
potncia instalados na mesma rede e prximos ao
inversor;
Dimensionar estas reatncias para uma queda de 2 a 4% na

corrente nominal de entrada.
Dimensionar estas reatncias para uma queda de 2 a 4% na

corrente nominal de entrada.
A utilizao de inversores de freqncia exige certos

cuidados na instalao de forma a se evitar a ocorrncia de
Interferncia Eletromagntica (conhecida por EMI). Esta se
caracteriza pelo distrbio no funcionamento normal dos
inversores ou de componentes prximos, tais como sensores
eletrnicos, controladores programveis, transdutores,
equipamentos de rdio, etc.
Para evitar estes inconvenientes necessrio seguir as
instrues de instalao contidas neste manual. Nestes casos
se evita a proximidade de circuitos geradores de rudo
eletromagntico (cabos de potncia, motor, etc.) com os
circuitos vtimas (cabos de sinal, comando, etc.). Alm
disto, deve-se tomar cuidado com a interferncia radiada
provendo-se a blindagem adequada de cabos e circuitos
propensos a emitir ondas eletromagnticas que podem
causar interferncia. De outra forma possvel o
acoplamento da perturbao (rudo) via a rede de
alimentao. Para minimizar este problema existem
internamente aos inversores, filtros capacitivos (modo
comum e diferencial) que so suficientes para evitar este
tipo de interferncia na grande maioria dos casos.
No entanto, em alguns casos, principalmente na instalao
dos inversores em ambientes residenciais , pode existir a
necessidade do uso de um filtro adicional montado
externamente ao inversor. Nestes casos consultar a fbrica
para determinao do modelo de filtro adequado.
33
3.2.6 Filtro adicional

de RFI
(opcional)
A utilizao de inversores de freqncia exige certos

cuidados na instalao de forma a se evitar a ocorrncia de
Interferncia Eletromagntica (conhecida por EMI). Esta se
caracteriza pelo distrbio no funcionamento normal dos
inversores ou de componentes prximos, tais como sensores
eletrnicos, controladores programveis, transdutores,
equipamentos de rdio, etc.
Para evitar estes inconvenientes necessrio seguir as
instrues de instalao contidas neste manual. Nestes casos
se evita a proximidade de circuitos geradores de rudo
eletromagntico (cabos de potncia, motor, etc.) com os
circuitos vtimas (cabos de sinal, comando, etc.). Alm
disto, deve-se tomar cuidado com a interferncia radiada
provendo-se a blindagem adequada de cabos e circuitos
propensos a emitir ondas eletromagnticas que podem
causar interferncia. De outra forma possvel o
acoplamento da perturbao (rudo) via a rede de
alimentao. Para minimizar este problema existem
internamente aos inversores, filtros capacitivos (modo
comum e diferencial) que so suficientes para evitar este
tipo de interferncia na grande maioria dos casos.
No entanto, em alguns casos, principalmente na instalao
dos inversores em ambientes residenciais , pode existir a
necessidade do uso de um filtro adicional montado
externamente ao inversor. Nestes casos consultar a fbrica
para determinao do modelo de filtro adequado.
33
3.2.7 Frenagem
reosttica
34
INSTALAO
INSTALAO
Para instalao do filtro adicional de rede seguir o

diagrama abaixo:
Para instalao do filtro adicional de rede seguir o

diagrama abaixo:
Figura 3.10 - Conexo filtro RFI
Figura 3.10 - Conexo filtro RFI
A frenagem reosttica utilizada nos casos em que se

deseje tempos curtos de desacelerao ou nos casos de
cargas com elevada inrcia.
3.2.7 Frenagem
reosttica
A frenagem reosttica utilizada nos casos em que se

deseje tempos curtos de desacelerao ou nos casos de
cargas com elevada inrcia.
Durante a desacelerao a energia cintica da carga

regenerada ao link DC (circuito intermedirio).
Durante a desacelerao a energia cintica da carga

regenerada ao link DC (circuito intermedirio).
Esta energia carrega os capacitores elevando a tenso. Caso

no seja dissipada poder provocar sobretenso (E01).
Esta energia carrega os capacitores elevando a tenso. Caso

no seja dissipada poder provocar sobretenso (E01).
Utilizando a Frenagem Reosttica a energia regenerada em

excesso dissipada em um resistor montado externamente
ao inversor.
Utilizando a Frenagem Reosttica a energia regenerada em

excesso dissipada em um resistor montado externamente
ao inversor.
Para o correto dimensionamento do resistor de frenagem

deve-se levar em conta os dados da aplicao como: tempo
de desacelerao, inrcia da carga, freqncia de repetio
da frenagem, etc.
Para o correto dimensionamento do resistor de frenagem

deve-se levar em conta os dados da aplicao como: tempo
de desacelerao, inrcia da carga, freqncia de repetio
da frenagem, etc.
Em qualquer caso, os valores de corrente eficaz e corrente

de pico mximas devem ser respeitados.
Em qualquer caso, os valores de corrente eficaz e corrente

de pico mximas devem ser respeitados.
A corrente de pico mxima define o valor hmico mnimo

permitido do resistor.
A corrente de pico mxima define o valor hmico mnimo

permitido do resistor.
Para a maioria das aplicaes, pode-se definir o resistor de

frenagem, do tipo FITA ou FIO em suporte cermico,
atravs do valor hmico constante na tabela 3.3 e a
potncia como sendo de 20% do valor da potncia do motor
acionado.
Para a maioria das aplicaes, pode-se definir o resistor de

frenagem, do tipo FITA ou FIO em suporte cermico,
atravs do valor hmico constante na tabela 3.3 e a
potncia como sendo de 20% do valor da potncia do motor
acionado.
Para aplicaes crticas, com tempos muito curtos de

frenagem, cargas de elevada inrcia (ex: centrfugas) ou
ciclos repetitivos de curta durao, consultar a fbrica para
dimensionamento do resistor.
Para aplicaes crticas, com tempos muito curtos de

frenagem, cargas de elevada inrcia (ex: centrfugas) ou
ciclos repetitivos de curta durao, consultar a fbrica para
dimensionamento do resistor.
34
INSTALAO
INSTALAO
Alm do correto dimensionamento do resistor de frenagem,

recomenda-se a utilizao de um rel trmico (bimetlico)
em srie com o resistor ajustado para a corrente eficaz
mxima I (conforme a potncia P (P = I2 . r) escolhida para
este resistor - r (ohms)).
Alm do correto dimensionamento do resistor de frenagem,

recomenda-se a utilizao de um rel trmico (bimetlico)
em srie com o resistor ajustado para a corrente eficaz
mxima I (conforme a potncia P (P = I2 . r) escolhida para
este resistor - r (ohms)).
Se o rel trmico atuar, o mesmo dever interromper atravs

de um contato isolado a entrada de erro externo dos
inversores de freqncia.
Se o rel trmico atuar, o mesmo dever interromper atravs

de um contato isolado a entrada de erro externo dos
inversores de freqncia.
Desta forma, o resistor de frenagem ficar protegido contra

frenagens cuja energia ultrapasse o que foi especificado no
projeto. Tambm nos casos de sobretenso excessiva na rede
de alimentao (acima de + 10%) pode ocorrer a atuao
indevida do resistor de frenagem, quando esta proteo
tambm dever atuar.
Desta forma, o resistor de frenagem ficar protegido contra

frenagens cuja energia ultrapasse o que foi especificado no
projeto. Tambm nos casos de sobretenso excessiva na rede
de alimentao (acima de + 10%) pode ocorrer a atuao
indevida do resistor de frenagem, quando esta proteo
tambm dever atuar.
Corrente nominal
de sada
Resistor mnimo
Corrente nominal
de sada
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
1.8/1AC.220-230
100W
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
Resistor mnimo
50W
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
16/3AC.380-480
Tabela 3.3 - Resistores de frenagem
100W
50W
Tabela 3.3 - Resistores de frenagem
35
35
INSTALAO
3.2.8 IHM-7P na porta

de painis
Quando utilizada na porta de painis recomenda-se as

seguintes condies no interior deste:
INSTALAO
3.2.8 IHM-7P na porta

de painis
; temperatura na faixa de 0 a 50 C;
3.2.8.1 Instalao
Mecnica
; temperatura na faixa de 0 a 50 C;
; atmosfera livre de vapor, gases ou lquidos corrosivos;

; ar isento de poeira ou partculas metlicas.
3.2.8.1 Instalao
Mecnica
; atmosfera livre de vapor, gases ou lquidos corrosivos;

; ar isento de poeira ou partculas metlicas.
Alm disto, evitar exposio direta do teclado a raios solares,

chuva ou umidade.
Alm disto, evitar exposio direta do teclado a raios solares,

chuva ou umidade.
; Para fixao, ver figura 3.11.
; Para fixao, ver figura 3.11.
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
RASGO NA PORTA DO PAINEL
PARAFUSO PARA
PLSTICO
VISTA LATERAL
RASGO NA PORTA DO PAINEL
ESP. MX=2mm
ESP. MX=2mm
PARAFUSO PARA
PLSTICO
PEA METLICA
PARA FIXAO
Figura 3.11 - Dimensional / Fixao IHM-7P
36
Quando utilizada na porta de painis recomenda-se as

seguintes condies no interior deste:
PEA METLICA
PARA FIXAO
Figura 3.11 - Dimensional / Fixao IHM-7P
36
INSTALAO
3.2.8.2 Instalao
Eltrica
INSTALAO
3.2.8.2 Instalao
Eltrica
A interligao da IHM-7P ao inversor feita da seguinte

forma:
A interligao da IHM-7P ao inversor feita da seguinte

forma:
; desligar a alimentao e aguardar descarga dos

capacitores;
; desligar a alimentao e aguardar descarga dos

capacitores;
; remover os 5 jumpers que interligam XC4 a XC5 (ver

figura 2.3 - pgina 19). Isto ir automaticamente
desabilitar a IHM interna;
; remover os 5 jumpers que interligam XC4 a XC5 (ver

figura 2.3 - pgina 19). Isto ir automaticamente
desabilitar a IHM interna;
; conectar o cabo-fita no conector XC4;
; conectar o cabo-fita no conector XC4;
; conectar blindagem do cabo-fita para o terra;
; conectar blindagem do cabo-fita para o terra;
; usar inversor normalmente.
; usar inversor normalmente.
OPES:
OPES:
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m;
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m;
IHM-7P.1 : IHM com LEDs, cabo 1m;
37
37
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
Este captulo explica o seguinte:

; como verificar e preparar o inversor antes de energizar
; como energizar e verificar o sucesso da energizao
; como operar o inversor quando estiver instalado
segundo os acionamentos tpicos A e B (ver Instalao
Eltrica).
Este captulo explica o seguinte:

; como verificar e preparar o inversor antes de energizar
; como energizar e verificar o sucesso da energizao
; como operar o inversor quando estiver instalado
segundo os acionamentos tpicos A e B (ver Instalao
Eltrica).
O inversor j deve ter sido instalado de acordo com o

Captulo 3 - Instalao. Caso o projeto de acionamento seja
diferente dos acionamentos tpicos A e B sugeridos, os passos
seguintes tambm podem ser seguidos.
O inversor j deve ter sido instalado de acordo com o

Captulo 3 - Instalao. Caso o projeto de acionamento seja
diferente dos acionamentos tpicos A e B sugeridos, os passos
seguintes tambm podem ser seguidos.
4.1 PREPARAO
PARA
ENERGIZAO
4.1 PREPARAO
PARA
ENERGIZAO
PERIGO!
PERIGO!
1) Verifique todas as conexes

Verifique se as conexes de potncia, aterramento e de
controle esto corretas e firmes.
1) Verifique todas as conexes

Verifique se as conexes de potncia, aterramento e de
controle esto corretas e firmes.
2) Verifique o motor
Verifique as conexes do motor e se a corrente, tenso e
freqncia esto de acordo com o inversor.
2) Verifique o motor
Verifique as conexes do motor e se a corrente, tenso e
freqncia esto de acordo com o inversor.
3) Desacople mecanicamente o motor da carga
3) Desacople mecanicamente o motor da carga
Sempre desconecte a alimentao geral antes de efetuar

quaisquer conexes.
Sempre desconecte a alimentao geral antes de efetuar

quaisquer conexes.
Se o motor no pode ser desacoplado, tenha certeza que

o giro em qualquer direo (horrio/anti-horrio) no
cause danos mquina ou riscos pessoais.
Se o motor no pode ser desacoplado, tenha certeza que

o giro em qualquer direo (horrio/anti-horrio) no
cause danos mquina ou riscos pessoais.
4) Feche a tampa do inversor
38
4) Feche a tampa do inversor
38
4.2 ENERGIZAO
4.2 ENERGIZAO
Aps a preparao para energizao o inversor pode ser

energizado:
Aps a preparao para energizao o inversor pode ser

energizado:
1) Verifique a tenso de alimentao

Mea a tenso de rede e verifique se est dentro da faixa
permitida (Tenso nominal + 10% / - 15%).
1) Verifique a tenso de alimentao

Mea a tenso de rede e verifique se est dentro da faixa
permitida (Tenso nominal + 10% / - 15%).
2) Energize a entrada
2) Energize a entrada
3) Verifique o sucesso da energizao
3) Verifique o sucesso da energizao
O display da IHM indica:
O display da IHM indica:
O inversor executa algumas rotinas de auto-diagnose

e se no existe nenhum problema o display indica:
O inversor executa algumas rotinas de auto-diagnose

e se no existe nenhum problema o display indica:
Isto significa que o inversor est pronto (rdy=ready)

para ser operado.
Isto significa que o inversor est pronto (rdy=ready)

para ser operado.
4) Siga o roteiro de Colocao em Funcionamento

Para o acionamento tpico A - Operao pela IHM siga o
item 4.3.2.
Para o acionamento tpico B - Operao via bornes siga o
item 4.3.3
Para outras configuraes de acionamento que exijam
alteraes de vrios parmetros (diferentes do padro)
estude primeiro o captulo 6 - Descrio detalhada dos
parmetros.
4) Siga o roteiro de Colocao em Funcionamento

Para o acionamento tpico A - Operao pela IHM siga o
item 4.3.2.
Para o acionamento tpico B - Operao via bornes siga o
item 4.3.3
Para outras configuraes de acionamento que exijam
alteraes de vrios parmetros (diferentes do padro)
estude primeiro o captulo 6 - Descrio detalhada dos
parmetros.
39
39
4.3 COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
Este item descreve a colocao em funcionamento dos dois

acionamentos tpicos descritos anteriormente:
4.3 COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
Este item descreve a colocao em funcionamento dos dois

acionamentos tpicos descritos anteriormente:
; Acionamento Tpico A - Operao pela IHM
; Acionamento Tpico A - Operao pela IHM
; Acionamento Tpico B - via bornes
; Acionamento Tpico B - via bornes
4.3.1 Preparao
4.3.1 Preparao
PERIGO!
PERIGO!
; O inversor j deve ter sido instalado e energizado de

acordo com os captulos 3 e 4.
; O inversor j deve ter sido instalado e energizado de

acordo com os captulos 3 e 4.
; O usurio j deve ter lido os captulos 5 e 6 para estar

familiarizado com a utilizao da IHM e com a
organizao dos parmetros.
; O usurio j deve ter lido os captulos 5 e 6 para estar

familiarizado com a utilizao da IHM e com a
organizao dos parmetros.
; O usurio precisa tambm conhecer como localizar e

alterar os parmetros.
; O usurio precisa tambm conhecer como localizar e

alterar os parmetros.
Altas tenses podem estar presentes, mesmo aps a

desconexo da alimentao.
Aguarde pelo menos 15 minutos para a descarga completa.
40
Altas tenses podem estar presentes, mesmo aps a

Aguarde pelo menos 15 minutos para a descarga completa.
40
4.3.2 Colocao em
funcionamento Operao pela
IHM
AO
4.3.2 Colocao em
funcionamento Operao pela
IHM
Conexes de acordo com as figuras 3.8 e 3.3.
INDICAO
RESULTADO
AO
; Inversor energizado
; Motor acelera de 0Hz ...
; Motor acelera de 0Hz ...
Pressionar
... a 3Hz (fmin) no sentido antihorrio (1) ...
Pressionar
INDICAO
RESULTADO
; Inversor energizado
Pressionar
Pressionar e manter
at atingir 60Hz
Conexes de acordo com as figuras 3.8 e 3.3.
... a 3Hz (fmin) no sentido antihorrio (1) ...

