R50-B
Contenido
Captulo 1
Captulo 2
Para empezar
Lista de comprobacin del equipo ...................................................... 2-1
Convenciones ........................................................................................ 2-1
Utilizacin del ordenador por primera vez .......................................... 2-3
Introduccin a Windows ....................................................................... 2-8
Apagado ................................................................................................. 2-9
Captulo 3
Descripcin general
Parte frontal con la pantalla cerrada ................................................... 3-1
Lateral izquierdo .................................................................................... 3-2
Lateral derecho ...................................................................................... 3-3
Atrs ....................................................................................................... 3-5
Cara inferior ........................................................................................... 3-5
Parte frontal con la pantalla abierta .................................................... 3-6
Componentes de hardware internos ................................................... 3-9
Descripciones de condiciones de alimentacin .............................. 3-12
Captulo 4
ii
Captulo 6
Solucin de problemas
Proceso de solucin de problemas ..................................................... 6-1
Lista de comprobacin de hardware y sistema ................................. 6-5
Servicio tcnico de TOSHIBA ............................................................ 6-16
Captulo 7
Apndice
Especificaciones ................................................................................... 7-1
Conectores y cable de alimentacin de CA ........................................ 7-3
Informacin sobre dispositivos inalmbricos .................................... 7-4
Notas legales ....................................................................................... 7-15
OpenSSL Toolkit License Issues ....................................................... 7-18
FreeType License Issues .................................................................... 7-20
ndice
iii
Captulo 1
Informacin legal, normativa y
de seguridad de TOSHIBA
En este captulo se indica la informacin legal, normativa y de seguridad
aplicable a los ordenadores TOSHIBA.
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin de
lograr la mxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes al ordenador en el momento de su
publicacin. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan
estn sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna
responsabilidad por daos ocasionados directa o indirectamente debido a
errores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.
Marcas comerciales
Intel es una marca comercial o una marca comercial registrada de Intel
Corporation.
1-1
1-2
Condiciones de la FCC
Este dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de la
FCC. Su utilizacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1.
2.
Contacto
Direccin:
Telfono:
(949) 583-3000
1-3
Declaracin de conformidad de la UE
Este producto incorpora la marca CE de
conformidad con las Directivas Europeas
aplicables. La obtencin de la marca CE es
responsabilidad de TOSHIBA EUROPE GMBH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
Encontrar la declaracin de conformidad de la UE
oficial completa en el sitio web de TOSHIBA
http://epps.toshiba-teg.com en Internet.
Homologacin CE
Este producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas
Europeas exigidas, en particular con la Directiva RoHS 2011/65/UE y la
Directiva sobre compatibilidad electromagntica 2004/108/CE en lo que
respecta al ordenador porttil y a los accesorios electrnicos, incluido el
adaptador de alimentacin suministrado, con la Directiva sobre terminales
de comunicaciones y radio 1999/5/CE en el caso de la disponibilidad de
accesorios de telecomunicaciones y con la Directiva sobre bajo voltaje
2006/95/CEE con respecto al adaptador de alimentacin suministrado.
Asimismo, el producto cumple la directiva sobre diseo ecolgico
2009/125/EC (ErP) y las medidas de implementacin relacionadas.
Este producto y sus opciones originales han sido diseados conforme a las
normas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagntica) y
seguridad. No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto contine
cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalan
opciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que
hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones de
opciones debern asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones /
cables) contine cumpliendo las normas exigidas. Para evitar problemas
de EMC en general, siga estos consejos:
Conecte/ instale nicamente opciones que cuenten con la marca CE
Conecte nicamente cables bien blindados
Entorno de trabajo
Este producto ha sido diseado conforme a los requisitos de EMC
(Compatibilidad electromagntica) exigidos para los entornos conocidos
como "domsticos, comerciales y de industria ligera". TOSHIBA no
aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a los
anteriormente mencionados.
Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes:
Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice una
toma con tensin trifsica de 380V)
Entornos mdicos
Entornos de automocin
Manual del usuario
1-4
Entornos aeronuticos
TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso
de este producto en entornos de trabajo no aprobados.
Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no
aprobados pueden ser:
Interferencias con otros dispositivos o mquinas del rea circundante.
Funcionamiento errneo o prdidas de datos de este producto
causadas por las interferencias generadas por otros dispositivos o
mquinas del rea circundante.
Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que se
compruebe adecuadamente la compatibilidad electromagntica de este
producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de ser
utilizado. En el caso de automviles o aviones, deber solicitarse permiso
al fabricante o a la compaa area correspondiente para utilizar este
producto.
Asimismo, por razones de seguridad, est prohibido el uso de este
producto en entornos con atmsferas explosivas.
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
Precauciones
PRECAUCIN: Este producto
electrnico contiene un sistema
lser y ha sido clasificado como
"PRODUCTO LSER DE CLASE
1". Para utilizarlo adecuadamente,
lea el manual de instrucciones
detenidamente y consrvelo para
consultarlo en el futuro. En el caso
de que se presenten problemas con
este modelo, pngase en contacto
con el Centro de servicio
AUTORIZADO ms cercano. Para
evitar la exposicin directa al rayo
lser, abstngase de abrir su
cubierta.
Precauciones generales
Los ordenadores TOSHIBA estn diseados para optimizar la seguridad,
minimizar el estrs y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe
adoptar ciertas precauciones para reducir el riesgo de daos personales o
al ordenador.
Asegrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a
continuacin y las incluidas en el texto del manual.
1-12
Quemaduras
Evite un contacto fsico prolongado con el ordenador. Si el ordenador
se utiliza durante un perodo de tiempo largo, su superficie puede
alcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezca
muy alta al tacto, si mantiene un contacto fsico con el ordenador
durante largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre sus
rodillas o las manos sobre el reposamuecas, podra sufrir irritaciones
en la piel.
Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con la
placa metlica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya que
podra estar muy caliente.
La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante su
utilizacin, pero este estado no indica un funcionamiento errneo. Si
necesita transportar el adaptador de CA, desconctelo y deje que se
enfre antes de moverlo.
1-13
1-14
Telfonos mviles
Tenga en cuenta que el uso de telfonos mviles puede interferir en el
sistema de sonido. Aunque el ordenador no dejar de funcionar de
ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mnima de 30 cm
entre el ordenador y el telfono mvil.
Iconos de seguridad
En este manual se utilizan iconos de seguridad para llamar la atencin
sobre informacin importante. A continuacin se identifican cada uno de
estos tipos de mensajes.
Indica una situacin de riesgo potencial que podra provocarle la muerte o
lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Un mensaje de precaucin informa de que el uso indebido del equipo o el
no seguir las instrucciones puede ocasionar prdidas de datos o daos en
el equipo o provocar lesiones leves o moderadas.
