Manual de Instrues

INVERSOR TRISOLDA
MIG-MAG / ELETRODO / TIG

IMET 10250 BIV

ADVERTNCIA: Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

Manual do Usurio

NDICE
SEO

PGINA

Introduo 3
Normas gerais de segurana

Normas especficas de segurana

Especificaes tcnicas

Ciclo de trabalho

Descrio da ferramenta

Instalao 7
Instrues de operao Eletrodo - MMA

Instrues de operao Eletrodo - MIG-MAG

Instrues de operao Eletrodo - TIG

Manuteno 10

Soluo de problemas MIG-MAG

10

Soluo de problemas Eletrodo

11

Manual do Usurio

INTRODUO
Sua mquina possui 01 (UM) ano de garantia, resultado da evoluo tcnica e de qualidade de nossos produtos.
A ferramenta SUPER TORK foi projetada para tornar o seu trabalho mais rpido e fcil. As prioridades ao projetar esta
mquina foram para facilitar a operao e manuteno, alm de oferecer segurana, conforto e confiabilidade.
AVISO: Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

NORMAS GERAIS DE SEGURANA

AVISO: Leia e compreenda todas as instrues. O no cumprimento de todas as instrues contidas neste manual
pode resultar em choques eltricos, incndio e leses graves, alm da perda da garantia.

REA DE TRABALHO
Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Locais e bancadas desorganizados podem causar acidentes.
Verifique as proximidades do local de trabalho. No exponha seu equipamento chuva. Mantenha a rea de trabalho bem
iluminada. No use a ferramenta na presena de lquidos ou gases inflamveis, ela produz fasca durante a operao. Ela
tambm libera fasca quando est ligada ou desligada. Nunca use a ferramenta em locais onde contenham verniz ou tinta.
Mantenha os visitantes a uma distncia segura enquanto a mquina estiver em operao.

SEGURANA ELTRICA
AVISO:
Evite o contato do corpo com superfcies condutoras de energia como tubos, radiadores, foges e geladeiras.
No exponha o aparelho chuva ou piso molhado. A gua um condutor e aumenta o risco de choque eltrico.

SEGURANA PESSOAL
Esteja alerta, observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao utilizar a ferramenta. No utilize a
ferramenta quando estiver cansado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de
desateno ao operar a mquina pode resultar em acidentes graves.
Use roupa apropriada. No use roupas folgadas ou jias. Mantenha o cabelo preso, roupas e luvas longe de peas
mveis.
Evite a partida acidental. Certifique-se que a chave esteja na posio (OFF) desligada antes de ligar a ferramenta.
Utilize calado e roupas adequadas para um melhor controle da ferramenta em situaes inesperadas.
Use equipamento de segurana. Sempre use culos de proteo, mscaras anti-p, calados antiderrapantes,
capacetes ou protetores auriculares quando forem exigidos.
Antes de ligar a ferramenta em uma fonte de alimentao certifique-se que a tenso de alimentao seja a mesma
que a mencionada na etiqueta da ferramenta. Ligar a mquina em tenso diferente especificada pode danificar a
mquina e ainda causar acidentes ao usurio.

USO E CUIDADOS
Use locais ou bases estveis ao manusear a pea a ser trabalhada. Nunca segure a pea com as mos ou contra seu
corpo o risco de acidentes aumenta, alm de prejudicar o acabamento da pea trabalhada.
No sobrecarregue a mquina. Alm de no ter um resultado satisfatrio, ela produzir melhor e com mais segurana
operando nas especificaes em que ela foi projetada.
No utilize a ferramenta com problemas no interruptor liga e desliga (ligao direta). Caso esta pea apresente
problemas favor levar Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima.
Manter a ferramenta fora do alcance de crianas e quaisquer outras pessoas que no sejam o profissional. As
ferramentas so perigosas nas mos de usurios no treinados.