Pressionar e manter
at atingir 60Hz
; Motor acelera at 60Hz (2)...
Pressionar
Motor desacelera (3) e ao

chegar em 0Hz os pulsos
so bloqueados (4) ...
; Motor acelera at 60Hz (2)...
Motor desacelera (3) e ao

chegar em 0Hz os pulsos
O ltimo valor de referncia de frequncia ajustado pelas
O ltimo valor de referncia de frequncia ajustado pelas
teclas
teclas
memorizado.
memorizado.
Caso se deseje alterar seu valor antes de habilitar o inversor,

altere-o atravs do parmetro
P121 - Referncia Tecla.
Caso se deseje alterar seu valor antes de habilitar o inversor,

altere-o atravs do parmetro
P121 - Referncia Tecla.
OBSERVAES:
OBSERVAES:
1) Caso o sentido de rotao do motor esteja invertido,

desenergizar o inversor e trocar a ligao de dois fios
quaisquer da sada entre si.

desenergizar o inversor e trocar a ligao de dois fios
quaisquer da sada entre si.
2) Caso a corrente na acelerao fique muito elevada,

principalmente em baixas freqncias (f < 15Hz),
necessrio o ajuste da compensao IxR em P136.
Aumentar/diminuir o contedo de P136 de forma
gradual at obter uma operao com corrente
aproximadamente constante em toda a faixa de
freqncia.
Neste caso, ver descrio do parmetro no captulo 6.

freqncia.
Neste caso, ver descrio do parmetro no captulo 6.
41
41
4.3.3 Colocao em
Funcionamento
- Operao via
Bornes
AO
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio

aumentar o tempo desta atravs de P101.
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio

aumentar o tempo desta atravs de P101.
4) O bloqueio dos pulsos significa que a tenso zero na

sada do inversor para o motor.

4.3.3 Colocao em
Funcionamento
- Operao via
Bornes
Conexes de acordo com a figura 3.9.
RESULTADO
INDICAO
AO
Conexes de acordo com a figura 3.9.
RESULTADO
S1 - Girar/Parar = Aberta
S2 - Anti-horrio/Horrio
= Aberta
Potencimetro R1 =
totalmente anti-horrio
(CCW)
S3 - Local/Remoto =
Aberta
Energizar o inversor - Q1
; Inversor executa autodiagnose

(se indicar erro, ver
captulo 7)
; Inversor pronto para ser
operado
S1 - Girar/Parar = Aberta
S2 - Anti-horrio/Horrio
= Aberta
Potencimetro R1 =
totalmente anti-horrio
(CCW)
S3 - Local/Remoto =
Aberta
Energizar o inversor - Q1
; Inversor executa autodiagnose

(se indicar erro, ver
captulo 7)
; Inversor pronto para ser
operado
Fechar S3 - Local/Remoto
; O comando e a referncia so
comutados para situao
REMOTO (via bornes)
Fechar S3 - Local/Remoto
; O comando e a referncia so
comutados para situao
REMOTO (via bornes)
Fechar S1 - GIRAR/PARAR
Girar potencimetro no
sentido horrio at o fim
42
; Motor acelera para

freqncia mnima (1)
(P133=3Hz)
; A referncia de freqncia
passa a ser dada pelo
potencimetro R1
; Motor acelera at freqncia
mxima (P134=66Hz) (2)
Fechar S1 - GIRAR/PARAR
Girar potencimetro no
sentido horrio at o fim
42
; Motor acelera para

freqncia mnima (1)
(P133=3Hz)
; A referncia de freqncia
passa a ser dada pelo
potencimetro R1
; Motor acelera at freqncia
mxima (P134=66Hz) (2)
INDICAO
AO
Fechar S2 - Anti-horrio/
Horrio
RESULTADO
INDICAO
AO
; Motor desacelera (3) at

chegar a 0Hz, inverte o
sentido de rotao (Antihorrio Horrio) e acelera
at freqncia mxima
(P134=66Hz)
Fechar S2 - Anti-horrio/
Horrio
RESULTADO
INDICAO
; Motor desacelera (3) at

chegar a 0Hz, inverte o
sentido de rotao (Antihorrio Horrio) e acelera
at freqncia mxima
(P134=66Hz)
Abrir S1 - PARAR/GIRAR
; Motor desacelera (3) e ao

chegar em 0Hz, os pulsos
Abrir S1 - PARAR/GIRAR
; Motor desacelera (3) e ao

chegar em 0Hz, os pulsos
Desenergizar o inversor Q1
; O inversor desenergizado
; O inversor sinaliza rdy, aps
alguns segundos Sub
retornando condio inicial
(display apaga)
Desenergizar o inversor Q1
; O inversor desenergizado
; O inversor sinaliza rdy, aps
alguns segundos Sub
retornando condio inicial
(display apaga)
OBSERVAES :
OBSERVAES :

desenergizar o inversor e trocar entre si a ligao de dois
fios quaisquer na sada do inversor.

desenergizar o inversor e trocar entre si a ligao de dois
fios quaisquer na sada do inversor.



freqncia.

freqncia.
Nos casos acima, ver descrio dos parmetros no

captulo 6 - Programao.
Nos casos acima, ver descrio dos parmetros no

captulo 6 - Programao.
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio aumentar

o tempo desta atravs de P101.
3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio aumentar

o tempo desta atravs de P101.


43
43
4.4 AJUSTES
DURANTE A
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
44
Embora os parmetros padres de fbrica sejam escolhidos

para atender a grande maioria das aplicaes, pode ser
necessrio ajustar alguns dos parmetros durante a
colocao em funcionamento.
4.4 AJUSTES
DURANTE A
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
Embora os parmetros padres de fbrica sejam escolhidos

para atender a grande maioria das aplicaes, pode ser
necessrio ajustar alguns dos parmetros durante a
colocao em funcionamento.
Siga a tabela de referncia rpida dos parmetros

verificando a necessidade ou no do ajuste de cada um dos
parmetros. Ajuste-o de acordo com a aplicao especfica e
anote o ltimo valor na coluna correspondente ao Ajuste do
Usurio.
Siga a tabela de referncia rpida dos parmetros

verificando a necessidade ou no do ajuste de cada um dos
parmetros. Ajuste-o de acordo com a aplicao especfica e
anote o ltimo valor na coluna correspondente ao Ajuste do
Usurio.
Estas anotaes podero ser importantes para

esclarecimentos de dvidas.
Estas anotaes podero ser importantes para

esclarecimentos de dvidas.
Parmetros mnimos a serem ajustados:
Parmetros mnimos a serem ajustados:
P202 - Tipo de controle : seleciona a freqncia nominal

do motor (padro:60Hz).
P202 - Tipo de controle : seleciona a freqncia nominal

do motor (padro:60Hz).
P156- Corrente de sobrecarga : ajuste num valor de 5 a

15% acima da corrente nominal do motor.
P156 - Corrente de sobrecarga : ajuste num valor de 5 a

15% acima da corrente nominal do motor.
44
USO DA IHM
5.1 DESCRIO DA
INTERFACE
HOMEMMQUINA/IHM
Figura 5.1 - Descrio da

IHM
USO DA IHM
Este captulo descreve a Interface Homem-Mquina

(IHM) e o modo de programao do inversor, dando as
seguintes informaes:
Este captulo descreve a Interface Homem-Mquina

(IHM) e o modo de programao do inversor, dando as
seguintes informaes:
; descrio geral da IHM
; descrio geral da IHM
; uso da IHM
; uso da IHM
; organizao dos parmetros do inversor
; organizao dos parmetros do inversor
; acesso aos parmetros
; acesso aos parmetros
; modo de alterao dos parmetros (programao)
; modo de alterao dos parmetros (programao)
; descrio das indicaes de status e das sinalizaes.
; descrio das indicaes de status e das sinalizaes.
5.1 DESCRIO DA
INTERFACE
HOMEMMQUINA/IHM
A IHM consiste de um display de leds com 4 dgitos de 7

segmentos e 4 teclas. A figura 5.1 descreve a IHM.
A IHM consiste de um display de leds com 4 dgitos de 7

segmentos e 4 teclas. A figura 5.1 descreve a IHM.
Habilita/Desabilita o inversor via rampa. Reseta o

inversor aps ocorrncia de erros.
Habilita/Desabilita o inversor via rampa. Reseta o

inversor aps ocorrncia de erros.
Seleciona (comuta) display entre nmero do

parmetro e o seu valor
(posio/contedo).
Seleciona (comuta) display entre nmero do

parmetro e o seu valor
(posio/contedo).
Incrementa freqncia ou nmero e valor do

parmetro.
Incrementa freqncia ou nmero e valor do

parmetro.
Figura 5.1 - Descrio da

IHM
Decrementa freqncia ou nmero e valor do

parmetro.
45
Decrementa freqncia ou nmero e valor do

parmetro.
45
5
5.2
Uso da IHM
5.2.1 Uso da IHM

para operao
46
USO DA IHM
A IHM uma interface simples que permite a operao e a

programao do inversor. Ela permite as seguintes funes:
5.2
USO DA IHM
Uso da IHM
A IHM uma interface simples que permite a operao e a

programao do inversor. Ela permite as seguintes funes:
; indicao do estado de operao do inversor, bem como

das variveis principais
; indicao do estado de operao do inversor, bem como

das variveis principais
; indicao das falhas
; indicao das falhas
; visualizao e alterao dos parmetros ajustveis
; visualizao e alterao dos parmetros ajustveis
; operao do inversor atravs da tecla de liga/desliga e

variao da referncia de velocidade.
; operao do inversor atravs da tecla de liga/desliga e

variao da referncia de velocidade.
Todas as funes relacionadas a operao do inversor habilitao (liga - I), desabilitao (desliga-O),
incrementa/decrementa referncia de freqncia, podem
ser executados atravs da IHM. Isto ocorre com a
programao padro de fbrica do inversor. Estas funes
podem ser tambm executadas, todas ou individualmente,
por entradas digitais e analgicas. Para tanto necessria a
programao dos parmetros relacionados a estas funes e
s entradas correspondentes.
Com a programao padro de fbrica, segue a descrio
das teclas da IHM utilizadas para operao :
Todas as funes relacionadas a operao do inversor habilitao (liga - I), desabilitao (desliga-O),
incrementa/decrementa referncia de freqncia, podem
ser executados atravs da IHM. Isto ocorre com a
programao padro de fbrica do inversor. Estas funes
podem ser tambm executadas, todas ou individualmente,
por entradas digitais e analgicas. Para tanto necessria a
programao dos parmetros relacionados a estas funes e
s entradas correspondentes.
Com a programao padro de fbrica, segue a descrio
das teclas da IHM utilizadas para operao :
5.2.1 Uso da IHM

para operao
Quando programada
(P224 = 0 - tecla I/O =>Situao LOCAL e/ou
P227 = 0 - tecla I/O =>Situao REMOTO)
habilita ou desabilita o funcionamento do
inversor. O motor acelera e desacelera segundo as
rampas.
Quando programada
(P224 = 0 - tecla I/O =>Situao LOCAL e/ou
P227 = 0 - tecla I/O =>Situao REMOTO)
habilita ou desabilita o funcionamento do
inversor. O motor acelera e desacelera segundo as
rampas.
Quando programadas
(P221 = 0 - tecla => Situao LOCAL
e/ou P222 = 0 - tecla => Situao REMOTO),
incrementam ou decrementam a referncia de
freqncia entre o valor mnimo e o mximo. O
ajuste memorizado, isto , habilitando-se o
inversor aps uma reenergizao o motor retorna
ao ltimo valor de freqncia ajustado antes da
desenergizao.
Quando programadas
(P221 = 0 - tecla => Situao LOCAL
e/ou P222 = 0 - tecla => Situao REMOTO),
incrementam ou decrementam a referncia de
freqncia entre o valor mnimo e o mximo. O
ajuste memorizado, isto , habilitando-se o
inversor aps uma reenergizao o motor retorna
ao ltimo valor de freqncia ajustado antes da
desenergizao.
O ltimo valor de referncia de freqncia ajustado pelas
O ltimo valor de referncia de freqncia ajustado pelas
teclas
e
memorizado quando da
desabilitao do inversor ou desenergizao, desde que
P120=1.
teclas
e
memorizado quando da
desabilitao do inversor ou desenergizao, desde que
P120=1.
Caso deseje alterar seu valor antes de habilitar o inversor,

altere-o atravs do parmetro P121-Referncia Tecla.
Caso deseje alterar seu valor antes de habilitar o inversor,

altere-o atravs do parmetro P121-Referncia Tecla.
46
USO DA IHM
5.2.2 Sinalizaes/
Indicaes da
IHM
a) Estados do Inversor:
Inversor pronto (READY)
para ser habilitado
operao
USO DA IHM
5.2.2 Sinalizaes/
Indicaes da
IHM
Inversor com tenso de

rede insuficiente para
operao (subtenso)
5.3 ALTERAO DE
PARMETROS
a) Estados do Inversor:
Inversor pronto (READY)
para ser habilitado
operao
Inversor com tenso de

rede insuficiente para
operao (subtenso)
b) Display Piscante:
O display pisca nas seguintes situaes:
b) Display Piscante:
O display pisca nas seguintes situaes:
; tentativa de alterao de um parmetro no permitido

(ver item 5.3.1)
; tentativa de alterao de um parmetro no permitido

(ver item 5.3.1)
; inversor em sobrecarga (ver captulo Manuteno)
; inversor em sobrecarga (ver captulo Manuteno)
; inversor na situao de erro (ver captulo Manuteno)
; inversor na situao de erro (ver captulo Manuteno)
Todas as informaes trocadas entre o inversor e o usurio

so feitas atravs de parmetros. Os parmetros so
indicados no display atravs da letra P seguida de um
nmero. Exemplo:
5.3 ALTERAO DE
PARMETROS
Todas as informaes trocadas entre o inversor e o usurio

so feitas atravs de parmetros. Os parmetros so
indicados no display atravs da letra P seguida de um
nmero. Exemplo:
101 = N do
Parmetro
101 = N do
Parmetro
A cada parmetro est associado um valor numrico

(contedo do parmetro).
A cada parmetro est associado um valor numrico

(contedo do parmetro).
Os valores dos parmetros definem a programao do

inversor ou o valor de uma varivel
(ex.: corrente, freqncia, tenso).
Os valores dos parmetros definem a programao do

inversor ou o valor de uma varivel
(ex.: corrente, freqncia, tenso).
Para realizar a programao do inversor deve-se alterar o

contedo do(s) parmetro(s).
Para realizar a programao do inversor deve-se alterar o

contedo do(s) parmetro(s).
47
47
USO DA IHM
USO DA IHM
5.3.1
Seleo/Alterao de Parmetros;
5.3.1
Seleo/Alterao de Parmetros;
AO
DISPLAY
COMENTRIOS
AO
Pressione tecla
Pressione tecla
Use teclas
Use teclas
Localize o parmetro
desejado
Pressione tecla
COMENTRIOS
Localize o parmetro
desejado
Pressione tecla
Valor numrico associado
ao parmetro
Valor numrico associado

ao parmetro
Use teclas
Use teclas
Ajuste o novo valor
desejado *1
Ajuste o novo valor

desejado *1
Pressione tecla
Pressione tecla
*1 *2
48
DISPLAY
*1 *2
48
USO DA IHM
USO DA IHM
Figura 5.2 - Fluxograma para leitura/alterao de

parmetros
Figura 5.2 - Fluxograma para leitura/alterao de

parmetros
* 1 - Para os parmetros que podem ser alterados com motor

girando, o inversor passa a utilizar imediatamente o
novo valor ajustado. Para os parmetros que s podem
ser alterados com motor parado, o inversor passa a
utilizar o novo valor ajustado somente aps pressionar a
tecla
.
* 1 - Para os parmetros que podem ser alterados com motor

girando, o inversor passa a utilizar imediatamente o
novo valor ajustado. Para os parmetros que s podem
ser alterados com motor parado, o inversor passa a
utilizar o novo valor ajustado somente aps pressionar a
tecla
.
* 2 - Pressionando a tecla
aps o ajuste, o ltimo
valor ajustado automaticamente gravado, ficando
retido at nova alterao.
* 2 - Pressionando a tecla
aps o ajuste, o ltimo
valor ajustado automaticamente gravado, ficando
retido at nova alterao.
* 3 - Caso o ltimo valor ajustado no parmetro o torne

funcionalmente incompatvel com outro j ajustado
ocorre a indicao de E24 - Erro de programao.
Exemplo de erro de programao:
Programar duas entradas digitais (DI) com a mesma
funo. Veja na pgina 68, a lista de incompatibilidades
de programao.
* 3 - Caso o ltimo valor ajustado no parmetro o torne

funcionalmente incompatvel com outro j ajustado
ocorre a indicao de E24 - Erro de programao.
Exemplo de erro de programao:
Programar duas entradas digitais (DI) com a mesma
funo. Veja na pgina 68, a lista de incompatibilidades
de programao.
* 4 - A inibio do acesso a alterao de parmetro feita

ajustando P000 num valor diferente de 5 ou
desenergizando/energizando o inversor.
* 4 - A inibio do acesso a alterao de parmetro feita

ajustando P000 num valor diferente de 5 ou
desenergizando/energizando o inversor.
49
49
DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Este captulo descreve detalhadamente todos os parmetros

do inversor. Para facilitar a descrio, os parmetros foram
agrupados por caractersticas e funes:
6.1 PARMETROS
PADRO DE
FBRICA
50
Este captulo descreve detalhadamente todos os parmetros

do inversor. Para facilitar a descrio, os parmetros foram
agrupados por caractersticas e funes:
Parmetros de Leitura
variveis que podem ser

visualizadas no display, mas
no podem ser alteradas
pelo usurio.
Parmetros de Leitura
variveis que podem ser

visualizadas no display, mas
no podem ser alteradas
pelo usurio.
Parmetros de Regulao
so os valores ajustveis a
serem utilizados pelas
funes do inversor.
Parmetros de Regulao
so os valores ajustveis a
serem utilizados pelas
funes do inversor.
Parmetros de Configurao definem as caractersticas do

inversor, as funes a serem
executadas, bem como as
funces das entradas/sadas.
Parmetros de Configurao definem as caractersticas do

inversor, as funes a serem
executadas, bem como as
funces das entradas/sadas.
Parmetros do Motor
Parmetros do Motor
define a corrente nominal

do motor.
Parmetros Padro de Fbrica so valores pr-definidos com

os quais o inversor sai programado de fbrica. O conjunto de
valores escolhido de modo a atender o maior
nmero de aplicaes, reduzindo ao mximo a necessidade
de reprogramao durante a colocao em funcionamento.
Caso necessrio o usurio pode alterar individualmente cada
parmetro de acordo com a sua aplicao. Em qualquer
momento o usurio pode retornar todos os
parmetros aos valores padres de fbrica (exceto P202,
P295 e P296, que somente podem ser alterados
individualmente) executando a seguinte seqncia:
6.1 PARMETROS
PADRO DE
FBRICA
define a corrente nominal

do motor.
Parmetros Padro de Fbrica so valores pr-definidos com

os quais o inversor sai programado de fbrica. O conjunto de
valores escolhido de modo a atender o maior
nmero de aplicaes, reduzindo ao mximo a necessidade
de reprogramao durante a colocao em funcionamento.
Caso necessrio o usurio pode alterar individualmente cada
parmetro de acordo com a sua aplicao. Em qualquer
momento o usurio pode retornar todos os
parmetros aos valores padres de fbrica (exceto P202,
P295 e P296, que somente podem ser alterados
individualmente) executando a seguinte seqncia:
Todos os valores de parmetros j ajustados sero perdidos

