/

CLIMA Y ARQUITECTURA

IN DICE

PROLOGO:

CONFORT :

1 1

'

'

pglno

"
"
"
"

13

1 Mecanl1mos

Fisiolgicos, . , ,,,.,, ., ,,,,.,,

1
f . on fort
rm i eD,, , , , , , , , ,
Aboco para Calcular TE,,., ,., ,, ,. ,,,., ,
/ G rfl e o de Confort , , , , , , , , ,

VEHTILACION 1 J / Ventilacin Natural. ~ ,,, , , , .,, ,,,,.,,, ,,.

Potrone de Flufo Exteriores ,,
Patrone de 'Fiulo Interiores, ,,,,,,

CALOR:

Influencia de la Vegetacin .... ........ . .. . ... . . . .. ... .. .

lre . . , , . ,, , ,, '. ,
t-:,orrlentes T rm lea~., . , , ... . .. , ..... .' .

L
~oc. il.o~_de"

Principios Generale s ,,.,, ,

Trasm i sin del Calor .' . : : .'.: ,, , , ,,,,,, ,, ,
Inercia T rm i e a ~ , .
. . . , ,'. .
Pa s o del Calor en Edificaciones ;,

..

ASOLEAMIEHTO:

(.
A_PENOICE

25
26

35
40
41

42
47

48
49

"

51

Movlmfentos de la Tierra , ~ .. "

Radiacin Solar :, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. ,,,,, ,,, ,,,,
. . .
.
Oiogramo~ Solares ,, ,, , , ,, , , , , ,

...
."

57
58

Problemas,,,., . , . ..........
Quitasoles , ,,, ,, ,
Determln.ocl.n d8 Fechas, , ,, , .,, , ~

64

S imbologfa . . , . . . . .
Deflnilones, , , , , ,
Instrumental, , ,,.,. ,., , , ,
Tabla s ~ ~ :

BIBLIOGRA_"FIA:

......
....
......

14
15
19

', 1

, 1 1

1 1

'

1 1

1 ~r

, 1

, 1

1 1

' , 1

59

65
66

"

75

"

77
79
85

.."

PRDLDGD

! Insti tut~
M llrbauismo U,C.V\ :.~~

Ul h l i o teca

ll No .

Ji.b

El problema del control de los factores

que influyen sobre el clima es tan viejo c;o
mo l a .arquitectura misma. Hipcrates, en el
ao . 40 0 AC nos dej Uf!a descripcin .del
clima . en .t~rminos de temperatura_, bumedad
y vie'!~O. .que es .vlida aun en nue stra, po
ca. A travs de toda la historia de la huma
nidaq PC?demos . observar diversas ma'!if.es
taciones arqu~tectnicas del hombre tratan
do de protegerse del .meqio ambiente; Ho y
en da, protegerse de la naturaleza no slo
significa cobijarse del. sol y de la lluvia, la
sociedaq a~tual .exige condicionf!s .ambien
tales p~irrzas para el desarroll? .de :su~ ac
tiv~dades diarias .. !ktualme"!te los avances
t~cnicos no~ permiten satisfacer esta~ exi
genc~as . con diver_s,os merfios mecifnicos.
Sin embargo, el alto costo. de es to,s equipos
an . no p~rmite que sean utilizados de for
ma universal en los problemas habitaciona
les. De manera:. que la . nic.a solucin al
problema,, consiste et,z dedicar una mayor .a
tendn a opti"!izar las condiciones ambien
tajes. mediante una manipulacin inteligen
te df! .los elementos .presentes en la .natura
leza. Para lograr este objetivo se requiere
primero, tener conocimiento sobre el hom
bre y segundo, sobre el medio donde ste
se des envuelve.
Esta obra analiza los principales elemen
tos del clima y estudia la forma como el di
seo puede influir sobre ellos. No se ofre
cen soluciones a problemas particulares ya
que estas dependern de los diseos indi
viduales y de las condiciones particulares
(micr_oclima) del te~reno. La primera parte
de es te trabajo se ocupa de los elementos
natur~les que deter"!i~an el co~i~~t y de s~s
basis fisiolgicas . [31 segu"!do C'fPtulo tr(l
ta sobre, los problemas de la ventilacin na
tural .Explica el movimiento, de las masas
de aire en pequea escala y analiza el com
portamiento de las mismas en el exterio.r de
las edificaciones . Finalmente estu.t!ia los
elementos de la edificacin que facilitan o
-9-

impid~n ~na ventilaci~ adecuada de la mis

mr-z. El terer .c aptulo .est dedicado a ex
plicar el problema del calor y su forma de
propagacin a travs de los elementos d.e
la edificacin. En este captulo se analizan
diversas formas de impedir la penetracin
de la en~rg~ .t;mic a dl interior de las e di
ficaciones. La ltima parte de esta obra se
ocupa de las distintas formas de protegerse
de la radiacin solar.
<:;reo conveniente mencionar que este tra
bajo no pretende ser una obra original, ya
que la mayor parte de los conocimientos que
aqu se exponen no son producto de una ex
periment acin propia del autor. Este trabajo
debe verse ms como una investigacin bi
bliogrfica que tiene como mrito el haber
recopilado las investigaciones ms recien
tes que se han realizado sobre esta materia
en Australia, Africa del Sur, E. U.A, Gran
Br~taa, Israel, India y Nuevtt Zelandia, a
daptndolo a nuestras condiciones .locales.

A rq2 Mauricio Poler

Caracas, 1968

confor-t
'

CDNFDRT

MECAHI.SMOS

FISIOL.OGICOS.

~Las Pfimeras investigacioneS que se

realizaron sobre el confort trmico le da
ban mucha importancia a la influencia de
la temperatura del aire . Experimentos
poste.riores demostraron que e:dsten cua
tro variables que a.f ectan el confort:

la
la
la
el

temperatura
h\fmedad reltiv.a (HR)
radiacin ..... 'y
movimiento del aire. ~

Con - ~a finalidad de entender como es

tos f~ctores afectan el confort exa111ine
mos tpidanie_!lte algunos de los proce
sos normales del cuerpo humano .

111-IJIIrt tura r et una medida del grado

lllt ~~ un medio. Se expresa comun
In er a d01 centgrados . ( ~C) o en
1 fl t h ti n h ti t ( R F )

Radiaci-n trmica : . una forma de .e.

ne~g
a .que se. tran1mlte' . por .medi
de
o.n.
.
.
1
da:s electromagnticas que em lte un.cuer
.
p'o

l lll1h4 rtlatlva (H,R,):es la reladn

Coniniccln: . l a . ~xpr ln conv!lc

cln
.~ ap l l~a a .la
propagacin
.de .. c: 'a lot
.
,.
.

llfl) 11111 txltte , entre i'l pe~o del

~1 11111 que ei alre .ccntle_ne. en . el
1 ~~ l a mtdlcl6n y, el pes que
~l l h l vapor ti. a la mltma tem_pe "
t i t i re utuvlera taturado. Esta
1 I I IJI PII I 1n forma ile un pareen

'

cuando hay un movlm'lentQ real .d. lo s'us

tanci'a caliente. -'

.......

Evapo.racln:

dial'! u el cual
vapor de agua.

'

un f.en men o m e
agua
transforma en

Entre el 80% y 90% de la energa obte

nida d~ la -~xidacin de alimni:os puede
ser desprendida por el cuerpo en forma
de energa . caldca . . Adems cualquier
esfu~rzo. musc'tllr produce calor e.n pr-o
porcin di.r ecta a la inten.s idad y duracin
de. la actividad.
de
.
. ..La tabla de ''Gnancia
.
.
Cal()r por Ocupantes de :un Espacio Acqn
11
dicionado que apa'rece en el apndice IV
nos da Q.na idea de la cantidad de energa
cal()rica . que desprende el orgao.i smo en
' cada una de las actividades listadas . e~
ella.
Para mantener la temperatura del organismo en - C, ste p9see una serie. de
meCanismos fisiolgico S qU:e .le perini ten
elimin,r el .exceso de energa calric a .
Esto se realiza mediante los siguientes
proc ~-so .s :

radiacin -.-_ ,
"
1
.
convecc1on
. .
'.
.
. evoporq~1on
.'

Inic,lal~ent~ el cuerpo prerde el exce

s~ de calor acUmulado por c_onvecdn ,
primero .inc~en~iltando el fl~jo sanguneo
vasos _c pihLre.s d.e la pie l y segun

a los

..

do, mediantt la expulsin del aire de los

pulmones. :Al aumentar la temperatura su
perficial del oranlsmo,la prdida de C:a
lor se produce por radia~in hacia super
fieles ms frias. La prdida de calor .p or
evaporacin se produce en una primera
fase mediante la transpiracin casi inse.!!
sible de la -piel. .

A medida que la temperat~ra del aire

se aproxima a la del cuerpo la prdida de
calor por radiacin y conveccin disminuye y aumenta la prdida de calor por .
evaporacin. Este mecanismo que tiene
el organismo para protegerse de las ganancias trmicas :xcesivas es sumamen
. te eficiente, debido a la gran cantidad
de energ_a calrica que le permite elimi
nar. Por cada gr~~omo de agua que se evapofa, el cuerpo pierde aproximadamente
576 caloras. El organismo de una persona en reposo puede producir hasta 2 50
gramos de sudor por hora y hasta cuatro
veces esta cantidad cuando realiza trabajos que requieren cierto esfuerzo fsico.

. puede ser to~erada por el organismo du

'-rante mucho tiempo. ~ Aunque normalmente
no nos hallamos expuestos a condicion.e s
' tan extremas, la falta de equilibrio trmi
co se traduce en falta de rendimiento,
mal humor, .dificultad en conciliar el sue
! o, etc.

1 CONFORT

CAF!ACAS

OBSI!:F!VATOF!IO CAJIGA>!..

1 h

/'/
/

16h

h
~,

22h

1 h

',

'\

f----1-''' ----+----'1-1-- -+-- r --t--i 24'

90~---~-~~-~--~-~/-+-~

e:1,

'

H----t+-1--.........,r---~+
' -

85

11----t........., 23'

,
\ 1
1--+\ _,;,. . :-1----+----+--'\+-1-1/j

\il

--t--122'

60 ~+r,,-+----+----4--4r~----~

1\ !

I \

1:1

1--_j"v--1----+----+---1'-+--+----+--i 21'

IS I-~~1--~1--~~-~--~~

~\

J -+1--.........,1---i!wf----t----=-'rl.. . . . , 19'
f-+-

10~--+1--__,1--~~---1----~
~ __,
1

:l

~-~~-~~--~r-----t--~~~
- ~~

65 1-----f--\-\
- + - -L++- - + - --+--l
r-----+-...3~-.........f-v-+--+----11---+--1 11'

figura

T ERMICO

Durante la dcada de 1930 1940 se

realizaron una serie de experimentos en
Inglaterra destinados: en primer lugar: a
combinar las _variables que determinan el
confort. trmico en un solo ndice clim
' tico y en segundo lugar, encontrar su valor ptimo bajo un.a s condiciones .espec
ficas. : Estos ensayos se realizaron en
cuartos acondicionados .que pern.itan variar cada uno de lo.s factores e limticos
independientemente .de los otr~s\ Varia.n
do la humedad y la velocidad del aire en
cantidades conocidas fu posible reproducir en estos cuartos el rango completo
de situaCione-s trmicas que se encuen Cuando la humedad relativa del aire
tr~n e~ la naturaleza. Ante cada nueva
aumenta, se dificulta ms la evaporacin 1 variacin los sujetos que se prestaban al
del sudor debido a que el a.ire muy hme- experimento .anotaban su reacci. n en un
do tiende a saturarse rpidamente con el
cuesti~nad~ que conten~ la ' siguient~
agua depositada sobre la _piel- Mientras
escala:
.
.
ms rpidamente renov.embs el "aire saturado mayor ser. la cantidad de sudor que m .tl)' fro
se puede evaporar . Por consiguiente, a frio

mqyor humedad, mayor ser la velocidad fresco

del aire reqllerida para producir una eva- confortable
poracin adecuada. Felizment en la na- tibio
turaleza las temperaturas mximas tienden a coincidir con las humedades mnims y viceversa, como lo demuestra la
figura l.

Cuando . la temperatu~a del aire sobre )

pasa a la del cuerpo, la prd~da de calor
ocurre nicamente por evaporacin del
sudor. En estas condiciones los Fisilogos han o-b servado prdidas del orden
de los 3 Kg. por hora, suacin que no .

caliente
muy caliente
En base a estos experimentos se lleg
a la siguiente conclusin : cuando com
.paramos U!J ambiente trmico con otro, es

necesario tomar en cuenta el eftctC? SU.

matorio que producen fa temperatura, la
humedad, fa radiacin y la velocidad del
aire; Si en dos siti.os distlntos tres d,e

stos . factores coinciden pero el cuarto

o.~Q e por enci~a de lo qu.e p~e fie ren las ><factor difiere,. la sensacin trmica so personas menores de cuarenta aos .
br~ ~1 ~rganismo ser dif~rente. : Es tu Sexo: las mujeres en general prefieren
diando la influencia de distintas combi una TE O. ~~~ C mayor a la preferida por
naciones de estos factore .~ sobre el con los hombres.
fort t.rmico se han constru~do uria serie ( P-sicolgicos: el cerebro hu~ano pe rcibe
de grficos que permiu~n re.l acionar: la ~ primero, . 1~ totalidad de un. a sit~acin y
temperatura, _la humedad y la veloctdad . dentro de es~a hay factores qu~ tpflu y en
del aire, en un sl o ndice. A e.ste ndice ms que otros . Por ejemplo , nuestra rea~
se le di el nombre de "Temp'erotui'a ,efec cin ante un ambiente qu~ es calu roso y
ti va" . TE : El rango de situac:ione s don - deprimente. no sera la misma que ante. u n
de un alto porcentaje de lo.s . s\;.j_etos ~a - ambiente caluroso pero atractivo.
nifest~ron .. sentitse cl.imticamente cmo
Todas estas variables nos llevan a la
dos se. .denomin ; '~ona de confort'!.. .. conc.'lu~fn de qu~ el cnlort es difcil de
La zon~ de confort es ~uy difcil de me - medir y. slo e,s posible ev.a luar la reac
dir debido a q ue se encuentra afectada cin subietiv..a de las personas .a una co~
por las siguientes va~iables:
bin~cin de' (actores y d educir de esa e
1 valuacin-los lmite.s de TE donde el ma
.
.
/
lf,
srhiacron geogro reo '
yor porcentaje de sujetos se sienten c
poca del ao

modos.
edad
. Las ltimas investigaciones hechas
sexo
por el Dr. ,Charles Webb en Singapur depsicol6gicas
muestran qu e es posible tomar en cuenta
otras variables . como ajustes diarios del
Situacin Geogrfica: los experimentos
organtsmo y el tipo de actividades que
C arac as: la cqrgo tr~ico que otrovies~;~
han demostrado que la z ona de c~nf~rt va
.realiza el .s u jeto . ; Sus ensayos parecen
11 10 cojo de v:idrio es tan .grande que s - ra de pas a pas e incluso entre los dis
indicar que aunque ,en los pases uopica
lo posible lograr el confort de los hatintos grupo s reg1ona le s de un mismo
les se siente c"alor durant~ gran parte del
bi t a ntes con un slst~ma de aire acondipas, como resulta.d o de las difer,e -ncias
da, h~y algunas horas durante las cuac Io no do .
en hbitos de ve.stir. y de .aline.ntacin.
les .la mayora de las personas se sienSegn. B~~oks la.zona de e.o nfort en' Gran
ten climdcamente cmodas . Localizan
B~etaa vara de 15 a 2~ C. En los Es~ d~ estas horas y ~idiendo la~ cond t cto
tados Unidos vara de 20 t 270 C. y en nes e~ ~ que se asociaban, fue posible'
l os trpi'cos d . 2 30 a 30 11 e, con una hu- calcular las temperaturas efec tivas resmedad relati:va comprendida entre 30% y pectivas . En "base a estos resultados el
.70 %.
Dr. Webb dete.rm i n que los lmites infeEpoca del ao: l a zona de . confor.t para rior~s y superiores de la zona de co n fort
un m~smo grupo de perso.n as . puede va- de Singapur eran 22 11 y 26 11 C .<TE) res
* Temperatura e fe e ti va: es un ndlc.e riar segn la poca del a.o, -como w
pectivamente . Pasados estos lm'ites la s
que combina en un solo va lor lo s efectos
demuestra un experi~en to realizado en
personas senta n demasiado fro o dema
de lo temperatura, humedad, veloCidad del
Gran Breta a c o n trabajadores industriasi a do calor .
aire y radl~cln, y lo refiere a la sensales. : Se comprob que la zona de confort .
c in de calor o fro que siente el cuerpo
variaba entre 15 y 20 e, e~ verano y en
ABACO PARA ' CALCULAR TE.
humano,
el .invierno .sta osc.ilaba entre los 17 y
** Zona de confort: rango de temperatu- 20 c.
En l a figura . 3 encontramos un abaco
ras efectivas donde un alto porcentaje de
Edad: gener,almente. la.s person~s ma~o. para calcular 'IE ..L a 1l escal a.s del abaco
a ujetos manifiestan no sentir fro o 'calor. res de cuarenta aos prefieren una TE
estn constru das de forma que al unr un
\

'

.1 S

..
e

..

F"

'

1~0

.......

11l"\

...r.

10()

..1-

F
~120

o
a

~110

.
L

a.

Ir

....

Ir

-~

...;::_ 100

-~
90

so

70

60

111
/Win,

'VMin.

450 1&00
J60 1200
300 1000
245
100
210
700
110
600
1&0
500

50

tZO

to

,.

~
1

40

'

30
TEMPERATURA BULBO SECO

"

TEMPERATURA Bul-BO HUME!OO

ABACO PARA e:ALCUL.AR LA TMPEATURA FECTVA

punto' cualquiera de la e se ala de tempera

tl~ra de bu~bo seco (t~s) con otr? punto
de la escala de temperatura de bulbo hu~
medo .'(tbh),... la recta de unin c~rta la
esc~la .d e vel~cidade~~ . La interSecc.i n
de esta recta con una lnea .de veloc.idad
determina la TE para es~s , condic_iones.
A conti~ul!-cin damos . algunos ejem
plos con el fin de aclarar c!)ncel'tos .

Ejemplo 1
tbs
tbh
velocidad del aire

2~.3u

27,3 11
6

e
e
m / minuto.