Lea esta informacin. Las notas son consejos que le ayudarn a utilizar
mejor el equipo.
1-15
Captulo 2
Para empezar
En este captulo se proporciona una lista de comprobacin del equipo e
informacin bsica sobre cmo comenzar a utilizar el ordenador.
Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual
no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al
preinstalado por TOSHIBA.
Hardware
Asegrese de que dispone de estos elementos:
Ordenador personal porttil Toshiba
Batera (preinstalada en algunos ordenadores)
Adaptador de CA y cable de alimentacin (conector de 2 o 3 clavijas)
Documentacin
Inicio rpido
Manual de instrucciones de seguridad y recomendaciones para el uso
Informacin sobre la garanta
Si falta o est daado alguno de estos elementos, pngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
Convenciones
El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar
trminos o procedimientos operativos.
HDD o unidad de
disco duro
2-1
Hacer clic
Acceso
Escritorio
Pantalla Inicio
) de su
2-2
Vista Aplicaciones
2-3
2-4
2. Conector de salida de CC
2-5
3.
Apertura de la pantalla
El panel de visualizacin puede abrirse en diversos ngulos de visin para
proporcionar una visualizacin ptima.
Levante lentamente el panel de visualizacin con una mano sin que se
eleve el cuerpo principal del ordenador, mientras sujeta con la otra el
reposamuecas; esto permitir ajustar el ngulo del panel de visualizacin
para obtener una claridad ptima.
Figura 2-4 Apertura del panel de visualizacin
1. Panel de visualizacin
2-6
Encendido
En este apartado se describe cmo encender el equipo: el indicador
Alimentacin informar entonces del estado. Consulte la seccin
Descripciones de condiciones de alimentacin para obtener ms
informacin.
Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despus
de haber configurado el sistema operativo.
El volumen no puede ajustarse durante la ejecucin de Windows
Setup.
1.
2.
1. Botn de alimentacin
El aspecto del producto depende del modelo adquirido.
Configuracin inicial
La pantalla de arranque de Windows ser la primera pantalla que aparezca
al encender el ordenador. Siga las instrucciones de cada pantalla para
instalar correctamente el sistema operativo.
Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia.
2-7
Introduccin a Windows
Para obtener informacin detallada acerca de las novedades y de cmo
utilizar el sistema operativo Windows, consulte la Ayuda y Soporte Tcnico
de Windows.
Pantalla Inicio
La pantalla Inicio es la plataforma de inicio de todo lo que puede hacer en
el sistema operativo Windows y ofrece formas nuevas y sencillas de
acceder a todo, ya sean sus aplicaciones y sitios web favoritos, sus
contactos u otra informacin importante.
Desde la pantalla Inicio puede simplemente empezar a escribir para
buscar lo que desea. Desde ese punto podr cambiar fcilmente entre los
resultados para aplicaciones, archivos, etc.
Accesos
Utilice los accesos de Windows para iniciar aplicaciones, encontrar
documentos, configurar componentes del sistema y realizar la mayora de
tareas informticas.
Sealando con el puntero del ratn a las esquinas superior o inferior
derecha de la pantalla encontrar una lista de accesos: Buscar,
Compartir, Inicio, Dispositivos y Configuracin.
Buscar
Compartir
2-8
Inicio
Dispositivos
Configuracin
Iconos
Puede acceder a los iconos e iniciarlos desde la pantalla Inicio.
Los iconos habituales de la pantalla Inicio son el icono Escritorio y el icono
Correo, as como los iconos que representan a todas las dems
aplicaciones descargadas al sistema.
Tienda Windows
Aunque muchas aplicaciones se encontrarn preinstaladas o integradas en
el ordenador, tambin tendr la posibilidad de descargar muchas otras
aplicaciones simplemente haciendo clic con el ratn.
En la Tienda Windows puede buscar y examinar miles de aplicaciones,
todas las ellas agrupadas en categoras fciles de encontrar.
Apagado
El ordenador se puede apagar en uno de los siguientes modos: modo
apagar, modo de suspensin o modo de hibernacin.
Modo apagar
Al apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningn dato y el
ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativo
al volver a encenderse.
2-9
1.
2.
3.
4.
Modo de suspensin
Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del
software que est utilizando haciendo que el ordenador entre en modo de
suspensin. En este modo, los datos se conservan en la memoria principal
del ordenador. Al volver a encender el ordenador, podr continuar su
trabajo por donde lo dej.
2-10
2-11
Modo de hibernacin
El modo de hibernacin guarda el contenido de la memoria en la HDD/
SSD al apagar el ordenador, de manera que, al volver a encenderlo, se
restaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la funcin de modo de
hibernacin no guarda el estado de los perifricos conectados al
ordenador.
2-12
2-13
1.
2.
3.
2-14
Captulo 3
Descripcin general
En este captulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le
recomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar el
ordenador.
Nota legal (iconos no aplicables)
Para obtener ms informacin sobre iconos no aplicables, consulte la
seccin Notas legales.
Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o daar su superficie.
3. Indicador de alimentacin
4. Indicador de comunicacin
inalmbrica
3-1
Indicador DC IN/
Batera
Indicador
Alimentacin
Indicador
Comunicacin
inalmbrica
Lateral izquierdo
Las siguientes figuras muestran la parte izquierda del ordenador.
Figura 3-2 Lateral izquierdo del ordenador
3-2
Lateral derecho
Las siguientes figuras muestran la parte derecha del ordenador.
3-3
4. Orificios de ventilacin
5. Conector DC IN (entrada de CC) 19V
El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar como puerto(s) USB 2.0
al utilizar el modo de emulacin de USB antiguo.
Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas las
funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Algunas funciones
asociadas a un dispositivo especfico podran no funcionar correctamente.
No deje que penetren por el puerto USB objetos metlicos, como tornillos,
grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originar
cortocircuitos que provoquen daos y fuego, lo que podra causarle
lesiones graves.
Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse el
cable HDMI con conector de Tipo A.
Puerto para monitor
RGB externo
Orificios de
ventilacin
3-4
Conector DC IN
(entrada de CC) 19V
Atrs
La siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.
Figura 3-4 Parte posterior del ordenador
1. Batera
El aspecto del producto depende del modelo adquirido.
Batera
Cara inferior
La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe
asegurarse de que la pantalla est cerrada antes de dar la vuelta al
ordenador con el fin de evitar que sufra daos.