(substitudos pelo padro fbrica).
Todos os valores de parmetros j ajustados sero perdidos

(substitudos pelo padro fbrica).
1) Desabilitar o inversor
1) Desabilitar o inversor
2) Ajustar P000 = 5
2) Ajustar P000 = 5
3) Ajustar P204 = 5. O display indica 0 no final da

alterao.
3) Ajustar P204 = 5. O display indica 0 no final da

alterao.
4) Pressione tecla
4) Pressione tecla
50
6
6.2
PARMETROS DE LEITURA - P001....P099
6.2
PARMETROS DE LEITURA - P001....P099
6.2.1 P002 Grandeza

proporcional
freqncia
; Indica o valor de P208 x P005
6.2.1 P002 Grandeza

proporcional
freqncia
; Indica o valor de P208 x P005
6.2.2 P003 Corrente do

motor
; Indica a corrente de sada do inversor em ampres
6.2.2 P003 Corrente do

motor
; Indica a corrente de sada do inversor em ampres
6.2.3 P004 Tenso do

circuito
intermedirio
; Indica a tenso atual no circuito intermedirio de

corrente contnua.
6.2.3 P004 Tenso do

circuito
intermedirio
; Indica a tenso atual no circuito intermedirio de

corrente contnua.
6.2.4 P005 Freqncia

aplicada ao
motor
; Valor da freqncia de sada do inversor(aps rampa)
6.2.4 P005 Freqncia

aplicada ao
motor
; Valor da freqncia de sada do inversor(aps rampa)
6.2.5 P007 Tenso de sada
; Indica a tenso de linha na sada do inversor
6.2.5 P007 Tenso de sada
; Indica a tenso de linha na sada do inversor
6.2.6 P023 Verso de

Software
; Indica a verso de software contida na memria do

microcontrolador (CI D1-CEC8).
6.2.6 P023 Verso de

Software
; Indica a verso de software contida na memria do

microcontrolador (CI D1-CEC8).
6.3
PARMETROS DE REGULAO - P000, P100 ... P199
6.3
PARMETROS DE REGULAO - P000, P100 ... P199
6.3.1
P000 Parmetro de
acesso
6.3.1
P000 Parmetro de
acesso
; Libera o acesso para alterao dos parmetros
; Libera o acesso para alterao dos parmetros
P000
ACESSO
P000
ACESSO
0. . . 4, 6 ... 10
Leitura Parmetros
0. . . 4, 6 ... 10
Leitura Parmetros
Alterao Parmetros
Alterao Parmetros
51
51
6.3.2 Rampas
mn.
P100 - Tempo de acelerao
P101 - Tempo de desacelerao
Padro
mx. Fbrica
Faixa (s)
menor passo
0.2s
0.1s
1s
5s
999s
10s
99.9
! Definem os tempos para acelerar linearmente de OHz

at freqncia nominal ou desacelerar linearmente da
freqncia nominal at OHz. A freqncia nominal
definida pelo parmetro P202.
P104 - Rampa S
P104
RAMPA S
Inativa
50%
100%
Freqncia de
Sada (Hz)
linear
50% rampa S
100% rampa S
t (s)
tacel
(P100)
tdesac
(P101)
Figura 6.1 - Rampa S ou linear

! A rampa S reduz choques mecnicos durante
aceleraes/desaceleraes.
52
6.3.3 Referncias de
Freqncia
6.3.3 Referncias de
Freqncia
Valores possveis
P120 - Backup da referncia
0 - Inativo
Valores possveis
P120 - Backup da referncia
1 - Ativo
0 - Inativo
1 - Ativo
; Quando P120=1 (Backup da referncia ativo), o

inversor automaticamente armazena o valor da
referncia digital (tecla, P.E. e serial) sempre que ocorra
o bloqueio do inversor seja por condio de desabilita,
erro ou subtenso.
Caso P120=0 (Backup da referncia inativo), o inversor
perder o valor da referncia nas condies de bloqueio
descritas acima. Assim, quando o inversor for novamente
habilitado, voltar a operar na freqncia mnima
(P133).
; Quando P120=1 (Backup da referncia ativo), o

inversor automaticamente armazena o valor da
referncia digital (tecla, P.E. e serial) sempre que ocorra
o bloqueio do inversor seja por condio de desabilita,
erro ou subtenso.
Caso P120=0 (Backup da referncia inativo), o inversor
perder o valor da referncia nas condies de bloqueio
descritas acima. Assim, quando o inversor for novamente
habilitado, voltar a operar na freqncia mnima
(P133).
P121 - Referncia de freqncia pelas teclas
P121 - Referncia de freqncia pelas teclas
mn.
Faixa (Hz)
menor passo
Freqncia
mnima
P133
Teclas
0.1Hz
1Hz
99.9
e
mx.
Padro
Fbrica
Freqncia
0.0Hz
mxima
P134
mn.
Faixa (Hz)
menor passo
Freqncia
mnima
P133
ativas: P221= 0 ou P222 = 0
Teclas
0.1Hz
1Hz
99.9
e
mx.
Padro
Fbrica
Freqncia
0.0Hz
mxima
P134
ativas: P221= 0 ou P222 = 0
; O valor de P121 mantido no ltimo valor ajustado

(backup) mesmo desabilitando ou desenergizando o
inversor, desde que P120=1.
; O valor de P121 mantido no ltimo valor ajustado

(backup) mesmo desabilitando ou desenergizando o
inversor, desde que P120=1.
P122 - Referncia de freqncia para JOG
P122 - Referncia de freqncia para JOG
mn.
Faixa (Hz)
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
0Hz
0.1Hz
Faixa (Hz)
mx.
Padro
Fbrica
60Hz
5Hz
menor passo
60Hz
0Hz
5Hz
53
0.1Hz
53
; Ativao da funo JOG *
; Ativao da funo JOG *
Entradas Digitais
DI3 ou DI4
DI3 - P265 = 3 ou
DI4 - P266 = 3
e P225=2 ou P228=2
Entradas Digitais
DI3 ou DI4
DI3 - P265 = 3 ou
DI4 - P266 = 3
e P225=2 ou P228=2
Serial
P225=3 ou P228=3
Serial
P225=3 ou P228=3
* Inversor desabilitado por rampa

; Ao ativar a funo JOG o motor ir acelerar para o valor
definido em P122, seguindo a rampa ajustada.
; O sentido de rotao definido pela funo sentido de
giro (P223 ou P226).
; Ao ativar a funo JOG o motor ir acelerar para o valor

definido em P122, seguindo a rampa ajustada.
; O sentido de rotao definido pela funo sentido de
giro (P223 ou P226).
P124 a 131 - Referncias para Multispeed
P124 a 131 - Referncias para Multispeed
min.
P124 - Ref. 1 Multispeed
54
* Inversor desabilitado por rampa
Freqncia
mnima
P133
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
3.0Hz
10.0
20.0
Freqncia
30.0
mxima
40.0
P134
50.0
60.0
66.0
min.
Freqncia
mnima
P133
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
3.0Hz
10.0
20.0
Freqncia
30.0
mxima
40.0
P134
50.0
60.0
66.0
; O Multispeed utilizado quando se deseja at 8

velocidades fixas pr-programadas.
Ele traz como vantagens a estabilidade das referncias
fixas pr-programadas e a imunidade contra rudos
eltricos.
; O Multispeed utilizado quando se deseja at 8

velocidades fixas pr-programadas.
Ele traz como vantagens a estabilidade das referncias
fixas pr-programadas e a imunidade contra rudos
eltricos.
; Funo multispeed ativa: P221 = 6 ou P222 = 6
; Funo multispeed ativa: P221 = 6 ou P222 = 6
; Permite o controle da freqncia de sada relacionando

os valores definidos pelos parmetros P124 ... P131
atravs da combinao lgica das entradas digitais (DI).
; Permite o controle da freqncia de sada relacionando

os valores definidos pelos parmetros P124 ... P131
atravs da combinao lgica das entradas digitais (DI).
DI habilitada
Programao
DI habilitada
Programao
P264 = 7
P264 = 7
P265 = 7
P265 = 7
P266 = 7
P266 = 7
54
DI2
DI3
DI4
Ref. de Freq.
DI2
DI3
DI4
Ref. de Freq.
aberta
aberta
aberta
P124
aberta
aberta
aberta
P124
aberta
aberta
0V
P125
aberta
aberta
0V
P125
aberta
0V
aberta
P126
aberta
0V
aberta
P126
aberta
0V
0V
P127
aberta
0V
0V
P127
0V
aberta
aberta
P128
0V
aberta
aberta
P128
0V
aberta
0V
P129
0V
aberta
0V
P129
0V
0V
aberta
P130
0V
0V
aberta
P130
0V
0V
0V
P131
0V
0V
0V
P131
Figura 6.2 - Multispeed
Figura 6.2 - Multispeed
6.3.4 Limites de
freqncia
6.3.4 Limites de
freqncia
min.
P133 - Freqncia mnima

P134 - Freqncia mxima
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.0
0.1Hz
1Hz
99.9
300
Padro
Fbrica
min.
3.0
P133 - Freqncia mnima
66.0
P134 - Freqncia mxima
; Definem os valores mximo/mnimo da freqncia na

sada quando o inversor habilitado. vlido para
qualquer tipo de referncia.
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.0
0.1Hz
1Hz
99.9
300
Padro
Fbrica
3.0
66.0
; Definem os valores mximo/mnimo da freqncia na

sada quando o inversor habilitado. vlido para
qualquer tipo de referncia.
55
55
Figura 6.3 - Limites de freqncia
Figura 6.3 - Limites de freqncia
6.3.5 Controle U/F

(tenso/
freqncia)
6.3.5 Controle U/F

(tenso/
freqncia)
min.
Faixa
Padro
mx. Fbrica
min.
menor passo
P136 - Compensao IxR
Padro
mx. Fbrica
menor passo
9
P136 - Compensao IxR
; Compensa a queda de tenso na resistncia estatrica do

motor.
Atua em baixas freqncias, aumentando a tenso de
sada do inversor para manter o torque constante.
56
Faixa
; Compensa a queda de tenso na resistncia estatrica do

motor.
Atua em baixas freqncias, aumentando a tenso de
sada do inversor para manter o torque constante.
56
Figura 6.4 - P202 = 0 - curva U/F 60Hz
; O ajuste timo o menor valor de P136 que permite a

partida do motor satisfatoriamente. Valor maior que o
necessrio ir incrementar demasiadamente a corrente do
motor em baixas freqncias, podendo forar o inversor a
uma condio de sobrecorrente. (E00 ou E05).
mn.
Faixa
mx.
0.00
automtico
0.01
1.00
; O ajuste timo o menor valor de P136 que permite a

partida do motor satisfatoriamente. Valor maior que o
necessrio ir incrementar demasiadamente a corrente do
motor em baixas freqncias, podendo forar o inversor a
uma condio de sobrecorrente. (E00 ou E05).
Padro
Fbrica
menor passo
P137 - Ganho I x R
mn.
0.00
automtico
menor passo
P138 - Escorregamento nominal
0.0
0.1%
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
1.00
0.00
10.0
0.0%
menor passo
P137 - Ganho I x R
0.00
0.01
menor passo
10.0
do motor
P138 - Escorregamento nominal
0.0%
0.0
0.1%
do motor
; O IxR automtico compensa a queda de tenso na

resistncia estatrica em funo da corrente do motor.
; O IxR automtico compensa a queda de tenso na

resistncia estatrica em funo da corrente do motor.
Figura 6.6 - Blocodiagrama da compenso

I x R automtica
Figura 6.6 - Blocodiagrama da compenso

I x R automtica
57
57
58
Figura 6.7 - Curva U/F com compensao IxR automtica
Figura 6.7 - Curva U/F com compensao IxR automtica
; Os critrios para o ajuste de P137 so os mesmos que os

do parmetro P136.
; O parmetro P138 utilizado na funo de
compensao de escorregamento do motor. Compensa a
queda na rotao do motor devido a aplicao da carga.
Incrementa a freqncia da sada em funo do
aumento da corrente do motor.
; Os critrios para o ajuste de P137 so os mesmos que os

do parmetro P136.
; O parmetro P138 utilizado na funo de
compensao de escorregamento do motor. Compensa a
queda na rotao do motor devido a aplicao da carga.
Incrementa a freqncia da sada em funo do
aumento da corrente do motor.
Figura 6.8 - Blocodiagrama da compensao de

escorregamento
Figura 6.8 - Blocodiagrama da compensao de

escorregamento
Figura 6.9 - Curva U/F com compensao de

escorregamento
Figura 6.9 - Curva U/F com compensao de

escorregamento
58
; Para o ajuste do parmetro P138:
; Para o ajuste do parmetro P138:
acionar motor a vazio, a aproximadamente metade

da faixa de velocidade de utilizao;
acionar motor a vazio, a aproximadamente metade

da faixa de velocidade de utilizao;
medir a velocidade do motor ou equipamento;
medir a velocidade do motor ou equipamento;
aplicar carga nominal no equipamento;
aplicar carga nominal no equipamento;
incrementar o parmetro P138 at que a velocidade

atinja o valor a vazio.
incrementar o parmetro P138 at que a velocidade

atinja o valor a vazio.
6.3.6 Limites de
corrente
min.
P156 - Corrente de Sobrecarga
do Motor
Faixa (A)
mx.
6.3.6 Limites de
corrente
Padro
Fbrica
min.
menor passo
0.2xInom
0.1
1.3xInom 1.0 x Inom
9.9
P156 - Corrente de Sobrecarga

do Motor
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.2xInom
0.1
1.3xInom 1.0 x Inom
9.9
; Utilizado para proteo de sobrecarga do motor