Llevando estos datos sobre el abaco

obtenemos la recta (a). Esta recta corta
la escala de TE en 27.~Q C (pto.
Este ejemplo nos confirma que cuando:

A).

tbs = tbh
= 100% y
tbs = TE

en ton es

HR
1

Temperatura d e bulbo seco (tb -s ) es lo

t l mp trotura medida can un termmetro de

~~~ ~ ~ ~ seco, El termmetro de vid rio con
ll ft l

oo lumna de mercurio que se utlli:za

tt munme nte, es u.n termmet ro de bulbo

1111 Para fines de est e trabalo nos re
ftr lmo1 a la tempe.rotura d e bulbo seco
ll ml ''te mperatura" nicamente.
11

Tem peratura de bulbo hmedo (tbh) es

lllil med id~

de la temperatura del aire que

llm l tn cuenta su

co~tenido

de vapor de

11111 Se mide con un termmetro de buJ.

~~ h4medo y se expresa en
tt

9C y 9F,

Temperat11ra mxima media mensual :

11 un prom edio a ritmtico de la s tempe

ftl u rtl mximas di11rna s registradas du

rtn h un mea por un l apC? de varios aos.

Tempe ratura mrnlma media mensual :
11 un promedio' aritmtico de la s t empe

mfnlmas diurnas registradas du

1 n t 1 un mtl por un lapso d e vo.rlos aos,
1 liU II

7conti~uaclon .se encuentran los datos pa ..,

ra . Ut:t da cualquiera del mes de ma yo y
u~ da cualquiera del mes de agosto_ en
la ciudad de Marac.aibo.
31 Maracaibo mayo (Bib 1 4)
tbs media max. mensual = 33. Jll e
tbh media max. mensual = 26.2D e
v = 110 metros 1 minutos.

Este caso est representado por el punto

(B) sobre la rect~ (b) donde :
TE = 27,311 C .
3.2 Maracaibo agosto (Dib 1 4)
tbs media max. mensual = 3i.BD C
toh media max .... me.rtsUai = 2J.D C
v = 110 metros 1 minuto.
Este caso 'est. representado por el punto
(B) sobre la recta (e) donde :
TE = 27. 3D C
Los dos casos tienen .el mismo valor de
TE a pesar de que las otras v ariables
son distintas.

Ejemplo 2:' este ejemplo ilustra cmo el

movimiento del aire puede modificar l a
sensacin de confort. :A continuacin en
contramos unas condiciones muy frecuen
tes en Maiqeta.
tbs =
tbh =
v. =

32.JR e
28.911 e
6

m /m inuto

- Este caso es t representado por el pun

to (C) sobre la recta (d), donde :

TE

3011 C

Para l a mayora de las personas estas

condicio nes son muy calurosas . Sin em
bargo con una brisa d e 300 metros por mi
nuto, se puede disminuir el valor de T _E
hasta 26Q (pto ._D); condiciones mucho
ms aceptabl es que la s inicia le~ .

Ejefl'\plo 3: este ejemplo ilustra cmo

condiciones . distirtta,s de t ~mperatura y
humedad p~oducen ~ensacion:~s , simila- .
res d e ~onfort so-bre e 1 org an ismo. A

Macuto: la vegetacin contribuye fsica

y psicolgicamente a crea r una atmsfe .
ro de confort.

"F

F
120

11 0

100

ao

so

"'
70

60

50

40

'

1
30

TEMPERATURA BUI..BO SECO

TEMPERATURA &ULBO HUIIIIEOO

ABACO PARA , CALCULAR LA TEMPERATURA EFECTIVA

GRAFICO

DE

CONFORT

(Maracalbo)

A cootin1:1~cin se exl'lica el proced

mient~ p~ra co~stru~r un grfico de
confort:

1. .Obtencio'n
de 'datos.
.
1.1 Se obtuvie.r on las temperaturas me
di~s mxima's y mni~~s .meo~~;~a~s, hu
medS:des me.d ias mxi~as y mnimas' meo
suales
las .. velot:ida:de ~ de viento medL~s .p ara t~dos los ~e~~s .del L. o. ,Es~a.
informacin se obtu,vo del Minis~erio de
la Defensa; Comandancia G~neral de la
Aviacin, Ser.~ic,io de M~te.or~l~g.a y Co
muni<:aciones ~(~abla 1) L!ls mediciones
\

,.,.OMEOIOS

...

'""

'"'
;;;

E S

E S

m/min

2. C~lculo de la tbh
2.1. Para calcular la tbh se utiliz la ta
bla de humedad relativa . (apndice III)
Se obtuvieron los siguient~s valoTes :

1961- 1960

CLIMATOLOGICOS PARA MARACAIBO

NAXIMA

HR \
MININA

N 1 N1NA

HR ,-,
MAXINA

tbs ~e

fueron hechas baj~ las siguieot~s condi

ciooes:
a) Todas ,las .mediciones fueron hechas
en el aerop'!-~rto d e Grano de Oro. Estas
medici~nes .P~e s~aban v~~i~ciones respec
t~ .a l~s hecha~ .en la propia ciudad.
. b) L!ls temperaturas se miden en u~ si
. d'o ~ a la sombra perfectamente ventilado.
e) La velo.cidad del viento se mide a
24 metros s obre el nivel del piso.

tb& C

. tbh C

oc

MAXIMA

tbh
M1NI MA

E NERO

2 4. 5

22.2

FEBRERO

2 4. 5

22 . 8

M E S E S

t NERO

1S 8

3 1. S

S4

23. 1

91

rt 8R ERO.

19 2

3 1. 6

:; 4

23 . 6

92

MARZO

18 6

3 2.

55

2 4.

92

MARZO

25 . 0

2 2 .8

AIR IL

198

32 . 5

5 5

24 . 8

92

AB Rll

2..5. 6

23.9

MAYO

1 1o

33. 1

55

25 . 3

'9 5

MAYO

26. 2

25 .

J UNJO

13 2

3 3. 5

52

2S . 3

93

JUN 10

2 5. 6

24.5

J UL1O

13 3

33 . 6

52

24 . 9

92

JULIO

2 5. 6

2 3. 9

12 7

3 3. 8

S 1

2 5. 2

93

AGOSTO

2 5. 6

2'3 . 9

11 o

33 . 7

52

2 5. 1

93

SEPTIEMBRE

25.6

2 5. 6

OCT UBRE

112

3 2. 7

55

2 4. 5

92

OCTUBRE

.2 5 . 6

.2 3 ' 4

ROVIEMBRE

12 1

3 2. 4

54

24 . 6

93

NO VI EMBRE

2 4. 5

23 . 4

"'1.\ ...

AGOST O
lf PTIEIIBRE

...

l . .::
~

DICIEMB RE

t eltl t

lt

to mado de bJb.

13 5
14

o'

3 1. 8

53

2 3. 9

9 1

DIC I EMBRE

23.9

22.8

3. C~lculo de la TE
3.1 Para calcular TE se utiliz el Abac.~
para Calcular Temperatura Efectiva . .se
obtu:vieron los .siguientes v~l~res:

TE C

M E S

MAXIMA

ct
MI;IIMA
TE

E MERO

2 5 .

1 . 3

FEBRERO

24 . 5

18 .

MARZO

25 . 5

1a .

25 . 5

1a . a

ABRIL

MARACAIBO
GRAFICO Cl!: TEMPERATURAS EFECTIVAS MEDIAS MAXIMAS MINIMAS MENSUAL..ES

E S

MAYO

.2 l . 3

JUNIO

28 . 5

21 . 1

JULIO

26 . 5

2 o. 7

AGOSTO

21 . 3

2o. l

SEPTIEMBRE

21. 3

2o. 1

OCTUBRE

26 . 5

2 o. 6

NOVIEMBRE

26 .

2 o.

OICI ENBRE

25.

2 o.

22

4. Construccin del grfico

figura

4.~ Las temperaturas efectiyas obtenidas anteriormente se plotearon . sobre la

figura 4, para obtener el grfico de TE
Medias Mximas y Mnimas Mensuales pa~
ra Maracaibo. Como no se ha determina
do una zona de confort !?ara la ciudad de
Maracaibo; a manera de il~stracin hemos
trasladado la zona de c~nfort correspon
diente a Singapur que . vara entre 22a C
. TE y 26a C TE. Observando este grfico
podemos concluir. que un ha~itante de

"lngapur, se senuua petfectame'nte c

mndo en un ambiente interio~ de Maracai
loo, c on excepcin de algunas horas del
," durante los me ses _ma y~, ag?sto, sep"
rlcm bre, siempre qu~ s~e- _ambiente cum ~
tliera con la,s sigu~ent~s condiciones:
tt) L1 edificacin debe recibir el viento
direc tamente y no tener obstculos que
Im p idan su ~entacin .
h) E l ambiente no debe tener ganancia s
de c alor por conceptos de radiacin o de
''-~o leamiento directo.

5. Curva de distribucin diaria de TE

Conociendo los meses que estn situa
dos fuera de la zona de co.nfort, pasamos
~t c ons.t ruir 1~ curva de distribucin dia
ria de Temperatura Efectiva (figu-~a 5),
co n la. finalidad de averiguar las hora-s
de l da que son ms crticas.
Conociendo estas fechas y horas., se
tie ne una base ms firme para estudiar
t~nto el sistema de p~o~~ccin , s'?la,r co
mo el sistema _de_ ventilacin que se va
" utilizar.

M ARACA I S O

1o h

'

l3h

16 h

19 h

22 h

28'

/ ~

27'

1 \

26'

1
1
1

25'

24'

23'

22'

21 '

\
\

20'
OISTR JBUICION DIARIA APROXIMA DA OE LA TEMPERATURA EFECTtVA

DURANTE EL MES DE AGOSTO BAJO LAS CONDICIONES DEL PROBLEMA.

f i gura

ventilacion

VENTILACIDN

V ENTILACI OH HATU-R AL

El principio de enfriamien to c on aire

es casi tan viejo como la arquitec tu ut
misma . Los egipcios empleaban un ven
tilador de techo que se llam Mugu 1 f E n
tiempos ms recientes s~ bao utilizado
diversos tipos de abanicos manuales y
mecnicos. Hoy en da se puede lograr la
veoti.lacio adecuada de un edificio por
medios mecnicos, pero debido a su alto
costo la mayora de las edificaciones de
penden de sistemas de ventilacin natu
ral. Por esta razn en los cli111as donde
es muy dt fcil alterar las condiciones de
temperatura y humedad es muy importante
aprovechar las brisas existentes; tuna
brisa ligera del orden de los 6 kilmetros
por hora P':lede producir u~a disminucin
de TE del orden de los 311 C. '
El p~iocipio bsico ~~ ri~e e ~
mtento de aire e n scala l ocal es el de
~ii~rtf de preSiOnes+':
~ire se .

'

ZONA DE
ALTA PRUION

-+"

cr.

ZONA DI!

IAJA PttESION

mueve e as zonasde a ta presaon a 1as

de. baja presin tratando de restablecer el
equilibrio. Est principio se puede ilustrar hacindole un orificio a un globo lle
no de aire.
Las diferencias de presiones son originadas por las siguientes razones:
1 causas trmicas

2 principios

,/

din fmicos

1. Causas trmicas! las diferencias de

temperatura o!!_ginao ~ncfas de p ~
stones. :E:ste fenm e;;o ;;-oastante apre
~
'
ctable en las zonas cercanas al mar. De
da la tierra se calienta ms rpidamente
qu~ el agua, en 'Consecuencia la masa de
aire cercana a la tierra se hace menos
densa producindose una zona de baja
presin. Esto origina una brisa qu~ va
del mar hacia la tierra,' De noche la tem
pe ratura del agua es ina yor que la de la
tierra }"-:Se invierte el sentido de las bri
s as .

maquetas se colocan sobre la supe

de tr~bajo y se pon,e el ventilador e1
cha, tiendo el .aire con t~traclra
titanio se logra visualizar la traye
del aire. A continuacin aparecen lo
sultados 'de algunos ensay~s realh
por l~ "Texas En3ineering .$ta tiQn"
"Building Research Sta..tion'' con la
lidad de averiguar la trayectoria del'
y la distribucin de presiones.

El aire al igual que todos los elemen

t~s que tienen peso y masa tiene i~ercia
o sea tiende a moverse en una misma direc~i"n hasta encontta(~e c~n .un obstculo que lo haga cambiar de curso (figura 6). Cuando ocurre una colisin se pro-

duce una zon de: alta presi6n ( +) en 1a

regi~n frontal que recibi el impacto debido a la compresin de aire. En .la regin posterior del obstculo se produce
una z:ona de baja presin(-). La region

PATRONES

entr~ la Parte posterior del obstculo y

.
figura . 6

'

) el punto donde la masa de aire recobra

sucurso origina) se llama ".z:ona de calma , o. , z:ona de sombro,"'~sea es una regin de baja-fresin donde el aire casi
no se muev0
La trayectoria que sigue una masa de
aire al chocar con un obstculo se deno-

1.
2.
3'.
4.
5.

"fUN EL

figura

DE

_a pc ho

En la figura 6 ' podemos encontrar l.

menclatura que se le di a las propo
nes de la edificacin.

e amor o

VIENTO DE LA S.R.S .

toma do

ae

b 1b .

2 21

EXTE~'IC

altura
,;/acin: anc.bo 1 altura
longitud
pendientes del techo
6. aleros
<
7. o re nt acin
8. aberturas

En los ltimos aos se han realizado

una serie de estudfos en los Estados
Unidos y en Europa sobre los patrones
de flujo, por medio de tneles de viento
como el que aparece en la figura 7. Las

Colmena

FLUJO

Se estudi la influencia de los sig

tes f~ctores sobre el patrn de flujo

min~ ''diagrama de flujo" o "pa'trn de

flujo".

Entrado

DE

de obatrvociOn

~~

~-~

..

~~.;8
4A.

e-

l(

l l gu ra 8:

~)(

3A

~(

;>

3A

tomado de blb.

se estudi la influencia que

ejerce el ancho de una edificacin sobre
la trayectoria vertical de una masa de
aire en movimiento '(figura 8).
11 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (b) podemos comprobar que cuando
duplicamos el ancho de una edificacin
la profundidad de la zona de calma d.i s
. minuye en un 25%.
1.2 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (.e) podemos comprobar que se ob
tiene el mismo resultado anterior.

l(IAI aumentar el ancho de una edificacin la profundidad de la z:ona de calma

permanece constante.

3A

1. Ancho:

2 -t

2. Altura: se estudi la influencia que

ejerce la altura de una edificacin sobre
la trayectoria vertical de una masa de
aire en movimiento (figura 9).
2.1 Comparando el ensayo (a) con el en sayo (b) podemos comprobar que cuando
duplicamos la altura de una edificacin
se .duplica la profundidad y la altura. de
la zona de calma
2.2 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (e) podemos comprobar que cuando
triplicamos la altura de una edificacin
se triplica la profundidad y la altura de
la zona de calma .
Al aumentar la altura de una edificacin, aumenta la profundidad y altura de
la z:ona de calma ttn la misma proporcin.
3. Relaci{n Ancho/ Altura: se

o-

o-

<"><

~;-----'-4-=A----;)(K---'3e..::A:...._4
)

>

4A.

b-

e-

2A

)(

(~

d-

~-

figura

~'><
9 :

de blb.

4A

>

~~

e-

12 A.

tomado

3A

21

tt. 1

&:::!

1o :

tomado

de

blb.

2-1

estudi la
influencia de la relacion ancho/altura de
una edificacin sobre la trayectoria ver
tical de una masa de aire en movimiento .
(figura 10).
3.1 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (b) podemos comprobar que al variar
la relacin ancho / altura de 4 a 2, la pro
fundidad y la altura de la zo~a d; calma
perm,anece constante.
3.2 ~Comparand~ el ensayo (a) con el en
sayo (e) podemos ~omprobar que al va
. riar l a relacin ancho / altura de 4 a 1,.
la profundidad de la zona de calm a au
menta en un 33% y su altura en un 100%.
3.3 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (d) p-;,demos comproba.r q~e al variar
. la rela.cin ancho / altura de 4 a 0,5, la
profundidad de la zona de calma aumenta .
en un 50% y su altura en un 150%.
3.4 Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (e) podemos comprobar que al variar
l a relacin aOfho / a ltura de 4 a 0,125, la
profundidad de la zona de calma aumenta
en un 66% y su altura en un 150%.

Al disminuir la relacin ancho /altura

de una edificac!n aumenta la profundidad y altura de la z:ona de calma.

4. Longitud:

se estudio la influencia
que ejerce la longitud de la edific~cir
sobre la trayectoria. horizontal de una ma
sa de aire en movimiento .(figura. 11 ).
4.1 Comparando el ensayo (a) c.on el en
sayo (b) podemos comprobar que al triplicar la longitud de una edificacin au
menta la profundidad de la zona de cal
ma en un 50%.
4.~ Comparando el ensayo (a) con el en
sayo (e) podemos comprobar 'que al au
mentar ocho veces la longitud de una edi
ficacin, la profundidad de la z.ona de
calma aumenta en un 250%.

A medida que .incremente~os la longi

tud de una edificacin aumentamos le
profundidad de la zona de calma.

-- .c~3
.......
;~--. ,..--~~~::::;==:
a- <,..>< 2 A. . >

a-

~~

b-

~X

3 3/ 4 A

~A

5. Pendi~nte del techo: se ' ~studi la in

fluencia que ejerce la pendiente 'del te
cho de una edificacin sobre la trayecto
ria vertical de una masa de aire en movi
miento.
5.1 La pendiente del techo e~t a favor

de la direccin del viento. (figura 12)

5.1.~. Al comparar el ensayo (a) con el
ensayo (b) comprobamos que al variar la
la pendiente de oo a ( ISl", la profundidad
de _la zona _de calma disminuye e'n un
20%, y su altura permanece constante.
~.1.2
Al comparar el ensayo (b) con el
ebsayo (e) comprobamos que al vari:ar la
pendiente del techo de 150 a 30 aumenta
la profundidad de 1~ zona de calma e.n un
8% y su altura permanece constante .
5.1.3 Al comparar el ensayo (b) c~ el
ensayo (d) comprobamos que al variar la
pendiente del techo de 1~ 0 a 450, 1~ pro
fundidad de la zona de calma au~enta e n
un 16%. y su altur; en un 33% .
.

~~~
~

e-

~~----~7~A--------~
tomado

de blb ,

21

d f i guro

12 :

~")( 3 'I 2A )
tomado

de blb .

2 1

Cuando' la pendiente del techo est

favor del viento, los aumentos de p_en
diente producen pequeos aumentos en lo
profundidad de la zona de calma, los aumentos en la altura de la z:ona de c alm
se ~roducen a partir "de un 6ngulo de 3Qo,

5.2 La pendiente del techo esta en con-

tra de la direccin del viento (figura 13).

5.~.~ Al comparar el ensayo (a) con el
ensayo (b) podemos :comprobar que al. va
riar la pendient~ del te_cho de 011 a 15 11 au
menta _la profundidad de la zona de calma
en un 6% .
5.2.~ Al comparar el ensayo (a) con el
ensayo (e) P'?demos comprobar que al_va
riar ~a pendien t~ .del t~cho de 011 a 30 11 a u
ment~ la profundidad de la zona de calma
en un 13%.
5.~.~ Al compa-rar el enscyo (a) con el
ensayo (d) podemos comprobar que .al _v~
riar la p-e ndiente_ del tech~ de 011 a 45 11 a~

~ -

menta 'la .profundidad de la zona de calma

en un 13%.

-~)( 3M A

o-

Cuando la pendiente -del techo es contraria a la direccin del viento, los aumentos de pendiente hasta 3011 producen
pequeos aumentos ~ la profundidad de
la zona de calma. Para pendientes ma
yores que 3Q11 la profundidad de la zona
de calma no sige aumentando.

;>

5.3 Pendiente en techo de dos aguas (figura 14).

'
5.~ .1

~X

b-

e-

13

111

;>

tomado de blb 21

~)(

;>

4A

flg11ra

3 3/4 _A ;>

o-

AE

4 I/4A

~)(

4 3/4 A

1.4

'1

comparar el ensayo (a) con el

profundidad y -altura de la zona de calm

permanecen constante.
5.~.~ Al comparar el ensayo (a) con el
ensayo (e) podemos comprobar que al va .
riar la pendiente del ~echo de 011 a 4511, la
profundidad de la zona de calma aumenta
en un .13% y su altura en un i%.
5.3.3 Al comparar el .ensayo (a) con el
ensayo (e) podemos comprobar que al va
riar la p~ndiente del te_cho de 011 a 60JI, la
'p rofu':ldidad de la zona de calma aumenta
en un 27% y su altura en un iOO%.

:>

tomado de blb,

29

A~

ens~yo (b) podemos comprobar q~e ~ al_ va

dar la. pendiente del techo de 011 a 3011, la

2-1

" Cuando . la pendiente de un techo de

dos aguas aumenta, aumentan 1a profundidd y altura de la zona de calma. .?(

6. Aleros: se estudi la influencia que

ejercen los aleros del techo de una edi
ficaci_ n sobre la trayectoria vertical de
una . masa .de aire n movimien.to .