3-5
1. Bloqueo de la batera
2. Pestillo de liberacin de la batera
3. Orificios de ventilacin
Pestillo de liberacin
de la batera
Orificios de
ventilacin
3-6
9
6
10
11
12
12
7. Bisagras de la pantalla
8. Batera
9. Altavoces estreo
10. Teclado
11. Panel tctil
12. Botones de control del panel tctil
Antenas de
comunicacin
inalmbrica
Dependiendo de la configuracin de su
ordenador, este llevar incorporadas una o todas
las antenas indicadas a continuacin:
LAN inalmbrica
LAN inalmbrica/Bluetooth
Algunos modelos estn equipados con antenas
de comunicacin inalmbrica.
3-7
Cmara web
Bisagras de la
pantalla
Altavoces estreo
3-8
Teclado
Panel tctil
Botones de control
del panel tctil
3-9
3-10
RAM de vdeo
Unidad de proceso
grfico
3-11
Haga clic con el botn derecho del ratn en el escritorio y haga clic en
Propiedades grficas...
En Intel HD Graphics Control Panel:
1.
2.
3.
Encendido
Apagado
(no funciona)
Adaptador
de CA
conectado
Adaptador
de CA no
conectado
Batera
totalmente
cargada
Funciona
No se carga
No se carga
LED: blanco
Batera
parcialmente
cargada o sin
carga
Funciona
Carga rpida
Carga
LED: mbar
LED: blanco
LED: mbar
El ordenador se
apaga
3-12
Indicador DC IN/Batera
Compruebe el indicador DC IN/Batera para determinar el estado de la
batera y de la alimentacin con el adaptador de CA conectado. Los
estados del indicador son los siguientes:
mbar intermitente
mbar
Blanco
Blanco intermitente
Apagado
Indicador Alimentacin
Compruebe el indicador Alimentacin para determinar el estado de
alimentacin del ordenador; los estados del indicador son los siguientes:
Blanco
mbar intermitente
Apagado
3-13
Captulo 4
Principios bsicos de utilizacin
Este captulo describe las operaciones bsicas del ordenador y destaca las
precauciones que deben adoptarse al utilizarlo.
Tocar con dos dedos Toque una vez el panel tctil con dos dedos
juntos para mostrar un men u otra funcin,
dependiendo del software que est utilizando.
(Similar a hacer clic con el botn derecho del
ratn)
Acercar o alejar los
dedos
Desplazamiento con
dos dedos
Pasar el dedo
4-1
El teclado
La cantidad de teclas disponibles en el teclado depende del pas o regin
para el que est configurado el ordenador; hay teclados disponibles para
diversos idiomas.
Existen diferentes tipos de teclas: teclas de mquina de escribir, teclas de
funcin, teclas programadas, teclas especiales para Windows y el teclado
numrico superpuesto.
No extraiga nunca los capuchones de las teclas del teclado. Si lo hace,
podra provocar daos en las piezas situadas debajo de los capuchones.
NUM LOCK
4-2
Tecla de funcin
Las teclas de funcin (F1~F12) son las doce teclas situadas en la parte
superior del teclado.
Modo F1-F12
estndar
Funcin
F1
FN + F1
F2
FN + F2
F3
FN + F3
F4
FN + F4
Cambia el dispositivo de
visualizacin activo.
Para utilizar un modo simultneo,
deber establecer la resolucin de la
pantalla interna de manera que
coincida con la resolucin del
dispositivo de pantalla externo.
F5
FN + F5
F6
FN + F6
F7
FN + F7
F8
FN + F8
F9
FN + F9
F10
FN + F10
F11
FN + F11
F12
FN + F12
4-3
Modo de
funcin
especial
Modo F1-F12
estndar
Funcin
FN + 1
FN + 1
FN + 2
FN + 2
FN + espacio
FN + espacio
Esta tecla tiene la misma funcin que el botn secundario (derecho) del
ratn.
Formatos
Las unidades admiten los siguientes formatos.
4-4
1
1
1 Botn de expulsin
4-5
3.
1. Lente lser
5.
Haga presin suavemente sobre la parte central del disco hasta que
note que encaja. El disco debe quedar por debajo del punto ms alto
del eje y al mismo nivel que la base del eje.
Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje
suavemente hasta que quede cerrada.
Extraccin de discos
Para extraer el disco, siga estos pasos:
No pulse el botn de apertura de la bandeja mientras el ordenador est
accediendo a la unidad de discos pticos. Espere a que el indicador de la
unidad de discos pticos se apague antes de abrir la bandeja. Asimismo, si
al abrir la bandeja el disco est girando, espere a que se pare antes de
extraerlo.
4-6
1.
1.0mm
1
Discos grabables
En este apartado se describen los tipos de discos grabables. Compruebe
las especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos que
permite grabar.
CD
Los discos CD-R slo pueden grabarse una vez. Los datos grabados
no pueden ni borrarse ni modificarse.
4-7
DVD
Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL pueden
grabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni
modificarse.
Los discos DVD-RW, DVD+RW y DVD-RAM pueden grabarse ms de
una vez.
Grabacin de discos
Puede utilizar la unidad de DVD SuperMulti para grabar datos en discos
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R (capa dual), DVD-RW, DVD+R, DVD+R
DL, DVD+RW o DVD-RAM.
Al grabar informacin en discos empleando una unidad ptica, asegrese
de que conecta siempre el adaptador de CA a una toma elctrica activa.
Es posible que, si graba datos con alimentacin de batera, el proceso de
grabacin falle en ocasiones si escasea la energa de la batera, lo que
podra provocar prdidas de datos.
Mensaje importante
Antes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad de
discos pticos, lea y siga todas las instrucciones de instalacin y utilizacin
de esta seccin. De no hacerlo as, puede que la unidad de discos pticos
no funcione correctamente y que no realice grabaciones o regrabaciones
correctamente, lo que puede provocar prdidas de datos u otros daos en
la unidad o los soportes.
Advertencia
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por:
Daos producidos en cualquier disco que puedan estar producidos
por la grabacin o regrabacin con este producto.
El cambio o la prdida del contenido grabado en un soporte que
pueda derivarse de la grabacin o regrabacin con este producto, as
como la prdida de beneficios o la interrupcin de la actividad
empresarial que pudiera deberse al cambio o la prdida del contenido
de las grabaciones.
Daos que puedan ser debidos al uso de equipos o software de
terceros.
Dadas las limitaciones tecnolgicas de las actuales unidades de grabacin
de discos pticos, puede que experimente errores de grabacin o
regrabacin inesperados debidos a la calidad de los discos o a problemas
en los dispositivos de hardware. En vista de ello, es recomendable realizar
Manual del usuario
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
2.