Manual do Usurio
Cuide da sua ferramenta. Mantenha a ferramenta limpa e seus acessrios em condies de uso.
Verifique o alinhamento das peas. Peas desgastadas ou quebradas podem afetar o funcionamento da mquina.
Utilize somente acessrios recomendados pelo fabricante. Acessrios de menor qualidade ou incompatveis com o
modelo, podem afetar o resultado do servio alm de aumentar os riscos de acidentes.
No utilize a ferramenta em aplicaes adversas das especificadas neste manual. Esta ferramenta foi projetada para
trabalhos especficos. Outros usos, alteraes ou modificaes no produto podem ser perigosos, alm de implicar nos
termos gerais da garantia.

MANUTENO
A manuteno desta ferramenta deve ser realizada em uma Assistncia Tcnica Autorizada.
Quando necessitar de reparos utilizar somente peas originais.

NORMAS ESPECFICAS DE SEGURANA

Evite o contato direto com o circuito de soldagem, a tenso fornecida pelo inversor pode ser perigosa em algumas circunstncias.
Desligue o aparelho da tomada antes de executar qualquer ajuste ou reparo.
Verifique se a fiao est de acordo com as normas estabelecidas pelas leis de preveno de acidentes.
Desligue o aparelho antes de trocar as peas da tocha desgastada.
O inversor deve ser conectado a um sistema de alimentao devidamente aterrado de preferncia que utilize
disjuntores termomagntico.
Verifique se a tomada est devidamente aterrada.
No utilize a mquina em locais midos, molhados ou na chuva.
No utilize cabos danificados ou com conexes soltas.
No trabalhe sobre locais, tanques ou tubulaes que contenham lquidos ou gases inflamveis.
Evite operar em materiais limpos com solventes ou qualquer produto inflamvel.
No solde prximo de locais com presso. Mantenha afastado da rea de trabalho todos os materiais inflamveis (por
exemplo, madeira, papel, tecidos, etc.)
Trabalhe em ambiente arejado e utilize mscara, os gases liberados pela operao de solda so nocivos sade.
Prenda o cilindro de gs com o cinto anexo correspondente.
Mantenha o cilindro protegido de fontes de calor, incluindo luz solar.
Proteger os olhos com mscara ou culos de proteo adequado. Use roupas de proteo e luvas adequadas para evitar
a exposio da pele aos raios UV produzidos pelo arco.
No utilize a mquina para descongelar tubulaes.
Coloque a mquina sobre uma superfcie plana e horizontal para evitar quedas.

Manual do Usurio

ESPECIFICAES TCNICAS
DADOS TCNICOS
VOLTAGEM/FREQUNCIA 110V/220V ~ 60Hz
POTNCIA
11300W
DIMETRO DO ARAME
0,6 ~ 1,0mm
DIMETRO DE ELETRODO 2,0 ~ 4,0mm
FAIXA DE AMPERAGEM 110V = 20 ~ 190A
220V = 50 ~ 250A
TENSO EM VAZIO
56V
ISOLAO
CLASSE I
PESO
18kg

CICLO DE TRABALHO
DIMETRO

2,0

2,5

5/64

3/32

3,2
1/8

4,0
5/32

220V 100% 100% 100%

60%

100% 100%

35%

110V

60%

CICLO DE TRABALHO

100% 100% 80%

60%

100% 100% 60%

20%

TIG

2,4

3,2

100% 100% 100%

60%

100% 100% 60%

20%

1,0

TAMANHO DO ROLO EM QUILOS

TIPO

CELULSICO
E 6010 NO
E 6011

SIM

1,6

RUTLICO

BSICO

E 6013 SIM E 7018 SIM

15

18

20

SIM

NO

NO

NO

Manual do Usurio

CABO DE EXTENSO
Quando necessria, a substituio do cabo eltrico danificado dever ser feita pela Asisstncia Tcnica autorizada pelo fabricante.
Na necessidade de utilizar um cabo eltrico maior, devero ser observadas as seguintes especificaes:

110V

AMPERAGEM

COMPRIMENTO DA EXTENSO
50ft

15mm

100ft

30mm

3~6

16 AWG

2,5mm

16 AWG

2,5mm

6~8

16 AWG

2,5mm

14 AWG

3,0mm

8~11

12 AWG

2,5mm

10 AWG

5,0mm

220V

AMPERAGEM
3~6

COMPRIMENTO DA EXTENSO
50ft

15mm

100ft

30mm

18 AWG

2,0mm

16 AWG

2,5mm

6~8

16 AWG

2,5mm

14 AWG

3,0mm

8~11

14 AWG

3,0mm

12 AWG

4,0mm

DESCRIO DA FERRAMENTA
1. BOTES DE REGULAGEM
2. VISOR DIGITAL
3. ENCAIXE DO PORTA ELETRODO
4. ENCAIXE DA GARRA NEGATIVA
5. ENCAIXE EURO

1
2

Fig. 1

Manual do Usurio

INSTALAO
Remova o inversor de solda da caixa e confira cuidadosamente todos os itens. No descarte a caixa ou qualquer parte da
caixa at que verifique todo o contedo da caixa.
No utilize o equipamento se alguma pea ou acessrio esteja faltando ou danificado, nesses casos entre em contato
com nosso servio de atendimento ao cliente TORK (0800 601 9072)
Certifique-se que a estrutura eltrica atenda aos padres de segurana adequados.
No utilize o inversor se qualquer cabo ou conexo estejam danificados.
Faa o aterramento correto do inversor.
Conecte o inversor na energia eltrica com tenso adequada ao seu equipamento.
Ateno: O no cumprimento das normas indicadas pode causar problemas no funcionamento do inversor de solda
e pode ocasionar graves acidentes de descarga eltrica e at incendios.

INSTRUES DE OPERAO ELETRODO - MMA

Ateno: Este equipamento deve ser utilizado apenas por profissionais que estejam habilitados a utilizar
equipamentos de solda.
1 - Conecte a garra negativa e o porta eletrodo no inversor.
2 - Prenda a garra negativa na pea a ser trabalhada.
3 - Sempre utilize mascara de proteo para proteger os olhos de forma adequada.
4 - Instale o eletrodo no porta eletrodo prendendo pela ponta.
5 - Selecione a amperagem adequada de acordo com a tabela abaixo:
DIMETRO DE ELETRODO

CORRENTE DE SOLDA

1,6

25 - 50 A

2,0

40 - 80 A

2,5

60 - 110 A

3,2

80 - 160 A

4,0

120 - 200 A

Mantendo a mscara de proteo na frente de seu rosto, tente tocar a extremidade do eletrodo sobre a pea de trabalho,
seguindo com um movimento como se fosse acender um fsforo. Este o mtodo correto para criar o arco.
ATENO: No toque o eletrodo sobre a pea sob o risco de danificar o
revestimento, tornando mais difcil a abertura do arco. Uma vez alcanado o
arco, procure manter uma distncia da pea equivalente ao dimero do eletrodo
utilizado, mantendo esta distncia o mais constante possvel durante a execuo
da soldagem. Lembrando tambm que a inclicao do eletrodo, no sentido para a
frente, deve ser de cerca de 20 a 30, conforme a Fig. A.

Fig. A

ATENO: Sempre utilize uma pina para remover os eletrodos consumidos para manejar as peas j soldadas.
Confirme que ao trmino da soldagem o suporte do eletrodo seja resposto separadamente.

Manual do Usurio

INSTRUES DE OPERAO MIG

1 - Ligue o cilindro de gs com o medidor de CO2 e com o bico CO2 atrs da mquina atravs de uma tubulao de gs.
2 - Insira o plugue de aterramento na tomada do painel frontal.
3 - Conecte a tocha mig no inversor e a garra negativa no inversor.
4 - Coloque o rolo de arame sobre o eixo, o orifcio do rolo deve ser compatvel com o eixo no inversor. (Veja imagem 1 e 2)
5 - Escolha a ranhura na roldana de acordo com o dimetro do arame.
6 - Solte a presso da roda do fio, insira o fio no encaixe atravs de uma guia de fio, insira o arame pressionando para
deslizar o fio corretamente, mas a presso deve ser consistente para que o fio no se dobre.
7 - A bobina do arame deve girar no sentido horrio, de modo que o fio fique para fora.
8 - Prenda a garra negativa na pea a ser trabalhada.
9 - Sempre utilize mascara de proteo para proteger os olhos de forma adequada.

