I. DEMOCRACIA, ESTADO
ESTADO
Partir de un problema de fondo: el de los efectos producidos por la crisis del Estado nacional y de los procesos de globalizacin sobre la
legiti- midad democrtica del poder poltico y sobre las formas
tradicionales del Estado de derecho.
El problema, o mejor dicho los dos problemas, el de la democracia y el
del Estado de derecho, son generados por una apora. Crisis del Estado,
como sabemos, significa esencialmente crisis de la soberana estatal, que
se manifiesta en el desplazamiento de cuotas crecientes de poderes y de
funciones pblicas, tradicionalmente reservadas a los Estados, fuera de sus
confines territoriales. En la edad de la globalizacin el futuro de cada
pas depende cada vez menos de la poltica interna y siempre ms de
decisiones externas, tomadas en sedes polticas supranacionales o por
poderes econ- micos globales. Esto vale para los Estados europeos, los
cuales ms all del carcter ciertamente progresivo de su proceso de
integracin han transferido una parte relevante de sus funciones
pblicas a una estructura institucional como la Unin Europea que, hasta
que no tenga una verdade- ra Constitucin, est marcada por un pesado
dficit de representatividad democrtica y de garantas constitucionales.
Pero vale todava ms para
221
222
LUIGI FERRAJOLI
1
Es la pregunta planteada por L. Bonanate, 2001: la politica interna del mondo,
Teoria Politica, XVII, 2001, nm. 1, pp. 2021. La expresin poltica interna del mundo
ha sido usada por Habermas: Con el fin del equilibrio del terror, escribe Habermas,
parece que en el plano de la poltica internacional de la seguridad y de los derechos
humanos se ha entreabierto no obstante todos los contragolpes una prospectiva para
lo que C. F. von Weizscker ha definido como poltica interna del mundo (Weltinnenpolitik), La inclusione dellaltro. Studi di teoria politica, Feltrinelli, Miln, 1998, p. 139
(traduccin al espaol, La inclusin del otro. Estudios de teora poltica, Barcelona,
Paids,
1999). La expresin es retomada en J. Habermas, La costellazione post-nazionale.
Mercato globale, nazioni e democrazia, Miln, Feltrinelli, 1999, pp. 26 y 90-101
(traduccin al
espaol, La constelacin post-nacional. Ensayos polticos, Barcelona, Paids, 2000).
Existe el segundo problema, conectado al de la democracia, que se refiere al Estado de derecho y ms en general al mismo derecho positivo.
Frente a la crisis innegable e irreversible de los Estados nacionales y de
su soberana, al fin del monopolio estatal de la produccin jurdica, al
hecho de que la mayor parte de las normas vigentes en diversos
ordenamientos, comenzando por el italiano, son de origen extra-estatal
(europeo o interna- cional), es posible seguir hablando de un nexo
indisoluble entre Estado y derecho positivo? o incluso solamente
entre Estado y Estado de derecho? En suma, cul es el futuro de la
democracia poltica y del Estado de derecho proyectado por la crisis
actual de su presupuesto, es decir, del Estado nacional como
ordenamiento originario, unitario, autosu- ficiente e independiente?
En el modelo occidental, el esquema de la democracia poltica es muy
simple. Todos los poderes estn, directa o indirectamente, sujetos a la ley
aprobada por instituciones representativas de la voluntad popular. Por
ello la democracia poltica se realiza con el sufragio universal, es decir,
con la participacin de todos los sujetos interesados en las decisiones
legislati- vas, o cuando menos en la eleccin de los representantes
competentes para tomar tales decisiones. Es de esta forma que la
democracia puede configu- rarse como autogobierno, o sea como
participacin directa o indirecta de cada uno en el proceso decisional que
produce las normas a l destinadas. Igualmente simple es el esquema del
Estado de derecho, basado en el nexo entre Estado y derecho positivo
que ha permanecido, hasta hace pocos aos, como uno de los postulados
del positivismo jurdico y por tanto de la modernidad jurdica y de la
ciencia del derecho.