Batera
En esta seccin se explican los tipos de bateras, su uso, mtodos de
recarga y manipulacin.
Tipos de bateras
El ordenador dispone de diferentes tipos de bateras.
Batera
Cuando el adaptador de CA no est conectado, la principal fuente de
alimentacin del ordenador es una batera de iones de litio extrable a la
que en este manual hacemos referencia como batera principal. Puede
adquirir bateras adicionales para utilizar el ordenador durante ms tiempo
alejado de una fuente de alimentacin de CA, pero no cambie la batera
con el adaptador de CA conectado.
Antes de extraer la batera, guarde los datos y apague el ordenador o
configure el ordenador con el modo Hibernacin. Tenga en cuenta que, al
entrar en el modo Hibernacin, el contenido de la memoria se guardar en
la HDD/SSD, aunque, para mayor seguridad, es conveniente guardar
tambin los datos manualmente.
4-13
4-14
Procedimientos
Para recargar una batera, conecte el adaptador de CA al conector DC IN
19V y conecte el otro extremo a una toma activa; el indicador DC IN/
Batera se iluminar en color mbar cuando se est cargando la batera.
Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentacin de
CA o al cargador opcional de bateras de TOSHIBA para cargar la batera.
Nunca intente cargarla con ningn otro cargador.
Tiempo de carga
La tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar
completamente una batera descargada.
Tipo de batera
Apagado
Encendido
Batera
alrededor de 3
horas
Batera RTC
no se carga
no se carga
4-15
Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batera recupere su
capacidad normal.
4-16
Modo de
suspensin
Modo apagar
Batera
alrededor de 6
das
alrededor de 9
aos
alrededor de 9 aos
Apague el ordenador.
Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no se
enciende, contine con el paso 4.
Utilice el ordenador alimentado mediante batera durante cinco
minutos. Si la batera proporciona al menos cinco minutos de
alimentacin, contine utilizndolo hasta que la batera se descargue
completamente; sin embargo, si el indicador DC IN/Batera parpadea
o existe cualquier otra advertencia de que la batera est a bajo nivel,
contine con el paso 4.
4-17
4.
5.
Sustitucin de la batera
Tenga en cuenta que la batera est clasificada como artculo consumible.
La duracin de funcionamiento de la batera se reducir gradualmente tras
repetidas cargas/descargas, por lo que, cuando llegue al final de su vida
til, deber sustituirla. Asimismo, es posible que tambin deba reemplazar
una batera descargada por otra cargada de repuesto cuando est
utilizando el ordenador sin acceso a una fuente de alimentacin de CA
durante largo tiempo.
En este apartado se explica cmo extraer e instalar la batera y comienza
con el proceso de extraccin, que se detalla en los siguientes pasos.
No extraiga la batera mientras el ordenador est en modo de
suspensin, dado que los datos se almacenan en la RAM y, si el
ordenador deja de recibir alimentacin, podran perderse.
En el modo Hibernacin, los datos se perdern si extrae la batera o
desconecta el adaptador de CA antes de que terminen de guardarse
los datos.
No toque el pestillo de liberacin de la batera mientras sostiene el
ordenador, ya que podra caerse la batera al liberar el pestillo sin
darse cuenta, lo que podra provocarle heridas.
Extraccin de la batera
Para extraer una batera descargada, siga los pasos que se detallan a
continuacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Guarde el trabajo.
Haga clic en el icono de energa ( ) en la pantalla Inicio y luego haga
clic en Apagar mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT (asegrese
de que el indicador de Alimentacin est apagado).
Retire todos los cables y perifricos conectados al ordenador.
Cierre el panel de visualizacin y coloque el ordenador boca abajo.
Deslice el bloqueo de la batera hacia la posicin de desbloqueo ( ).
Deslice y sujete el pestillo de liberacin de la batera para liberar la
batera y luego levntela para extraerla del ordenador.
4-18
1. Bloqueo de la batera
2. Pestillo de liberacin de la batera
3. Batera
Instalacin de la batera
Para instalar una batera, siga estos pasos:
No toque el pestillo de liberacin de la batera mientras sostiene el
ordenador, ya que podra caerse la batera al liberar el pestillo sin darse
cuenta, lo que podra provocarle heridas.
1.
2.
3.
LAN
El ordenador puede contar con soporte incorporado para LAN Ethernet (10
Mb por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo,
100BASE-TX) o LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASET).
En este apartado se describe cmo conectar (con)/desconectar (de) una
LAN.
No instale ni extraiga un mdulo de memoria mientras est activada la
funcin de Activacin mediante LAN.
La funcin de Activacin mediante LAN consume energa aunque el
sistema est apagado. Djelo conectado si va a utilizar esta funcin.
La velocidad del enlace (10/100/1000 megabits por segundo) cambia
automticamente dependiendo de las condiciones de la red
(dispositivo conectado, cable, ruido, etc.).
4-19
1
2
2. Cable de LAN
4-20
3.
Soporte de memoria
El ordenador est equipado con una ranura para soporte de memoria que
permite instalar algunos tipos de tarjetas de memoria con distintas
capacidades para transferir fcilmente datos de dispositivos tales como
cmaras digitales y PDA (asistentes personales digitales).
Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura para
soportes de memoria. No deje nunca que penetren en el ordenador o el
teclado objetos metlicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los
objetos metlicos externos pueden originar cortocircuitos que provoquen
daos en el ordenador y fuego, lo que podra causarle lesiones graves.
Tenga en cuenta que se necesita un adaptador para utilizar una
tarjeta miniSD/microSD.
No se ha comprobado que todos los soportes de memoria funcionen
correctamente. Por lo tanto, no es posible garantizar su correcto
funcionamiento.
La ranura no admite funciones Magic Gate.
Figura 4-7 Ejemplos de soportes de memoria
MultiMediaCard (MMC)
4-21
).
).
).
4-22
4-23
3.
1
2
2. Soporte de memoria
4-24
Pantalla externa
Las prestaciones de vdeo del ordenador pueden mejorarse mediante
pantallas adicionales.
Las pantallas externas permiten compartir su escritorio o ampliar el rea
del escritorio.
Dado que no se ha confirmado el funcionamiento del puerto con todos los
monitores externos, es posible que algunos monitores no funcionen
correctamente.
2. Cable RGB
4-25
2. Cable HDMI
4-26
2.
4-27
Anclaje de seguridad
El anclaje de seguridad permite fijar el ordenador a una mesa u otro objeto
pesado para dificultar su robo. El ordenador presenta una ranura para
anclaje de seguridad en la que puede ajustarse el cable de seguridad,
mientras que el otro extremo puede ajustarse a una mesa u otro objeto
similar. Los mtodos empleados para ajustar los cables de seguridad
difieren en funcin del producto. Consulte las instrucciones para el
producto que est utilizando para obtener ms informacin.