6 .1 El alero se encuentra a favor de la

direcci~n del viento (figura 15).
Comparando el ensayo (a) con los en
s ayos (b), (e), (d) y (e) podernos observar
que a medida que crece el alero no se

produce una variacin significativa en .la

:r.ona de calma.

Comparando el ensayo (a) con los en

sayos (b), (e), (d) y (e) podemos observar
que a medida que crece el alero no s.e

produce una variacin slgnificativ en la 1

zona de calma.
6. 3 Alero doble .(figura

1n

Compa rando. el ensayo (a) con los en-

sayos (b), '( e), (d) y (e) podemos .observar
que a medida que crecen los aleros no

se produce una varlaci~n significativa en

la zona de calma.

6. 2 El alero se encuentra en dirKcin

contraria a la direccion del vi_ento .(figura 16}.

...
. 1

~~

=::::;
.... . -'. ..'... ~

b-

~)(

e-

~)( 3 3/4 A

3 3 / 4A

o-

( AX

b-

(A~

>

e-

_t

><

~X

>

3 3/4A

! !/4A>

~-~=A--)
3 I/ 4A

;)

3 3/4

>

3 3 /4A

~
~~::. ~......__

~m--=-~
-~
- -~:.:~/: ..~
d-

~X

4A

e-

~X

4A

tomado

de b l b.

~X

---'"" -~
4 =.
A---;)

(AX

2 1

figura

16

tomado

de

blb,

21

fi gu r a

17

~ 1/4A

tom oda de blb,

21

t
7. Orientacin: se . estudi la influencia
que ejerce la orientacin de una ,edificacin sobre la trayectoria de una masa de
aire en movimiento.
7.1 El edificio tiene la forma de un pa

ralelep(pedo rectorectangular (figura 18).

7.~.~

Comparando el ensayo (a) con el

ensayo (b) se puede observar que al dhminuir el ngulo de inclinacin de 90 a
60, disminuye la profundid!id de la zona
de calma en un 20% ..
7 .1.2 Comparando el ensayo (a) (c on el
ensayo (e) se puede observar que al dis
minuir el ngulo de inclinacin "d e 900 a
450, disminuye la profundidad de la zona
de calma en un 67%.
7 .1.3 Comparando el ensayo (a) co n ~1
ensayo (d) se puede observar que a l di s
minuir e 1 ngulo de inclinacin de 900 a
30, disminuye la profundidad de l a zo na
de calma en un 67%.
7.1.4 Comparando el ensayo (a) con el
ensayo (e) se puede observar que al d is
minuir el ngulo de inclinacin de 900 a
oo, disminuye la' profundidad de la zona
de calma en un 72%.
En las figuras 18, 19 y 20 p odemos ob servar que cada forma geomtrica tiene

y
~>
19

figura

20 :

una orientacin con respecto a 1a direcci~n del viento que produc:e una zona de
calma mxima y otra que produce una zona de calm~ m(nima . E n general podemos
concluir que a medida que el ngulo que
forman la direccin del viento y la direc
c:i'n mayor de la edificacin se acerca
ms a 90, mayor ser la zona de calma.

s.

Aberturas: se estudi la influencia

que ejercen las aberturas de una edifica
cin sobre la trayectoria vertical de una
masa de aire en movimiento.
Analizando los ensayos de las figuras
21,22 y 23 podemos comprobar que en ca-

da edificaci~n la variacin de las aberturas produce resultados distintos . .Por esta razn habr que estudiar cada caso individualmente para conocer su -comporta
miento. Sin embargo estos ensayos nos
demuestran que es posible ventilar una
zona cercana a 1a 1fnea de tierra, mediante la colocacin de aberturas de salida
en la .parte inferior de la pared corr!S
pondiente.

.................. .

...................
~
==:;~
..
..........

~X 3 3/4A

:>

'
~

4A

.......

__::!:.

~A;>(

~~

-~gTI~
..
~~===>r:'!"

~--

--<
~

Gcc;.
~
~X

3 1/4A ;>

...

. .. ~
.............
....
3 I/2A' )

~~
-...~-...._____....~

f!.x
figura

21

tomada de

blb. :Z5

~ figura

22:

,,.. A

tomado

~)(

:>
de blb.

2-5

2 A

;> .

tomado de blb.

25

9. AgrupC!cio':'es de vivienda
.1

9.1. . Vivienda unifamiliar: se estudi la

influencia que ejercen las agrupaciones
de viviendas sobre la trayectoria horizontal de . una m asa de aire en movimiento . .
9.1.1 Los resultados de los ensa yos de
las figuras 24 y 25 son muy similares en
el sen tido de que en ambos casos las vi
viendas- que reciben el impacto directo
del vientq producen una zona de calma
sobre las viviendas que le siguen . En
consecuencia las viviendas mejor venti
ladas son las que primero reciben el im
pacto del aire.
9.~.2 En el ensayo de la figura 26 se
ha logrado mejorar el resultado alternan
do las viviendas. :Esto pro-duce .un aumen
to de distancia entre las viviendas que
permite que el aire recobre su trayectoria
original antes de llegar a la edificacin
siguiente.

figuro 24 :

figuro

9.2 Vivienda mullifamlar:

e estudi
la infl uencia que ejercen la s agrupacio
nes de vivienda s~bre la. trayectoria ~er,
tical de una masa de aire en mov+miento .
9 . ~.1 E~ e.l ensayo de la figura 27 se h a
colocado un edificio de 8 pisos por d e
l ante (con respecto a la dneccin del
viento) de una vivienda de dos plantas .
Obsrvese que el edificio' desva el aire
produciendo una zona de calma en la re gin en la cual se halla ubicada l a vi
vienda . Como en esta regin el aire casi
no se -mueve la ventilacin ser defi
ciente.
9.2.2 E n el ensayo de la figura 28 se h a
cam.b iado el orden de las edificacione s
co#o' respecto a la direccin del viento,
logrndose de esta ma nera una ventila
cin adecuada de ambas edific aciones .

25

1
flturo

26 :

.; .

... .t

.
vlvlea
c:on el fl d .

" di
al.re.

. figura

27

figura

Caraca: otra fo
1o e 1dad d et aire . rm
D ab de d 1smlnulr
eme ntos
e ev 1ta rse
1
que
ventllac:ln.
no permitan

PATRONES

DE

FLUJO

INTERIORES

Problemas de ventilacin:

una serie de
realizados en espacios arqui
tectnicos han demostrado que las cau
sas ms comunes de una ventilacin de
ficiente son:
l. La falta de una abertura de salida
(figura 29). En l ensayo (a) el espacio
tiene un orificio de entrada pero no tiene
uno de salida, obsrvese que el aire asi no se mueve en toda la - habit?i..n.
(En la prctica se produce un pequeo
movimiento que se debe a la salida de
aire por la ranura que queda entre la hoja
d~ la pue ~ta y el acbado de pis o). En el
ensayo (b) se observa el mismo espacio
anterior con un orificio de entrada y uno
de salida. En este caso se. crea una co
rrien te de aire que produce una ventila
cin cruzada.
2. Bn muchos casos existe una ventila
ensay~s

o-

cin cruzada pero el aire no circula a la

altura de los ocupantes del espacio. En

b- .
figura

29

estos !sos hay una renovacin del aire '

de la h bitacin peridicamente que contribuye ~l confort de las personas indirectam nte . \E n cambio , cuando la ma st
de aire se mueve sobre los cuer os de
los ocupantes, se pro :uce una sensacin
de bienestar directo, que es producto del
aumento en la rata de evaporacin d~
sudor o simplemente un ' aumento de J.a
tran sferencia de calor de los cuerpos al

oA continuacin damos una lista de factore s que determina la direccin que si

-,

rf:J.":)
.-::-:-: ,_,:-:::.-:.}..,:;N-::_.:.r..:,,:,:::::\:::;:::::-:-:::::::.:,1~ un
gu~amlab~asa
.de
. .:-::.::::>::.:.-::::::::..:.:-.:-:-:-:..:.:,..:-:: l
ten te .
~

.
_ _,

b-

. figura

-.....

30

aire una vez que entra en

~: ~~::~:;:ia d=.~~:.:rturas

3. diseo de aleros
4. posicin de los cerramientos

i. :.Localizacin de aberturas:

J
\

\]

l.lAbertura s de entrada:,~ se estud.i la

influencia que ejerce la posicin de ia
abert~ra de entrada sobre la trayectoria
verti.c al del aire . ( figura 31).
1.1.~ En el corte A el viento no penetra
por la a~ertura d~ entrada debido a que la
fuerza resultante en ese p~nto ti~ne una
componente vertical muy fuerte.
1.~.~ En el corte B el viento penetra por
la abertura .de en tr.da pero conserva una
trayectoria cercana al te~bo. En este ca
so la componente vertical de la fuerza re
sultante sigue siendo muy fuerte.
1.1.3 En el corte C se ha modjficado la
direccin de la fuerza resulta'nte me diante la ubicacin del orificio de entr
da en la. ~egin inferior . de la pared . En
este caso la trayector.ia del aire sigue
por la parte inferior del espacio . ..
La posici_n de la abertura de entrada
eers: e una influencia determinante sobre
la .trayectoria vertical de.l aire.

o-

Corte B

~.

~
... - -...
~

;J#JI?::=
Corte C

figura

flgu ra

33

31

a.-

.;:::,:;
~

Planta

o-

.=:=:=-~::=:::::=:::::::::::::;:~:

b.-

>

Planto

c.fi gu r a

'

1.~ - Abert!II'OS de salida,: se 'estudi la

.i nfluencia que ejerce la posicin de l a
abertura de' salida sobre la trayectoria
horizontal y vertic.al del aif e.
1.~.1
Comparando el .ensayo (a) con e
ensayo (b) de la figura. 32, se puede cQ:n
probar que al cambiar
. la posicin de l1
salida va ra l a trayectoria horizonta-l q_?l
s igue el aire . '
1.2.2 Ventana batiente~ comparando e
ensayo ( )-con el ensayo (b) de la figur
33, podemos observar que_ cuando a u me 11
tamos el nmero de salidas no vara 1
traye ctoria vertical del aire.
1.2. 3 Ve ntana basculante ; comparand .
los ensayos (a), (b) y (e) podemos obse
var qu~ la posicin y el nmero de sal
das no afectan la trayectoria vertical d!
aire. (figura 3 .
. .
lit

,,

l
K-/
O.

Boacutonte

'. En planta la posicin tJ.e las aberturas

de salida ejercen una inf~uencia determi
nante sobre la trayectoria horizontal del
aire ..
En corte las aberturas de salida no
afectan a la tr~yectoria vertical del aire .'
Si el aire ha sido dirigido hacia arriba
continuar fluyendo en la parte supe;ior
de la habitacin, si ha sido dirigido ha
cia abajo continuar~ fluyendo en la par
te inferior de la habitacin. Dos salidas
no producen dos Cf:?rrientes i e aire separadas .
1~J' \

-*

2. Diseo de la ventana: se estudi la

influencia que ejerce el diseo de la ven_ ~
tana sobr~ la trayectoria vertical del aire
(figura 35).
2.1 Analizando el ensayo (a) podemos
observar q~a ventana bascuante dirge el aire hacia la parte superior del es
...:..u-.olL!
iz!<.'a~ el

ensayo (b) podemos

.9..ue_ !_a ventan.!. p!Jotante hori
z_ontal diri~ e ~1 aire hacia la parte s,upenor del espacio.
.3 Analizando los ensayos (e) y (d) pod~mos observar que la ventana de celo
.--sa puede dirigir el aire hacia la partt:_
- ~uperior o inferior_j. el esp~io dependien~
-do de como estn orientadas las paletas.
2 . 4 Analizando
_.._. el ensayo (e) podemos
~bservar que la ventana batie~te dirige
el aire hacia la parte inferior del espa
observ~r

b.-

Pivotante

hor i zontal

CO~ .

y
C-< Ctlosia

La Guaira: esta ventana ha s ido disea da con el fin de Impedir l.a en tr ada del
sol y perm it ir el paso del aire.
lat i ente

,.

35

___

Bl dis eo de la ventana es uno de los

factores que ms importancia tiene en la
de terminacin final de la direccin del
aire .
3. Diseo de Aleros: se estudi la in
-----~-. fluencia
que ej ~
ce el diseo de alero
sobre la trayect ia vertical del aire. Pa
ra estos en~ayos e utiliz una ventana
que dirige el aire hacia la parte infe~ior
del espacio (figura 36).
3.1 Analizando el ensayo (b) pode'mos
1>bserva r que e C alero macizo dirige el aire hacia la parte superior del espacio.
3.2 Analizando el ensayo (e) podem-os
3bservar que el alero con ranu~a dirige el
:aire hacia la parte inferior del espacio.
3.~ Analizando el ensayo (d) podemos
obser var que el alero tipo celosa dirige
el aire hacia la parte inferior del espaco .
E~ trminos generales p~demos decir
que cuando el alero est despegado de la
fachada, la direccin del a'ire ser hacia
la parte inferior de la habitacin,
pre y cuando no intervengan otros
res qtf e modifiquen su trayectoria.

a.-

'r

Aperlura sencilla

:t;,@[i "

. b.-

c.-

A le ro moalzo

Alero con ronuro

\

k:~

36 :

d.-

A le ro tipo celosio

"- tomado de blb , 25

Macuto: el diseo de este balcn respon

de a unas condiciones climticas donde
es necesario protegerse de un asolea
miento Intensa aprovechando las brisas
existente

lgura

37

figura

38,

figura

figura

(39 ,:

40/

tomado

..

de

blb,

28 ..

>1

4. F\,sicin de !os cerramientos: se estudi la influencia que ejerce la posicin

de los cerramientos sobre la trayectoria
ho.rizontal y vertical del aire. Para estos
ensayos se mantuvo constante el rea de
entrada y salida, de manera de no mo.d ificar la velocidad de entrada del aire.

o-

'

4.1 Trayectoria horizontal

4.1.1 Analizando los ensayos represen
tados en las figuras 37 y 38, se pudo
comprobar que la posicin de los cerra
mientos interiores en estos diseos, ha
cen disminuir notablemente la velocidad
del aire.

4.1.2

Analizando los ensayos representa~os en las figuras 39 y 40 se pudo comprobar que la posicin de los cerramien
tos en estos diseos no afecta mayor
mente la velocidad del aire.
El patrn del flujo interior depende m~
c-ho e 1a- duposicin interior del espacio. tf!alquier obstruccin interna 1!.~
tlisminucion--e-n -la- ;;;;;itiad del
aire:.. Para lograr una VJ!n.~il.a.cip e/ecliva
~emo.._planificar la (!osicin de los _c..f
rramie.ntos interiores de J.orma_qu.!_ di ri
f Jan el aire hacia donde sea ms conve
!!}e~gra~ que la disminucin de
la velocid~d fea ~ma. Esto se puede_
lograr colocando la mayor rea de cerra
~lela a la direcci.ll_ del...Jl.ju.

-C-;;;

4.2

4.2.1 En el ensayo (a) se puede observar

que el aire que se diriga inicialmente
hacia la parte superior del espacio, con
tina fluyendo en esa regin.
4.2.2 En el ensay.o (b) se puede observar
que el aire que se diriga iniciamerfte
hacia la parte superior del espacio,.con
tina fluyendo hacia la regin inferior del
mismo . :
4.2.~ En el ensayo (e) se puede observar
que el a ire que se diriga ipicialmente
hacia la regin inferior del espacio7 conuna fluyendo' en esa regln.
4.~.4 En el ensayo (d ) se puede observar
que el aire que se diriga inicialmente
hacia la regin inferior del espacio,con
tina fluyendo hacia la regin superior
del mismo

e-

d-

.~~ '
f-

lt ura

Trayectoria vertical : (figura 41).

Macuto: este tipo de proteccin reduce

el , paso de radiacin solar directo y refleada, dlsmlnuy,ndo a la vez la Intensi dad de la luz,

4.2 . 5 Los ensayos 1(e) y (f) tienen resultados similares al ensayo (,e).
Dependiendo de la ubicacin de las aberturas interiores se puede lograr que el
aire se desplace por la parle superior o
inferior de ambos espacios o por la parte
superior de uno e inferior del otro.

.....- N F L U E"N ~ 1A D E LA V E G E T A C 1O H

~
(:-7

1 .~

Netroa

><:;.

Arbusto pequeo

b.3X

Arbusto mediono

(- - ) 3 Met ro '

. b-

~
.... .

..

(,..-----:> 6 M~tros
e-

figura

tomado

42

de btb.

c.-

1.~

2_-23

d.-

fi gu ro

o-

Mttro e

10

Metrot

.,u

A continuacin encontramos una serie

de ensayos que se realizaron con el fin
de estudiar la influencia que ejerce .la
vegetacin sobre la trayectoria del aire.
Seto: ios ensayos (a), (b) y (e) de la figura 42 podemos observar que a medida
que alejamos el seto de la edificacin
la trayectoria vertical del rea recobra
su 1 ~orm{ orig~nal, pero la zon~ de calT
entre el seto y la edificacin se haife
mayor:
En los ensayos (a) y (b) de la figura 43
podemos observar que al colocar un seto
\ estratgicamente con r~specto a una edi
ficacin se altera la trayectoria original
del aire, pudindose introdu~ ir dentro de
,
t .
esta.
...,J
Arbustos: :re"-los ensayos . (a), (b), (e) y
_(d) de la figura 44 podemos observar que
a medida que alejam!>s el arbusto de la
edificacin la trayectoria vertical del ai
__.. re recobra su forma inicial. En el ensa
yo repr~sentado en la figura 45 podemos
observar que la trayectoria horizontal del
aire depende de la separacin entre los
arbustos.
'-Se debe tener sumo cuidado en la co
locaciQn de setos y arbus1os ya que es
tos elementos muy compactos, se com
portan como obstculos slidos, pudien
do entorpecer la ve ntilacin de und edi
f~ca,in-

tD

=l ~
~
~

b-

Plonto

fl gura

43

fl gura

45

toma do

de

blb. 2-23

Arboles: una caracteristica bastante co

mn en tod.Jis los tipos de rboles es que
la velocidad del aire disminuye despus
de atravesar el follaje y aumenta en l a
regin del troncoy Geiger realiz una se
rie d e pruebas n un' bosque con los si
guientes resultados: "despus que el
viento penetra 30 metros en el bosque
con~erva de un 60-80% de su velocidad
original, a los 60 metros sta ha dismi
nuido en un 50% y a los 120 me ~ros ape
nas conse rva el 7% de su velocidad ini
cial.

-, V E L O C 1O A O

E L A 1R E,

La velocidad del aire depende mucho

de la naturaleza de la superiicie sobre
la cual fluye . La topografa, vegetacid
y edificaciones ofrecen distintos grados
de resistencia a la masa de aire . Por t sta razn a medida que nos separamos del
nivel del suelo, la velocidad del aire au
menta (figura 46).

VJLOCIDAD MAYOR

a.-

S a 1i d a

O,~

om

b.-

Salida

O, 75 m

VIL.OCIDAD MENOR

flgu ra

.U

En la figura 47 pq.demos observar algu

nos ensayos realizados por l'a Texas Ea
geneering Station sobre velocidades. Los'
ensayos fueron realizados a velocidad
constante usando ventanas tipo correderas. La abertura de entrada permaneci
constante y la abertura de salida se vari. Se puede observar que a medida que
se aumenta el tamao de la salida au
menl.a la velocidad del aire en toda la h'!
bitacin excepto en el punto de salida.
En la figura 48 podem~s observar un
cuarto experimental construido con e 1 fin
de estudiar 1~ influencia de la relacin.

rea de salida
rea de entrada
Salida

c.-

flaura

1,20m

48

.:::::::::::::::

........
........

- ~SALIDA

"2

SALIDA
A

e oE

w~:;:;;::

~xiOO

T A

1. 9

21

2. 2

3 5'Y.