10 - Coloque o interruptor do inversor na posio ON e abra a vlvula e ajuste o fluxo de CO2 caso seja solda a gs.
11 - No seletor de funo posicione para processo MIG.
12 - Defina o dimetro do fio.
13 - Escolha a velocidade de sada baseado no dimetro do fio de arame.
14 - Ajuste o boto de voltagem e o boto de velocidade de acordo com o tipo de material.
15 - Pressione o interruptor da tocha para liberar o fio e comee a trabalhar.

ATENO: No se esquea o fim do trabalho para fechar o gs de proteo.

Manual do Usurio

FUNO PONTOS (Fig. B)

Pressione a tocha MIG at que o arame saia pela tocha.
Regule o parmetros de solda, regulando a velocidade do arame com o boto correspondente at uma solda regular.
A sinalizao acende quando a mquina superaquecer, interrompendo o fornecimento de energia, o reajuste ocorre
automaticamente aps alguns minutos de resfriamento.

Fig. B-1

possvel soldar chapas

sobrepostas de no mximo
0,8mm de espessura.

Fig. B-2

Fig. B-3

Unindo duas chapas.

Ou com duas chapas

previamente perfuradas.

INSTRUES DE OPERAO TIG

Antes de conectar a soldagem corrente eltrica, verifique os procedimentos
da Fig. C:
1. Insira o fio terra dentro do plo positivo do painel frontal e o ajuste. Insira
o conector da tocha no plo negativo do painel frontal e o ajuste tambm.
2. Conecte o tubo de gs em sua entrada no painel traseiro. Em seguida,
conecte o duto de gs tocha no painel frontal.
3. Insira o eletrodo de tungstnio dentro da tocha.
4. Ligue o aparelho e regule a potncia de acordo com o dimetro do
eletrodo utilizado.
5. Segure a mscara de proteo na frente de seu rosto e toque com o
eletrodo no ponto de soldagem. Este o mtodo correto para iniciar o arco.
A luz verde no painel frontal da ferramenta indicar que o inversor est pronto para ser utilizado.
A luz se apagar quando a tocha se afastar da pea de trabalho.

Fig. C

Abertura
do argnio

ATENO: No golpeie o eletrodo sobre a pea de trabalho. Esta ao ir danific-lo e

dificultar o trabalho. Quando estiver trabalhando, posicione o eletrodo entre 2 e 5mm da pea.
Lembre-se que a inclinao do eletrodo de 20 a 30, com a tocha realizando o movimento da
esquerda ao final da linha de soldagem.
Eletrodo

Movimento
correto
Agulha

Manual do Usurio

MANUTENO
NUNCA retire os painis da maquina ou mexa no seu interior sem que antes tenha desconectado da alimentao.
Eventuais ajustes realizados no interior da mquina podem provocar choques eltricos graves, em contato direto com partes do
equipamento.
Inspecione periodicamente e remova o p acumulado com um jato de ar de baixa presso.
Ao final das atividades de manuteno remontar todos os painis completamente e apertar os parafusos .
Nunca aponte a tocha para voc mesmo e evite o contato direto com o fio .
No bater ou fechar a tocha com ferramentas.
No coloque a tocha ou o cabo em partes quentes , isso faria a fuso dos materiais isolantes.
Verifique periodicamente a vedao do tubo e articulaes por onde corre o gs.
Cada vez que o carretel de arame substitudo execute um jato de ar puro comprimido seco (mx. 10 bar), e verifique se ele est
completo .
Verifique pelo menos uma vez por dia, o desgaste e as condies de montagem das partes da tocha : bocal, tubo de contato ,
difusor de gs .
Antes da manuteno ou qualquer tipo de substituio das peas da tocha, desligue a mquina e deixe esfriar.
Substitua o tubo de contato se estiver deformado.
Limpar periodicamente o interior do bocal e do difusor .
Verifique freqentemente a condio dos cabos de solda e substitua em caso de excesso de desgaste.
Alimentador do Arame
Verifique o estado de desgaste dos rolos de arame, retire periodicamente a poeira de metal da zona de rebaixamento.