4-28
1
2
2. Anclaje de seguridad
Batera
Mezclador de volumen
La utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audio
para reproduccin de dispositivos y aplicaciones en Windows.
Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic con el botn
derecho del ratn en el icono de altavoz de la Barra de tareas de
Windows y luego seleccione Abrir mezclador de volumen del
submen.
Para ajustar el nivel de volumen de los altavoces o auriculares, mueva
el control deslizante Altavoces.
Para ajustar el nivel de volumen de una aplicacin que est utilizando,
mueva el control deslizante para la aplicacin correspondiente.
4-29
2.
3.
Mejoras de audio
Si desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estos
pasos.
1.
2.
3.
DTS Sound
DTS Sound se proporciona con algunos modelos.
DTS Sound utiliza tcnicas patentadas avanzadas para recuperar
entradas de audio del material original y ofrecer un sonido surround
inmersivo que permite escuchar dilogos con profundidad de matices,
riqueza de sonidos bajos y gran claridad.
DTS Sound ofrece las siguientes funciones:
Sonido surround inmersivo con mejora de sonidos bajos y de dilogo
Punto dulce amplio con imagen de sonido elevada
Salida de volumen mejorada sin crear entrecortamiento ni distorsin
Mejora de dilogo para obtener un sonido de voz claro e inteligible
Mejora de bajos para lograr una produccin completa de frecuencias
bajas
Definicin de alta frecuencia para lograr detalles ntidos
Para acceder a la utilidad, haga clic en Desktop Assist -> Multimedia y
entretenimiento -> DTS Sound en el escritorio.
Este producto est sujeto a patentes de EE.UU. Consulte
http://patents.dts.com
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
4-30
Informacin
Haga clic en el botn de Informacin
para ver informacin de
hardware y software y la configuracin de idioma.
Administracin de energa
La controladora de audio del ordenador puede apagarse cuando no se
utiliza la funcin de audio. Para ajustar la configuracin de administracin
.
de energa de audio, haga clic en el botn Power Management
Cuando la administracin de energa de audio est activada, el botn
circular de la parte superior izquierda de la Administracin de energa
se muestra azul y convexo.
Cuando est desactivada la administracin de energa, el botn es
negro y cncavo.
Configuracin de altavoz
Haga clic en el botn Auto Test (prueba automtica) para confirmar que
el sonido de los altavoces internos o los auriculares procede del lugar
adecuado.
Formato predeterminado
Puede cambiar la velocidad de muestreo y la profundidad de bits del
sonido.
Modo de vdeo
La configuracin de modo de vdeo se establece a travs del cuadro de
dilogo Resolucin de pantalla.
Para abrir el cuadro de dilogo Resolucin de pantalla, haga clic en
Desktop Assist -> Panel de control -> Apariencia y personalizacin ->
Pantalla -> Cambiar la configuracin de pantalla en el escritorio.
4-31
4-32
Captulo 5
Utilidades y uso avanzado
En este captulo se describen las utilidades y las funciones especiales del
ordenador, as como el uso avanzado de algunas utilidades.
Utilidades y aplicaciones
En este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador
y se indica cmo iniciarlas. Para obtener informacin sobre su
funcionamiento, puede consultar el manual en lnea, los archivos de ayuda
o los archivos README.TXT correspondientes a cada utilidad (si resulta
aplicable).
TOSHIBA Desktop
Assist
5-1
Utilidad de pantalla
TOSHIBA
Utilidad de
contrasea de
TOSHIBA
TOSHIBA System
Settings
5-2
TOSHIBA VIDEO
PLAYER
5-3
Tecla de funcin de
TOSHIBA
TOSHIBA Service
Station
TOSHIBA PC Health
Monitor
5-4
TOSHIBA Audio
Enhancement
Trusted Platform
Module (TPM)
Funciones especiales
Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA
o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea ms fcil de
utilizar.
Acceda a cada funcin mediante los siguientes procedimientos.
*1 Para acceder a las Opciones de energa, haga clic en Desktop Assist > Panel de control -> Sistema y seguridad -> Opciones de energa en
el escritorio.
5-5
Apagado automtico
de la pantalla *1
Contrasea de
activacin
Fuente de
alimentacin
inteligente *1
Modo de ahorro de
batera *1
Encendido/apagado
mediante el panel *1
5-6
Modo de suspensin
5-7
Contrasea de usuario
Para iniciar la utilidad, haga clic en los siguientes elementos:
Desktop Assist -> Herramientas y utilidades -> Utilidad de contrasea
-> Contrasea de usuario
Es posible que se exija autenticacin al usuario para validar sus derechos
al emplear la Utilidad de contrasea de TOSHIBA para eliminar o cambiar
contraseas, etc.
Establecer (botn)
Haga clic en este botn para registrar contrasea. Una vez
establecida una contrasea, se le pedir que la introduzca al arrancar
el ordenador.
5-8
5-9
Contrasea de supervisor
Si establece una contrasea de supervisor, algunas funciones pueden
estar restringidas cuando un usuario inicie una sesin con la contrasea
de usuario. Para establecer una contrasea de supervisor:
Haga clic en Desktop Assist -> Herramientas y utilidades -> Utilidad
de contrasea -> Contrasea de supervisor en el escritorio
Esta utilidad le permite hacer lo siguiente:
Registrar o eliminar la contrasea de supervisor.
Especificar restricciones para usuarios normales.
Introduzca la contrasea.
Pulse ENTER.
5-10
Cancelar
Aplicar
5-11
5-12
5-13
Proteccin
5-14
Desactivado
Nivel de deteccin
Hay cuatro niveles de sensibilidad con los que se detectan las vibraciones,
impactos y otros signos similares: puede establecerse como OFF, 1, 2 y 3
en orden ascendente. Se recomienda el nivel 3 para lograr una mejor
proteccin del ordenador. No obstante, si el ordenador se utiliza en un
entorno mvil o en otra situacin inestable, la configuracin del nivel 3 de
deteccin puede originar que se ejecute con frecuencia el programa de
proteccin de la unidad de disco duro (HDD Protection), lo que ralentizar
la lectura y grabacin en la unidad de disco duro. Establezca un nivel de
deteccin inferior si la velocidad de lectura y grabacin en la unidad de
disco duro es prioritaria para usted.