34
5 3

3 8"'
53%

A B COE

4. 1

51

A 1 EF

5.

68

5 7 "'
7 3\

A,I(DE F

6. 1

84

84'Y.

Aa
AF

ll~lq

30%

2 5
3. 9

-~

AUNEIITO DE
VELOCIDAD
d.-

'

Salid a 1 , 80 m

'
~~

e.figura

25

41

S a 1ida 2,40 m

tomad o

de blb. 215

Con un rea de entrada de 8m2, se fueron abriendo y cerrando las salidas A, B,

C, D, E y F logrndose una serie de combicaciones de reas. En la tabla 2 pode
mos observar el valor de l a velocidad en
el punto para distintas relaciones del
rea de salida con respecto al rea de
entrada. Obsrvese que a medida que au
menta la relacin rea de salida: rea
de entrada, aumenta la velocidad del aire
en el interior de la habitacin.
La mayora de los datos sobre la velo
cidad del viento son de mediciones he
chas en aerodromos y estaciones mete
reolgicas en donde no existen ; asi obs
truccione s al viento. Thomas y Dick han
clasificado la ciudad en tres zonas con
el fin de corregiT los datos provenientes
de las e staciones metereolgicas:

'

1N O1 C E AT 'C CON
VEIITILACION
FILA
EL EXTERIOR
E

M3/Mn./

PERSONA CONENTARIO

o. 2

(1 5o o

o' 3
o. 5

1050

3
4

O. T

480

1' o

340

1' 4

230

2. 1

15 o

3. o

1o o

700

3. 5

70

10

6. 6

50

11

9 ' 7

30

tahla

\ EX CELE HT E..

NUY BUENO

BUENO

ADECUADO

INCONOOO

PELIGROSO

+14

AREA DE ABERTURA

( M2)

+10
+

z
0

+ 4

(.)

1000

100

CORR I ENTES TERMICAS

_ La _temperatura ambiente interior d~

una edificacin tiende a ser ms alta que
la exterior, por las siguientes causas : Ia.penetracin de radiacin solar, ~1 calor
que producen sus ocupantes; y e l calor
producido por .aparatos elctricos como
cocinas, lmparas, etc. , cuando el aire
se calienta tiende a subir debido a supo
co peso y el aire fresco del exterior en
tra para ocupar su lugar. Esto renueva

+12

l. Un centro de gran densidad con edifi

cios muy altos ) En esta zona se tomara
un tercio de la elocidad del viento, me
dida. en un sJY sin obstrucciones.
2. Un rea sub-urbana de gran densidad
pero de edificaciones bajas. En esta zo
na se tomara dos tercios de la velocidad
del viento medida en un sitio sin obs
trucciones.
3. Un rea periurbana donde la densidad
es muy baja y las edificaciones tienen
una sola planta. En esta zona se toma
ra la velocidad del viento medida en un
sitio sin obstr~cciones . '

~
~
~

~..I...II..U~"-""-'o..,;!;;;;!;!;!:~-'-.._._,u.a..__--'--1 >

parte del aire viciado por aire fresco,

di spersando el calor, los olores y el hu
mo.
Este principio de ventilacin se utili
za mucho en los pases t'e mpldos y pue
)
de utilizarse en los trpicos en ausencia
de brisa. Para aumentar la r~ta de' v~n-

~
~ u_ilacin debe pro-c_urarse el mayor nme;
ro de cambios de aire posibles en una
1

flgu ~a

.4 9

tomodo

de

bl b .

2 2-4

hor~. \En la tabla 3 est n relacionados la

~e ventilacin c on un ndice clim
tico (e ) que responde a apreciaciones
subjetivas hechas por sujetos s ometidos
a e x perimentos . Los v alores . de (E) se
encue ntra n entre O y 10; los valores cer
canos a 10 indican bue na ventilacin y
por cons iguiente muy pequeos aumen
tos de temperatura. El va~or E= 10 co
rres ponde a una rata d e ventilacin de

1.500 m3 por persona y por hora. La ma

yora de- las personas sometidas a esta
situacin la calificaron de "excelente",
ya que la diferencia de temperatura con
el exterior sera de slo 0,2 e (fila 1) .
En cambio, la situacin de la fila _11 don
de E= O; la rata de ventilacin es de s
lo 30 m3 por persona y por hora. Esta si
tuacin ha sido calificada de .,peligro
sa" ya que la temperatura interior sera
9,70 e ma.yor que la exterior.
Los facto~es que afectan el ndice de
ventilacin son :
~~ ir~tl

de las aberturas
el nmero de oc~pantes
la diferencia de altura entre la entrada y
la salida.
Conocien!fo estos datos para unas con
diciones especficas podemos estudiar
en el Abaco de Ventilacin de la figura
49. Primero se llevan los datos sobre la
escala logartmica horizontal; luego .se
trasladan verticalmente hasta interceptar
l a re cta correspondiente; finaltn<nte, se
trasladan horizontalmente hasta cortar la
escala vertical de la izquierda. En este
ltimo punto de interseccin se lt!e el
valor obtenido para cada una de las va
riables. Para obtener el valor de (E) se
suman los valores parciales obtenidos.
Ejemplo: se quiere conocer (E) p ~ra un
espacio con las siguientes caractersticas:

diferencia de al tura = 10 pies

re a de abertura
=300 pies cuadrado
ocupantes
= 50 personas
Llevando estos valores al abaco obte n e
mos. la s .s iguientes lecturas:

diferencia de altura =
rea de abertura
=
ocupantes
=

E= z.o + 9~ 5

- 6.8 = 4.7

2.0

9.5
6.8
1

Llevando el valor E=4. 7 sofe la tabla.

3 podemos observar que e rresponde a
una rata de ventilacin de 23 metros .c
bicos por hora y por persona. Esta situa1.
cin ha sido calificada entre "adecuada"
y "buena" ya que la temperatura .inte.tior
es aproximadamente de 1.411. e, mayor que
la temperatura exrior.
No deb.#! confndirse el efecto de una
ventilad n inducida p~r una diferencia
de temperatura existente entre el interior
y el exterior de una .edificad n c~n el e
fecto de una brisa . :.E n el primer caso la
velocidad de 1 aire es tan pequea que e 1
organismo \no percibe movimiento alguno.
Esto se puede comprobar matemticame n
te de la siguiente forma : al principio de
este captulo vimos que la ...elocidad del
aire depende de la difereftcia de presio
nes; aplicndo la ley de les gases~ tene
mos que:

Ps = (ile di) hg

Ps

:=

presin en el punto de ,e ntrada

de = densidad del aire exterior

il = densidad del aire interior
1 = aceleracin de la gravedad
b = diferencia de altura entre salida y
entrada
Si queremos obtener un valor aprecia
ble de (Ps), la diferencia de densidades
o la diferencia de altura debe ser muy
arande, ya . que el valor de (g) permane~e
constante . En medios naturales ocurre
que (de) es casi igual que (di) por lo tan
co (ps) tiende a cero ~ :P or otro lado la ex
perienc!a os ha demostrado que dentro
de los lmites que vara la altura de te
cho en viviendas, escuelas, edificios d e .
oficina, etc., el efecto de esta variable
u despreciable . Como comprobacin du
pliquese la altura de techo en el ejemplo
que se utiliz para ilustrar el uso de 1
b,co de vc;p tilacin.

Las condicio~e s 6p~i~as . de confort

que se pueden lograr induciendo una co
rriente t.rmi'ca son las ..e:X.iste~tes en el
extedor baj~ s~mbrll (ver tabla 3 ,E=io);
En cambio. con una brisa muy pequea cu
ya velocidad no sobrepase los 6 Km/ho
ra se obtiene un movimiento de aire per
ceptible . que facilita la evaporacin y la
transferencia de calor seo sible, pr~du
cindose una sensacin refrescante que
se traduce en una disminucin de la
temperatura equ~valente a 311 C. de . TE .

calor-

PRINCIPIOS GENERALES

El calor es energa trmica en transicin entre dos cuerpos debido a un gra

diente de temperatura. La energa trmica de un cuerpo es una magnitud pro
porcional a la suma de las energas totales de las molculas que lo componen.
En otras palabras, la energa trmica de
un cuerpo es funcin de las velocidades
de sus moleculas, de sus mas.as y del
nmero de ellas. Por consiguiente, la
energa trmica de un cuerpo dep;.Jlde de
su masa. Para medir la cantidacf de ca
lor que pierde o gana un cuerpo cuando
su temperatura vara empleamo.s como
unidad la calora el BTU. A conti
nuacin enumeramos algunos pPincipios
fundamentales que nos ayudarn a com
prender el comportamiento del calor:
l. Cuando varios cuerpos a temperaturas diferentes se ponen en contacto, la
energa trmica se desplaza de los cuer
pos cuya temperatura es ms alta a aque llos cuya temperatura es ms baja.
2. Siempre que entre varios cuerpos hay
un intercambio de energa trmica, la
cantidad de cal or perdido por unos cuer
pos es igual a la cantidad de ca lor ga
nada por-otros, o sea':

calor perdi4o = calor ganado.

Este es el llamado principio de conser
vacin de la energa.

de agua en un grado centfgrado.

3. La cantidad de calor a b sorbido o de s

prendido por un c u erpo es proporcional
a su variacin de temperatura.
4. La cantidad de calor a b s orbido o de s
prendido por un cuerpo es proporcional
a su masa.
En v irtud de lo s principios 3 y 4 po
demos escribir:

** BTU: es l a cantidad de ca lor n eces aria

* Calora: es la cantidad de ca lor nec es a

ria para elevar la temperatura de un gramo

para e levar la t empe ratura de una libra de

agua e n u n grado fahrenhelt.

=: cm.L':lt

donde:

q = cantidad de calor
m= masa
f::.t= diferencia de temperatura
e
.calor especfico

Esto significa que la cantidad de calor necesaria para calentar un cu e rpo

hasta una temperatura determinada es
proporcional a la mas a del cuerpo . Se
puede por lo tanto. habl a r de la capaci
dad calorfica de un cuerpo .
TRASMISIOH DEL CALOR
Al colocar dos cuerpos cuyas temperaturas difieran, uno al lado del otro, el
calor se trasmite por los sig uiente s proesos :

radiacin,
convecc1on
conduccin
Radiacin :

LON GITUD DE ONDA

figuro

es la emtston contina de
energa desde la s uperficie de los cuerpos. Esta e nerga se denomina energa
.-.--.
.
radiante, y se encuentra en forma de ondas electromagnticas que se propagan
a la velocidad de la luz . Estas ondas
se trasmiten lo mismo a travs del va
.co, a travs del aire, o a travs d e
e ualquier medio transparente . Cua ndo in
cide n sobre un cuerpo, como las pa red es
de una habitacin, a lgunas so n absorbi das s i endo su energa tran sform a d a en
calor, otras son trasmitidas y el resto
son re flejadas . La ene rga radiante que
es absorbida y reflejada p or un a superficie depende de:

/ La naturaleza de la superficie
El color de la superficie
~ La longitud de onda de las radiado nes emitidas
El ngulo de incidencia:

SO

*** Calor especfico: es la cantidad de ca

lor necesari o para elevar un grado centg ro
do la temperatur o d e un gramo de una sus
1

tanela .

Las rad i acio ne s en forma de onda cor

ta son absorbidas pre feren t emen te por
los colores oscuros y reflejados por los

colores e ~a'~os. Sin embargo e uando las

radiaciones son en forma de onda larga,
existe poca diferencia de absorcin en tre los distintos colores. Por esta razn, en el exterior, la ropa blanca refleja un a mayor cantidad de radiacin que
la ropa negra, pero e n el interior de un
espa cio h abitabl e , la ropa blanca no tiene ventaja alguna so bre la negra. Algunas sustancias como vidrio, lquidos y
gas es so n transpar e ntes a radiaciones
de c i e rta longitud de onda y absorben
radi a ciones cuya longitud de onda se
encuentra en l a regin infraroja del es
pectro . Las superficies de meta l pulido
casi no absorb e n e nerga radiante en
ninguna longitud, a menos qu e se oxiden
o se ensucien .

En general los cuerpos 9ue son los

mejores emisores de energ1a radiante,
son tambin los mejores absorbentes
E n el apndice IV poderno s e ncontrar
los coeficientes d e absorcin y d e e misividad de algunos materiales usado s en
l a construccin.
Se ha determin a do experimentalmente
que la intensidad de radiacin que se

transmite de un objeto a otro es directamente proporcional a la diferencia de

temperatura (A t ) entre los dos objetos,
e inversamente proporcional al cuadrado
de la distancia que los separa :

b,t

R.=~

Esto s ignifi ca que cando disminu

roo s la temperatura del objeto emisor,
di s min uimos proporciona lm ente la inte nsidad de radiacin, e n cambio c uando
duplicam o s las d istan ci as entre l os do s
objetos reducimos la inten.sidad de r a
diacin un a cuarta parte d e su va lor inicial.
Conveccin: l a convecci ,s)n del cal or es
el transp,iUt..e de-la .en.er.ga trmica d e
u n lugar a otro a causa del desp!;;z;.
miento de la \ molculas de un cueq,"o

entre dichos lugares. La expresin con

veccin se aplica a la propagacin de
calor cuando hay un movimiento real de
1~ sustancia caliente. : Por ejemplo: El
humo de una chimenea .

EXTERIOR

INTERIOR

tt

'

..

t-----d

. figura

51

INTERIOR

a:
Ci

figura

52

a:
Ci

C~nduccidn: el calor se propaga por

conduccin,cuando pasa de una regin
a otra de un cuerpo o de un cuerpo a o
tr.o en contacto,mediante el contacto de
las molculas ms calientes con las .mo
lculas m.enos calientes sin que estas
se desplacen .Por ejemplo,si un extremo de una barra metlica se coloca en
una llama mientras el otro extremo se
sostiene con la mano, se observar que
esta parte de la barra se va calentando
cada vez ms, aunque ella misma no es
t en contacto con la llama. : Decimos
que el .calor alcanza el extremo fro de
la barra por conduccin a travs de la
materia que l a forma. :L as molculas del
extremo caliente aumentan su vibracin
cuando la temperatura de dicho extremo
aumenta. Al entrar en contacto con las
molculas vecinas, parte de su energa
cintica es compartida con ellas, las
cuales a su vez la transmiten a las que
se encuentran ms alejadas de la llama.
Por consiguiente la energa trmica se
. transmite a lo largo de la barra de una
molcula a otra, aunque cada molcula
permanece en su posicin inicial. Co mo
en los slidos las molculas estn ms
cercanas unas a otras que en los lquidos o gases, los primeros son mejores
conductores del calor que los segundos.
El dibujo de la figura 51 representa
una lmina de un material homogneo de
conductividad trmica constante de su
perficie(A) y de espesor (d). :Si hac e mos
que toda' la cara exterior de la l mina se
'inantenga ~ una temperatura t 2 y toda
la cara interior o una temperatura inferior tt el calor pasa a travs de la la
mina del exterior al interior. Despus de
haber manten i do la cara e xterior de la

l mina a la temperatura t2 se encuen

tra que la t.e mperatura en los puntos internos de la lmina disminuye uniforme
mente con la distancia. A esta variacin
de temperatura por unidad de longitud se
le llama gradiente de temperatura. Cuan
do un elemeQto est compuesto por un
.material homogneo, de conductividad
trmica constante, .el gradiente de tem
peratura se representa grficamente por
una recta . E n cambio cuando un elemen
to est compuesto por distint9s materia
les, la distribucin de temperatura se
repre seitta grficamente por una serie de
rectas de diferent es pendientes, que son
el resultado de los gradientes rndividua
les de los materiales que componen el
elemento (figura 52). :El gradi.ente de un
material no permanece constante, sino
que se ajusta peridicame.nte con los
cambios de tem peratura. Este ajus t e es
ms lento en materiales densos con una
gran capacidad de almac enar calor qu e
11
en los menos densos ..
Experimentalmente se e ncotr que la
cantidad de calor que a traviesa l a lmi
na por unidad de tiempo en estado esta
cionario, es directamente proporcionaJa la superficie A y a la diferencia de
de temperatura (t 2 t 1 ) e in versamente
proporcional al espes.o r d. Re p resen-tando por Q la cantidad de calor que pa
sa a travs de l a l min; por unidad de
tiempo, se tiene que :

Q=

KA (t2 - t 1

rl

donde:
K = coeficiente d e conduc tividad trmi
ca de la sustancia . En el apnd i ce IVJ
podemos encontrar los val ores de K pa
ra distintos materiales de construccin.
INERCIA TERMICA

El ti em po qu e t a rda ln energ{a termica en desplazarse de una superficie a

la otra de uil material, se l.lama inercia

o retardo trmico. El retardo y la prdida de energa trmica que ocurren peridicamente entre dos superfic)es, se re .
presentan grficamente con ua sinusoide que se repite cada 24 horas. :En la
figura 53 se representa grficamente el
retardo trmico que ocurre en una pared
de ladrillo de 40 cm de espesor . La lnea llena representa la temperatura .exterior y la lnea punteada .representa la~.
temperatura de la superficie interna de
la pared. :Las ordenadas mximas y m- .
nimas que corresponden a la temperatura
interior, son menores a l as que corres-ponden a la temperatura exterior,debido
a la prdida de calor que ocurre en el
. trayecto y est~~splazadas 12 horas

TEIIIP. IIIAX.
INTERIOR

TEMP.MAX.
EXTERIOR

AMPLITUD

TEMP. EXTERIOR
TEMP. INTERIOR

figuro

53

RETARDO TERMICO Y COEFICIENTE DE TRANSMISION

DE ALGUNOS MATERIALES
NATERIH
CONCRHO NACIZO

ES"Ptrn
cms.

2. 5

0.74

3.8

o. 6 6
o. 54

5. 1
7.8

0.46

1o . 2 '

o. 6 o
o. 4 1

2.3

5. 5

'

0.31

8.5

12 . o

20

o. 2 5
o. 6 7

3 O.

"

0.55

8. o

30
40

'

10

'

20

20
30
40

40
60

NADERA

2.5

toblo
~

..

cms.

.
.
.
.

15

PIE ORA

RETARDO
TE R:RI CO

o. 9 8
o . 8 4

5
10

LADRILLO NACIZO

U.BTU/
Pleii!R.

.
.
.
.
.
.
.

o. 47
o. 36

1 . 1 HR.

5.5

.
.
.

.
lo. 5 "
15. 5 .

o. 6 8

o . 17

0.48

o. 4 5

o. 3 o

1. 3

con respecto a stas. Esto significa que la

temperatura mxima llega a la superficie in
terior de la pared 12 horas despus de haber ocurrido en el exterior.
En algunas iglesias coloniales de estructura maciz~ que existen en el pas se produce este fenmeno. Por esta razn la sensacin que se recibe en su interior durante
las horas de mayor calor es de frescura .

redes y techo con una inercia trmica de 1

horas, de manera que la temperatura mxi
roa exterior de la pared alcance la cara ir
terior de la misma a una hora en la cual lE
edificacin no est si.endo utilizada.
2. En algunos casos se pueden obtener bu
nos resultados combinando materiales pe
sados con materiales livianos, las p~red<
de construccin pesada producen un retaro
trmic.o durante el da y las paredes d <
construccin liviana ayudan a disipar el e
lor durante la noche. :E xisten varias posib
lidades.
2.1 Utilizar materiales pesados en los a t
bientes de uso diurno y materiales livianc
en los ambientes nocturnos . .
2.~ Utilizar materiales pesados en las f
chadas ms asolead~s y materiales liviano
en las fachada; menos asoleadas como 1
norte y la sur.

El principio de inercia tnnica puede uti- .