(Ixt-E05)
; Utilizado para proteo de sobrecarga do motor

(Ixt-E05)
Figura 6.10 - Funo I x t - deteco de sobrecarga
Figura 6.10 - Funo I x t - deteco de sobrecarga
59
59
mn.
P169 - Corrente mxima
de sada
60
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.2xInom
0.1
2.0xInom
1.35 x Inom
mn.
P169 - Corrente mxima
de sada
9.9
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
2.0xInom
1.35 x Inom
menor passo
0.2xInom
0.1
1
9.9
; Visa evitar o tombamento (travamento) do motor durante

sobrecarga, ou seja, se a carga aumentar no motor em
conseqncia a sua corrente ir aumentar. Se a corrente
tentar ultrapassar o valor ajustado em P169, a rotao do
motor ir diminuir e a corrente no aumentar. Quando a
sobrecarga desaparecer a rotao voltar ao normal.
; Visa evitar o tombamento (travamento) do motor durante

sobrecarga, ou seja, se a carga aumentar no motor em
conseqncia a sua corrente ir aumentar. Se a corrente
tentar ultrapassar o valor ajustado em P169, a rotao do
motor ir diminuir e a corrente no aumentar. Quando a
sobrecarga desaparecer a rotao voltar ao normal.
Figura 6.11 - Curvas mostrando a atuao da limitao da

corrente
Figura 6.11 - Curvas mostrando a atuao da limitao da

corrente
60
6.4 PARMETROS
DE
CONFIGURAO
- P200...P399
6.4.1 Parmetros
Genricos
6.4 PARMETROS
DE
CONFIGURAO
- P200...P399
Valores Possveis
0 = U/F 60Hz
Padro fbrica
P202 - Tipo de controle 1 = U/F 50Hz
6.4.1 Parmetros
Genricos
; Define a freqncia nominal do motor.
min.
P204 - Carrega parmetros com
Padro de fbrica
0 = U/F 60Hz
Padro
mx. Fbrica
menor passo
P202 - Tipo de controle 1 = U/F 50Hz
min.
P204 - Carrega parmetros com
Padro de fbrica
1s
mx.
; Reprograma todos os parmetros para os valores do

padro de fbrica. Ver item 6.1
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P206 - Tempo para auto-reset
Faixa
5 = Carrega padro
; Reprograma todos os parmetros para os valores do

padro de fbrica. Ver item 6.1
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
5 = Carrega padro
min.
Padro fbrica
; Define a freqncia nominal do motor.
Faixa
Valores Possveis
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
255s
menor passo
255s
P206 - Tempo para auto-reset
; Quando ocorrer um erro, exceto E24 e E2X, o inversor

poder provocar um reset automaticamente, aps
transcorrido o tempo dado por P206.
1s
; Quando ocorrer um erro, exceto E24 e E2X, o inversor

poder provocar um reset automaticamente, aps
transcorrido o tempo dado por P206.
Se P206 2 no ocorrer auto-reset.
Se P206 2 no ocorrer auto-reset.
Aps transcorrido o auto-reset, se o mesmo erro voltar

a ocorrer por trs vezes consecutivas (*), a funo de
auto-reset ser inibida. Portanto, se um erro ocorrer
quatro vezes consecutivas, este permanecer sendo
indicado (e o inversor bloqueado) permanentemente.
Aps transcorrido o auto-reset, se o mesmo erro voltar

a ocorrer por trs vezes consecutivas (*), a funo de
auto-reset ser inibida. Portanto, se um erro ocorrer
quatro vezes consecutivas, este permanecer sendo
indicado (e o inversor bloqueado) permanentemente.
(*) Um erro considerado reincidente, se este voltar a

ocorrer at 30 segundos aps ser executado o auto-reset.
(*) Um erro considerado reincidente, se este voltar a

ocorrer at 30 segundos aps ser executado o auto-reset.
61
61
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P208 - Fator de Escala da Referncia
0.00
0.01
mx.
menor passo
99.9
1.00
P208 - Fator de Escala da Referncia
; O fator de escala P208 permite que o parmetro de

leitura P002 indique a velocidade do motor em uma
grandeza qualquer, por exemplo RPM.
62
Faixa
Padro
Fbrica
0.00
0.01
99.9
1.00
; O fator de escala P208 permite que o parmetro de

leitura P002 indique a velocidade do motor em uma
grandeza qualquer, por exemplo RPM.
62
6.4.2 Definio
Situao
LOCAL/
Situao
REMOTO
6.4.2 Definio
Situao
LOCAL/
Situao
REMOTO
; Ver blocodiagrama da figura 6.12
; Ver blocodiagrama da figura 6.12
Valores Possveis
P220 - Seleo Fonte LOCAL/REMOTO
Valores Possveis
0, 2 e 3 = Sempre Situao LOCAL
0, 2 e 3 = Sempre Situao LOCAL
1 = Sempre Situao REMOTO
1 = Sempre Situao REMOTO

P220 - Seleo Fonte LOCAL/REMOTO
4 = Ent. Digitais DI2...DI4 (P264...P266)

5 = Interface Serial (Default LOCAL)
5 = Interface Serial (Default LOCAL)
6 = Interface Serial (Default REMOTO)
6 = Interface Serial (Default REMOTO)
Padro Fbrica
Padro Fbrica
; Define a fonte de origem do comando que ir selecionar
entre a situao LOCAL e a situao REMOTO.
Valores Possveis
P221 - Seleo Referncia Situao LOCAL

P222 - Seleo Referncia Situao REMOTO
4 = Ent. Digitais DI2...DI4 (P264...P266)
0 = Teclas
1 = Ent.Analgica AI1' (P234/P235) 0
2 = Ent.Analgica AI2' (P238/P240)
; Define a fonte de origem do comando que ir selecionar

entre a situao LOCAL e a situao REMOTO.
Padro
Fbrica
Valores Possveis
P221 - Seleo Referncia -
Situao LOCAL
P222 - Seleo Referncia -
Situao REMOTO
0 = Teclas
1 = Ent.Analgica AI1' (P234/P235) 0
4 = Potencimetro Eletrnico (PE)
4 = Potencimetro Eletrnico (PE)
5 = Interface Serial
6 = Multispeed (P124...P131)
6 = Multispeed (P124...P131)
7 = Soma Ent. Analgicas (AI1' + AI2') 0
7 = Soma Ent. Analgicas (AI1' + AI2') 0
8 = Soma Ent. Analgicas (AI1' + AI2')
8 = Soma Ent. Analgicas (AI1' + AI2')
; No ajuste padro de fbrica acima, a referncia local

via teclas
e
da IHM e a remota a entrada
analgica AI1.
63
Padro
Fbrica
0
1
; No ajuste padro de fbrica acima, a referncia local

via teclas
e
da IHM e a remota a entrada
analgica AI1.
63
Potencimetro eletrnico (PE)
Potencimetro eletrnico (PE)
(ver tambm figura 6.15)
(ver tambm figura 6.15)
Padro
Valores Possveis
P223 - Seleo Sentido de Giro
Situao LOCAL
Situao REMOTO
0 e 2 = Sempre Anti-horrio
3 = Entrada Digital DI2 (P264=0)
Situao REMOTO
Valores Possveis
Situao LOCAL
0 = Tecla [I/O]
Situao LOCAL
P227 - Liga/Desliga
Fbrica
1 = Sempre Horrio
Valores Possveis
P224 - Liga/Desliga
Padro
1 = Inativo
Situao REMOTO
0 e 2 = Sempre Anti-horrio
3 = Entrada Digital DI2 (P264=0)
0 = Tecla [I/O]
Situao LOCAL
P227 - Liga/Desliga
Situao REMOTO
1 = Inativo
Padro
Valores Possveis
P225 - Seleo Fonte JOG
Situao LOCAL
0 e 1 = Inativo
Valores Possveis
2 = Entradas Dig. DI3...DI4 (P265 e P266)

Situao LOCAL
2
Situao REMOTO
0
1
0 e 1 = Inativo
Fbrica
2
2 = Entradas Dig. DI3...DI4 (P265 e P266)

Situao REMOTO
; O Valor da referncia de freqncia para o JOG dado
pelo parmetro P122.
64
Padro
Fbrica
Padro
Fbrica
2
Valores Possveis
P224 - Liga/Desliga
1 = Sempre Horrio
Padro
Fbrica
0
Fbrica
; O Valor da referncia de freqncia para o JOG dado

pelo parmetro P122.
64
Figura 6.12 - Blocodiagrama Seleo : Situao

Local/Remoto
65
Figura 6.12 - Blocodiagrama Seleo : Situao

Local/Remoto
65
6.4.3 Entradas Analgicas (AIX)
6.4.3 Entradas Analgicas (AIX)
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
P234 - Ganho Entrada AI1

0.00
0.01
1.00
9.99
P235 - Sinal Ent. AI1
min.
1 = Sinal 4 . . . 20mA*
min.
Faixa
mx.
0.00
0.01
-100%
0.1%
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
100%
0.0
menor passo
100%
0.0
P240 - Offset Entrada AI2
-100%
0.1%
Figura 6.13 - Blocodiagrama das entradas analgicas
Figura 6.13 - Blocodiagrama das entradas analgicas
O valor interno AI2' o resultado da seguinte equao:
O valor interno AI2' o resultado da seguinte equao:
AI2' = (AI2 + OFFSET . 10V) . Ganho

100
AI2' = (AI2 + OFFSET . 10V) . Ganho

100
Por exemplo : AI2 = 5V, OFFSET = -70% e Ganho = 1.00

AI2' = (5 +
-70
Por exemplo : AI2 = 5V, OFFSET = -70% e Ganho = 1.00
. 10V) . 1 = -2V
AI2' = (5 +
100
-70
. 10V) . 1 = -2V
100
AI2' = -2V, significa que o motor ir girar no sentido

contrrio com uma referncia em mdulo igual a 2V.
66
Padro
Fbrica
Para sinais em corrente, posicionar XJ1 do carto de

controle - CEC8 para a posio 1-2.
menor passo
P240 - Offset Entrada AI2
1.00
9.99
1 = Sinal 4 . . . 20mA*
*
Padro
Fbrica
mx.
Valores Possveis
0 = Sinal 0 . . . 10V/0 . . . 20mA *
P235 - Sinal Ent. AI1
Para sinais em corrente, posicionar XJ1 do carto de

controle - CEC8 para a posio 1-2.
Faixa
Padro
Fbrica
menor passo

Padro
Fbrica
Valores Possveis
0 = Sinal 0 . . . 10V/0 . . . 20mA *
AI2' = -2V, significa que o motor ir girar no sentido

contrrio com uma referncia em mdulo igual a 2V.
66
6.4.4 Sada
Analgica
(AO1)
Padro
Fbrica
Valores Possveis
6.4.4 Sada
Analgica
(AO1)
Valores Possveis
0 = Freqncia de Sada
P251 - Funo Sada AO1
0 = Freqncia de Sada
1 = Freqncia entrada rampa
P251 - Funo Sada AO1
2 = Corrente de Sada
min.
1 = Freqncia entrada rampa
0.00
2 = Corrente de Sada
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P252 - Ganho Sada AO1
Padro
Fbrica
0.01
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
9.99
1.00
menor passo
9.99
P252 - Ganho Sada AO1
1.00
Figura 6.14 - Blocodiagrama da sada analgica
0.00
0.01
Figura 6.14 - Blocodiagrama da sada analgica
A01 para Ganho = 1.00
A01 para Ganho = 1.00
Freqncia
10V = Freqncia nominal
Freqncia
10V = Freqncia nominal
Corrente
10V = 1,5 x Inominal
Corrente
10V = 1,5 x Inominal
67
67
NOTA:
NOTA:
INCOMPATIBILIDADE ENTRE PARMETROS

1 Dois ou mais parmetros entre P264, P265 e P266 iguais
a 1 (LOC/REM);
2 P221 ou P222 igual a 6 (Multispeed) e P266, P264 e
P265 diferentes de 7;
3 P221 e P222 diferentes de 6 (sem Multispeed) e ou
P264 ou P265 ou P266 igual a 7;
4 P221 ou P222 igual a 4 (P.E.) e P265 e P266 diferentes
de 5.
5 P221 e P222 diferentes de 4 (sem P. E.) e ou P265 ou
P266 igual a 5;
6 P296=0 e P295=106;
P296=0 e P295=107;
P296=1 e P295=100;
P296=1 e P295=103;
P296=1 e P295=104
DI2
P264
DI3
P265
DI4
P266
0
2,6,8
0
2,6,8
Padro Fbrica
2...6
0
2,6,8
0
2,6,8
Padro Fbrica
; Funes ativadas com 0V na entrada digital
; LOCAL/REMOTO = Aberta/0V na entrada digital
respectivamente.
68
Multispeed
Desacelera P.E.
Acelera P.E.
Sem Erro Externo
JOG
Local/Remoto (item 6.4.2)
Parmetro
Sent GIRO
Entrada Digital
Habilita Rampa
Multispeed
Sem Funo
Desacelera P.E.
2...6
(item 6.3.3)
Acelera P.E.
P266
Sem Erro Externo
DI4
JOG
P265
Local/Remoto (item 6.4.2)
DI3
Sent GIRO
P264
Habilita Rampa
Parmetro
DI2
6.4.5 Entradas Digitais

(DI2 . . .DI4)
Sem Funo
Entrada Digital
6.4.5 Entradas Digitais

(DI2 . . .DI4)
INCOMPATIBILIDADE ENTRE PARMETROS

1 Dois ou mais parmetros entre P264, P265 e P266 iguais
a 1 (LOC/REM);
2 P221 ou P222 igual a 6 (Multispeed) e P266, P264 e
P265 diferentes de 7;
3 P221 e P222 diferentes de 6 (sem Multispeed) e ou
P264 ou P265 ou P266 igual a 7;
4 P221 ou P222 igual a 4 (P.E.) e P265 e P266 diferentes
de 5.
5 P221 e P222 diferentes de 4 (sem P. E.) e ou P265 ou
P266 igual a 5;
6 P296=0 e P295=106;
P296=0 e P295=107;
P296=1 e P295=100;
P296=1 e P295=103;
P296=1 e P295=104
; Funes ativadas com 0V na entrada digital

; LOCAL/REMOTO = Aberta/0V na entrada digital
respectivamente.
68
(item 6.3.3)
Grficos mostrando as funes das Entradas Digitais
Grficos mostrando as funes das Entradas Digitais
69
69
Acelera P.E. / Desacelera P.E.

(Potencimetro Eletrnico)
Acelera P.E. / Desacelera P.E.

(Potencimetro Eletrnico)
70
Padro
de
fbrica
RL1
P277
Is > Ix
Fs = Fe
Fe > Fx
Is > Ix
Fs > Fx
Fs = Fe
Parmetro
Fe > Fx
P277
Figura 6.15 - Grficos mostrando as funes das entradas

digitais
6.4.6 Sada a Rel

(RL1)
Fs > Fx
RL1
Parmetro
6.4.6 Sada a Rel

(RL1)
Sada Digital
Figura 6.15 - Grficos mostrando as funes das entradas

digitais
Sada Digital
Is = corrente no motor
Is = corrente no motor
Fs = freqncia de sada no motor
Fs = freqncia de sada no motor
Fe = freqncia de entrada da rampa (referncia)
Fe = freqncia de entrada da rampa (referncia)
Fx = P288
Fx = P288
Ix = P290
Ix = P290
A sada RL2 indica "sem erro".
A sada RL2 indica "sem erro".
Sem erro = nenhum defeito est ocorrendo
Sem erro = nenhum defeito est ocorrendo
NOTA!
NOTA!
Funo Fe > Fx disponvel a partir da verso V 3.00
Funo Fe > Fx disponvel a partir da verso V 3.00

70
Padro
de
fbrica
Fe > Fx
Fs > Fx
Fe > Fx
Fs > Fx
Fe / Fs
Fe / Fs
Figura 6.16 - Grficos mostrando as funes da sada

digital RL1
Figura 6.16 - Grficos mostrando as funes da sada

digital RL1
6.4.7 Valores Fx e Ix
6.4.7 Valores Fx e Ix
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P288 - Valor Freqncia Fx
0.0
0.1Hz
0.1
1A
mx.
Padro
Fbrica
300Hz
3.0
1.5xInom
1.0x
Inom
menor passo
300Hz
3.0
1.5xInom
1.0x
Inom
menor passo
P290 - Corrente Ix
Faixa
P288 - Valor Freqncia Fx
0.0
0.1Hz
menor passo
P290 - Corrente Ix
9.9A
0.1
1A
9.9A
; Definem os valores para comutao da sada a rel

( ver item 6.4.6 ).
; Definem os valores para comutao da sada a rel

( ver item 6.4.6 ).
71
71
6.4.8 Dados do
Inversor
6.4.8 Dados do
Inversor
Valores Possveis
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13A
108 = 16A
P295 - Corrente Nominal
Valores Possveis
P296 - Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V
460V/480V
P297 - Freqncia de Chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
Padro
fbrica
De acordo
com a
corrente
nominal
do
inversor
Valores Possveis
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13A
108 = 16A
P295 - Corrente Nominal
Padro
Fbrica
De acordo
com o modelo
4
Valores Possveis
P296 - Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V
460V/480V
P297 - Freqncia de Chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
Padro
fbrica
De acordo
com a
corrente
nominal
do
inversor
Padro
Fbrica
De acordo
com o modelo
4
A escolha da freqncia de chaveamento resulta num

compromisso entre o rudo acstico no motor e as perdas nos
semicondutores.
A escolha da freqncia de chaveamento resulta num

compromisso entre o rudo acstico no motor e as perdas nos
semicondutores.
Freqncias de chaveamento altas implicam em menor rudo

acstico no motor, porm, aumentam as perdas nos
semicondutores, elevando a temperatura nos componentes e
reduzindo sua vida til.
Freqncias de chaveamento altas implicam em menor rudo

acstico no motor, porm, aumentam as perdas nos
semicondutores, elevando a temperatura nos componentes e
reduzindo sua vida til.
A freqncia predominante no motor o dobro da

freqncia de chaveamento do inversor programada em
P297. Assim, P297 = 4 (5.0 kHz) implica em uma
freqncia audvel no motor correspondente a 10 kHz. Isto
deve-se ao mtodo de modulao PWM utilizado.
A freqncia predominante no motor o dobro da

freqncia de chaveamento do inversor programada em
P297. Assim, P297 = 4 (5.0 kHz) implica em uma
freqncia audvel no motor correspondente a 10 kHz. Isto
deve-se ao mtodo de modulao PWM utilizado.
A reduo da freqncia de chaveamento tambm colabora

na reduo dos problemas de instabilidade e ressonncias
que ocorrem em determinadas condies de aplicao.
A reduo da freqncia de chaveamento tambm colabora

na reduo dos problemas de instabilidade e ressonncias
que ocorrem em determinadas condies de aplicao.
Tambm, a reduo da freqncia de chaveamento reduz as

correntes de fuga para a terra, podendo evitar a atuao
indevida do E11 - Falta ao terra.
Tambm, a reduo da freqncia de chaveamento reduz as

correntes de fuga para a terra, podendo evitar a atuao
indevida do E11 - Falta ao terra.
72
6.4.9 Frenagem por