Pueden establecerse diferentes niveles de deteccin en funcin de si el
ordenador se utiliza como dispositivo de mano o para usos mviles o si se
utiliza en un entorno estable, como una mesa de la oficina o de casa. Al
establecer diferentes niveles de deteccin para el ordenador en funcin de
si se alimenta mediante energa de CA (uso en escritorio) o mediante
bateras (dispositivo de mano o uso mvil), el nivel de deteccin cambiar
automticamente en funcin del modo de conexin de la alimentacin.
Predeterminado
Puede restablecer la configuracin de HDD Protection con los valores
predeterminados en fbrica haciendo clic en el botn Default
(predeterminada) y luego en el botn Apply (aplicar).
Visor 3D
Esta funcin muestra en la pantalla un objeto tridimensional que se mueve
en funcin de las vibraciones del ordenador.
Cuando HDD Protection detecta vibraciones en el ordenador, el cabezal de
la unidad de disco duro se estaciona y el giro del disco de objeto
tridimensional se detendr. Cuando el cabezal abandone la posicin de
estacionamiento, el disco comenzar a girar de nuevo.
Haga clic en el botn Visor 3D para comenzar.
5-15
Guarde el trabajo.
Haga clic en el icono de energa ( ) de la pantalla Inicio y luego
seleccione Reiniciar.
Mantenga pulsada la tecla F2 y sultela un segundo despus de que
se haya encendido el ordenador.
Siga las instrucciones de la pantalla para continuar.
5-16
2.
3.
4.
5.
5-17
2.
3.
4.
5.
5-18
Captulo 6
Solucin de problemas
TOSHIBA ha diseado este ordenador para que sea duradero. No
obstante, si se presentase algn problema, los procedimientos que se
describen en este captulo pueden ayudar a determinar la causa.
Todos los lectores deberan familiarizarse con este captulo, ya que el
conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de
que ocurran.
6-1
6-2
Software
Hardware
Si algo va mal
El ordenador no responde a los comandos del teclado.
Si se produce un error y el ordenador no responde a los comandos del
teclado, siga los pasos que se indican a continuacin:
Pulse el botn de alimentacin y mantngalo pulsado durante cinco
segundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre 10 y
15 segundos antes de volver a encenderlo pulsando el botn de
alimentacin.
6-3
1.
2.
3.
Pulse CTRL, ALT y DEL simultneamente (una vez) y luego haga clic
en Administrador de tareas. Aparecer la ventana del Administrador
de tareas de Windows.
Seleccione el programa que desea cerrar y, a continuacin, haga clic
en Finalizar tarea. Al cerrar el programa que falla, debera poder
proseguir con su trabajo. Si no es as, contine con el paso siguiente.
Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombre
del programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos los
programas debera permitirle seguir trabajando. De no ser as, apague
el ordenador y vuelva a iniciarlo.
El ordenador no arranca.
Asegrese de que ha conectado el adaptador de CA y el cable de
alimentacin correctamente.
Si est utilizando el adaptador de CA, compruebe que la toma elctrica
est funcionando mediante la conexin de otro dispositivo, como una
lmpara, por ejemplo.
Compruebe que el ordenador est encendido observando el indicador
Alimentacin.
Si el indicador est iluminado, el ordenador estar encendido. Asimismo,
pruebe a apagar el ordenador y volver a encenderlo.
Si est utilizando un adaptador de CA, compruebe que el ordenador est
recibiendo alimentacin de la fuente de alimentacin externa observando
el indicador DC IN/Batera. Si el indicador est iluminado, el ordenador
estar conectado a una fuente de alimentacin externa activa.
Opcin avanzada
F2
F12
Men de arranque
0 (cero)
Opciones de recuperacin
6-4
Dispositivo USB
Sistema de sonido
Monitor externo
LAN
LAN inalmbrica
Bluetooth
Alimentacin
Cuando el ordenador no est enchufado a una toma de CA, la fuente de
alimentacin principal es la batera. Pero el ordenador dispone de una
serie de recursos de alimentacin aparte de la batera, como la fuente de
alimentacin inteligente y la batera del reloj de tiempo real (o batera
RTC). Todos estos elementos estn interrelacionados y pueden en
apariencia producir problemas de alimentacin.
Solucin
El ordenador se
apaga
automticamente.
Alimentacin de CA
Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA
conectado, compruebe el estado del indicador DC IN/Batera. Consulte la
seccin Descripciones de condiciones de alimentacin para obtener ms
informacin.
6-5
Problema
Solucin
El adaptador de CA
no proporciona
alimentacin al
ordenador.
Batera
Si sospecha que existe un problema con la batera, compruebe el estado
del indicador DC IN/Batera.
Problema
Solucin
La batera no
enciende el
ordenador.
6-6
Problema
Solucin
La batera no se
carga con el
adaptador de CA
conectado.
La batera no
funciona el tiempo
previsto.
6-7
Procedimiento
La configuracin de
la BIOS y la fecha/
hora del sistema
desaparecen.
3.
4.
5.
Teclado
Los problemas de teclado pueden ser provocados por la instalacin y
configuracin del ordenador. Consulte la seccin El teclado para obtener
ms informacin.
Problema
Solucin
Solucin
No se visualiza
nada.
6-8
Problema
Solucin
Aparecen marcas en
el panel de
visualizacin del
ordenador.
Problema
Procedimiento
El ordenador no
arranca desde la
HDD
HDD
6-9
Problema
Procedimiento
No puede acceder a
un disco que se
encuentra en la
unidad de discos
pticos
Solucin
Dispositivo de sealizacin
Si est utilizando un ratn USB, consulte tambin el apartado Ratn USB y
la documentacin del ratn.
6-10
Panel tctil
Problema
Solucin
El panel tctil no
funciona.
El puntero de
En este caso, el sistema puede estar ocupado.
pantalla no responde Mueva el ratn de nuevo despus de esperar un
al funcionamiento
poco.
del dispositivo de
sealizacin
El doble toque
(panel tctil) no
funciona.
2.
3.
El puntero de la
pantalla se mueve
demasiado lento o
demasiado rpido
2.
3.
La respuesta del
panel tctil es
excesivamente
sensible o
demasiado poco
sensible.
6-11
Ratn USB
Problema
Solucin
El puntero de
En este caso, el sistema puede estar ocupado.
pantalla no responde Mueva el ratn de nuevo despus de esperar un
al funcionamiento
poco.
del ratn.
Retire el ratn del ordenador y vuelva a conectarlo
a un puerto USB que est libre para asegurarse de
que la conexin es firme.
No funciona el doble En este caso, deber probar a cambiar la
clic.
configuracin de la velocidad de doble clic en la
utilidad de control del ratn.
1.
2.
3.
El puntero de la
pantalla se mueve
demasiado lento o
demasiado rpido
2.
3.