!izarse cuando la diferencio entre la temperatura mximo diur.no y la mnima diurna es
grande. No debe utilizarse cuando la temperatura media diurna es mayor que '}!JQ C.
Ubicando las horas de la noche y de l a madrugada durante las cuales las person as
sienten fro se puede aplicar este principio
mediante el uso de materiales apropiados.
Calculando el espesor necesa rio se puede
desplazar la temperatura ~.xima exterio~
hasta ia hora ms convenient~. :En' la Tabla
4 aparece un listado de materiales de construccin con su retardo trmico respectivo
para distintos espesores ..
Ejemplos de uso: a continuacin se mencionan algunos ejemplos de uso del princF
pio de inercia trmica .
l. En escuelas se pueden disefur las pa-

Carocas: e l uso de cortinas no es 1

solucin ptimo poro un edificio de e
naturaleza,

PASO O EL CALOR EH EDI FICACIOH ES

La Gyalra: esta ventana se encuentra

protegida durante las hars en que las
largas trmicas son ms severas.
6

,..--,
'
/

.
\:VENTANAS - .

'-'""-

o
o
o

'\.

1 .

1
1

Ir

..J

<l

TECHQ"'-w.- - - "

l.IJ

o
..,

:::>
..J

'.

1 .
.
l . CONDUC<;ION

/. ..

1:
/ _.

.....-/

\
\

. ..

PAREDES ..

fl gu r o

08

54

09

t omado

r5

12

de

b lb.

18

3 -13

Vidrio

:1

.., .... .
Se h~ c e evide nte en
gr fico que el ma ~
.
x yor fluo ocurre a traves de la s ventanas y
..
.c- n segundo lugar a travs del techo. La

-.....

03

T eja asfitica
Mdera

~\

-~ .. _;~~~

a la energa trmi c a qu e penetra por las

parede s desde e l norte, tres vece s ma
'y or de s de el e s te , once veces mayor
desde el sur y cuarenta veces ma y or
de sde el oeste. El grfico de la figu~a 54
s eala la energa trmica que pasa a travs
de los di s tintos elementos de una vivienda
convencional situada en. Nueva York duran
te el mes de Julio. Obsrvese que la relacin entre la cantidad de calor que pasa a
travs de las ventanas y las paredes es de
6:1. La vivienda objeto de este experimen
to tena las siguientes caractersticas :

techo
=
paredes
v entana s

f.IN~~~TRACl~

_. VENTANAS.

'

u.

\'
\
\

En ausencia de un control mecnico de

temperatura y humedad, -en sitios de poca
brisa, la nica posibilidad de mantener la
TE a un niv-e l aceptable es disminuir en 1? \
e la transmisin de calor al interior
de la edificacin. E sta transmisin se rea
.
liza principalmente a travs del techo, las \
ventanas y las p~re des . .
Experimentos realizados en Africa del Sur
sobre una vivienda cuyas paredes son de la
drillo (e=25 e~) y coq_ ventanas de vidrio,
indican que la energa trmica que penetra
por un rea de ventan' igual a un 15% del
rea de la vivienda/ es siete veces mayor

21

cantidad de calor que entra por la ventana

es tantas veces mayor a la que penetra por
las paredes, que las mejoras que se hagan
sobre estas, resultaran insignificantes en
tanto no se resuelva el problema de 1as ventanas. A co ntinuacin vamos a e studia r
cada uno de los e lementos de la edificacin
por separado.

------~------~------

,j

figura

3.

SS

100

___.

."
0:

80

4
4

"

o
~

60

--

1. aislantes
2. pinturas
3. cmara de aire
4. ventilacin
5. agua

sPt:SOit ~ fiiiRA Dt: VIOftlr

oo

10

13.5

Techo.

El techo est expuesto a la acci"n

de los rayos del sol durante todas las ho
ras del da, independientemente de la orien
tacin que tenga la edificacin. EscoJo
convierte- e-n- uno-O e-les e Lemen.to s-ms_CI.
' ticos de la edificacin en relacin a fa f)c-;r-netracin de energa trmica. ,.El problema
principal en el diseo del techo consiste en
reducir el paso de calor a travs de los ma
teriales que lo componen. Analicemos bre
vemente el fenmeno de radiacin a trav s
de un techo (figura 55). .Una parte de la ra
diacin solar que incide sobre la superficie
del techo es reflejada y la otra es absorb
.da. De la energa absorbida, una cant.i dad
es radiada a las partes mas fras de la at
msfera, el resto atraviesa el techo y es e
mitida hacia el interior de la vivienda. El
paso de calor a travs del techo se puede
disminuir utilizando uno o varios de los siguientes mtodos :

0/
ov

..

17

l . Aislantes: hay dos tipos de ma teriale s

figura

56

toma do

de

blb.

3-10 .

REFLECC ION

RE -EM ISION

figura

57

aislantes, materiales que ocupan un volu

meo, como el 'aislagen, la fibra de vidrio, el
vermiculite, etc. y materiales con un alto
ndice de reflexin como el papel metlico.
Debe tenerse cuidado cuando se trabaja con
aislantes de volumen en escoger el espesor
apropi~do. Estos materiales tienen un es.
pesor eficiente, a partir del cual las reduc
dones de la energa trmica no son propor
cionales a los aumentos del espesor . .E n la
figura 56, podemos observa~ que con un es
pe sor de 3.5 cm. de fibra de vidrio se obtiene un 60% de reduccin de la energa termi
ca. Si aumentamos el espesor delmateria l
hasta 16 cm, slo obtenemos una reduccin
adicional de 20%.
2. Pintura: pintando el techo de blanco, s

te reflejar la mayor parte de las radiado

nes cuya longitud de onda est en el especti'o visible, pero absorber las del espectro
infrarojo. Ensayos hecli?s en" 'Israel de
muestran que la diferencia de temperatura
entre dos techos de conqeto, uno pintado
de blanco y el otro sin pintar puede llegar
a 6 C. Sin embargo,este mtodo tiene el inconveniente de que la pintura sometida a la
intemperie pierde su capacidad reflectiva a
medida que se ensucia y se deteriora.
3. Cmara de Air~: este proc~dimiento con
sisee en cr~ar una cmara de aire en el techo, usando un material de baja emisividad
en el permetro de ~a misma. La CQM!JS!an
c!._a trmica de este espado, depender de
sus dime~iones, la difere ncia de tem~ra ,
cura entre el permetro exterior e interior, y
de la emisividad de loS' materiales. Cuando
se construye un cielo raso; se est apli
cando una versin de este mtodo. (figura
57). De la energa emitida por la cara infe
rior del techo una parte es reflejada por el
cielo raso y la otra es absorbida; una parte
mnima llega a la habitacin. En virtud de
la frmula.

R =

.6

d2

(1)

Si duplicamos la distancia entre el techo .

y el cielo raso , disminuimos la intensidad
de radiacin a una cuarta parte.
4. Ventilacin: el enfriamiento de la super
ficie interior del techo se puede lograr a pro
vechando las brisas existentes. En virtud
de la frmula (1) al disminuir la tmperatu
ra dis minuye la intensidad de radiacin en
tre el techo, y el interior de la edificacin.
Cuando combinamos este procedimiento con
el anteri~r. obtenemos una "cmara de aire
ventilada". Cabe insewir en este punto la
interrogante que plantea Richards sobre la
efectividad de este procedimiento. Segn
este autor, ensayos realizados en Pretoria
(Africa del Sur) pw el "Natipnal Buildi'ng

.V

L.

Research Institute", demuestran que en eAmbos .sistemas requieren de un aislase pas la ventilacin de la cmara de air~\ miento perfecto c ontra la humedad y de un
no produce una dis minucin apreciable de
rigoroso ma ntenimi ento. En a mbos casos el
la temperatura. Richards 'e xplica este fena gua consume energa trmic a , que es libemeno de la siguiente forma, . ; :"el in terrada a travs de la evaporacin. El Deparcambio de calor mayor entre el techo y el
tamento de Ingenie ra Mecnica de l a Uni
cielo raso ocurre por radiac;n y sta no es
versidad de Florida, realiz una serie de ex
afe ctada por la ventilacin".; ~
perimentos con el objeto de in vestig ar el
5. Agua: el enfriamiento d'e un techo co n a
comportamiento de un techo enfriado megua plantea una serie de inconvenientes.
diante rociado. En el grfico de la figura
Sin embargo, se ha logrado disminuir la tem
58 puede observarse que la diferencia de
pe ra tura en ms de 15 C con este proced
temperatura, antes y despus de rociar el
miento. Esto se puede lograr de dos fort~cho es del orden de los 45 F y la difemas:
rencfa
de ca(;r transferido es del orden de
arceas : la actividad comercial de esta
l.
Construyendo
una
e
s
pecie
de
estanque.
los
15
RTU por pie. cuadrado por hora.
zona se d e s e nvuelve bajo una proteccin
muy
llano
sobre
el
techo
.
efectiva a las Inclemencias del clima ,
2 .Rociando el techo peridicamente.
~es. .An cuando la energa trmica que
pasa ' a travs de la pared, repre senta una
fraccin muy pequea de la que entra a tra
vs
del techo y las ventanas, toda reduc160
cin
redunda en beneficio del confort de los
TE PER lTUR~
V~
140
ocupantes .. La temperatura de las paredes '\
...;"
V
r\.CD
debe tratar de conservarse inferior
a la
}
:7
del
cuerpo
humano,
de
forma
que
el
organis_.
~
@
"'
lO O
mo pueda ceder calor por radiacin a las r
.... ~ ;;r
. "'iii
x..
1.
:
::.:.
~.:.
1'--...;
....
m~smas. -r:a - so ucfn ms comunmente usa 1
~.
~-;-
.*,'
~
30
'!./
da para, disminuir el paso de calor a travs
de las parede s consiste en utilizar materiaTecho sin r oca
ao
NSF RIOO
ALO
les aislantes d e poca conductivida d trmiTecho rociado
...........
1!1
t.a- -1(Se hace esta distincin porque en la
~
construccin la mayora de los materiale s
10
aislan en mayor o menor grado. Sin embargo ,
"'\
/
~
como son buenos conductores, el c a lor ab
!!1
3
Coro
externa
... __ ... ...
V
sorbido
es tr!lns mitido al interior despus
_/
- ~ t-~
2 4 Caro interna
o
de un cierto retardo ).

rv i
e_..
V - - t:=;...
..... -

V 1'

-:

"'\too..

--

~ ---

_.;!!.

..,.

10

--

11

12

o . m......._

""""i\.

-- - _ _ - --'
2 .

_____.P.m.

HO RA DEL OlA

fl gvra

58

tomado

de

b lb.

3 - 16

!!1

Dis eo de paredes especiales : utilizando

los mismos mtodos explicados a nteriorme nte para .disminuir el paso de calor a tra
v~s del techo (uso de pintura, c mara de
aire, aislantes , ventila cin y agua) se han
diseado paredes espe ciales. Estos sis te
mas se han comportado excelentemente durante los ensayos, sin embargo an prese ntan el inconveniente de un costo bas ta nte
ele vado.

1/

Ventanas. No existen dudas sobre las ven

tajas que ofrece el vidrio para aumentar los
0 .._ niveles de iluminacin y para lograr un do
minio de la vista. Sin embargo el uso exten
sivo de este material requiere un cuidado
especial. Ya vimos anteriormente que la mayor parte de las ganancias trmicas de la
'vivienda penetran por la ventana. El proble::.

ma del vidrio consiste principalmente en que

transmite la radiacin solar con muy poca
prdida de carga. .El vidrio transmite tod~ (

la radiacin trmica proveniente del espe'c

tro visible y del espectro infra-rojo. Estas
ondas son absorbidas en parte por los di stin cos objetos que se encuentran en la habitacin. Estos objetos a su vez emiten parte del calor absorbido en una longitud de
onda ms larga, que no es capaz de atravesar el vidrio nuevamente. Este fenmeno
que produce una acumulacin de calor dentro de la habitacin, (fi.gura 59) se llama
"efecto de invernadero". En los pases
templ~dos los invernaderos son diseados
para que ocurra precisamente este fenmeno, con el fin de lograr las temperaturas necesarias para la flora tropical.
( Existen disti ntos tipos de vidrio que re) ducen la transmisin del calor, pero su e
fectividad e'st li~itada, debido. a que a medida que absorben radiacin solar su propia
temperatura aumenta considerablemente. Est~ los . convierte en pe rfectos radiadores ha
cia el interior de la habitacin. Es necesa
rio por lo tanto evitar el paso directo de los
rayos solares a travs del vidrio.

figura

59

Proteccin solar. A continuacin listamos

~lgunas mane~ de proteger las ventanas

de los rayos directos del sol: .

l. Situar la edificacin de manera que red
.ba proteccin de otros edificios ,rboles o
montaas. Este mtodo es efectivo para edi
ficaciones bajas.
2. Distribuir la edificacin .de manera _JJue
los ambientes que se quieran proteger se
ubiquen en sitios donde no reciban los ra
yos directos del sol.

Caracas: los vidrios especiales absor

ben parte de las radiaciones solares, pero su propia temperatura aumenta considerablemente convirtindose en perfec tos emisores de calor hacia el Interio r
del edificio.

'
e realizaron una serie ~e ensayos ~on el
in de comparar la efectividad de distintas
rotecciones como persianas, cortinas, quitasoles, etc. :El ndice de comparacin se
llam''Coeficie nte de Asoleamiento"' y expresa el porcentaje de carga trmica que deja
pa sar un determinado elemento de protec
cin tomando como elemento comparativo el
vidrio. En la tabla 5 encontramos los valores obtenidos para diferentes elementos de
proteccin. _Ej.: una per"s iana de color claro
~fila 3) deja pasar e l 71% de la carga trmia que pasara a travs de la misma ventana
e vidrio si no hubiera persiana.
oclusiones de los ensayos:~tio~s

ogico poro colocar"elementos de proteccion

lar debe ser en lo porte externo de la eificocion. De esto manero el calor absor-
ido pa estos element~s es emitido o lo atmosfero y no al interior del espacio.

COE F.
DE ASOL.

MATERIAL DE PROTECCION
t

VIDRIO SIN PROTECC ION

100 "4 .

PERSIANA DE COLOR OSCURO

15

PERSIANA DE COLOR CLARO . -

7 1 "4

PERSIANA DE COLOR BLANCO

PERSIANA DE COLOR ALUMINIO

--- s

6 "4

4 S "4

VIDRIO ABSORBENTE !SOmml-

PERSIANA MAS VIDRIO .ABSORBENTE

ARBOL NO IWY TUPIDO,

ARBOL TUPIDO

96 "
53 "4

5 o- 60 "
2 0-25 o/,

1 o CORTINA OSCURA

58

"4

4 7 "4

11

CORTINA CLARA

1 2.

CORTINA BLANCA

13

PLAS TIC O TRANSLUCIDO

"4

6 5 "4

1> 2 5 "4

14

TOLDO DE LONA

15

PERSIANA BL ANCA (POR FUERA) "' H5

--

16

CELOSIA TIPO IIACUTO

17

OITASOLES VERHCALES

18

QUI TAS OL ES HORIZONTALES

tabla

"

10- 15 % L
3o

"

.......

2 5 'Y. v

L-

'

asoleamiento
/

ASDLEAMIENTD

MOVIMIENTOS DE LA TIERRA

La tierra se encuentra sometida a dos

movimientos principales:

1- movimiento de rotacin
2- movimiento de traslacin
1 Movimiento de rotacin: cada 24 ho ras la tierra completa una vuelta sobre
su eje a una velocidad de unos 27 Kil
metros- por minuto . Cada amanecer nos
parece ver salir ei sol por e l este, as
cender en el cielo hasta el medioda, pa
ra luego descender hasta que se pone por
el oeste. Este movimiento aparente de
la esfera celeste es una consecuencia de
la rotacin de la tierra.
2. Movimiento de traslacin: al mismo
tiempo que gira sobre s IJ!isma, la tierra
se mueve alrededor del sol a una veloci
dad de 29,7 Kilmetros por segundo,
Esta rbita es ligeramente elptica y se
realiza en un perodo de 365 das. :El mo
vimiento de traslacin alrededor del sol
combinado con la inclinacin del eje de
rotacin resultan en una di"stribucin de
sigual de la luz y el 'calor que es recib
do por regin de la tierra en el transcur
so del ao (figura 60).
La P?sicin que ocupa la tierra duran~
te su movimiento de traslacin alrede
dor del sol se mide por la distancia an
guiar del sol con el ecuador terrestre.
Este ngulo se denomina la declinacin
terrestre y vara entre 23,5g N y 23,5g S.
Los das del ao cuando la declinacin
alcanza estos valores extremos se lla
man s-olsticios. E"n cambio los dos das
el ab cuando la declinacin es de Og
se llaman equinoccios. En los solsticios
los rayos solares llegan a los lmite.s m
ximos que pueden alcanzar perpendicu
larmente al norte y al sur del ecuador.
Estos lmites se indican con lneas ima
,
ginarias sobre la esfera terrestre , desig
nndose como trpico de cancer el lmite

EQUINOCCIO
OE PRIMAl/ERA

oz
- <1

~a:

.... ....

~>

o ...,
Vlo

SEPT. 23~

..

EQUINOCCIO

..
figura

60

DE OTOO

toma do

de blb. 3 7
-57-

norte y trpico de capucornlo e1 u mue

sur. :(figura 61).
'
El solsticio de verano ocurre el 2I . de
junio, fecha que corresponde al da ms
largo y la noche ms cort!l en el hemis
ferio norte. En el solsticio de invierno
(22 de diciembre) que seala el comien
zo del invierno en el hemisferio norte;
ocurre todo lo contrar:io. Los equinoccios corresponden al 23 de septiembre
(otoo) y al 21 de marzo (prima v era),
cuando l a noche y el da tienen igual du
racin en todo el planeta (figura 62).

SOL-STICIO CE INVIEANO
Ouracion del dlo coda 10 de latitud
on Horos y Minutos
A
A

POSICION DE.I. SOL

1
1

Noc he:
6 Me ses

....__

2~

figura

61

tomado de blb ,

~QUINOCCIO

3 7

DE OTONO

1\1 J:
.
N. P.-~~~

--~

'"" ""+

,'l.+

<

1!

121"1

12H .

<

,z.r~.

1211.

/<"

~ -~
""'~:.S.

<
<

tomado

de blb,

-s.~

62

S. P. ~~~ ~

figura

SOL

12H.

'~Jt

N o es nada fcil imagin arse una edifi

cacin situada sobre un terreno , que es
una seccin de la supe rficie de la esfera
terr.e stre sujet.a a un movimiento de tras
ladn alrededor del sol y que a la vez
tiene un m'ovimiento de rotacin diario
sobre su propio eje. ' Est mucho ms de
acuerd~ con nuestra experiencia directa
considerar que la,tierra se mantiene es
tacionaria y que es el sol el que se Mue
ve en arcos paralelos ensre un extremo
norte y otro s ur. (figura 63) .
La posicin del sol con respecto a un
1 punto queda definida,
para un instante
cualquiera por dos coordenadas: el azimut y la altitud. : El azimut es el .ngulo
{f>rmado por la direccin nortesurcon..,
la proyeccin del rayo de sol en el pla no
horizontal. La altitud es el ngulo f'r
mado por el rayo de sol con su proyec
cin en ~1 plano horizontal (figura 64).
Conociendo el azimut y la a ltitud para
una po_sicin determinada del sol, es p o
.sible calcttlllr la direccin de los rayos
solares sobre un punto cualquiera de la
tierra.