CC (Corrente
Contnua)
6.4.9 Frenagem por

CC (Corrente
Contnua)
mn.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
0.0
P300 - Durao da Frenagem
0.1s
0.0
0.1Hz
15.0s
0.0
P300 - Durao da Frenagem
0.0
0.1%
Padro
Fbrica
0.1s
15.0s
15.0Hz
1.0Hz
10%
Vnominal
2.0%
menor passo
15.0Hz
1.0Hz
P301 - Freq. de inicio da frenagem
0.0
menor passo
P302 - Tenso aplicada na frenagem
mx.
menor passo
menor passo
P301 - Freq. de inicio da frenagem
Faixa
0.1Hz
menor passo
10%
Vnominal
P302 - Tenso aplicada na frenagem
2.0%
0.0
0.1%
; A frenagem CC permite a parada rpida do motor

atravs da aplicao de corrente contnua no mesmo.
Normalmente utiliza-se a frenagem reosttica at uma
certa freqncia mnima (desacelerao pela rampa),
aps o qual entra em ao a frenagem CC.
; A frenagem CC permite a parada rpida do motor

atravs da aplicao de corrente contnua no mesmo.
Normalmente utiliza-se a frenagem reosttica at uma
certa freqncia mnima (desacelerao pela rampa),
aps o qual entra em ao a frenagem CC.
Figura 6.17 - Frenagem CC aps desabilitao da rampa
Figura 6.17 - Frenagem CC aps desabilitao da rampa
73
73
Figura 6.18 - Frenagem CC durante desabilitao geral
Figura 6.18 - Frenagem CC durante desabilitao geral
Antes de iniciar a frenagem por corrente contnua existe um

tempo morto (motor gira livre), necessrio para
desmagnetizao do motor. Este tempo funo da
velocidade (freqncia do motor).
Antes de iniciar a frenagem por corrente contnua existe um

tempo morto (motor gira livre), necessrio para
desmagnetizao do motor. Este tempo funo da
velocidade (freqncia do motor).
Uma vez iniciado o processo de frenagem o inversor no

aceitar outros comandos, at a finalizao do mesmo.
Uma vez iniciado o processo de frenagem o inversor no

aceitar outros comandos, at a finalizao do mesmo.
A tenso CC ou, indiretamente, o torque de frenagem pode

ser ajustado em P302 (0 a 10% da tenso nominal de
alimentao). O ajuste deve ser feito aumentando-se
gradativamente o valor de P302 at conseguir-se a
frenagem desejada.
A tenso CC ou, indiretamente, o torque de frenagem pode

ser ajustado em P302 (0 a 10% da tenso nominal de
alimentao). O ajuste deve ser feito aumentando-se
gradativamente o valor de P302 at conseguir-se a
frenagem desejada.
6.4.10 Pular
Freqncia
6.4.10 Pular
Freqncia
min.
P303 - Freqncia evitada 1

Faixa
mx.
menor passo
fmin
P133
0.1Hz
1Hz
99.9
fmx
P134
Padro
Fbrica
min.
20.0Hz
30.0Hz
40.0Hz
74
0.0
0.1Hz
mx.
20.0Hz
menor passo
fmin
P133
menor passo
P306 - Faixa evitada
Faixa
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
fmx
P134
30.0Hz
40.0Hz
menor passo
25.0Hz
0.0
P306 - Faixa evitada
74
0.0
0.1Hz
25.0Hz
0.0
Figura 6.19 - Curva freqncias evitadas
Figura 6.19 - Curva freqncias evitadas
; Evita que o inversor opere permanentemente nos

valores de freqncia nos quais, como exemplo, o
sistema mecnico entra em ressonncia causando
vibrao ou rudos exagerados.
; Evita que o inversor opere permanentemente nos

valores de freqncia nos quais, como exemplo, o
sistema mecnico entra em ressonncia causando
vibrao ou rudos exagerados.
; A passagem pela faixa de freqncia rejeitada (2 x

P306) feita atravs da rampa de acel/desacelerao.
; A passagem pela faixa de freqncia rejeitada (2 x

P306) feita atravs da rampa de acel/desacelerao.
; A funo no opera de forma correta se duas faixas de

freqncia rejeitadas se sobrepuserem.
; A funo no opera de forma correta se duas faixas de

freqncia rejeitadas se sobrepuserem.
6.4.11 Interface Serial
6.4.11 Interface Serial

mn.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
P308 - Endereo do
Inversor na rede
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
30
menor passo
30
P308 - Endereo do
Inversor na rede
; A interface serial pode ser RS-232 - item 3.2.2.2 ou

RS-485 atravs do Mdulo de Interface para
Comunicao Serial RS-232/485 (opcional), ver Manual
do MIW-01. Ver tambm Manual de Comunicao Serial
para CFW-07.
75
; A interface serial pode ser RS-232 - item 3.2.2.2 ou

RS-485 atravs do Mdulo de Interface para
Comunicao Serial RS-232/485 (opcional), ver Manual
do MIW-01. Ver tambm Manual de Comunicao Serial
para CFW-07.
75
6.4.12 Ride-Through
6.4.12 Ride-Through
mn.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
P311 - Rampa de Tenso
76
0.0s
0.1
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
10.0s
0.0s
menor passo
10.0s
0.0s
P311 - Rampa de Tenso
0.0s
0.1
; Esta funo permite a repartida do motor, quando do

queda da rede de alimentao por at 2 segundos, sem
bloqueio do inversor por E02 (Subtenso).
Funcionamento:
Quando esta funo estiver habilitada (P311>0.2s) e
houver uma queda na tenso do link DC abaixo do
nvel de subtenso, os pulsos de sada so
desabilitados (rotor gira livre). Caso a tenso do link
DC volte ao estado normal (acima de Ud mnimo),
antes de 2 segundos, o inversor voltar a habilitar os
pulsos, impondo a referncia de freqncia e fazendo
uma rampa de tenso, com tempo definido pelo
parmetro P311.
Antes de iniciar a rampa de tenso existe um "tempo
morto" necessrio para desmagnetizao do motor.
Este tempo proporcional freqncia de sada.
Caso a tenso no link DC permanea em nvel de
subtenso por mais do que 2 segundos, ocorrer o
bloqueio por E02.
Ver figura 6.20.
; Esta funo permite a repartida do motor, quando do

queda da rede de alimentao por at 2 segundos, sem
bloqueio do inversor por E02 (Subtenso).
Funcionamento:
Quando esta funo estiver habilitada (P311>0.2s) e
houver uma queda na tenso do link DC abaixo do
nvel de subtenso, os pulsos de sada so
desabilitados (rotor gira livre). Caso a tenso do link
DC volte ao estado normal (acima de Ud mnimo),
antes de 2 segundos, o inversor voltar a habilitar os
pulsos, impondo a referncia de freqncia e fazendo
uma rampa de tenso, com tempo definido pelo
parmetro P311.
Antes de iniciar a rampa de tenso existe um "tempo
morto" necessrio para desmagnetizao do motor.
Este tempo proporcional freqncia de sada.
Caso a tenso no link DC permanea em nvel de
subtenso por mais do que 2 segundos, ocorrer o
bloqueio por E02.
Ver figura 6.20.
Figura 6.20
Figura 6.20
76
6.5 PARMETROS
DO MOTOR P400...P499
6.5 PARMETROS
DO MOTOR P400...P499
mn.
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
mn.
0.1
1
9.9
mx.
Padro
Fbrica
1.30x
1.0x
Inom
Inom
menor passo
menor passo
P401 - Corrente nominal do motor
Faixa (A)
1.30x
1.0x
Inom
Inom
P401 - Corrente nominal do motor
0.1
1
9.9
; Ajustar P401 no valor da corrente nominal do motor.
; Ajustar P401 no valor da corrente nominal do motor.
; Este parmetro utilizado pelas funes compensao

de escorregamento e IxR automtico.
; Este parmetro utilizado pelas funes compensao

de escorregamento e IxR automtico.
77
77
MANUTENO
7.1 ERROS E
POSSVEIS
CAUSAS
ERRO
Quando um erro detectado, o inversor bloqueado

(desabilitado) e o erro mostrado na forma EXX, sendo XX o
cdigo do erro (piscante).
Aps a ocorrncia de um erro, necessrio, para voltar a
operar, desligar a alimentao e lig-la novamente (POWERON - RESET) ou fazer o RESET manualmente pela tecla
ou automaticamente atravs do ajuste de P206
(AUTORESET) ou ainda via comando serial.
RESET
E00
Sobrecorrente
na sada
Obs.: Nos seguintes
modelos, alm de
sobrecorrente na
sada, indica:
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230:
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia e curtocircuito fase-terra no
circuito de potncia.
1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
1AC.220-230:
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia.
E01
Sobretenso
no circuito
intermedirio.
E02
Subtenso no
circuito
intermedirio.
78
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
7.1 ERROS E
POSSVEIS
CAUSAS
CAUSAS MAIS PROVVEIS

; Curto-circuito entre duas fases do motor;
; Inrcia de carga muito alta ou rampa de
acelerao muito rpida;
; Mdulos de transistores em curto;
; Ajuste I x R inadequado.
; No modelos 1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
1AC.220-230 verificar tambm as causas
de E11.
; Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/
E04 e E11.
MANUTENO
ERRO
Quando um erro detectado, o inversor bloqueado

(desabilitado) e o erro mostrado na forma EXX, sendo XX o
cdigo do erro (piscante).
Aps a ocorrncia de um erro, necessrio, para voltar a
operar, desligar a alimentao e lig-la novamente (POWERON - RESET) ou fazer o RESET manualmente pela tecla
ou automaticamente atravs do ajuste de P206
(AUTORESET) ou ainda via comando serial.
RESET
E00
Sobrecorrente
na sada
Obs.: Nos seguintes
modelos, alm de
sobrecorrente na
sada, indica:
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230:
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia e curtocircuito fase-terra no
circuito de potncia.
1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
1AC.220-230:
potncia.
; Tenso de alimentao muito alta,

ocasionando uma tenso no circuito
intermedirio acima do valor mximo
Ud>385V - Modelos 220V / 230V
; Inrcia da carga muito alta ou rampa de
desacelerao muita rpida.
E01
Sobretenso
no circuito
intermedirio.
; Tenso de alimentao muito baixa,

ocasionando tenso no circuito
intermedirio abaixo do valor mnimo:
Ud<208V - Modelos 220V/230V
; Falta de fase na entrada.
; Resistor(es) de pr-carga aberto(s).
E02
Subtenso no
circuito
intermedirio.
78

; Curto-circuito entre duas fases do motor;
; Inrcia de carga muito alta ou rampa de
acelerao muito rpida;
; Mdulos de transistores em curto;
; Ajuste I x R inadequado.
; No modelos 1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
de E11.
; Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/
E04 e E11.
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
; Tenso de alimentao muito alta,

ocasionando uma tenso no circuito
intermedirio acima do valor mximo
; Inrcia da carga muito alta ou rampa de
desacelerao muita rpida.
; Tenso de alimentao muito baixa,
ocasionando tenso no circuito
intermedirio abaixo do valor mnimo:
; Falta de fase na entrada.
; Resistor(es) de pr-carga aberto(s).
MANUTENO
ERRO
RESET
MANUTENO
ERRO
RESET
E04
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
6.5-9.3-13-16/
3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
; Temperatura ambiente alta (>40C) e

corrente de sada elevada;
; Ventilador bloqueado ou defeituoso;
; Programao errada em P295 e/ou P296.
E04
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
6.5-9.3-13-16/
3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
; Temperatura ambiente alta (>40C) e

corrente de sada elevada;
; Ventilador bloqueado ou defeituoso;
; Programao errada em P295 e/ou P296.
E05
Sobrecarga na sada,
funo Ixt(Ver P156)
; Ajuste de P156 muito baixo para o motor

utilizado;
; Carga no eixo muito alta.
E05
Sobrecarga na sada,
funo Ixt(Ver P156)
; Ajuste de P156 muito baixo para o motor

utilizado;
; Carga no eixo muito alta.
; Fiao em XC1:11,...,12 aberta [no

conectada a 0V (XC1:8)]
E06
Erro externo
(abertura da entrada
digital programada
para s/ erro externo).
E06
Erro externo
(abertura da entrada
digital programada
para s/ erro externo).
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
; Fiao em XC1:11,...,12 aberta [no

conectada a 0V (XC1:8)]
E11
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
2.6-4.1-6.5-9.3-1316/3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
; Curto para o terra em uma ou mais fases de

sada;
; Capacitncia dos cabos do motor para o
terra muito elevada (1) ocasionando picos
de corrente na sada.
E11
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
2.6-4.1-6.5-9.3-1316/3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
; Curto para o terra em uma ou mais fases de

sada;
; Capacitncia dos cabos do motor para o
terra muito elevada (1) ocasionando picos
de corrente na sada.
E2x
Erros na
Comunicao Serial.
; Ver Manual da Comunicao Serial.
E2x
Erros na
Comunicao Serial.
; Ver Manual da Comunicao Serial.
E24
Erro de
Programao.
Pressionar
qualquer tecla da
IHM
; Tentativa de ajuste de um parmetro

incompatvel com os demais.
Ver pgina 68.
E24
Erro de
Programao.
OBS.: (1) Cabos de ligao do motor muito longos (mais de

100 metros), ou cabos blindados, podero apresentar
uma grande capacitcia para a terra. Isto pode
ocasionar a ativao do circuito de falta terra e ,
consequentemente, bloqueio por E11 (ou E00
dependendo do modelo) imediatamente aps a
liberao do inversor.
79
Pressionar
qualquer tecla da
IHM
; Tentativa de ajuste de um parmetro

incompatvel com os demais.
Ver pgina 68.
OBS.: (1) Cabos de ligao do motor muito longos (mais de

100 metros), ou cabos blindados, podero apresentar
uma grande capacitcia para a terra. Isto pode
ocasionar a ativao do circuito de falta terra e ,
consequentemente, bloqueio por E11 (ou E00
dependendo do modelo) imediatamente aps a
liberao do inversor.
79
MANUTENO
SOLUO:
; Reduzir a freqncia de chaveamento ( P297).
; Ligao de reatncia trifsica em srie com a linha de
alimentao do motor. Neste caso consultar a fbrica.
SOLUO:
; Reduzir a freqncia de chaveamento ( P297).
; Ligao de reatncia trifsica em srie com a linha de
alimentao do motor. Neste caso consultar a fbrica.
NOTA:
NOTA:
Forma de atuao dos Erros:

E00, E01, E02, E04, E05, E06, E11 = desliga rel de
defeitos RL2 (XC1:15, 16), bloqueia pulsos e indica no display
de forma piscante.
E24, E2X = indica no display.
80
MANUTENO
Forma de atuao dos Erros:

E00, E01, E02, E04, E05, E06, E11 = desliga rel de
defeitos RL2 (XC1:15, 16), bloqueia pulsos e indica no display
de forma piscante.
E24, E2X = indica no display.
80
PROBLEMA
Motor no
gira
Velocidade
do motor
varia
(flutua)
Velocidade
do motor
muito alta
ou muito
baixa
Display
apagado
MANUTENO
PONTO A SER
VERIFICADO
MANUTENO
AO CORRETIVA
PROBLEMA
Fiao errada
1. Verificar todas as conexes de potncia e comando. Por

exemplo, as entradas digitais DIX programadas como
habilita rampa ou habilita geral ou sem erro externo
devem estar conectadas ao 0V. Para a programao
padro de fbrica, XC1:9 (DI1) e XC1:12 (DI4) devem
estar em 0V (XC1:8).
Motor no
gira
Referncia
analgica (se
utilizada)
PONTO A SER
VERIFICADO
AO CORRETIVA
Fiao errada
1. Verificar todas as conexes de potncia e comando. Por

exemplo, as entradas digitais DIX programadas como
habilita rampa ou habilita geral ou sem erro externo
devem estar conectadas ao 0V. Para a programao
padro de fbrica, XC1:9 (DI1) e XC1:12 (DI4) devem
estar em 0V (XC1:8).
1. Verificar se o sinal externo est conectado

apropriadamente.
2. Verificar o estado do potencimetro de controle (se
utilizado).
Referncia
analgica (se
utilizada)
1. Verificar se o sinal externo est conectado

apropriadamente.
2. Verificar o estado do potencimetro de controle (se
utilizado).
Programao
errada
1. Verificar se os parmetros esto com os valores corretos

para aplicao.
Programao
errada
1. Verificar se os parmetros esto com os valores corretos

para aplicao.
Erro
1. Verificar se o inversor no est bloqueado devido a

uma condio de erro detectado (ver tabela na pgina 78).
Erro
1. Verificar se o inversor no est bloqueado devido a

uma condio de erro detectado (ver tabela na pgina 78).
Motor tombado
(motor stall)
1. Reduzir sobrecarga do motor.