El puntero de la
pantalla se mueve
errticamente
Dispositivo USB
Adems de la informacin que se facilita en este apartado, consulte la
documentacin suministrada con el dispositivo USB.
6-12
Problema
Solucin
El dispositivo USB
no funciona.
Sistema de sonido
Adems de la informacin que se facilita en este apartado, consulte la
documentacin suministrada con el dispositivo de audio.
Problema
Solucin
No se percibe
ningn sonido.
Se oye un sonido
molesto.
Monitor externo
Consulte tambin Principios bsicos de utilizacin y la documentacin del
monitor para obtener ms informacin.
6-13
Problema
Solucin
El monitor no se
enciende
No se visualiza
nada.
Se produce un error
de pantalla.
LAN
Problema
Procedimiento
No logra acceder a
una LAN.
6-14
Problema
Procedimiento
La activacin
mediante LAN no
funciona.
2.
3.
4.
5.
LAN inalmbrica
Problema
Solucin
No logra acceder a
Asegrese de que la funcin de comunicaciones
una LAN inalmbrica inalmbricas del ordenador est activada.
Si el problema no se soluciona, pngase en
contacto con el administrador de la LAN.
6-15
Bluetooth
Problema
Solucin
No logra acceder a
un dispositivo
Bluetooth.
Antes de llamar
Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar
relacionados con el sistema operativo o con el software que est
utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.
Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:
Revise los apartados de solucin de problemas de la documentacin
entregada con el software y/o los dispositivos perifricos.
Si se produce un problema cuando est ejecutando aplicaciones de
software, consulte la documentacin del software para localizar
sugerencias sobre la solucin de problemas. Llame al servicio tcnico
de la empresa de software en cuestin para obtener ayuda.
Consulte al distribuidor del que adquiri el ordenador y/o el software,
ya que suele ser la fuente de informacin y ayuda ms actualizada.
6-16
Captulo 7
Apndice
Especificaciones
En este apartado se resumen las especificaciones tcnicas del ordenador.
Dimensiones fsicas
Las dimensiones fsicas mostradas a continuacin no incluyen las partes
que sobresalen ms all del cuerpo principal. Las dimensiones fsicas
varan en funcin del modelo adquirido.
Tamao
Requisitos ambientales
Estado
Temperatura
ambiente
Humedad relativa
Funcionamiento
De 5 C (41 F) a
35 C (95 F)
Reposo
De -20 C (-4 F) a
60 C (140 F)
Temperatura de
termmetro hmedo
29C mxima
Estado
Funcionamiento
Reposo
De -60 a 10.000
metros mxima
7-1
Requisitos de alimentacin
Adaptador de CA
CA 100-240V
50 o 60 hercios (ciclos por segundo)
Ordenador
19 V CC
10
6
15
11
Patilla /
Clavija
Nombre de la
seal
Descripcin
E/S
CRV
CGV
CBV
Reservada
Reservada
GND
Tierra
GND
Tierra
GND
Tierra
GND
Tierra
+5V
Fuente de alimentacin
10
GND
Tierra
11
Reservada
Reservada
12
SDA
Seal de datos
E/S
13
HSYNC
Seal de sincronizacin
horizontal
14
VSYNC
Seal de sincronizacin
vertical
15
SCL
7-2
Agencias de certificacin
China:
CQC
EE.UU. y Canad:
Australia:
AS
Japn:
DENANHO
Europa:
Austria:
OVE
Italia:
IMQ
Blgica:
CEBEC
Pases Bajos:
KEMA
Dinamarca:
DEMKO
Noruega:
NEMKO
Finlandia:
FIMKO
Suecia:
SEMKO
Francia:
LCIE
Suiza:
SEV
Alemania:
VDE
Reino Unido:
BSI
7-3
EE. UU.
Reino Unido
Aprobado por UL
Aprobado por BS
Australia
Europa
Aprobado por AS
Canad
China
7-4
7-5
Seguridad
TOSHIBA recomienda encarecidamente la activacin de la
funcionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenador
quedar abierto al acceso ilegal por otras personas que utilicen una
conexin inalmbrica. En el caso de que esto suceda, el intruso podr
acceder ilegalmente a su sistema, espiarle o provocar la prdida o
destruccin de datos almacenados.
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por el espionaje o el
acceso ilegal a travs de la LAN inalmbrica, as como por los daos
que de ello se deriven.
Especificaciones de la tarjeta
Compatibilidad
Sistema operativo de
red
Protocolo de acceso
a soportes
7-6
Caractersticas de radio
Las caractersticas de radio de los mdulos de LAN inalmbrica varan en
funcin de:
El pas/la regin en la que se adquiri el producto
El tipo de producto
La comunicacin inalmbrica suele estar restringida por la legislacin local
en materia de radio. Aunque los productos de conexin inalmbrica a red
LAN inalmbrica estn diseados para su funcionamiento en la banda libre
de licencia de 2,4 GHz y 5 GHz, la normativa local en materia de radio
puede restringir el uso del equipo de comunicaciones inalmbricas.
Frecuencia de radio
7-7
Seguridad
Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de
seguridad:
La autentificacin impide el acceso a datos crticos y hace imposible
la falsificacin del origen de un mensaje.
El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad
del enlace.
Enlaces de radio
Puede establecer fcilmente enlaces entre dos o ms dispositivos, enlaces
que se mantienen aunque los dispositivos no estn en lnea de visin.
Europa
Restricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz en
Europa
Francia:
El uso en
exteriores est
limitado a 10
mW.e.i.r.p.
dentro de la
banda de
2454-2483,5
MHz
Italia:
Luxemburgo:
Implementado
7-8
Noruega:
Implementado
Federacin
Rusa:
Italia:
Luxemburgo:
Implementado
Federacin
Rusa:
Limitado
2.
Italia:
7-9
Luxemburgo:
Implementado
Federacin
Rusa:
Limitado
2.
7-10
Les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., qu'ils ont la
priorit) pour les bandes 5.25-5.35GHz et 5.65-5.85GHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LANEL.
El trmino "IC" delante del nmero de homologacin del producto slo
indica que se han cumplido las especificaciones tcnicas exigidas por
Industry Canada.
7-11
Taiwn
Artculo 12
Artculo 14
7-12
3.
(5)
1.
2.
3.
4.
5.
1
(4)
1.
2.
3.
4.
4. Acerca de JEITA
7-13
Blgica
Bulgaria
Canad
Chipre
Repblica Checa
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Hong Kong
Hungra
Islandia
India
Irlanda
Italia
Japn
Corea
Letonia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Malta
Mnaco
Pases Bajos
Noruega
7-14
Filipinas
Polonia
Portugal
Rumana
Repblica Eslovaca
Eslovenia
Espaa
Suecia
Suiza
Reino Unido
EE. UU.