3 7

RADIACtON SOLAR

figura

El sol es una estrella, en cuya super

ficie se estima una temperatura de

63

58

10 .000 11 F. :Cada metro cuadrado de superficie solar emite e'nerga equivalente a

100.QOO HP , a un a velocidad superior a
la de la luz . Esta energa es transmitida
en forma de radiaciones ultra violeta (on
da corta) e infraroja .(onda larga). :Lama
yor parte de estas radiaciones las perci
bimos en forma de calor y slo una pe
queiia parte en forma de luz visibl~ . :La
cantidad de energa radiante que llega a
un punto de la tierra depende de \a :

fi gur a

i ntensidad . de radiacin aumenta un pro

medio del 10% por cada 300 metros de al
tura sobre el nivel del mar. : En e l a pn
dice IV se encuentra la Tabla de Rad ia
cin Solar sobrco una Superficie Horizon
tal tomad a n varias ciudades de Vene
zuela. : Obsrvese que Mrida, la ciudad
de mayor altura ~ sobre el .nivel del ma r
que aparece en la tabla, es la que mayo
res promedios de radiacin recibe dura n
te casi todos los meses.
La radiacin solar que llega a una s u
declinacin solar
,perficie vara mucho. con el estado de la
latitud
atmsfera. :Segn Olgay, ~a radiacin qu e
altitud del sol durante el dfa
recibe una pared vertical orien tada h a
altura sobre el nivel del mar
cia el sur en la ciudad de Nuev a York,
condicion.e s atmosfricas.
durante un da nublado es slo el 11 % d e
la q ue recibe durante un da despejado.
E.n las figuras 61 y 62 podemos obser Esto se debe a que las nubes absorben
var la posicin que ocupan distintas la
una parte de las radiaciones s olares . :A
titudes con respecto a los rayos solares
dems de las nubes existen una s erie de
durante los s olsticios . y equinoccios.
elementos en la atmsfe ra como las par
Las latitudes sobre las cuales inciden
tcula s de polvo, el C02, ~(c.,: qu-e ram
los rayos B reciben una mayor intensidad
b i en absorben parte de la energ a s ola r.
de radiacin que las latitudes sobre las
cuales incfden los rayos A. Esto se deDIAGRAMAS SOLARES
be a . q1,1e los se$u~dos .d.eben atravesar
una mayor capa .atmosfrica que los priLas tray ectorias. aparentes del sol puemeros, perdiendo en el trayecto una ma
den ser repre s entada s grfic amen te por
yor canti~ad de energa radiante. Por es
diferentes procedimientos. Entre los pro
ta raz-. n las latitudes cercanas al ecua
cedimientos ms conocidos de trazar. da
dor s~empre reciben una gran intensidad
g~ama s sol~ res -se d e staca e l _de la p~o
de radiacin. .
y eccin estereogrfica, _por l a gran sim
Un fenmeno similar ocurre durante el
plicidad q~e . presenta su dibuj_o. : Este.
transcurso del da, durante las primeras
mtodo con-siste en p~oyec~r l~ s _movi
horas los rayo s solares deben atrav esar
miento s apa rentes d e l s ol sobre un pla
una mayor capa a tmosfrica que a l me
no. P a ra ilus trar ms ' ~st~ expl,ic.aci~n
dioda . P"or e s ta raz n l a inte"ns_idad d e
supo ngamo s que e s la ti~ rra la que: se
radiacin e s ma y or duran te las h ora s cer ma ntie ne estacianaria y el _s ol s ~ mueve
canas al medioda que durante el a mane
en arc<?S _para l e los en tte .un extremo nor
cer o el atardecer.
te y otro sur. "(figura '63). En la figura 65
A mayor, alt\~ra sc;>bre el .nivel del ma~r
aparece un d iagrama sola r pa ra la l a.timayor int c; ns~dad de radiacin y vicever
tud de 1011 N, co ns t ruid o por l a Seccin
s a . . Esto se debe a que a mayor altura
de Dis e o en Ava nce e In ve~ tig acin del
menor ser. la c_apa atmosfrica 9ue de
Banco Obrero se gn e l m t~d o de pro yec
bern atravesar los rayos solares . La
cin e stereogrfica." El centro del dia

-59-

SO LAR

OIA.GA AMA

10 GRADOS

~.

,~, ,

\O

-z.O

LATITUD NORTE

N. ..

...
. ~o

/.

\1 .
\,,,,,,\ ,,,1~ 11,,\ ,",a:L111 1'" L1, ,,, 1.,,,,~,
11

..P

"'

.o .

.,o

rP

, ,,,, .

\,,,\

~ ,,
~
~,,,'

to

..J

30

'

1.11

400

..J

-----%:

~o

111
//

....//

v
/o

~/

~/
~

CJ)

::::..---o

~ ~ ~
t :1 l ' l' :G:
~;~~~~- jr--

1 1
: I
l

112

11

10

::"'

........

-:;:.

/ ~
-~

'O
~

......__

e;_,

"""'