2. Verificar ajuste da curva I x R (P136).
Motor tombado
(motor stall)
1. Reduzir sobrecarga do motor.

2. Verificar ajuste da curva I x R (P136).
Conexes frouxas
1. Bloquear inversor, desligue a alimentao e aperte

todas as conexes.
2. Checar o aperto de todas as conexes internas do
inversor.
Conexes frouxas
1. Bloquear inversor, desligue a alimentao e aperte

todas as conexes.
2. Checar o aperto de todas as conexes internas do
inversor.
Potencimetro
de referncia
com defeito
1. Substituir potencimetro.
Potencimetro
de referncia
com defeito
1. Substituir potencimetro.
Programao
errada (limites
de freqncia)
1. Verificar se os contedos de P133 (freqncia mnima)

e P134 (freqncia mxima) esto de acordo com o
motor e a aplicao.
Programao
errada (limites
de freqncia)
1. Verificar se os contedos de P133 (freqncia mnima)

e P134 (freqncia mxima) esto de acordo com o
motor e a aplicao.
Sinal de controle
da referncia
(se utilizada)
1. Verificar o nvel do sinal de controle da referncia.

2. Verificar programao (ganhos e offset) em P234 a
P240.
Sinal de controle
da referncia
(se utilizada)
1. Verificar o nvel do sinal de controle da referncia.

2. Verificar programao (ganhos e offset) em P234 a
P240.
Dados de placa
do motor
1. Verificar se o motor utilizado est de acordo com a

aplicao.
Dados de placa
do motor
1. Verificar se o motor utilizado est de acordo com a

aplicao.
Verificar tenso
de alimentao
1. Valores nominais devem estar dentro do seguinte:

Modelos 220-230V - Mn.: 187V
- Mx.: 253V
Modelos 380-480V - Mn.: 323V
- Mx.: 528V
Verificar tenso
de alimentao
1. Valores nominais devem estar dentro do seguinte:

Modelos 220-230V - Mn.: 187V
- Mx.: 253V
Modelos 380-480V - Mn.: 323V
- Mx.: 528V
Velocidade
do motor
varia
(flutua)
Velocidade
do motor
muito alta
ou muito
baixa
Display
apagado
81
81
MANUTENO
7.2 MANUTENO
PREVENTIVA
7.2 MANUTENO
PREVENTIVA
PERIGO!
PERIGO!

Aguarde pelo menos 15 minutos para a descarga completa
dos capacitores da potncia.

Aguarde pelo menos 15 minutos para a descarga completa
dos capacitores da potncia.
ATENO!
ATENO!


Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis a

descargas eletrostticas.
No toque diretamente sobre os componentes ou conectores.
Caso necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou
utilize pulseira de aterramento adequada.
82
MANUTENO
Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis a

descargas eletrostticas.
No toque diretamente sobre os componentes ou conectores.
Caso necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou
utilize pulseira de aterramento adequada.
No execute nenhum ensaio de tenso

aplicada ao inversor!
Caso seja necessrio, consulte o fabricante.
No execute nenhum ensaio de tenso

aplicada ao inversor!
Caso seja necessrio, consulte o fabricante.
Para evitar problemas de mau funcionamento ocasionados

por condies ambientais desfavorveis tais como: alta
temperatura, umidade, sujeira, vibrao ou devido ao
envelhecimento dos componentes so necessrias inspees
peridicas nos inversores e instalaes.
Para evitar problemas de mau funcionamento ocasionados

por condies ambientais desfavorveis tais como: alta
temperatura, umidade, sujeira, vibrao ou devido ao
envelhecimento dos componentes so necessrias inspees
peridicas nos inversores e instalaes.
82
MANUTENO
Tabela 7.1 - Inspees peridicas aps colocao em funcionamento

COMPONENTE
Terminais, conectores
ANORMALIDADES
Parafusos frouxos
MANUTENO
Tabela 7.1 - Inspees peridicas aps colocao em funcionamento

COMPONENTE
AO CORRETIVA
Terminais, conectores
Aperto (4)
Conectores frouxos
Ventiladores (1)/
Sistema de ventilao
Sujeira ventiladores
Rudo acstico anormal
Vibrao anormal
ANORMALIDADES
Parafusos frouxos
Limpeza (4)
Ventiladores (1)/
Sistema de ventilao
Substituir ventilador
Sujeira ventiladores
Rudo acstico anormal
Vibrao anormal
Substituir ventilador
Limpeza ou substituio (5)
Poeira nos filtros de ar
Limpeza ou substituio (5)
Abertura para ventilao

obstrudas
Limpeza (ver tabela 7.2)
Abertura para ventilao

obstrudas
Limpeza (ver tabela 7.2)
Dissipador da potncia
Aletas com leo ou poeira
Cartes de circuito impresso
Acmulo de poeira, leo,

umidade, etc.
Cartes de circuito impresso

umidade, etc.
Odor
Substituio

umidade, etc.
Limpeza (4)
Parafusos de conexo
frouxos
Aperto (4)
Descolorao / odor /
vazamento eletrlito
Substituio
Vlvula de segurana
expandida ou rompida
Mdulo de potncia/
Conexes de potncia
Capacitores do (2) link dc

(circuito intermedirio)
Verificar cada 6 meses
Descolorao
Odor
Substituio

umidade, etc.
Limpeza (4)
Parafusos de conexo
frouxos
Aperto (4)
Descolorao / odor /
vazamento eletrlito
Substituio
Vlvula de segurana
expandida ou rompida
Dilatao do formato
Resistores de potncia
Limpeza (4)
Poeira nos filtros de ar
Aletas com leo ou poeira
Capacitores do (2) link dc

(circuito intermedirio)
Aperto (4)
Conectores frouxos
Dissipador da potncia
Mdulo de potncia/
Conexes de potncia
AO CORRETIVA
Verificar cada 6 meses
Dilatao do formato
Substituio
Resistores de potncia
Odor
Descolorao
Substituio
Odor
OBS.: (1) Recomenda-se substituir os ventiladores aps

40.000 horas de operao.
OBS.: (1) Recomenda-se substituir os ventiladores aps

40.000 horas de operao.
(2) Recomenda-se substituir os capacitores aps 5

anos em operao.
(2) Recomenda-se substituir os capacitores aps 5

anos em operao.
(3) Caso o inversor seja armazenado por longos

perodos recomenda-se energiz-lo a cada intervalo
de 1 ano por 48 horas aproximadamente.
(3) Caso o inversor seja armazenado por longos

perodos recomenda-se energiz-lo a cada intervalo
de 1 ano por 48 horas aproximadamente.
(4) Cada 6 meses.
(4) Cada 6 meses.
(5) Duas vezes por ms.
(5) Duas vezes por ms.

83
83
MANUTENO
Tabela 7.2- Instrues para limpeza

COMPONENTE
INSTRUO
MANUTENO
Tabela 7.2- Instrues para limpeza

COMPONENTE
PERIODICIDADE
INSTRUO
PERIODICIDADE
Tampa plstica
; Desconectar todos os cabos no

conector da potncia (X1) e de
sinal (XC1).
; Remova a tampa plstica
conforme indicado na figura 7.1.
; Remova a sujeira localizada nas
aberturas para ventilao da
tampa plstica usando uma
escova com cerdas plsticas.
; Reinstale a tampa, as conexes e
opere o inversor.
Checar a cada 6 meses ou

menos, de tal forma que o
inversor no opere com as
aberturas para ventilao
obstrudas.
Tampa plstica

sinal (XC1).
; Remova a sujeira localizada nas
aberturas para ventilao da
tampa plstica usando uma
escova com cerdas plsticas.
; Reinstale a tampa, as conexes e
opere o inversor.

inversor no opere com as
aberturas para ventilao
obstrudas.
Dissipador

sinal (XC1).
; Retire o inversor do painel.
; Remova toda a sujeita localizada
nas aletas do dissipador metlico
(localizado na parte traseira do
inversor) usando uma escova
com cerdas plsticas ou uma
flanela, conforme necessrio.
; Reinstale o inversor, as conexes
e opere o inversor.

dissipador permanea
razoavelmente limpo.
Dissipador

sinal (XC1).
; Remova toda a sujeita localizada
nas aletas do dissipador metlico
(localizado na parte traseira do
inversor) usando uma escova
com cerdas plsticas ou uma
flanela, conforme necessrio.
e opere o inversor.

dissipador permanea
razoavelmente limpo.
Cartes de Circuito
Impresso

sinal (XC1).
; Remova a sujeira ou umidade
acumulada, usando uma Pistola
de Ar Comprimido Ionizado.
Ex.: Charge Buster Ion Gun (no
nuclear).
Fabricante: Desco
Ref.: A60306 (220V).
ou utilize uma escova noesttica, conforme necessrio.
e opere o inversor.

menos, de tal forma que os
Cartes de Circuito
Impresso permaneam
razoavelmente limpos.
Cartes de Circuito
Impresso

sinal (XC1).
; Remova a sujeira ou umidade
acumulada, usando uma Pistola
de Ar Comprimido Ionizado.
Ex.: Charge Buster Ion Gun (no
nuclear).
Fabricante: Desco
Ref.: A60306 (220V).
ou utilize uma escova noesttica, conforme necessrio.
e opere o inversor.

menos, de tal forma que os
Cartes de Circuito
Impresso permaneam
razoavelmente limpos.
84
84
MANUTENO
VISTA FRONTAL
MANUTENO
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
Figura 7.1 - Instrues para retirada da tampa plstica
VISTA LATERAL
Figura 7.1 - Instrues para retirada da tampa plstica
7.3 Lista de peas para

reposio:
7.3 Lista de peas para

reposio:
Modelo
Carto de
Potncia
Carto de
Controle
Ventiladores
Tampa
Modelo
Carto de
Potncia
Carto de
Controle
Ventiladores
Tampa
1.8/1AC.220-230
1000.5000
2.6/1AC.220-230
1000.5019
4.1/1AC.220-230
1000.5027
6.0/1AC.220-230
1000.5035
7.3/1AC.220-230
1000.5043
10/1AC.220-230
1000.5078
10/3AC.220-230
1000.5051
16/3AC.220-230
1000.5256
2.63AC.380-480
1000.5213
4.1/3AC.380-480
1000.5221
6.5/3AC.380-480
1000.5230
9.3/3AC.380-480
1000.5248
13/3AC.380-480
1000.5264
16/3AC.380-480
1000.5272
CPT4.00
4150.6393
CPT4.01
4150.6407
CPT4.02
4150.6415
CPT5.00
4150-6431
CPT5.01
4150.6440
MPT8.00
4150.8027
MPT3.00
4150.7489
MPT7.00
4150.8000
MPT5.00
4150.7829
MPT5.01
4150.7934
MPT55.02
4150.7942
MPT5.03
4150.7950
MPT6.00
4150.7977
MPT6.01
4150.7985
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
S/VENT. SUP MEC1

6431.9513
S/VENT. SUP MEC1
6431.9513
S/VENT. SUP MEC1
6431.9513
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC3
6431.9574
C/VENT. SUP MEC3
6431.9574
1.8/1AC.220-230
1000.5000
2.6/1AC.220-230
1000.5019
4.1/1AC.220-230
1000.5027
6.0/1AC.220-230
1000.5035
7.3/1AC.220-230
1000.5043
10/1AC.220-230
1000.5078
10/3AC.220-230
1000.5051
16/3AC.220-230
1000.5256
2.63AC.380-480
1000.5213
4.1/3AC.380-480
1000.5221
6.5/3AC.380-480
1000.5230
9.3/3AC.380-480
1000.5248
13/3AC.380-480
1000.5264
16/3AC.380-480
1000.5272
CPT4.00
4150.6393
CPT4.01
4150.6407
CPT4.02
4150.6415
CPT5.00
4150-6431
CPT5.01
4150.6440
MPT8.00
4150.8027
MPT3.00
4150.7489
MPT7.00
4150.8000
MPT5.00
4150.7829
MPT5.01
4150.7934
MPT55.02
4150.7942
MPT5.03
4150.7950
MPT6.00
4150.7977
MPT6.01
4150.7985
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
S/VENT. SUP MEC1

6431.9513
S/VENT. SUP MEC1
6431.9513
S/VENT. SUP MEC1
6431.9513
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
S/VENT. SUP MEC2
6431.9523
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
C/VENT. SUP MEC2
6431.9647
S/VENT. SUP MEC3
6431.9574
C/VENT. SUP MEC3
6431.9574
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
85
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
85
8.1 KIT METLICO

ADICIONAL
Utilizado quando do uso de eletrodutos para fiao do

inversor. Para instalaes compatveis com as normas CE, ver
anexo 10.1.
VISTA FRONTAL
86
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.1 KIT METLICO

ADICIONAL
VISTA LATERAL
Utilizado quando do uso de eletrodutos para fiao do

inversor. Para instalaes compatveis com as normas CE, ver
anexo 10.1.
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
(a) MODELOS 1.8-2.6-4.1/1AC.220-230 + N1
(a) MODELOS 1.8-2.6-4.1/1AC.220-230 + N1
(b) MODELOS
(b) MODELOS
6.0-7.3-10/1AC.220-230 + N1
10-16/3AC.220-230 + N1
2.6-4.1-6.5-9.3/3AC.380-480 + N1
86
6.0-7.3-10/1AC.220-230 + N1
10-16/3AC.220-230 + N1
2.6-4.1-6.5-9.3/3AC.380-480 + N1
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
(c) MODELOS 13-16/3AC.380-480 + N1
VISTA LATERAL
(c) MODELOS 13-16/3AC.380-480 + N1
Figura 8.1 - Dimenses externas utilizando kit metlico

adicional
Figura 8.1 - Dimenses externas utilizando kit metlico

adicional
87
87
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.1 DADOS DA
POTNCIA
; Variaes de rede permitidas:

tenso : + 10%, -15% (com perda de potncia no
motor)
freqncia : 50/60Hz ( 2 Hz)
desbalanceamento entre fases 3%
9.1 DADOS DA
POTNCIA
; Variaes de rede permitidas:

tenso : + 10%, -15% (com perda de potncia no
motor)
freqncia : 50/60Hz ( 2 Hz)
desbalanceamento entre fases 3%
; Categoria de sobretenso III (EN61010/UL508C)
; Categoria de sobretenso III (EN61010/UL508C)
; Transientes de tenso de acordo com categoria de

sobretenso III.
; Transientes de tenso de acordo com categoria de

sobretenso III.
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
0.7
1.0
1.6
2.3
2.8
3.8
3.8
6.1
Pot. (kVA) p/220V
0.7
1.0
1.6
2.3
2.8
3.8
3.8
6.1
Corrente nominal
de sada (A)
*1
1.8
2.6
4.1
6.0
7.3
10.0
10.0
16.0
Corrente nominal
de sada (A)
*1
1.8
2.6
4.1
6.0
7.3
10.0
10.0
16.0
Corrente mxima
de sada (A)
2.7
3.9
6.2
9.0
11.0
15.0
15.0
24.0
Corrente mxima
de sada (A)
*1
2.7
3.9
6.2
9.0
11.0
15.0
15.0
24.0
3.0
3.0
(2.20) (2.20)
5.0
(3.7)
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
3.0
3.0
(2.20) (2.20)
5.0
(3.7)
Motor mximo
[CV (kW)]
*1
*2
0.33
0.5
(0.25) (0.37)
Tenso alimentao
(V)
1.0
1.5
(0.75) (1.10)
2.0
(1.50)
220-230V
+10%. -15%
TRIFSICO
220V - 230V +10%. -15% MONOFSICO
Freqncia de
alimentao (Hz)
4
12
Tenso alimentao
(V)
14
18
10
220-230V
+10%. -15%
TRIFSICO
220V - 230V +10%. -15% MONOFSICO

50/60Hz 2Hz
12
14
18
10
17
Potncia dissipada
nominal (W)
30
40
60
70
90
100
100
150
40
60
70
90
100
100
150
Aprovao UL
Aprovao UL
Aprovao CE
88
2.0
(1.50)
17
30
*3
1.0
1.5
(0.75) (1.10)
Corr. nominal de
entrada (A)
Potncia dissipada
nominal (W)
Aprovao CE
0.33
0.5
(0.25) (0.37)
Freqncia de
alimentao (Hz)
50/60Hz 2Hz
Corr. nominal de
entrada (A)
Modelo
4.1/1AC.220-230
Pot. (kVA) p/220V
Modelo
2.6/1AC.220-230
9.1.1 Rede 220-230V

1.8/1AC.220-230
9.1.1 Rede 220-230V
88
*3
9.1.2 Rede 380-480V

Modelo
9.1.2 Rede 380-480V

2.6/3AC. 4.1/3AC. 6.5/3AC. 9.3/3AC. 13/3AC. 16/3AC.
380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
Pot. (kVA) p/440V
2.0
3.1
5.0
7.1
10.0
12.2
Corrente nominal de
sada (A)
*1
2.6
4.1
6.5
9.3
13
Corrente mxima de
sada (A)
*1
3.9
6.2
9.8
14.0
1.5(1.1)
2.0(1.5)
4.0(3.0)
6(4.5)
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
Tenso de alimentao
(V)
2.6/3AC. 4.1/3AC. 6.5/3AC. 9.3/3AC. 13/3AC. 16/3AC.