Notas legales
Iconos no aplicables
El chasis de determinados ordenadores est diseado para aceptar todas
las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por
consiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no
disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a
todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del ordenador.
CPU
Notas legales acerca del rendimiento de la unidad central de proceso
(CPU).
El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las
especificaciones en las siguientes circunstancias:
utilizacin de determinados productos perifricos externos
utilizacin de alimentacin mediante batera en lugar de alimentacin
de CA
utilizacin de determinados medios, grficos generados por ordenador
o aplicaciones de vdeo
utilizacin de lneas telefnicas estndar o conexiones de red lentas
utilizacin de software de modelado complejo, como las aplicaciones
de diseo asistido por ordenador de gama alta
utilizacin de varias aplicaciones o funcionalidades de manera
simultnea
utilizacin del ordenador en reas con baja presin de aire (altitud
elevada, superior a 1.000 metros o superior a 3.280 pies sobre el nivel
del mar)
utilizacin del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de
5C a 30C (de 41F a 86 F) o >25C (77F) en altitudes elevadas
(todas las referencias a la temperatura son aproximadas y pueden
variar en funcin del modelo de ordenador concreto).
El rendimiento de la CPU puede diferir tambin de las especificaciones
debido a la configuracin del diseo.
En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automticamente.
Se trata de una funcin de proteccin normal diseada para reducir el
riesgo de prdida de datos o daos en el producto cuando las condiciones
externas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de prdida de
datos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera peridica
almacenndolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr un
Manual del usuario
7-15
Informtica de 64 bits
Algunos controladores de dispositivos y/o aplicaciones de 32 bits pueden
no ser compatibles con una CPU/un sistema operativo de 64 bits y, por
consiguiente, es posible que no funcionen correctamente.
Duracin de la batera
La duracin de la batera depende en gran medida del modelo, la
configuracin, las aplicaciones, la configuracin de la administracin de
energa y las prestaciones utilizadas, as como de las variaciones
naturales de rendimiento producidas por el diseo de componentes
concretos. Las cifras publicadas de duracin de batera se alcanzan en
determinados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en la
fecha de publicacin. El tiempo de recarga vara en funcin del uso. La
7-16
Capacidad de HDD/SSD
1 Gigabyte (GB) equivale a 109 = 1.000.000.000 bytes utilizando potencias
de 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la
capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definicin
de 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidad
de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamiento
disponible se ver reducida si el producto incluye uno o ms sistemas
operativos preinstalados, como el sistema operativo de Microsoft, y
aplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia. La
capacidad formateada real puede variar.
LCD
Con el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantalla
LCD se deteriorar. Esta es una caracterstica intrnseca de la tecnologa
LCD.
El brillo mximo slo est disponible cuando el equipo funciona con el
modo de alimentacin de CA. La luminosidad de la pantalla se ver
reducida cuando el ordenador funcione con la batera y es posible que no
pueda aumentar el brillo.
LAN inalmbrica
La velocidad de transmisin y la distancia que puede alcanzar a travs de
la LAN inalmbrica varan dependiendo del entorno electromagntico
circundante, los obstculos, la configuracin y el diseo del punto de
acceso y el diseo del cliente y la configuracin del software o del
hardware.
Manual del usuario
7-17
3.
4.
5.
6.
( http://www.openssl.org/ )
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit"
( http://www.openssl.org/ )
7-18
Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
7-19
2.
3.
4.
The word cryptographic can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
7-20
7-21
7-22
Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name
of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without
specific prior written permission.
We suggest, but do not require, that you use one or more of the following
phrases to refer to this software in your documentation or advertising
materials: `FreeType Project`, `FreeType Engine`, `FreeType library`, or
`FreeType Distribution`.
As you have not signed this license, you are not required to accept it.
However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license,
or another one contracted with the authors, grants you the right to use,
distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the
FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the
terms of this license.
4. Contacts
-------------There are two mailing lists related to FreeType:
freetype@nongnu.org
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future
and wanted additions to the library and distribution. If you are looking
for support, start in this list if you haven`t found anything to help you in
the documentation.
freetype-devel@nongnu.org
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific
licenses, porting, etc.
Our home page can be found at
http://www.freetype.org
7-23
ndice
A
Adaptador de CA
adicional 4-29
conector DC IN 19V 3-5
conexin 2-4
Alimentacin
activacin 2-7, 2-9
encendido/apagado
mediante el panel 5-6
estados 3-12
modo apagar 2-9
modo de hibernacin 2-12
modo de suspensin 2-10
Contrasea
arranque del ordenador con
contrasea 5-10
de activacin 5-6
supervisor 5-10
usuario 5-8
D
Dispositivo de sealizacin
doble
panel tctil 6-11
Dispositivo USB
problemas 6-12
Batera
ampliacin de la
duracin 4-17
capacidad de
supervisin 4-16
modo de ahorro 5-6
reloj de tiempo real 3-10,
4-13
sustitucin 4-18
tipos 4-13
Bluetooth 7-7
I
Indicador DC IN/Batera 3-13
L
LAN
conexin 4-20
tipos de cables 4-20
Limpieza del ordenador 1-14
ndice-1
Modo de suspensin
automtica del sistema 5-6
configuracin 2-10
Modo de vdeo 4-31
Monitor externo
problemas 6-14
R
RAM de vdeo 3-11
MultiMediaCard
extraccin 4-24
Sistema de sonido
problemas 6-13
P
Pantalla
apagado automtico 5-6
apertura 2-6
visualizacin 3-8
Problemas
alimentacin 6-5
alimentacin de CA 6-5
anlisis del problema 6-2
batera 6-6
desactivacin por
recalentamiento 6-5
dispositivo de sealizacin
doble 6-10
dispositivo USB 6-12
HDD (unidad de disco
duro) 6-9
lista de comprobacin del
hardware y del sistema 6-5
monitor externo 6-13
Panel de visualizacin
interno 6-8
Soportes de
recuperacin 5-18
T
Tarjeta de soporte de memoria
extraccin 4-24
introduccin 4-23
Tarjeta SD/SDHC/SDXC
aplicacin de formato 4-22
nota 4-21
Teclado
problemas 6-8
teclas de funcin
F1...F12 4-3
teclas especiales para
Windows 4-4
TOSHIBA Desktop Assist 5-1
ndice-2
U
Unidad de disco duro
apagado automtico 5-6
Unidad de disco duro de
recuperacin 5-19
Unidad de discos pticos 4-4
Unidad de proceso
grfico 3-11
ndice-3