~o

:ro

0
1.11

::sr

~~~~/

5o
so

-==~ ~ r r1
t -~.\:~.:=~ \ \
--

~~
~

'

;,

20

:::>
-~
~

"o

''';/, /

~,,''.

! ~o

,,,,

o0

~.;:.

/,

..J

. . . .~_,,'
O
ti............. .;:.

~
~

..

lO

.;:.~

A.M.

P.M.

.........

,,~'-......

//
//
//

///1/

/'',,

o~
"o

,,,

,,,

ll'''' ,,,,
'! /''''l',
'~o
'Bo

\ \\\

11o

\10

,,'"~
,,,,,~
,,,''\...
~o

''''\\

\
'1', 1/,"' 111_1\''''\''''\''''\
\

\f>O

,t>o

'

'
,.
d'-"'

111'1

-o

..

Cl

:::1

ca

gr~ma rep~esenta 1~ pos1c1on del obser

vador u objeto y el crculo exte.rior el ho
rizonte. Las . curvMI , qu~ van de este. a
oeste siguen la trayectoria del sol durante los distintos meses del ao. : Estas
curvas que estn trazadas a intrvalos
de quince das se cortan con otras curvas que representan las horas del da.

Obsrvese que la curva del medioda se

confunde con la orientacin NS. El azi
mut a una fecha determinada, se calcula
uniendo el punto de interseccion
del
mes y la hora correspondiente) con el cen
tro del diagrama y prolongando esta recta hasta cortar la circunferencia exterior. La circunferencia exterior tiene
una escala dividida en 360Q sobre la cual
se lee el azimut. La altitud , se obtiene
llevandO' el punto anterior sobre\ la escala graduada de la lnea NS .
;

Ejemplo: El punto (S) de la figura 66

representa la posicin del sol a las 7 .qo
AM del 21 de junio . . En esa fecha la posicin de la tierra e on respecto al sol
es:

azimut = 68~ nares te

altitud = J]R
En arquitectu ra, es ms convenientereferir los ngulos solares a un eje per pendicular a la fachada o a una abertura,
que a la direccin norte-sur. El ngulo

de sombra vertical, es el ngulo que forma la proyea'cin del sol sobre un plano
vertical perpendicular a la fachada d~) a
edificaci.n con el _plano horizontal y el
ngulo de sombra horizontal, es el angu~
lo que formo la proyeccic~n 'horizontal del
sol ~4?n un e'je perpendicular a la edificacion. El ngulo de sombra v ertical

10 GRADOS
figura

66

LATITUD NORTE

coincide con la altura. _El ngulo de sombra horizontal r.oincide con el azimut
c~ando la edificacin est orientado NS
franco_. Para facilitar los clculos se a tiliza un transportador de ngulos de

EJE DE REFERENCIA

TAANSPOATAOOA OE SOMBRA

figura

67

-..

figura

68

10 GRADOS

LATITUD NORTE

sombra c<?nj~ntamente con el diagrama

solar. ({igura 67). Ei transportador se
colo.c a sobre .el diagrama solar haciendo
coincidir los centros de ambos dibujos.
Se odenta el transportador hasta que la
base tenga la misma direccin de la fa
chada en estudio. El ngulo de sombra
horizontal. se lee sobre la escala perime
tral del transportador, una vez que se ha
encontrado la recta de referencia que pa
sa por el punto previamente escogido del
diagrama solar. El ngulo de sombra ver
tical se en<;uentra ubicando el semicrcu
lo del transportador que pasa por el mis
mo punto. De la misma forma se pueden
encontrar las ~egiones del diagrama 11olar
que quedan en somb~a a partir de los n
.gulos de sombra horizontales. y vertica~
les. A COJ;ltinuacin aparecen una serie
de problemas que ilustran la explicad~
anterior.

La Guaira: este esquema urbano respon.

de al objetivo de conservar l a calle en
sombra durante la mayor parte del da.

PROBLEMAS

Problema 1. Determinar la sombra que

arroj~n alero's .o s~li~nt~s a . una fecha 'y
hora determinada, sobre una pared con
orientacin definida.
. .

- .
-

CORTE

PLANTA

figura

69

Ejemplo: determinar la extensin de la

sombra que arroja el saliente de la figu
ra 69, el 6 de Mayo a las 10 am. sobre la
pared de orientacin NE de un edificio
situado en Caracas
$olucin:
Paso 1: El transportador se coloca so
bre el diagrama solar correspondiente a
la latitud de Caracas, orientando su eje
45 11 NE (figura 68)'.
Paso 2: una vez localizado'S la fecha y
hor deseada, se leen l~s nsulos de
sombra hod~ontal y vertical sobre e 1
transportador .
Paso 3 : se dibujan sobre la planta y el
corte, )os ngulos encontrados (H=30 11 ,

V= 65).

Problema 2. Predecir las fechas de pe

netracin del sol a travs de una venta
na.

.er

PLANTA

figura

70

Eje~plo: predecir la penetracin del sol

a travs .de la ventana de orientacin no
reste que aparece en la figura 70.
Solucin:
Pas? 1: .s e miden los ngulos formado s
por los rayos extremos con los bordes de
l9;s ventanas y obsrrtcriones exteriores.
Encontra~os que los ngulos de sombra
horizontal son 40 11 y 80 11 . Esto significa
que el sol no penetra a la habitacin
cuando su ngulo de sombra horizontal
sea inferior de 4011 y superior a los 8011.
Verticalmente los ngulos de sombra son
60 11 y 30 11 , o sea que slo pueden entrar
los rayos solares comprendidos entre es
tos dos ngulos .
Paso 2: colocamos el transportador so
bre el diagrama solar, haciendo coinci
dir el cen tto del transportador con el e en

tro de la tabla y orientando su eje 45G

NE.

Paso 3: t~das ,la s fech~s comprendidas

e~ .la

rein del ~ia~ama s <?lar entre las

l!leas .q~e delimit~n los ngulos ant~ric?
res . es~~n .. en SC?mbra. :Esta. regin se oscurece en el dibujo con el fi n de visua
li~ar ~eor l.a sc:>lu~i~ (fig.~ra 71). El di
bujo resultante se denomina "mascarilla

l~
1

de sombra'' .
QUITA.SOLES

Existen tres tipos de quitasole s :

verticales
horizontales
mixtos

--

10 GRADOS
figuro

71

L ATITUD NORTE

La Gu a i ra: te q ul tool colonial prote ge lo vent ana durante l o h nro cua n do

l o al t ura ol or e mx ima.

Ciudad Universitaria: en . los trpicos las

e 1re u 1a e 1o n e s p e ato n a 1e s d e b en p rote g e r
se adecuadamente de ' las radlaclo~es dJ.
rec tas del so l,

Cada uno de estos tipos produce una

obstruccin que arroja sombra durante
fe~ has distintas (figura 72). En las pg~ siguient-es encontramos los dise
os ae algunos quitasoles en cada una
de las categoras mencionadas . Cada
quitasol tiene una mascarilla de sombra
propia, independientemente de la latitud.
Sobreponiendo la mascarilla de sombra
al diagrama solar, -podemos predec'ir r
pidamente las fechas durante las cuales
ese diseo mantendr la ventana en som
bra.
D ETE RMI~A CION

DE

FECHAS

Existen varios mtodos para determi

nar la s fe chas durante las cuales se de *
be conservar una ventana en sombra. :Al
continuacin vamos a explicar algunos.
de ellos.

Mtodo 1. Construir una diagrama de confort para la ciudad en estudio (ver pgi
na 19). ./1 partir de este diagrama se pue den ob t ener las fechas . durant~ las cuales bi, temper~tura efectiva se etfcuentr;
por encima del nivel de confort ~e los h a
bit~ntes. Con estos datos s~ disea u~a
prote.ccin so~~r que evit~. la p~netracin
del sol durante esas fechas. :Este mto
do tiene el inconveniente_ de que no se
ha det~rminado experiment~lmente la zo
na de confort para las distintas regiones
d e Venezuela .

Mtodo 2. Usar un diagrama de radiacin

coniu':ltamente. con el diagrama solar. ,E l

figura

di'agram a de . radiacin fue desarroll ado

por e l Arquitecto V . Olgay. :La s-~ccin
de Di s eo en Avance e Investigaci n
construy un diagrama similar utiliza nd o
los datos para Venezuela (figur\1 74).
Las curvas sealan la carga trmica a
travs del vidrio en BTU por pie c uadra
do por hora. Este diag rama se sobrepone
al d iagrama solar y se orienta en la mis

72
-66

DIAGRAMA

SOLA~

ma direcc.in de la ventana en estudio,

luego se lee la c arga trmica a travs
del vidrio para. las distintas fechas (figu
ra 73). Se calHican como "prcticamente
en l a sombra" aque llas superficies con
una carga trmica menor de 18 BTU por hora, .por pie cuadrado, ''insolacin me
diana" aquellas cuya carga trmica no
pasa de 60 BTU por hora por pie cuadra
do y "Severas" aquellas situaciones don
de la carga trmica se encuentra entre
60 y 164 BTU por hora por pie. cuadrado. :
Diseando una p~oteccin para las fe
chas . durante. las cuales una superficie
se . e1_1cuentr!l bajo condiciones de inso
laciqn severa, se puede . mejorar nota
blemente las condiciones trmicas del
ambiente;.

JO: GRADOS LATITUD NORTE

Macuto: este balcn protege la habita

cln contigua de ganancias trmicas excesivos .

DIAGRAMA

fig ura

74

CE

RAOIACION

.,.
7

'i' ~-,J,

l
\

x
~-;/

''"-

'

,
~

/\ . ,\
'; ;:

'\

'

..... ,/

:'' -~-/ )4:

1
1

--:

r4',
~/J
~:;k'
''~
,' ..

..
"'><' .

/.A
~-;m

~1 i
H~ ~

X
~--------~---------r--------~ 1~--------+---------~--------~
..1

ki

.J

o
Cl)

lt
~--------~--------~--------~~--------~--------~--------~

figura

76 :

tomado

de

blb.

3 13

apendice

1 SIMBDLDGIA

HR

Humedad Relativa

Grado C e n t(g rado

..

Grado F arenhel t

tbs

Temperatura de bulbo seco

tbh

Temperatura de bulbo hmedo

TE

Temperatura efectiva

Zona de alta presin

Zona de baja presin

..

BTU:

British Thermal Unlt

Resistencia trmica

Transferencia o transmitancla trmica

Velocidad del aire

~T

Diferencia de temperatura

lndlce de ventilacin

Norte

NE

Noreste

NO

Noroeste

Es t e

Sur

SE

Sureste

so

Suroeste

Oeste

te

Temperatura ext erior

ti

Temperatura Inte rior

1 ,

11 DEFINICIONES

BTU: es la cantidad de calor necesaria

para elevar la temperatura de una libra
de agua en un grado fahrenheit.

Calor(a: es la cantidad de calor necesa

ria para elevar la temperatura de un gra
mo de agua en un grado centgrado.

Calor especffico: es la cantidad de ~~

lor necesaria para elevar un grado centigrado a la temperatura de un gramo de una sustancia.
-~

Conveccion: . mecanismo d e trasferencia

~

de calor en l'os fluidos caracterizados por

un desplazamiento de masa.

Conductividad Trmica: Se expresa como la cantidad de kilocaloras _por hora

que pasan a travs de un metro cuadrado
de material de un metro de espesor, cuando las caras opuestas mantienen una diferencia de temperatura ~e 12 C

.\ E
"\

. , ..- .

vaporac1on: es el proceso a presin y

temperatura constante mediante el cual

una sustancia pasa de la fase lquida~ a
la fase gaseosa.

Humedad absoluta: es el peso de vapor

de agua contenido en un volumen de aire
Esta cifra se expresa en mm de presin .

~Humedad relativa: (H.~.)

es la relacin
que existe entre el peso del vapor de a
gua que el aire contiene en el instante
de la medicin y el peso que tendra di
cho vapor si a la misma temperatura el
aire estuviera saturado. Esta cifra se expresa en forma de un porcentaje.

""'-.)

77-

Radiacin trmica: una forma de ener

ga que se transmite por medio de ondas
electromagnticas que emite un cuerpo
hacia otro.

Resistencia trmica ( R): se expresa como el tiempo necesario para la transmisin de una kiloc a lora a travs de un m!
tro cuadrado d e material de un metro de
espesor, cuando las caras opuestas mantienen una diferencia de temperatura de
10

c. .

Temperatura: es una medida del grado

de calor de un medio . . Se expres.a comunmente en grados centgrados ( C) o
en grados F ahrenheit ( F ).

Temperatura de bulbo seco: ( tbs) es la

temperatura medida con un termmetro de
bulbo seco.' El termmetro de vidrio con
una columna de mercurio que se utiliza
comunrnente, es un termmetro de bulbo
seco . : Para fines de este trabajo nos referimos a la temperatura de bulbo seco
co~o "temperatura" nicamente.

T empetatura de saturaci'n: es la te m peratura de condensacin del vapor de

agua cuando el aire se enfra a presin
constante. :La cantidad de. vapor de agu a
que puede se.r contenido en un volume n
de aire disminuye a medida que baja la
temperatura. El aire que est parcialmente saturado con vapor de agua a una
determinada temperatura, se saturar al
bajar la temperatura . Cuando una superficie se enfra por debajo de la tempera tura de saturacin del aire, e l roco se
deposita sobre ella.
Zona de confort: rango de temperaturas
efectivas donde un alto porcentaje de sujetos manifiestan no sentir frio o calor.

Temperatura de bulbo hmedo: ( tbh):

es una medida de la temperatura del aire
que toma en cuenta su contenido de vapor de agua. Se mide con un termmetro
de bulbo hmedo y se expresa en Q e y
o F.
Temperatura m'xima media mensual : es
un promedio aritmtico de .l as temp era turas mximas diurnas registradas durante
un mes por un lapso de varios aos.

Temperatura m(nima media mensual: es

un promedio aritmtico de las temperaturas mnimas diurnas registradas durante
un me s por un lapso de varios aos.
Temperatura efectiva: es un ndice que
combina en un solo valor los efectos de
la temperatura, humedad, velocidad de
aire, radiacin y lo refiere a la seqsacin de calor o fro que siente el organismo.
-78-

'

111

INSTRUMENTAL

~~

Higrmetro giratorio: es un instrumento

que mide la temperatura de bulbo seco y
l a temperatura de bulbo hm e do . La temperatura del aire se puede medir con un
termmetro d e vidrio que contenga una
columna d e mercurio. ~ Sin embargo cual
quier superficie que emita calor puede
modificar el resultado. Para lecturas ms
exactas se utiliza un higrmetro girato
rio . : Este apar ato consiste de un par de
termmetros montados . sobre una base,
unida a una manivela . :Uno de lo~ termmetros mid e la temperatura de bulbo seco y el otro la temperatura de bulbo hmedo . Este ltimo termmetro tiene el
, bulbo cubierto con un percal muy fino
que se mantiene siempre hmedo a tra
vs de una mecha que lo une con un depsito de agua . . Para mayor exactitud es
esencial que el instrumento se gire de
30 a 4Q segundos antes de una lectura.
Debido al paso constante de la corriente
de aire sobre los bulbos de los termme tros, se eliminan los errores provenien
tes de la radiacin.
-

Termmetro kata : es un instrumento que

se utiliza para medir las velocidades de
las corrientes de aire en varias direcciones. : Consta de un termmetro de alcohol
con un bulbo plateado en su parte inferior,
La varilla del termmetro viene graduada en una escala de 125 a 130 2 F (algu
nos estn graduados entre 145 y 1502 F ).
El termroetro se calienta en un "baoo
de mara" hasta que el lquido llegue al
bulbo s uperior. Se s uspende el termmetro y cuando empieza a descender el alcohol se mide el tiempo que tarda en enfriar 50 F; poste riormente se mide la temperatura, de bul bo seco . . Con estos datos se calcul a la velocidad del aire. Con
el fin de obvia r las operaciones ar itmticas s e ha <. o nsrruido el "Aba.~o Para
Calcular La Velocidad del aire". Para
utilizar este abaco se traza una recta de ,

1~

columna que indica el factor Kata (pa

rametro propio de cada instrumento) a la
lnea que tiene unl\ _graduacio de "tiempo de enfriamiento". :Se prolonga la rec::
ta hasta cortar la vertic.~l que indica la
"fuerza de enfriamiento". Uniendo _~ste
ltimo con la escala de la temperatura
del aire correspondiente, se obtiene una '
seg~nda recta. : Prolongando esta segun
4a recta hasta cortar la columna de la
extrema derecha se pue de leer la velocida~ del aire. :

Termmetro globo: es un instrum'ento-

utilizado pa~;~ medir la "tempera.tura ~e

da radiante". Se compone de u na esfe
ra hueca de aproximadamente 15 cm. de
dimetro pintada de negro mate y que contiene un termmetro ordinario en su
interior. Si las paredes y otras superfi
cies de la edificacin tienen una temperatura mayor a la del aire, este termmetro las registra. Conociendo la temperatura del termmetro globo, la temperacura de bulbo seco y la velocidad del aire, paS~!JIOS al "Abaco para Calcular Ra
diacin". Llevando el valor de la temperatura de bulbo seco sobre la escala
A y uniendo este punto con e l valor co
rre spondiente a ia velocidad del aire sobre la escala B, mediante una recta, -se
obtiene un tercer punto sobre la escala
C. Este punto se une con el punto co
rrespondiente a la temperatura globo so
bre la escala E. Uniendo estos Ultimos
dos puntos mediante una recta, obtene
mos sobre la escala D el valor de la tem
peratura media del ambiente .

, .

eart a ps1cometrtca:

es un abaco que nos

permite calcular la humedad relativa de
un medio ambiente a partir de la temperatura de bulbo seco (tbs) y la tempera
tur.a de bulbo h.m edo (tbh). Los valores
de la (tbs) se encuentran sobre la esca
l a ~orizontal inferior y los valores de la
(tbh) se encuentran sobre las dos rectas

el .contrario si aum.e nta la temperatura a

30 2 F sin variar la cantidad de vapor de
agua, se reducir la humedad relativa de
80 a 58%. :Observando la tabla encontra
mos: que una humedad relativa de 58%
corresponde a una depresin hmeda de
aproximadamente 12 2 F. Esto significa
que si el aire a 90 2 F tiene una humedad
relativa qe 58%, ~a temperatura hmeda
es de (90 2 122) 782 F.
Cuando no se conoce la (tbh) esta se
puede obtener de la tabla de humedad re
lativa o de la Carta Psicomtrica a par .
tir de la humedad relativa y la (tbs). De
be tenerse cuidado de combinar la tempe
ratura m'e dia mxima con la hum,e dad re
lativa_media mnima para obte.ner -la tem
peratura hmeda. :Igualmente la tempera
tura media mnima se combina con la hu
medad relativa media mxima. Esto se
debe a que las horas de mayor humedad
coinciden generalmente con las de menor
temperatura (ver figura 1).

paralelas que van del .extremo izquierdo

inferior al extremo derecho superior. L os
valores de ra humedad relativa estn expresa~os . sobre las curvas que ascienden de izquierda a derecha. :Los valores
de la presin de vapor de agua estn re
presentados sobre la escala vertical de
la derecha .Conociendo la (tbs) y la (tbh)
se bu~ca su interseccin. Interpolando
una tercera curva -entre las dos curvas
extremas que limitan el punto de interseccin, -s e puede conocer la humedad re
lativa y la presin de vapor de agua.

Tabla de humedad:

es una tabla que nos

permite conocer la humedad re la ti va de
un medio ambiente a partir de la (tbs) y
(tbh). : Esta tabla se puede usar para
cualquier ciudad, pero no es tan exacta
como una carta psicomtrica. Para usar
la tabla de humedad es necesario calcu
lar primero la depresin hmeda.

depresin_ hmeda =
tbs = 8011 F
tbh = 75 11 F,
depresin lmeda

tbs - tbh

E;:

luego
5g F

Si 1)9S referimos a la "Tabla de Humedad" con estos datos encontramos en la

columna 5 q1,1e la humedad r~lativa del
aire es igual a un 80%. En la columna
de la izquierda encontramos que la pre sin de vapor de agua requerida para sa
turar el aire ser de 26.~4 mm de mercurio. La presin de vapor de agua real se
r de :

80/100 26.24 = 20,99 mm de mercurio

En la tabla podemos observar que 20.~9
mm de mercurio de presin, corresponde
a un aire de aproximadamente 73g F. :Esto significa que si la temperatura baja de
802 a 732 F sin que se modifique la cantidad de vapor de agua , se alcanzar la
temperatura de saturacin del aire. Por

FYMn

"1tMn

1200

600

1100
1000
900
500

800
700
600

~~00

400

's?o

500

120

400 .J

<(

,~o

'o o
&o
o

,, 0

~o

,o

.so
.so

300

'

,o0

'
-:f' ,O-

~'

o -

-L

a:l

E~-

-1-

<(

lo:

b'

)(-y

~JIJ""./
' _()()

w
a:

150

.L

z
w

1 ()

90

300

60

200

00

~o

::10+

v~:~v ...~'~><':'o
-~

oo
.J

'). -x "o<.-_ ,p

w
o
o
<(
o

15

..:::._

100

>

so

'\. 4

'\

-..

CD

ABACO PARA CALCULAR LA VELOCIDAD DEL AIRE

TERMOMETRO KATA

( 1:30125 OF)

LECTURA DEL TERMOMETRO GLOBO

...,

l!

CJl

(1)

CJl

U1

fll

U1

(1

U1

U1

o
o

(1)

U1

(1

U1

T EMPERATURA

MEDIA AMBIENTE

)>

)>

o
o

lll

1!

:u
)>

o
r
oe
)>

...,

e!

U1

CJl

U1

(1)

o1/1

(1)

U1

U1

--

fll

(1

(1

U1

U1

U1

1!

U1

U1

U1

U1

l111ll1 .11 1 l1 1 11l 1 111l1 111! 111 1111 1 1!11 1 1 11 1 11 11 11 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1

.
1

;j

U1

U1

+
o

U1

1>

)>

:u
:u
)>

<
1'1
r

.i>

o
5
z

oJ>

1!

o
o

1'1

r
!!

lJ

1'1

10

20
30

6
9

50

15

100

30

200
300

700
1000
1500

60
90
120
150
210
300
450

Pit/Min

M /Min

~88

l!

1
U1

U1

U1

U1

1
U1

U1

(~-;;)

X lO

Hu.medod relofl'to 'l.

L\\ ~ \' '

.. -'
~

"

"

..

..
f
n

.
t

;
!1-

Humedod ttPtc.iflco 9rono por libro y qromot por kilogromo dt olr e eco

DE

TABLA

Temperatura