SOLUO DE PROBLEMAS MIG - MAG

DEFEITOS

CAUSA

METODOS DE SOLU O

O arame no recebe alimentao.

1. A presso do arame excessiva ou deficiente.

2. Muita resistncia no tubo causado pela sujeira.
3. Placa do fio esta muito apertada.
4. Arame enferrujado.

1. Ajustar o arame.
2. Substitua o tubo de alimentao.
3. Solte a placa de porca.
4. Use arame de boa qualidade.

Pressiona o interruptor da tocha mas

no comea a soldar.

1. A chave da tocha ou o cabo esto quebrados.

2. Fusvel quebrado.
3. PCB quebrado.

1. Reparar ou substituir
2. Verifique e substitua.
3. Verifique e substitua.

Diminuio na corrente de sada.

1. O terminal de aterramento no est conectado

corretamente.
2. A ligao da tocha incorreta.

1. Verifique e ajuste.
2. Verifique, ajuste ou substituia.

A linha de solda tem ar.

1. Falta de gs.
2. O jato de ar muito forte.
3. A ponta da chama est suja.
4. O tubo de ar esta entupido.
5. A vlvula de ar no est funcionando.
6. O gs ou o fio de solda esto em mau estado.

1. Verifique o recipiente de gs.

2. Use uma tela para impedir a entrada
do vento
3. Limpe os residuos.
4. Substitua o tubo de ar.
5. Verifique a vlvula de ar.
6. Substitua o gs ou arame.

Ha muita fasca

1. A voltagem de alimentao muito alta.

2. O fio muito longo.
3. A falta de gs.

1. Ajuste.
2. Ajuste.
3. Verifique e ajuste.

10

Manual do Usurio

SOLUO DE PROBLEMAS ELETRODO - MMA

O indicador do interruptor no se encontra
ligado, o ventilador no funciona e no a corrente de sada.

1. Assegure-se que interruptor se encontre

ligado.
2. Assegure-se que o cabo de entrada se encontra conectado.

O indicador se encontra ligado, o ventilador no

funciona e no h sada de corrente.

1. O poder a 220v no se estabiliza (o cabo de

entrada muito fino) ou o cabo de entrada esta
conectado para eletrificar a rede eltrica causando
que a ferramenta ative seu circuito de proteo.
Incremente a sesso do cabo e conecte firmemente
a ranhura. Apague a mquina 5-10 minutos e volte
a liga-la.
2. Apague e prenda a ferramenta em pouco tempo
para causar que o equipamento de proteo funcione
corretamente.
3. Os cabos esto relaxados entre o cabo de poder e a
placa principal. Ajuste novamente.

O ventilador funciona, a corrente de sada no se

estabiliza, as vezes alta e as vezes baixa.

1. A regulao de resistncia de 1K esta quebrada.

Reponha.
2. O terminal de sada esta quebrado ou mal conectado. Cheque.

O ventilador funciona e o indicador de funcionamento anormal no se encontra prendido, mas no

h sada de corrente.

1. Cheque se os componentes esto bem conectados.

2. Cheque se o conector de sada do terminal esta
fazendo curto circuito ou mal conectado.
3. Mea com um voltmetro o circuito principal e
cheque que a voltagem seja de aproximadamente
308V DC.
4. Se o indicador verde no esta ligado, contate a um
operador de servio tcnico autorizado.
5. Caso haja dvidas a respeito do circuito eltrico,
contate a um operador de servios tcnicos autorizado.

O ventilador funciona e o indicador de funcionamento anormal esta ligado, mas no h sada de corrente

1. Estar funciona o protetor de sobre corrente.

Apague a ferramenta e espere. Logo que o indicador
se apague, ligue a ferramenta.
2. Esta funcionando a proteo trmica. Desligue a
mquina por 5-10 minutos e torne a ligar.
3. O circuito inversor esta danificado:
Reponha o tubo IGBT.
Algum tubo retificador secundrio pode estar
danificado, cheque e reponha.
4. O circuito de retorno pode estar danificado.

11