380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
Pot. (kVA) p/440V
2.0
3.1
5.0
7.1
10.0
12.2
16
Corrente nominal de
sada (A)
*1
2.6
4.1
6.5
9.3
13
16
19.5
24
Corrente mxima de
sada (A)
*1
3.9
6.2
9.8
14.0
19.5
24
7.5(5.5)
10(7.5)
1.5(1.1)
2.0(1.5)
4.0(3.0)
6(4.5)
7.5(5.5)
10(7.5)
380-480V + 10%. -15%

TRIFSICO
Freqncia de
alimentao (Hz)
Modelo
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
Tenso de alimentao
(V)
50/60Hz 2Hz
380-480V + 10%. -15%

TRIFSICO
Freqncia de
alimentao (Hz)
50/60Hz 2Hz
Corrente nominal de
entrada (A)
10
14
17
Corrente nominal de
entrada (A)
10
14
17
Potncia dissipada
nominal (W)
30
60
90
140
150
240
Potncia dissipada
nominal (W)
30
60
90
140
150
240
Aprovao UL
Aprovao UL
Aprovao CE
Aprovao CE
*3
*3
OBSERVAES:
OBSERVAES:
*1
; Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensao.
; Altitude: 1000m, at 4000m com reduo de 10%/
1000m.
; Temperatura ambiente: 0...40 C (at 50 com reduo
de 2% / C).
; Corrente Mxima: 1.5 * I nom (1 min/10 min) Inom =
corrente nominal que descreve o modelo.
*1
; Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensao.
; Altitude: 1000m, at 4000m com reduo de 10%/
1000m.
; Temperatura ambiente: 0...40 C (at 50 com reduo
de 2% / C).
; Corrente Mxima: 1.5 * I nom (1 min/10 min) Inom =
corrente nominal que descreve o modelo.
*2
; As potncias dos motores so apenas indicativas.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da
corrente nominal do motor.
*2
; As potncias dos motores so apenas indicativas.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da
corrente nominal do motor.
*3
; Com filtros externos.
*3
; Com filtros externos.
89
89
9.2 DADOS
MECNICOS
; Ver figura 3.2, item 3.1.3.

; Acabamento: - Cor: cinza (pantone-cool/gray 2C)
9.3 DADOS DA
ELETRNICA/GERAIS
9.2 DADOS
MECNICOS
; Ver figura 3.2, item 3.1.3.

; Acabamento: - Cor: cinza (pantone-cool/gray 2C)
9.3 DADOS DA
ELETRNICA/GERAIS
Mtodo
Modulao vetorial (space vector modulation) tenso imposta U/F
Mtodo
Modulao vetorial (space vector modulation) tenso imposta U/F
Frequncia de
Sada
0...300Hz
Acuracidade (devido a variao de temperatura
25C10 C):
; refer. analgica: 0.5%
; refer. digital (tecla, potencimetro eletrnico ou
serial): 0.01%
Resoluo da referncia:
; refer. analgica: 0.1% de fmx (mn.= 0.07Hz)
; refer. digital:
; tecla: 0.1Hz p/freq 99.9Hz
1Hz p/freq. > 99.9Hz
; potencimetro eletrnico ou serial: 0.07Hz
Frequncia de
Sada
0...300Hz
Acuracidade (devido a variao de temperatura
25C10 C):
; refer. analgica: 0.5%
; refer. digital (tecla, potencimetro eletrnico ou
serial): 0.01%
Resoluo da referncia:
; refer. analgica: 0.1% de fmx (mn.= 0.07Hz)
; refer. digital:
; tecla: 0.1Hz p/freq 99.9Hz
1Hz p/freq. > 99.9Hz
; potencimetro eletrnico ou serial: 0.07Hz
Analgicas
; 1 entrada diferencial: 0 a 10V, 0 a 20mA, 4 a

20mA
; 1 entrada diferencial: 0 a 10V
; resoluo: 10 bits
; funes programveis
CONTROLE
Analgicas
ENTRADAS
; 1 entrada diferencial: 0 a 10V, 0 a 20mA, 4 a

20mA
; 1 entrada diferencial: 0 a 10V
; resoluo: 10 bits
; funes programveis
CONTROLE
ENTRADAS
Digitais
; 04 entradas
; funes programveis
Digitais
; 04 entradas
; funes programveis
Analgicas
; 01, no isolada, resoluo 8 bits - 0 a 10V

; funo programvel
Analgicas
; 01, no isolada, resoluo 8 bits - 0 a 10V

; funo programvel
Rel
; 02 rels, contatos NA, 250V/1A

; funes programveis
Rel
; 02 rels, contatos NA, 250V/1A

; funes programveis
SADAS
90
SADAS
90
SEGURANA
INTERFACE
HOMEMMQUINA
PROTEO
TECLADO
E
DISPLAY
; sobrecorrente/curto-circuito na sada
; sobrecorrente/curto-circuito na sada
; sub./sobretenso
; sub./sobretenso
; sobretemperatura na potncia
; sobretemperatura na potncia
; sobrecarga na sada (lxT)
SEGURANA
; defeito externo
PROTEO
; sobrecarga na sada (lxT)

; defeito externo
; curto-circuito fase-terra na sada
; curto-circuito fase-terra na sada
; erro de programao
; erro de programao
; 04 teclas: liga/desliga, aumenta velocidade,

diminui velocidade
Parmetro/contedo
; 04 teclas: liga/desliga, aumenta velocidade,

diminui velocidade
Parmetro/contedo
; 04 display's led's 7 segmentos
; 04 display's led's 7 segmentos
; permite acesso/alterao de todos os parmetros

; preciso das indicaes:
corrente: 10% da corrente nominal
condies:
INTERFACE
HOMEMMQUINA
TECLADO
E
DISPLAY
; permite acesso/alterao de todos os parmetros

; preciso das indicaes:
corrente: 10% da corrente nominal
condies:
- motor nominal conectado e sada

do inversor
- motor nominal conectado e sada

do inversor
- carga 50%
- carga 50%
- frequncia de sada 20Hz
- frequncia de sada 20Hz
referncia freqncia:
referncia freqncia:
0.1 Hz p/freq. 99.9 Hz
0.1 Hz p/freq. 99.9 Hz
1 Hz p/freq. > 99.9 Hz
1 Hz p/freq. > 99.9 Hz
91
91
10
10
ANEXOS
10.1 CONFORMIDADE
COM NORMAS
CE (Europa)
10.1.1 Diretivas EMC
e LVD
92
ANEXOS
10.1 CONFORMIDADE
COM NORMAS
CE (Europa)
Os inversores mostrados na tabela 10.1 foram testados para
atender:
10.1.1 Diretivas EMC

e LVD
Os inversores mostrados na tabela 10.1 foram testados para

atender:
EMC Directive 89/336/EEC (Electromagnetic

Compatibility), usando um Technical Construction File e os
seguintes padres:
- EN 61800-3: Adjustable speed electrical power drive
systems (norma especfica para acionamentos de
velocidade varivel).
EMC Directive 89/336/EEC (Electromagnetic

Compatibility), usando um Technical Construction File e os
seguintes padres:
- EN 61800-3: Adjustable speed electrical power drive
systems (norma especfica para acionamentos de
velocidade varivel).
- Exigncias de imunidade para ambientes industriais (e

tambm para ambientes domsticos).
- Emisso conduzida compatvel com redes que alimentam
ambientes domsticos com distribuio irrestrita (e tambm
para redes industriais).
- Emisso "radiada" compatvel com redes que alimentam
ambientes domsticos com distribuio irrestrita (CTSPR11Classe B - domestico, ver tem 5) ou distribuio restrita
(CISPR11-Classe A - industrial, ver tem 6) independendo da
instaslao.
- Exigncias de imunidade para ambientes industriais (e

tambm para ambientes domsticos).
- Emisso conduzida compatvel com redes que alimentam
ambientes domsticos com distribuio irrestrita (e tambm
para redes industriais).
- Emisso "radiada" compatvel com redes que alimentam
ambientes domsticos com distribuio irrestrita (CTSPR11Classe B - domestico, ver tem 5) ou distribuio restrita
(CISPR11-Classe A - industrial, ver tem 6) independendo da
instaslao.
Definies (conforme a norma)

Modo de distribuio (venda) dos produtos:
Definies (conforme a norma)

Modo de distribuio (venda) dos produtos:
- Restrita: o ambiente restringe o fornecimento do

equipamento a distribuidores, clientes ou usurios os
quais, isoladamente ou em conjunto tenham competncia
tcnica nos requisitos de EMC para aplicaes de
inversores.
- Restrita: o ambiente restringe o fornecimento do

equipamento a distribuidores, clientes ou usurios os
quais, isoladamente ou em conjunto tenham competncia
tcnica nos requisitos de EMC para aplicaes de
inversores.
- Irrestrita: o fornecimento de equipamentos no depende

da competncia em EMC do cliente ou do usurio para
aplicao de inversores.
- Irrestrita: o fornecimento de equipamentos no depende

da competncia em EMC do cliente ou do usurio para
aplicao de inversores.
- Ambiente domstico (first environment): inclui estabelecimentos diretamente conectados, sem transformadores
intermedirios, rede pblica de baixa tenso, a qual
alimenta locais utilizados para finalidades domsticas.
- Ambiente domstico (first environment): inclui estabelecimentos diretamente conectados, sem transformadores
intermedirios, rede pblica de baixa tenso, a qual
alimenta locais utilizados para finalidades domsticas.
- Ambientes industriais (second environment): inclui todos os

estabelecimentos que no aqueles conectados diretamente
rede pblica de baixa tenso, a qual alimenta locais usados para finalidades domsticas.
- Ambientes industriais (second environment): inclui todos os

estabelecimentos que no aqueles conectados diretamente
rede pblica de baixa tenso, a qual alimenta locais usados para finalidades domsticas.
Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC (Diretiva de Baixa

Tenso).
Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC (Diretiva de Baixa

Tenso).
92
10
10
ANEXOS
ANEXOS
NOTA!
NOTA!
A conformidade do inversor e do filtro com as normas no garante a conformidade da instalao inteira. Muitos outros fatores podem influenciar a instalao total. Somente medies diretas na
instalao podem verificar total conformidade.
10.1.2 Exigncias
para
instalaes
conformes
10.1.2.1 EMC
Directive
A conformidade do inversor e do filtro com as normas no garante a conformidade da instalao inteira. Muitos outros fatores podem influenciar a instalao total. Somente medies diretas na
instalao podem verificar total conformidade.
10.1.2 Exigncias
para
instalaes
conformes
Os seguintes tens so necessrios para conformidade:
1. Filtros conforme tabela 10.1.
2. Os inversores devem possuir a opo +N1, isto , devem ser
equipados com o Kit Metlico Adicional descrito no item 8.1
deste manual, ou devem ser instalados dentro de paneis ou
caixas metlicas que possuam tampos possveis de ser abertos
somente com o uso de ferramenta ou chave. Ventilao
adequada deve ser providenciada para garantir que a
temperatura fique dentro dos limites permitidos.
3. Cabos de sada (para o motor) devem ser blindados ou
instalados dentro de um condute ou canaleta metlica com
atenuao equivalente.
4. Quando utilizar referncia analgica com cabos cujo
comprimento total exceder 2m, usar sinal 0/20 mA ou 4/20 mA
na entrada analgica AC1 (XJL=1-2).
5. Os seguintes procedimentos para instalao do inversor e
acessrios devem ser seguidos, de modo a garantir nveis de
emisso radiada compatveis com a CISPR 11-Class B:
equipment intended to be installed in comercial or
light industry premises (emisso radiada para
ambiente residencial, comercial ou industrial leve):
- instalar os inversores dentro do painel metlico
- as Interfaces Homem-Mquina (IHM-7P) devem ser
instaladas dentro dos inversores ou na porta dos painis
- utilizar cabos blindados para a fiao de controle e
instalar estes dentro de condute ou canaleta metlica
aterrados
6. alternativamente os inversores podem ser instalados fora de
painis metlicos, com IHM-7P externas conectados aos
respectivos inversores via cabos blindados, com fiao de
controle com cabos blindados ou dentro de condutes ou
canaletas metlicas aterrados, com atenuao equivalente.
Neste caso os nveis de emisso radiada sero compatveis
com a CISPR 11-Class A: equipment intended for use in
industry enviroment (emisso radiada para ambiente
industrial).
7. Os conversores devem estar devidamente aterrados conforme
tem 3.2.1 deste manual.
93
10.1.2.1 EMC
Directive

1. Filtros conforme tabela 10.1.
2. Os inversores devem possuir a opo +N1, isto , devem ser
equipados com o Kit Metlico Adicional descrito no item 8.1
deste manual, ou devem ser instalados dentro de paneis ou
caixas metlicas que possuam tampos possveis de ser abertos
somente com o uso de ferramenta ou chave. Ventilao
adequada deve ser providenciada para garantir que a
temperatura fique dentro dos limites permitidos.
3. Cabos de sada (para o motor) devem ser blindados ou
instalados dentro de um condute ou canaleta metlica com
atenuao equivalente.
4. Quando utilizar referncia analgica com cabos cujo
comprimento total exceder 2m, usar sinal 0/20 mA ou 4/20 mA
na entrada analgica AC1 (XJL=1-2).
5. Os seguintes procedimentos para instalao do inversor e
acessrios devem ser seguidos, de modo a garantir nveis de
emisso radiada compatveis com a CISPR 11-Class B:
equipment intended to be installed in comercial or
light industry premises (emisso radiada para
ambiente residencial, comercial ou industrial leve):
- instalar os inversores dentro do painel metlico
- as Interfaces Homem-Mquina (IHM-7P) devem ser
instaladas dentro dos inversores ou na porta dos painis
- utilizar cabos blindados para a fiao de controle e
instalar estes dentro de condute ou canaleta metlica
aterrados
6. alternativamente os inversores podem ser instalados fora de
painis metlicos, com IHM-7P externas conectados aos
respectivos inversores via cabos blindados, com fiao de
controle com cabos blindados ou dentro de condutes ou
canaletas metlicas aterrados, com atenuao equivalente.
Neste caso os nveis de emisso radiada sero compatveis
com a CISPR 11-Class A: equipment intended for use in
industry enviroment (emisso radiada para ambiente
industrial).
7. Os conversores devem estar devidamente aterrados conforme
tem 3.2.1 deste manual.
93
10
10
ANEXOS
10.1.2.2 Low Voltage

Directive
(LVD)

8. O mesmo do item 2 anterior.
9. Na instalao dever ser provido um dispositivo para
seccionamento da rede de alimentao, operado
manualmente (hand-operated supply disconnecting
device) e colocado prximo ao inversor. Este dispositivo
dever desconectar o inversor da rede de alimentao
quando necessrio (por exemplo durante a manuteno
do equipamento eltrico). Ver Norma EN60204-1, 5.3.
Especificar este dispostivo baseado nos dados de tenso
e corrente de entrada, dados no item 9.1.
ANEXOS
10.1.2.2 Low Voltage

Directive
(LVD)
PERIGO!
PERIGO!
Tabela 10.1 - Modelos de inversores e filtros
Tabela 10.1 - Modelos de inversores e filtros
Este inversor no pode ser usado como um dispositivo para

parada de emergncia. (Veja EN 60204, 9.2.5.4).
Modelo
CFW-07
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220.230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
94