Bulbo Se<o

e l

10 .
1o
11 .
11.
12 .

Pruion

ButboSe<o

vapo r
o Ir e wturodo
e n mm . H o

(F)

0
5
1
1
2

50
51
52
53
54

12 . 8
1 3.3
13 . 9
14 . 5
le . o

55
56
57
58
59

15 . 0

60
61
62
63
64

16 . 1

18 . 7
17 . 2
1 7. 8
18 . 4

Te,.,~rouo

9 . 21
9 . 56
9 . 92

10 . 29
10 . 63
1 1 07

11 . 49

90
12 35
12 . 7 9

13 . 26
1 3. 7 3
14 . 24

14 . 75
15 . 27
15 81

HUMEDAD

Hu~nedod reloti'fo cuol'do lo depredan d,. bulbo humedo

&dbo Stco

93 87 80 74 68
94 87 81 75 68
94 88 81 7 5 69
94 88 81 75 10
94 88 82 76 70
94 88 82
94 88 82
94 88 82
94 88 83
94 89 83

76
76
77
77
78

6
62
62
63
64
85

55 30 44
57 31 45
57 52 45
58 53 47
59 54 48

38 33 27 22 16 ,

43 38 33 27 23 18 13

71 65 60 54 49 4 4 39 34
71 66 60 55 50 45 40 35
71 66 6 1 56 51 46 41 36
72 67 61 57 51 4 7 4 2 37
12 67 62 57 52 48 43 38

29
30
32
33
34

75 70 66
75 71 66
76 7 1 66
76 72 67
76 12 68

61
62
62
63
63

57
58
58
59
59

52
53
54
54
55

23 .
24 .
25.
25 .
26.

9
5
0
6
2

75
76
77
78
79

22 . 24
2 3 00
23 76
24 . 75
25 . 39

96
96
96
96
96

91 86 82
91 87 82
91 87 83
91 8 7 83
91 87 83

78 74 70 66 62
78 7 4 70 67 63
79 75 71 67 63
79 75 71 67 64
79 75 71 68 64

26 '
27 .
27
28 .
28

7
3
8
4
9

80
81
82
83
84

2 6 . 24

2 8 . 00
28 . 92
29 86

96
96
96
96
96

92
92
92
92
92

87
88
88
88
88

83
84
84
84
84

80
80
80
80
81

29 .
30 .
30
31
31 .

5
0
6
1
7

85
86
87
88
89

30 . 84
31 . 83
32.88
33 . 93
35 . 03

96
96
96
96
96

92
92
92
92
92

88
88
88
88
88

84
84
85
85
85

8 1 77 74 70 67 63 60
81 71 74 70 67 64 60
8 1 77 74 71 67 64 61
81 78 74 11 68 64 61
81 78 74 71 68 65 62

32
32 .
33
33
34

3
8
4
9
S

90
9 1
9 2
93
94

36 .
37 .
38 .
39

96
96
96
96
96

92 89 85 81
92 8 9 85 81
93 89 85 82
93 89 85 82
93 89 86 82

35
35 .
36.
36.
37

o
6
1
7
2

95
96
97
98
99

96
96
96
96
96

93
93
93
93

86
86
86
86
93 89 86

82
83
83
83
83

79
79
80
80

53 . 78
55 . 34

96
96
96
96
97

93 90
93 90
93 90
93 90
93 90

83
83
83
83
84

80
80
80
80
81

93
93
93
93
93

42 . 23
43.50
44 - 93

46 25
4 7 70
49 . 12

20 12

2
4

60
61
62
63
64

89
89
89
89

68
69
69
69
70

66

1
2
3
4

67
88
69

4
5
6

70
7 1
72
73
74

7
26 20 14 9
21
15
27
10
28 22 16 11
29 23 17 12

2
3
5
6
7

1
2

7 5
7 6
17
78
7 9

64 61 58 54 5 1 4 7 44 41 3 5 29 24 18 13 8
61 58 55 51 48 45 42 36 30 25 19 14 9
62 59 SS 52 49 46 43 37 31 26 20 15 10
62 59 56 53 49 46 43 37 32 26 21 16 12
63 59 56 53 50 47 44 38 33 27 22 17 12

3
4
6
7
8

80
e1
82
83
84

59
59
60
60
60

55
55
56
56
57

51
52
52
53

33
34
35
36
37

26
27
28
29
30

20
21
22
23
24

13 6
14 8
16 9
17 1 0
18 , 2

48 44 41 38 31 25 19 13

48 45 4238
49 46 42 39
50 46 43 40
M 50 47 . . 41

32
33
34
34

65
65
66
66

7 8 75 7 1 68
78 75 72 68
78 75 72 69
78 75 72 69
79 75 72 69

65
65
65
66
66

62
62
62
63
63

57
57
58
58
58

54 50 4 8
54 51 48
55 51 49
55 52 49
SS 53 50

44
45
46
46

39 33 28
39 34 29
40 35 30
41 35 30
47 4f 36 31

23
24
25
25
26

59
59
60
60
60

56 53 so
56 53 5 1
57 54 51
57 54 SI
57 55 52

47
48
48
49
49

21
42 37 32 28
43 38 33 28
43 3834 29
44 39 34 30
42 37 32

18 13

21 16 12
22 17 13
22 18 14

23 19 14
24 20 15
2 4 20 16

es

86
8 7
88
89

5
S
5

6
7

90
9 1
92
93
94 .

9
9

1
2

18 1 0

3
4

25 21 17

7 9 7 6 73 69 66 63 61 58 55 52 50 44 40 35 30 26 22
76 73 70 67 64 61 58 55 53 50 45 40 35 31 27 22
76 73 70 67 64 6 1 58 58 53 50 45 41 36 31 27 23
77 73 70 67 64 62 59 56 54 51 46 41 3 7 32 28 24
77 74 71 68 65 62 59 56 54 5 1 46 42 37 33 28 24

95
96
97
98
99

65
65
66
66
66

62
63
63
63
63

8
8
9

1
2
3
4
5

1 00
1 01
1o 2
1 03
1 04

66
67
67
67
67

64 61 59 56 54 49 44 40 36 32 28 24 18 11

S
6
7
8
8

2 1 14

e
6
7

40
41
41
42
42 .

6
1
7
3
8

105
106
, 07
1 08
1 09

57 . 08
58 . 7 3
60 . 53
62.26
64 . 13

97
97
97
97
97

43 4
43. 9
44 5
45. o

1 1o
1,1
112
113

66 . 0 1
67 . 96
69 . 89

97 93 90 87 84 81 79 7673 70 68 651 63 60 58 55 51 46 42 38 34 31 27 21 14 9 4
97 94 90 87 84 82 7 9 76 73 70 68 65 63 60 58 56 51 47 4 3 39 3 5 31 28 2 1 15 10 [ S
9 7 9 4 9 1 87 85 8 2 79 76 73 71 68 66 163 61 58 56 51 47 43 39 35 :32 28 22 16 10 5

90 87 84 81 78 75 72
90 87 84 81. 78 75 72
90 87 84 81 78 75 72
9 0 87 84 81 78 75 73
90 87 84 81 78 75 73

69
69
70
70
70

64 62
64 62
65 62
65 ' 62

59
59
60
60

54
SS
55
55
56

19 12
2 0 13

100
1o1
102
103
10 4

60
60
60
61
61

57
57
58
58
58

18 11

8
4
9
5

52 . 15

7 7 74 71 68
77 74 1168
7 7 74 7 1 68
77 74 72 69
78 75 72 69

19 14 10
20 15 11

37
38 .
38 .
39
40

50 . 63

86
87
87
87
87

72
72
73
73
73

65

49 45 4 1 37 33 29 22 , 5 8
50 46 42 38 34 30 23 16 9
51 46 42 39 35 31 24 17 1 0
51 47 43 4 0 36 32 25 18 , 2

77 72 68 64 60 56 52 48 . . 40 37
41 38
4 2 38
4 3 40
44 40

76
76
76
76
17

16

48 44 40 36 32 28 20 13

77 72 68 64 60 56 52 49 45
17 73 69 65 61 57 53 49 4 6
78 74 69 65 61 58 54 50 46
78 74 70 66 62 58 5451 47

40 . 92

90
90
90
90
90

80
80
80
81
81

90 86 81
91 86 81
91 86 82
91 86 82
91 86 82

13
35
46
75

95
95
95
95
95

85
85
85
85
85

95
95
95
95
95

2 7 . 11

19 10

55
56
57
58
59

69 63 59 54 50 45 40 36 32 28 23 15

20 , 1
20 . 80
21 . 51

19 . 44

6
1
9

6
7
9 1
9~ 89 84 79 74 69 64 60 56 5 1 47 4 2 38 34 30 26 18 10 3
95 90 84 80 75 70 65 60 56 52 48 43 39 35 31 27 19 12 5
94 89 84 79

70
71
72
73
74

18 . 79

15
16
17

94 89 84 79 74 69 64 59 55 50 46 41 37 3329 24

1
7
2
8
4

17 . 54
18 . 16

19
21
22
23
25

2
4

94 89 84 78 73 68 63 58 53 49 44 40 35 30 26 22 14

2 1.
21
22 .
22 .
2 3

1 6 . 95

24
25
27
28
29

( "F)

50
51
52
53
54

40 34 29 23 18 13 8
41 35 30 25 20 15 1 0
42 37 31 26 21 16 12

19 ' 5
20 . o
20 . 6

16.37

Temperatura

( 0 f) " :

10 11 12 13 14 15 1.6 18 20 22 24 26 28: 30 34 38 4 2 46

65
66
67
68
69

18 . 9

RELAT I V A

57
57
57
57

52
52
52
53
53

47
47
48
48

42
43
43
..

38 33 29
38 34 30
39 34 30
39 35 31
48 44 40 35 31

54 49 4.5 40 36
54 50 45 . , 37
:16 so 46 41 37
55 so 46 4 2 38

32
33
33
!4

25 2 1
26 22
26 23
27 23

14

15
16
16 1 o
28 24 17 10

29
29
30
30

25
26
26
27

18 12
19 , 3

19 13
20 , .

1
2
2
3

l OS
106
, o7
1 0 8
1o9
11 o
1 1 1
1 12
3

1"\. l''' 1~~~~ r~r~~rrtr~r1~t~r~r~r~t~rr~~~=~!~1:~1~1~~r~irii~,(1\1._~ , ~

~

IV TABLAS

CONVERS ION

Of

DE

Of

F"

Of

- 4

-2

o. o

2S

- 3.9

54

12 . 2

- 3

- 19 . S

26

- 3. 3

S5

12. 8

- 2

-1 8 . 9

27

- 2.8

-1

-1 8 . 4

28

-o

-1 7 . 8 .

29

-1

- 17 . 2

3o

83
. 84

28 . 4

1 12

44 .5

28 . 9

113

45 .

13 . 3

85

114

4'5 . 6

2. 2

56
57

29 . 5

13 . 9

86

30 . O

1 1S

46 .2

1. 7

S8

14 . 5

87

3o. 6

1 16

46.7

1. 1

59

1S . O

88

3 1. 1

1 17

47 . 3

1. 6

6o

I S.S

89

3 1.1

. 1 18

6 1

16 . 1

9o

32.3

1 19

48 . 4

33

o
o. 6

62

16 . 1

91

32.8

1 20

48 . 9

34

1. 1

6.3

17. 2

92

3 3. 4

1 21

4 9 .51

1. 7

64

17. 8

93

3 3. 9

12 2

50 . 0

2.2

65

18 . 4

94

34 . 5

1 23

S O. 6

- 2

-1 6 . 7

3 1

-3

- 16 . 1

32

-4

- 1S . S

-5

- 1S . O

- 14 . S

3S

-1 3.. 9

36

41 .

-1 3 . 3

37

2.8

66

18 . 9

9S

3 5.

12 4

51 . 1

-1 2 . 8

38

3.3

67

19 . 5

96

35.6

1 2S

51 . 7

1o

-1 2 . 2

39

3.9

68

2 o.

97

36 . 1

1 2G

5 2. 2

11

-1 1 . 7

4o

4. 4

69

2 o. 6

98

36 . 7

12 1

5 2 .8

12

- 11 . 1

41

S. O

21. 1

99

3 7. 2

128

53. 3

13

- 1 o. 5

42

5.6

1 1

2 1. 1

1oo

12 9

53 . 9

14

- 1o

43

6. 1

12

22 . 2

1o 1

31 . 8
38 . 4

13 o

54.S

15

- 9 .4

44

6. 7

73

22. 8

1o2

38 . 9

13 1

S5 . O

16

8.9

4S

7. 2

74

2 3. 4

1o3

39 . 5

132

5 5. 6

11

8. 3

46

1.8

75

23 . 9

1o4

40 . O

133

S6.2

18

1.8

47

8.3

76

24. 5

1o5

40.6

1 34

56 . 8

8.9

71

25.0

1o6

41. 1

135

51 . 2

9. 5

78

25 . 6

1o7

41.7

136

57.8

19

1.2

48

6. 7

49

2 1

- 6. 1

1o . o

79

26. 2

10 8

42. 3

13 7

58 . 3

22

- S. 6

51

1o. 5

8o

26. 7

10 9

42.8

1 38

58 . 9

2 3

- 5 .o

52

11. 1

8 1

21 . 3

11 0

43 . 4

139

59.5

24

- 4. 4

53

11 . 1

82

2 7. 8

111

43 . 9

j
GAHANCIA DE CALOR POR OCUPANTES OH ESPACIO ACONDICIONADO

A'eTIVIDAO

APL ICAeiOH

CALOR
TO T.A L
ADULT.
BTU./ HR

e AL OR
TEMPERATURA
OE
S Ee O
O EL
AMBIENTE
8U L 8 O
TOTAL
a2 f
8 of
76 f
75f
10 f
AJ US T.
SENSIBlE L.A TE liTE SENSIBLE LA TE liTE SENSIBLE LA TE NTE SENSIBLE LA TEIITE SEIISIBLE
BTU 1 HR BTU 1 HR
BTU 1 HR BTU/HR BTU 1 HR
BTUl HR
BTU 1 HR
BTU 1 HR
BTU/HR
BTU/ HR L:/u~~~E

SENTADO EN REPOSO

TEATROS

390

350

175

17 5

195

1 55

210

140

23o

120

26 o

90

SE HTADO, TRABAJO
LIGERO

ESCUELA
SECUtW4RIA

45 o

400

1a o

220

195

2o5

2 15

185

240

16 o

275

12 5

TRABAJO OE OFICINA

OFICINAS HOTELES
APARTAMENTOS

47 5

450

HO

210

2oo

2 5o

2 15

235

245

2 o5

28 5

t65

ETC .

550

500

180

320

200

3 oo

2 2o

28o

2S 5

245

290

2 1o

DE PIE, CANIHAHDO
DESPACIO

RESTAURANTES

50 o

550

190

360

2 2o

33o

24 o

3 1o

2 8o

2 1o

320

23o

TRABAJO LICERO
SE"TADO

FABR ICA

80 o

750

190

560

220

53

2 45

5o 5

295

4 55

365

385

BAILE NODERADO

SALA DE BAILE

9 00

850

220

63 o

2 45

6 o5

215

5 15

325

525

400

4 5o

TRABAJOS SEOEHTARtlS

TIEHDAS ALilAC ENES

lm/~

FABRICAS

19011

1o 00

270

73 o

3oo

1 oo

330

670

38o

620

460

54 o

TRABAJO PESADO
O BOILINC

FAhiCAS

1500

1450

4 50

1o o o

465

9a5

4 85

9 65

52 5

9 25

605

8 45 .

CAMINANDO

..
CALOR TOTAL, ADULTOS FENENIHO:

CALOR TOTAL, ADULTOS NAS.CULINO X O, a5

TONADO DE GUTIERiEZ, N. R. .RIERA A.- CIL A. J. SOLUCIONES 'RAFICAS

CALOR TOTAL, NIOS

CALOR TOTAL, ADULTOS MASCULINO X O, 75

PARA El CALCULO DE COIFOIT- AIRE ACOIIOICIOIADO

TABLA DE

RADIACION SOLAR DIRECTA V

PR OMEDIOS MENSUALES EN A L GUNAS CIUDADES CAP ITALES

DIFlJSA

FE B.

IHRZ.

ABR .

NAY.

J U H.

JUL.

A GO.

S EP.

oer.

HOV.

O1 C.

BAR CELONA

469

5 o7

5 16

52 4

536

46 7

4 55

4 58

5 13

47 7

4 57

448

BAROU ISIMETO

391

4 14

42 1

35 7

24o

3 54

662

627

6 4o

58 9

382

345

4 2 5,

473

5 16

49 6

4 59

47o

496

4 94

41-4

44 o

406

4 1o

CI UOAD BOLIVAR

4 45

483

49 3

49 8

49 9

425

4 53

46 3

54 o

48 5

488

463

CORO

5o 2

556

6 13

57 7

54 8

56 4

58 5

6o4

59 2

5 15

48 2

46 3

NARACA IB O

549

589

56 5

59 6

49 7

54 8

4o6

42 2

6o 7

5 1o

53 2

5o 9

MARACAY

53 9

59 1

6o 2

5 7 9

4 58

5 17

54 6

52 2

516

47 9

52 1

46 o

NA TURI N

4 11

47 1

465

43 9

42 8

36 7

3 56

39 3

4 2o

39 3

375

363

IHR I DA

56 7

59 4

57 4

58 3

51 8

463

5 47

56 1

57o

474

5 19

52 2

PUERTO AYACUCHO

446

455

428

4 5 1

33 8

3 52

451

421

4 29

4o 1

SAN FERNANDO

4 2o

476

464

423

351

326

43o

464

424

434

CA RA.C AS

*
:,

(CAL/CMS 2 DIAl

ENE.

Li

SOBRE SUPERFICIE HORIZONTAL

DE VENEZUELA

"

375

36 4

L,OS PROMEDIOS PARA CAftACAS FUERON TOMADOS DESDE 19!13 H AS TA 19!18, EN CAMB IO LOS DE LAS OTRAS CIUDADES FUERON TOMADOS D URANTE

19 59.-

TIPO

DE VIORIO

FACTOR DE
VIDRIO SIN
SONBRA

VIDRIO ORDINAR IO
LAMINA REGULAR ( 'lz P

1o o

PERSIANA VENECIANA INTERIOR A

45' O PERSIANA DE RODillO (1)
COLOR
COLOR
COLOR
CLARO
NEO 10
OSCURO
56

65

PERSIAIIA VENECIANA
ROMANILLA A 17'
EXTERIOR A45'
COLOR
COLOR CUlO AfiElA
COLOR
CLARO esco ADEI110 NEDIO
OSCURO
15

75

13
~

TOLDO EXTERIOR
COLOR
MEDIO 1
OSCIIII

COLOR
CLARO

22

15

2o

21

14

19

25

94

56

65

74

14

l l

80

56
53
51

52
59
54

72
62
. 56

12
10

l J
10
1o

18
16
14 .

12
11
1o

16
15
12

2o
1e
16

54
52

36
36

61
59

39
39

67
65
43
43

14
12
10
10

12
11
1o
10

2o
1e
11
11

14
12
1o
1o

1e
16
1o
1o

22
2o
13
12

48
47

56
52

64
57

12
1o

11
1o

1e
15

1o

12

16
14

2o

24

VIDRIO ABSORBEHTE
40 A 40 % AISORCIO
48 A 68 % AISORCIOM
56 'A 70% ABSORCION

73
62

"

DOBLE CAPA
VIDRIO OROIURIO
LAMIMA RECULAR
4e A 50 % ABSORCIO
4e A 55 % AFUERA

TRIPLE CAPA
YIDRIO ORO lURIO
PLACA UCULAI

90
eo
52
5o

a3
69

VIDRIO DE tOLOR
CLARO
NEDIO
OSCURO

Z8
39
50

V IDR 10 DE COLOR
COLOII AliSAR
IIOJO OSCURO
AZUL OSCURO
VERDE OSCURO
VERDE CRISACEO
OPALECEMTE CLARO
OPALECEMTE OSCURO

7o
56
6o
32
46

43

37

NOTA: Al POR EIICIIIA DE 30" LA TRAMSIIISIIILIDAD DEL VIDRIO DECRECE

Y POR ECINA DE 30 LA ATIIOFERA ABSORBE O REFLEJA IIAS, ASI QUE 30 ES

U" PU"TO DE ULUCE.

Bl IIIPLEIIUTOS DE SOIIIU COIIPLEJAIIETE DESPLECADOS EXCEPTO PERSIAUS DE RODILLO, PUA ESTAS , IIULTIPLICAR COLORES CLAROS POR 13,
UDIOS POR 95 T OSCUROS POI 1. 01 .

17

.
CeEFICIEITE DE AISORCIOII DE LA RAD IACIOR SOLU
DE ALCUIIOS NATUIALES USADOS Ell CU STIUCCIOI

SUPERFICIE

COEFICIENTE DE
ABSORCION

PINTURAS

o, t

ILAIICO IIA TE
ALUMINIO UILLUTE
ILAIICO IRILLUTE
BLANCO PLANO
DOlADO
AIIAIILLO
IROIICE
CRIS PLATA
Al UNIIIIO OSCURO
ROJO BRILLANTE
NAUOII
PIZARRAYERDE CLARO
ROJO MEDIO
VERDE MEDIO VERDE OSCUIO
AZtiL
IIECIO

o;-3 o
O, 3 . O
o, 3 5

0,4

o1 4

o15 o
o, 5 3_
o1 6 3
o. 1 5
o. 1 o
o1 1 1
o. 1 3
o' 1 4
D, 1 5

o. 9 5
o1 9 r
O, 9 1

TECHOS
ASIESTOCENEIITO ILAIICO
LANillAS DE COUE
TEJA DECOLORADA
TEJA ROJA
HIERRO CALVUIZADO LIMPIO
LANillAS DE PLOMO
TEJAMAIILES DE CEDRO
TEJA MARRON
PIZARRA AZUL -CIIS
FIELTRO BITUNIIIOSO
HIERRO CALVAIIIZADO SUCIO
PIZARRA UIS
TEJA IIECRA
ASFALTO IIIP

0,5 o
o1. 4
o1 1
o1 1 o
o1 1 1
o1 1 9
o1 o
o, 1 1
o 1
o 9
o1 &
o. 9 o
o1 9 t
o1 9 5

VARIOS
PIEDRA BLAIICA
CONCRETO
LANillAS DE ALUIIIIIIO
NADE U SIN PIIITAI, lilE YA
IIADEIU Slll PINTAR, YlEJA
-89

o. 4 o .
o1 1 o
o1 3
o

_> 0, 1

SUPERFICIE

ENISIVIDAD
ABSOLUTA- (MEDIAl

EMISIVIDAD
DEL ESPACIO

EfECTIVA
DE AIRE

UU SUPElfiCIE COl E AMIAS SUPERFICIES

. COl E
y l A OT RA CO1 0.9 O

ALUIIIIUII f Oll

o, o 5

o. o 5

o. o

MOJA DE Al UIIIIIO

o,1

o.

1 2

o. o 6

PAPEL CUB IERTO DE ALUIII.IO, PULIDO

0,2

o'

o.

1 1

ACERO ULYUIZADO, IIILLUH

0,2 5

o'

2 4

o'

1 5

PIITUU DE ALUIIIIIO

0,5

o,

4 7

o,

3 5

MADERA, PAPH, YIDIIO, ETC

0,9 o

PIITURA BLANCA

o, 3 o

LAIIIIIl DE ALUIII'IIO

0,4

ASIESTO CEUUTO

0,5

TEJA IOJA

0,7

COIICRETO

O, 7 O

ASFAlTO

0,9

o'

'

0,1 2

''

1.2
1.3

.\RONIN, J,l. llm1t1 1n~ Arthltuture,

IIDfiOIUI, T, lnvlr1mtnth1l W~rmth 1n~ lte Meoeurtmnt.
IU ILD INCJ

IUIIARCH

ITATION.

A l r Condltlonlng Requ l reme n ta In t h e Tro

pi 01.

1. "

COMANDAN C IA G E NERAL DE L A AVIACION, SERVICIO DE METEOROLO

GIA

COMUNICACIONES ,

Promedios

Cllmatologlcos

de

Venezuela

1951 / 1960.

1.5
1. 6
- 1.7
1. 8
1.9

HODGSON, T. and Lotz:, F.J. Control of Thermal Envlroment In Bulldl n gs.

KOEPPEN,

W.

Cllmatology

MCKELLAR CAMPEBELL, R. Deslgnlng for Comfort In a Tropical Cllmate .

OLGAY, V, Deslgn Wlth Cllmate.
RICHJ.RDS, S.J, Consideratlons of Thermal Condltlons In Houslng In Rela
tlon to Cllmate and Well Belng of the Occupants.

1. 1.0

RICHARDS, S.J. Enviromental Higiene An Essentlal Objective in the De .l

slgn of Industrial Bulldlngs.

1.11
1. 12
1.13
1.14
1.1 S
1.16
1. 17
1. 18

RICHARDS, S.J . Envlromental Hyglene In Houslng.

RICHARDS, S . J . Mlnlmlun Celltng Helghts In South Afrlca,
ROHL, E . Cllmatologla de Venezuela
SAINI, B.S. Houslng for the Developlng Reglons of Australia and the Paclflc .
SAINI , B.S. Hou s lng In the Hot Ar l d
SAINI, B.S. Som e

Tropics .

N otes on Chandlgarh ond lslomobod.

VAN D"E:VENTER, E.N. Th e lnterpretatlon of Climotic Dota for Building De

s lgn Pu r poses
. VAN S T RAATEN, J.F. ond VAN DEVENTER, E.N. The Fun c tionol Aspects
}, o f Bu i 1di n g De S 1g n 'n
a rm e 1i m a te S.

1.19
1. 20
1. 21

V A N S T R A ATE N, J. F. Wo rm C 11m a tes o n d 8 u 11 di n g .

WEBB, C.G. A " Confort Groph" For Llfe In the Tropics.
WEBB, C,G , An Analysls of Somo Observatlons of Th e rmal Comfort In on
E q u oto r i a 1 C 11m o te,

1. 22
1. 2 3
1. 24

WEBB, C,G ,

Envlromenthal Warmth and Ita Meosurement.

WEBB, C , G. Thermol Dlscomfort In o tropical envlroment.

WEBB, C. G. Thermal Discomfort In an Equatorlol Climate.

VENTILACION
2. 1

CAUDIL L , W.W . , CRITE S, S .E. and SMITH, E . G. Somo Gen e ral Conside r a

2.2
2. 3

DAWS, L.F. T he Movement of Al r St re oms lndoors .

DAWS , L. F . , PENWARDEN A. D. ond WATERS G.T. A Vlsualiz:atlon Technl

2.4

DE PARTMENT OF SCIENTIFIC ANO INDUSTRIAL

tlon s In N atu r al V e ntllotlon of Bulldlngs.

que for t he Study of Alr Mo v em e nt In

So u th

Afrlc a ).

-91

V e ntllotion

In

Warm

Room s .

Cltmat es.

RESEARCH (Pretor ia,

..

2.5

HOLLEMAN,

T.R.

2.6

NEWBERRY,

C,W,

2.7

O K L E Y, O. T ro p 1e a 1 H o uses

2.8
2.9
2.1 o

O L G A Y , V O es 1g n W1th C 11 m a te

Alr Flow Through Conventlona l

The Measurement of

RICHARDS, S.J. Cllmatlc Control by

Wlnd

Wlndow

Openlngs.

Bui l ding Deslgn

RICHARDS, S.J., VAN STRAATEN, J.F. and VAN DEVENTER, E.N. Sorn e ;
Ventllatlon and Therma l Conslderatlons In Building Deslgn to Sult Cl lma te.

2. 11

RICHAROS, S.J., LOTZ, F.J. VAN DEVENTER, E.N. The Functl ona l A s
pects of Build i ng Deslgn In Warm Cllmates.

2.12

REED, B.H. ond CAUDILL, W.V. Geometry of Classrooms as Related toNa

2.13
2.14

SEXTON, D.E. A Flow meter for Field Test.

tural Llghtlng and Natural Ventllat lon.

SEXTON, D.E. Deslgn and Performance of a Wlnd Tunne l for Bui ldin g

Re-

search,

2.1 S

SMITH, E,G, REED, B,H, and HODGES, H.O. The Measurement of Low Alr
Speeds by the Use of Tltanlum Tetrochloride,

2.16
2.17

THE GEOGRAPHYCAL REVIEW , January 1951, Thoughts on Ho'llslng for the

2. 18

VAN STRAATEN, J.F., RICHARDS, S.J. and VAN DEVENTER, E.N. Ventl

2 . 19
2.20

WISE, A.F.E . How Wlnd Shapes Buildings .

2.2 1

WIS E, A .F. E .

SHELLARD, H,C, Microcllmate and Housing .

H u m id T ro pi e ,
latian and Thermal Conslderatlns In School Building Design.
WISE, A. F . E, and SEXTON, D.E. Studies of Alr Flow Round Buildings.
and SE X TON, D.E. Wlnd Tunnel Studles ot the Building R e

search Statlon ,

2.22

WHITE, Robert, F . Effects of Landscape Developement on the Natura l Ven

2.23

WEBB, G.G. Natural Ventllatlon In Low Latltude

tllatlon of Bulldlngs ond Thelr Adjacent Areos.

Bulldlngs .

3. CALOR Y ASOLEAMIENTO
3. 1
3,2
3.3

ARONIN, J.E. Climate and Architecture .

C.l, E, Sunllght Report,
COLMENARES, F , H y

NAVARRO,

C,P,A.

Determinacin de

las Cargas

T rmicas atrav~s de Pa re de s Exterlores y Techos paro Calcu la s de Air e A

condicionado,

3.4
3,5

CORRALES , W. Confort Trm i co y Arquitectura.

COUNCIL FOR SCIENTIFIC ANO INDUSTRIAL RESEARCH . Heoting by th e
Sun.

3.6
3,7
3,8

DE

BEER, W. M.

Curtain

Walls.

GLENN, T, An lntroductlon to Climate,

GUTIERREZ, M. R., RIERA, . A. y GIL, A.J . So luciones Grficas paro el C l
culo de Confort,

3.9

Pressures on Tall Bul l dln g l

KOEPPEN, W. Cllmatology .

92-

3.10

LOTZ, F,J, and RICHARDS, S.J, The lnfluence of Celllng lnsulatlon on In

door Thermal Condltlons In Dwelllngs of Heavywelght Constructlon Under South Afrlcan Cond ltlons.

3.11

LOUDON, A.G. and DANTER, E. lnvestlgatlons of Summer Overheatl ng at

the Bui ld ing Research Statlon.

3.12
3 . 13

OAKLEY, D. Tropical Houses.

OLGAY . V, Deslgn wlth C ll mate.

3. 14

PETHERBRIDGE , P. and LOUDON. A.G. Principies os Sun Control.

PETHERBRIDGE, P. and LOUDON, A . G. Heatlng effect of Sunshlne.

3.15
3.16

POLEO, A .J. Considerac lon.es Sobre la Reduccin de Carga colorlco A tra

ve s de los Techos en la . Zona Tropical.

3.17

RICHARDS, S.J. Sol01' Charts for the Des'ign

dlngs In South Afrlca.

3.18
3.19

SAII-11, B.S . Building Technlque for the Troplcs.

SAINI, B . S. Durabillty of Bush Materlals,

3 . 20

SANTOS, C.J. y ROMERO m.F. Temperatura de Diseo paro Aire Acondlclo

na do ,

of Sunllght and Shade for Bull

3 . 21

VAN STRAATEN, J. F. Roof lnsulatlon.

3.22

VAN STRAATEN, J.F. and LOTZ, F. J. Sorne Aspects of the Thermal Perfor
manee of Tlmber Structures Under South Afrlcon Cllmotlc Condltlons.

3.2 3

VAN STRAATEN, J.F. , RICHARDS, D.J., LOTZ, F.J. ond VAN DEVEN TE R,
E.N. Ventllatlon and Thermal Conslderatlon In School Building Deslgn .

3.24

VAN DEVENTER, E.N. and DOLO, T . B . Sorne lnltlal Studies in Dlffuse Sky
and Ground Reflected So lar Radlatlon on Vertical Surfac es.