Hoy en da estos dos esquemas estn en crisis. Lo est ciertamente el
viejo esquema de la democracia representativa. Ms all de los factores
de su vaciamiento interno la crisis de los partidos y de la participacin
po- ltica, el nexo siempre ms estrecho entre poltica y dinero y las
degenera- ciones videocrticas de la comunicacin y del poder poltico
el princi- pio de la representacin ha devenido de hecho inatendible
por el adelgazamiento de la relacin entre poder poltico y pueblo; del
hecho, en otras palabras, de que las decisiones relevantes no competen
ms a los poderes estatales sino a poderes supraestatales, a poderes de
otros Esta- dos o, peor an, a los poderes econmicos del mercado: en
todos los casos a poderes sustrados a cualquier aunque sea lejano e
indirecto control popular. Segn el esquema tradicional los
representados deberan coinci- dir con los gobernados y los gobernantes
con los representantes. Pero esto
4
Cfr., recientemente, N. Hertz, La conquista silenziosa. Perch le multinazionali
minacciano la democrazia, Roma, Carocci, 2001.
5
Recurdese la clsica definicin de Ulpiano: Publicum jus est quod ad statum rei
Romanae spectat, privatum quod ad singolorum utilitatem (D 1.1.1.2.). Sobre esta nocin de esfera pblica, remito a mi trabajo Per una sfera pubblica del mondo, Teoria
politica, XVII, nm. 3, 2001, pp. 3-21.
6
Como lo ha demostrado Rosaria Ferrarese, a falta de instituciones a la altura de las
nuevas relaciones, el derecho de la globalizacin viene modelndose, en vez de las formas pblicas, generales y abstractas de la ley, a travs de las formas privadas del contrato
(M. R. Ferrarese, Le istituzioni della globalizzazione. Diritto e diritti nella societ
trasnazionale, Il Mulino, Bolonia, 2000). Sobre el derecho en la era de la globalizacin,
cfr. tambin S. Rodot, Diritto, diritti, globalizzazione, Rivista giuridica del lavoro e
della previdenza sociale, 2000, nm. 4, pp. 765-777; U. Allegretti, Globalizzazione
e sovranit nazionale, Democrazia e diritto, 1995, nms. 3-4, pp. 47 y ss.;
Costituzione e diritti cosmopolitici en G. Gozzi (compilador), Democrazia, diritti,
Costituzione, Bolonia, Il Mulino, 1997, pp. 53 y ss.; Diritti e Stato nella
mondalizzazione, Troina, Citt Aperta Edizioni, 2002.
globalizado, como una suerte de nuevo grundnorm del nuevo orden econmico y poltico internacional.
Es por ello la falta de una esfera pblica internacional en el sentido
aqu definido la gran laguna dramticamente revelada por las tragedias de
estos aos: por las guerras, por tantos crmenes contra la humanidad, por
el cre- cimiento de las desigualdades y por las devastaciones ambientales.
A la crisis de los Estados, y por tanto al papel de las esferas pblicas
naciona- les, no se ha correspondido con la construccin de una esfera
pblica a la altura de los procesos de globalizacin en marcha. Faltan, o
son del todo dbiles, no solamente las garantas de los derechos
solemnemente procla- mados, o sea la previsin de prohibiciones y de
obligaciones a ellos corres- pondientes, sino incluso antes las
instituciones internacionales dedicadas a las funciones de garanta, es
decir, a la salvaguardia de la paz, a la media- cin de los conflictos, a la
regulacin del mercado y a la tutela de los derechos y de los bienes
fundamentales de todos.
Ciertamente estas instituciones no podrn ser puestas en
funcionamien- to por el mercado. Sobre esto no podemos hacernos
ninguna ilusin. Pode- mos estigmatizar como inmorales e incluso como
criminales las agresio- nes a la eco-esfera por parte de las actividades
industriales contaminantes o las elecciones de las casas farmacuticas
que impiden a millones de enfermos el acceso a medicamentos
esenciales. Pero es absurdo preten- der que son las empresas las que se
harn cargo espontneamente de la tutela del ambiente o del derecho de
todos a la salud. Aun queriendo admitir que los fines de la esfera
pblica de la paz a la seguridad y a la tutela de bienes y derechos
fundamentales estn en el inters de todos, y por tanto tambin del
mundo de los negocios, es claro que no pueden, por su naturaleza, ser
alcanzados con medios privados, sino solamente con medios pblicos.