8. O mesmo do item 2 anterior.
9. Na instalao dever ser provido um dispositivo para
seccionamento da rede de alimentao, operado
manualmente (hand-operated supply disconnecting
device) e colocado prximo ao inversor. Este dispositivo
dever desconectar o inversor da rede de alimentao
quando necessrio (por exemplo durante a manuteno
do equipamento eltrico). Ver Norma EN60204-1, 5.3.
Especificar este dispostivo baseado nos dados de tenso
e corrente de entrada, dados no item 9.1.
Chokes de sada
(com 2 espiras)
Modelo
(tem WEG)
Filtros
Filtro de entrada
(tipo "footprint" com cabos flexveis com
terminais para conexo entrada do inversor)
Modelo
CFW-07
Modelo
(tem WEG)
RF 1008-WEG/07
(0208.2004)
OC/2
(0208.1997)
Este inversor no pode ser usado como um dispositivo para

parada de emergncia. (Veja EN 60204, 9.2.5.4).
RF 1018-WEG/07
(0208.2012)
RF 3018-WEG/07
(0208.1830)
RF 3010-WEG/07
(0208.1849)
RF 3017-WEG/07
(0208.1857)
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220.230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
94
Chokes de sada
(com 2 espiras)
Modelo
(tem WEG)
Filtros
Filtro de entrada
(tipo "footprint" com cabos flexveis com
terminais para conexo entrada do inversor)
Modelo
(tem WEG)
RF 1008-WEG/07
(0208.2004)
OC/2
(0208.1997)
RF 1018-WEG/07
(0208.2012)
RF 3018-WEG/07
(0208.1830)
RF 3010-WEG/07
(0208.1849)
RF 3017-WEG/07
(0208.1857)
10
10
ANEXOS
Montagem do Inversor
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
ANEXOS
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Pino para aterramento

rosca M5

rosca M5
Sada
3 X 14AWG
240mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 3018 - WEG/07
RF 3010 - WEG/07
RF 3018 - WEG/07
RF 3010 - WEG/07
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
rosca M5

rosca M5
Sada
3 X 14AWG
240mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 3017 - WEG/07
RF 3017 - WEG/07
95
95
10
10
ANEXOS
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm

rosca M5

rosca M5
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1008 - WEG/07
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1008 - WEG/07
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm

rosca M5

rosca M5
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1018 - WEG/07
96
ANEXOS
RF 1018 - WEG/07
96
Sada
3 X 14AWG
240mm
10
10
ANEXOS
10.2 INFORMAES SOBRE INSTALAO
ANEXOS
10.2 INFORMAES SOBRE INSTALAO
PERIGO!
PERIGO!
1. O filtro deve ser conectado entre a rede de alimentao

e os terminais de entrada de alimentao do inversor.
Ver figura 10.1.
2. Os filtros devem ser instalados sob os inversores
(footprint).
1. O filtro deve ser conectado entre a rede de alimentao

e os terminais de entrada de alimentao do inversor.
Ver figura 10.1.
2. Os filtros devem ser instalados sob os inversores
(footprint).
Aterramento dos filtros.

A utilizao de filtros de rede pode resultar em elevadas
correntes de fuga contra o terra. Observar sempre o
seguinte:
Os filtros devem estar permanentemente instalados e
solidamente aterrados.
O aterramento no deve depender de cabos flexveis ou
quaisquer formas de plugs ou soquetes, que possam
permitir uma desconexo acidental. Observar todas as
normas de segurana aplicveis.
TRANSFORMADOR
Aterramento dos filtros.

A utilizao de filtros de rede pode resultar em elevadas
correntes de fuga contra o terra. Observar sempre o
seguinte:
Os filtros devem estar permanentemente instalados e
solidamente aterrados.
O aterramento no deve depender de cabos flexveis ou
quaisquer formas de plugs ou soquetes, que possam
permitir uma desconexo acidental. Observar todas as
normas de segurana aplicveis.
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
choke de sada (2 espiras)
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Prdio
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (a) 220-230V entrada monofsica

(conexo fase-neutro)
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (a) 220-230V entrada monofsica

(conexo fase-neutro)
97
97
10
10
ANEXOS
TRANSFORMADOR
ANEXOS
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
Terra de
proteo
Prdio
Terra de
proteo
Prdio
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (b) 220-230V entrada monofsica

(conexo fase-fase)
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (b) 220-230V entrada monofsica

(conexo fase-fase)
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
Terra de
proteo
Prdio
Terra de
proteo
Prdio
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (c) 220-230V entrada trifsica

380-480V entrada trifsica
98
Terra de
proteo
Figura 10.1 - (c) 220-230V entrada trifsica

380-480V entrada trifsica
98
10
10
ANEXOS
10.3 CUIDADOS COM

A ESCOLHA DO
MOTOR
(para uso com
inversor)
ANEXOS
Observaes relativas a figura 10.1:
Observaes relativas a figura 10.1:
(1).As blindagens destes cabos devem ser solidamente

aterradas na chapa de montagem, usando
preferencialmente uma braadeira. A chapa de
montagem deve ser eletricamente condutiva (sem tinta).
(1).As blindagens destes cabos devem ser solidamente

aterradas na chapa de montagem, usando
preferencialmente uma braadeira. A chapa de
montagem deve ser eletricamente condutiva (sem tinta).
O motor trifsico de induo normal foi projetado para

trabalhar a partir da rede de alimentao senoidal. O
inversor de freqncia procura imitar esta alimentao
senoidal atravs da gerao de pulsos de alta freqncia
(freqncia de chaveamento) onde a largura de cada pulso
controlada de forma que o valor mdio resultante uma
senide. A indutncia prpria do motor filtra esta alta
freqncia dos pulsos de modo que a corrente resultante no
motor praticamente senoidal.
10.3 CUIDADOS COM

A ESCOLHA DO
MOTOR
(para uso com
inversor)
O motor trifsico de induo normal foi projetado para

trabalhar a partir da rede de alimentao senoidal. O
inversor de freqncia procura imitar esta alimentao
senoidal atravs da gerao de pulsos de alta freqncia
(freqncia de chaveamento) onde a largura de cada pulso
controlada de forma que o valor mdio resultante uma
senide. A indutncia prpria do motor filtra esta alta
freqncia dos pulsos de modo que a corrente resultante no
motor praticamente senoidal.
Existem, contudo, harmnicos de corrente e tenso que iro

gerar um aquecimento maior no motor quando operado com
inversor. Recomenda-se assim a utilizao de motores Design
B(Nema) ou Design N(IEC), classe F e fator de servio 1,15
(utilizar com inversor fator de servio 1,0).
Existem, contudo, harmnicos de corrente e tenso que iro

gerar um aquecimento maior no motor quando operado com
inversor. Recomenda-se assim a utilizao de motores Design
B(Nema) ou Design N(IEC), classe F e fator de servio 1,15
(utilizar com inversor fator de servio 1,0).
Deve-se tambm tomar cuidado com a faixa de variao de

velocidade pretendida. Em baixas rotaes, principalmente
cargas tipo torque constante abaixo de 30Hz, pode ser
necessrio o uso de um ventilador adicional para o motor ou
o seu sobredimensionamento. Neste ltimo caso rever o
dimensionamento do inversor.
Deve-se tambm tomar cuidado com a faixa de variao de

velocidade pretendida. Em baixas rotaes, principalmente
cargas tipo torque constante abaixo de 30Hz, pode ser
necessrio o uso de um ventilador adicional para o motor ou
o seu sobredimensionamento. Neste ltimo caso rever o
dimensionamento do inversor.
Para altas rotaes, o maior cuidado est com os rolamentos

do motor. Consultar a fbrica sobre estas limitaes.
Recomenda-se tambm o uso de sensor trmico no motor o
qual poder estar conectado a uma entrada digital DIX do
inversor programada para a condio sem erro externo
(Ver 6.4.5).
Para altas rotaes, o maior cuidado est com os rolamentos

do motor. Consultar a fbrica sobre estas limitaes.
Recomenda-se tambm o uso de sensor trmico no motor o
qual poder estar conectado a uma entrada digital DIX do
inversor programada para a condio sem erro externo
(Ver 6.4.5).
99
99
10
10
ANEXOS
10.4 SIMBOLOGIA
100
ANEXOS
10.4 SIMBOLOGIA
Conexo eltrica entre dois sinais
Conexo eltrica entre dois sinais
Fronteira de um equipamento
Fronteira de um equipamento
Bornes para conexo
Bornes para conexo
Blindagem de um sinal
Blindagem de um sinal
A+B=C
A+B=C
Bobina rel, contator
Bobina rel, contator
Bobina rel, contator com rede RC em paralelo
Bobina rel, contator com rede RC em paralelo
Contato normalmente aberto
Contato normalmente aberto
Contato normalmente fechado
Contato normalmente fechado
Sinaleiro
Sinaleiro
Resistor
Resistor
100
10
10
ANEXOS
ANEXOS
Capacitor
Capacitor
Fusvel
Fusvel
Transistor IGTB
Transistor IGTB
Potencimetro
Potencimetro
Transistor bipolar
Transistor bipolar
Rel trmico
Rel trmico
Reatncia trifsica
Reatncia trifsica
Diodo
Diodo
Varistor (MOV)
Varistor (MOV)
Amplificador operacional
Amplificador operacional
Fotoacoplador
Fotoacoplador
Motor trifsico
Motor trifsico
101
101
11
GARANTIA
CONDIES GERAIS
DE GARANTIA PARA
INVERSORES DE
FREQNCIA CFW-07
WEG AUTOMAO LTDA.
A Weg Automao Ltda, estabelecida na Av. Pref.

Waldemar Grubba n. 3000 na cidade de Jaragu do
Sul SC, oferece garantia para defeitos de
fabricao ou de materiais, nos Inversores de
Freqncia WEG, con-forme a seguir:
1.0 condio essencial para a validade desta garantia
que a compradora examine minuciosamente o
inversor adquirido imediatamente aps a sua
entrega, observando atentamente as suas
caractersticas e as instrues de instalao, ajuste,
operao e manuteno do mesmo. O inversor ser
considerado aceito e automaticamente aprovado
pela compradora, quando no ocorrer a
manifestao por escrito da compradora, no prazo
mximo de cinco dias teis aps a data de entrega.
2.0 O prazo desta garantia de doze meses contados da
data de fornecimento da WEG ou distribuidor
autorizado, comprovado atravs da nota fiscal de
compra do equipamento, limitado a vinte e quatro
meses a contar da data de fabricao do produto,
data essa que consta na etiqueta de caractersticas
afixada no produto.
3.0 Em caso de no funcionamento ou funcionamento
inadequado do inversor em garantia, os servios em
garantia podero ser realizados a critrio da WAU,
na sua matriz em Jaragu do Sul - SC, ou em uma
Assistncia Tcnica Autorizada da Weg Automao
Ltda., por esta indicada.
4.0 O produto, na ocorrncia de uma anomalia dever
estar disponvel para o fornecedor, pelo perodo
necessrio para a identificao da causa da
anomalia e seus devidos reparos.
5.0 Weg Automao Ltda. ou uma Assistncia Tcnica
Autorizada da Weg Automao, examinar o
inversor enviado, e, caso comprove a existncia de
defeito coberto pela garantia, reparar, modificar
ou substituir o inversor defeituoso, seu critrio,
sem custos para a compradora, exceto os
mencionados no item 7.0.
102
11
11
GARANTIA
GARANTIA
6.0
A responsabilidade da presente garantia se limita

exclusivamente ao reparo, modificao ou
substituio do Inversor fornecido, no se
responsabilizando a Weg por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes,
lucros cessantes ou quaisquer outros danos
emergentes ou conseqentes.
6.0
A responsabilidade da presente garantia se limita

exclusivamente ao reparo, modificao ou
substituio do Inversor fornecido, no se
responsabilizando a Weg por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes,
lucros cessantes ou quaisquer outros danos
emergentes ou conseqentes.
7.0
Outras despesas como fretes, embalagens, custos

de montagem/desmontagem e parametrizao,
correro por conta exclusiva da compradora,
inclusive todos os honorrios e despesas de
locomoo/estadia do pessoal de assistncia
tcnica, quando for necessrio e/ou solicitado um
atendimento nas instalaes do usurio.
7.0
Outras despesas como fretes, embalagens, custos

de montagem/desmontagem e parametrizao,
correro por conta exclusiva da compradora,
inclusive todos os honorrios e despesas de
locomoo/estadia do pessoal de assistncia
tcnica, quando for necessrio e/ou solicitado um
atendimento nas instalaes do usurio.
8.0
A presente garantia no abrange o desgaste

normal dos produtos ou equipamentos, nem os
danos decorrentes de operao indevida ou
negligente, parametrizao incorreta, manuteno
ou armazenagem inadequada, operao anormal
em desacordo com as especificaes tcnicas,
instalaes de m qualidade ou influncias de
natureza qumica, eletroqumica, eltrica,
mecnica ou atmosfrica.
8.0
A presente garantia no abrange o desgaste

normal dos produtos ou equipamentos, nem os
danos decorrentes de operao indevida ou
negligente, parametrizao incorreta, manuteno
ou armazenagem inadequada, operao anormal
em desacordo com as especificaes tcnicas,
instalaes de m qualidade ou influncias de
natureza qumica, eletroqumica, eltrica,
mecnica ou atmosfrica.
9.0
Ficam excludas da responsabilidade por defeitos

as partes ou peas consideradas de consumo, tais
como partes de borracha ou plstico, bulbos
incandescentes, fusveis, etc.
9.0
Ficam excludas da responsabilidade por defeitos

as partes ou peas consideradas de consumo, tais
como partes de borracha ou plstico, bulbos
incandescentes, fusveis, etc.
10.0 A garantia extinguir-se-, independente de

qualquer aviso, se a compradora sem prvia
autorizao por escrito da WEG, fizer ou mandar
fazer por terceiros, eventuais modificaes ou
reparos no produto ou equipamento que vier a
apresentar defeito.
10.0 A garantia extinguir-se-, independente de

qualquer aviso, se a compradora sem prvia
autorizao por escrito da WEG, fizer ou mandar
fazer por terceiros, eventuais modificaes ou
reparos no produto ou equipamento que vier a
apresentar defeito.
11.0 Quaisquer reparos, modificaes, substituies

decorrentes de defeitos de fabricao no
interrompem nem prorrogam o prazo desta garantia.
11.0 Quaisquer reparos, modificaes, substituies

decorrentes de defeitos de fabricao no
interrompem nem prorrogam o prazo desta garantia.
12.0 Toda e qualquer solicitao, reclamao,

comunicao, etc., no que se refere a produtos em
garantia, assistncia tcnica, start-up, devero ser
dirigidos por escrito, ao seguinte endereo: WEG
AUTOMAO LTDA. A/C Departamento de
12.0 Toda e qualquer solicitao, reclamao,

comunicao, etc., no que se refere a produtos em
garantia, assistncia tcnica, start-up, devero ser
dirigidos por escrito, ao seguinte endereo: WEG
AUTOMAO LTDA. A/C Departamento de
103
103
11
GARANTIA
Assistncia Tcnica, Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000,

malote 190, CEP 89256-900, Jaragu do Sul SC
Brasil,
Telefax
047-3724200,
e-mail:
astec@weg.com.br.
13.0 A garantia oferecida pela Weg Automao Ltda. est
condicionada observncia destas condies gerais,
sendo este o nico termo de garantia vlido.
104

Efeitosdocurtocircuito

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Efeitosdocurtocircuito

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CD. 0899.

CD. 0899.3351 P/5

WEG AUTOMAO LTDA.

Referncia rpida dos

1.1 Avisos de segurana no manual ..................... 12

1.1 Avisos de segurana no manual ..................... 12

Sobre o manual ..............................................

Referncia rpida dos

Sobre o manual ..............................................

3.1 Instalao mecnica .......................................

3.2.8 IHM-7P na porta de painis ................. 36

4.1 Preparao para energizao ......................... 38

3.2.8 IHM-7P na porta de painis ................. 36

5.1 Descrio da interface homem-mquina ........

6.1 Parmetros padro de fbrica ........................

6.4.2 Definio Situao LOCAL /

7.1 Erros e possveis causas .................................. 78

8.1 Kit metlico adicional ..................................... 86

9.1 Dados da potncia ..........................................

8.1 Kit metlico adicional ..................................... 86

9.1 Dados da potncia ..........................................

7.1 Erros e possveis causas .................................. 78

6.4.2 Definio Situao LOCAL /

10.1 Conformidade com normas CE (Europa) ....... 92

Condies gerais de garantia ........................ 102

Condies gerais de garantia ........................ 102

REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

P002 ... P099

Valor prop. freq.

P002 ... P099

Valor prop. freq.

P100 ... P199

P100 ... P199

0.2 ... 999 seg.

0.2 ... 999 seg.

0.2 ... 999 seg.

0.2 ... 999 seg.

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

0.0 ... 60Hz

0.0 ... 60Hz

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

REFERNCIA RPIDA DOS

REFERNCIA RPIDA DOS

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

Fmin ... Fmax

0.0 ... Fmax

0.0 ... Fmax

Fmin ... 300Hz