De estos medios est casi totalmente privado el actual sistema de relaciones internacionales. La Carta de la ONU de 1945 y la Declaracin
Uni- versal de 1948, que podemos considerar una especie de embrionaria
Cons- titucin del mundo, han quedado de hecho, desgraciadamente,
sobre el papel. Prometen paz, seguridad, garanta de las libertades
fundamentales y de los derechos sociales para todos los habitantes del
planeta. Pero faltan totalmente las que podramos llamar sus leyes de
actuacin, es decir, las garantas de los derechos proclamados: la
estipulacin de las prohibicio- nes y de las obligaciones que les
correspondan y la justiciabilidad de sus violaciones. Es como si un
ordenamiento estatal estuviera compuesto sola-
mente por su Constitucin y por unas pocas instituciones privadas de poderes. El ordenamiento internacional no es otra cosa ms que eso: est
privado, en otras palabras, de instituciones de garanta. Brevemente, es
un conjunto de promesas no cumplidas.
Se ha de hecho producido una singular involucin de las instituciones
internacionales. Las instituciones de tipo universal como la FAO, la
Organizacin Mundial de la Salud, y otros organismos de la ONU no
han tenido nunca efectivos poderes y corren el riesgo de estar cada vez
ms marginadas. A su lado, por el contrario, se han desarrollado
instituciones de tipo particular como la OTAN, la Organizacin Mundial
de Comercio y el G8 dotadas de hecho de enormes medios y poderes de
intervencin y de gobierno. Esta separacin se ha acentuado en el ltimo
decenio, en el cual a la creciente globalizacin de la economa se ha
correspondido, paradjica- mente, una disolucin de la ya dbil esfera
pblica internacional. El retor- no de la guerra como medio de solucin
de las controversias internaciona- les es la ms dramtica de sus
manifestaciones: antes, en 1991, de la marginacin y del vuelco del
papel de paz de la ONU, llamada a avalar la guerra del Golfo en contra
de su estatuto; luego, con la guerra de Kosovo, el relanzamiento de la
OTAN y el alargamiento indefinido de sus poderes de intervencin,
mucho ms all de sus competencias estatutarias; final- mente, en la
guerra de Afganistn, con la asuncin directa por parte de Estados
Unidos de funciones de polica internacional.
III. REPENSAR
EL ORDEN INTERNACIONAL.
INSTITUCIONES
DE GOBIERNO
E INSTITUCIONES DE GARANTA
10
El artculo 1 del Tratado sobre los espacios extra-atmosfricos del 27-1-1967 califica tales espacios como asignacin de la humanidad entera, imponiendo la utilizacin
para el bien y en el inters de todos los pases, cualquiera que sea el estadio de su
desarro- llo econmico o cientfico. Anlogamente, los artculos 136-140 de la
Convencin de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar del 10-12-1982 afirman que
el rea (del alto mar) y sus recursos son patrimonio comn de la humanidad, que las
actividades en el rea son conducidas en beneficio de toda la humanidad, teniendo
particularmente en cuenta los intereses y las necesidades de los Estados en vas de
desarrollo y que ser asegurada una igual reparticin de las ventajas que se deriven
sobre una base no discriminatoria. Sobre estas bases, se ha propuesto una tasacin
internacional por la explotacin de los recursos minerales de los fondos ocenicos (cfr.
D. E. Marko, A Kinder, Gentler Moon Treaty: a Critical Review of the Treaty and
Proposed Alternative, Journal of Natural Resources and Enviromental Law, 1992), as
como por la utilizacin de las rbitas satelitales en torno a la Tierra y de las bandas del
ter (cfr. Franzoni, G., Anche il cielo di Dio. Il credito dei poveri, Roma, Edup, 2000,
pp. 91-113).
11
Hobbes, T., Leviatano, Miln, Bompiani, 2001, cap. XIII, 1, p. 203 (traduccin al
espaol Del Ciudadano y Leviathn, Madrid, Tecnos, 1996, p. 122).