PQ
1193
.R4L27
1912
DES
SOCIT
I
LOUIS
168,
DIT!
MfCHA
Bd SAINT- GER
PARIS
Les
Potes
Religieux
ANTHOLOGIE DU
XIII*
LON LARMAND
LOUIS -MICHAUD
168,
Boulevard Saint-Germain
PARIS
/93
L
'
PREFACE
*\^1
UL
mieux que
les
lux-ci, se
passer de prface.
les
La
ce-
religion a t tous
et la
et
rain, les
demande
vai-
une assurance,
il
sent son
im-
le
monde auquel
et
il
ils
et l'on
mme
qu'ils le
II
de leur 'pauvre
me
un cur troubl
ils
trouver;
la
bres,
mais
ils
ils
ne savent
ils
les
tn-
peu, crotre et resplendir. Ceux-l sont alors tout reconnaissance et tout enthousiasme. Ils ne retrouvent pas un
bien qu'ils avaient perdu et dont
ils
et
qui donne
Ceux qui n'ont jamais connu Dieu ou qui Vont abandonn jamais ne sauraient tre mentionns dans cette
brve prface, car il ne leur est fait aucune place dans le
recueil.
On
Von
d
faire un
faite
avait prtendu
tre
complet.
Un
tel
Il a
recueil
donc
fallu
si
aurait
choix un peu strict et se rsigner laisser en dehors beaucoup de pomes d'une grande beaut. Mais, du moins,
depuis
le
temporains, que, bien qu'ils ne constituent pas un groupement, on appelle le groupe spiritualiste , on trouvera
les pages qui suivent les noms de la plupart de ceux
qui ont fait exprimer la posie franaise T inquitude ou
V adoration du divin.
dans
On
trouvera donc
ici
celle,
PREFACE
fil
un
si
XV
sommes
CHOIX DE POSIES
RUTEBEUF
(XIII
(i)
sicle)
PROPRIETES DE NOTRE-DAME
Reine de
En
qui
Marie,
pure et claire
piti,
dit
mortalit
Tu
(2)
se
marie,
Vierge
Fille,
enfantas
ton
fils
le
fruit
de
vie
Tu
Au
Tu
es sur,
pouse et amie
Doux remde
de mort amre
et
;'
(3)
Sera.
Tu
Tu
es
es
Aman
Et Holupherne
Dame,
le
toi doit-on
(1)
compre...
rclamer
(2)
Tu
Tu
Tu
es la
Tu
nef et rivage.
es ancre,
de l'humain lignage
colombe sans tache (3),
Qui porte aux captifs leur message.
es fleur
Tu
es le puits et la
(4)
fontaine
Verdure
Tu
est en terre
!...
Tu
es l'aigle et le
Qui du
phnix
j ou vente
reprend
soleil
(7),
Dame
A
1)
2)
.
de
la
haute
cit
Se pare.
Prier.
Le texte exact est
Tu
iez li
Jouvence, jeunesse.
est
en
CHOIX DE POESIES
De
Tu
de notre essence.
es salut
Balai de
notre vanit,
Temple de
sainte
Trinit,
Et hysope d'humilit,
Et
Et
Et
le sceptre
le lys
de providence
(2),
de virginit,
rose de patience.
la
FRANOIS VILLON
(1431-')
(3)
BALLADE
que Villon eit a la requte de sa mre pour prier
Notre-Dame
Dame du
ciel,
Emperire
(4)
rgente terrienne,
des infernaux palus
(5),
Que comprinse
(1)
Le montant.
(2)
Variantes
(6)
Et le cdre de sapience,
Et le fleuve de providence.
de la mort de Franois Villon
:
date
3) La
connue.
souveraine.
(4) Impratrice,
'5) Marais.
6) Comprise.
n'est
pas
Que de
lui soient
(5)
Vierge, pourtant,
me
Le sacrement qu'on
En
je suis
Ni
rien ne sais
Au
monstier
(8)
clbre la messe.
\eux vivre
cette foi je
Femme
veillez impartir
et mourir.
pauvrette et ancienne,
(9)
L'un
La
me
fait peur,
joie avoir,
En
Mriter.
Ni avoir.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
veux vivre
Jamais.
(3)
(4)
foi,
cette foi, je
(2)
(5)
Combls de
(1)
Menteuse.
Pardonnes, abolis.
Sainte Marie l'Egyptienne.
Pardonn, absous.
Accorder.
Moutier, couvent.
Bouillis.
et mourir.
CHOIX DE POESIES
Envoi
Vous
porttes,
Jsus
rgnant,
qui
n'a
ni
fin
les
Offrit
ni
cesse.
faiblesse,
Dieu
sa
trs
claire
Notre Seigneur
tel
En
veux vivre
cette foi je
est, tel
jeunesse
de confesse.
et mourir.
PIERRE GRINGOIRE
(1475-1540?)
PSAUME
Prenez en Dieu votre esjouyssement
Qui habitez en ce bas territoire,
Craindre le faux et servir promptement
Si vous voulez faire uvre mritoire.
Prsentez-vous devant sa digne face
De
volont,
Qui nous
Son uvre.
Sa
De
lieu
La
en
lieu,
gloire soit
de concorde en concorde.
au pre
et fils aussi.
HYMNE A LA VIERGE
Dame
d "honneur par-dessus
les toiles
Par
Du
fruit
le
lien
Tu
Gloire
toi,
De mre n
Au
Tous
trois
rgnant en
la
gloire ternelle.
ROBERT ANGOT
(
?-1540)
SONNET
Hlas
logis,
Que vous
Au
en un lieu misrable
prix de vos Palais d'inestimable prix
entrez, hlas
CHOIX DE POESIES
Le porphyre,
bronze et
le
les
marbres chris
Et
celui
dont
vaine apparence
la
le
mon
mon
tre,
loi,
visage,
doi,
le
jour s'avance
et
m'avanant vous
commencer
journe
la
Ainsi que
Quand
Quand
le
soleil se lve,
il
dissipe la nuit,
votre il m'apparat
Quand
Au
le
lever
pch
du
me
soleil,
suit,
vos grces
l'image de
me
r'adressent.
Memnon
Sans l'ardeur du
La
terre serait
soleil,
si
requis.
vie
Mon me
Si son
Le Turc adore
ici
du
lever
le
soleil
Quand mon me
se lve et
se couche.
MELLIN DE SAINT-GELAIS
(1491-1558)
trs-haut
le
ciel
laisser
Une
sans plus
veuilles
donner sant
celle-l
Ta
Que
Hlas
Que
Ne
Seigneur,
il
plaisir pris la
souffre pas
composer
telle.
Punition
mais,
Sire,
l'avenir
\
w
A jkt
^>
>.
x-r
&
fc ^-
'"""
-'<-*>
- "
_<f
._;_>-:
'^
"~
s
il
""%
...
,<:,:,"
..
rs?
m&
v^sj
\
"-
a.
,
^3
<
o
a
<
10
Qui de
je lve
au
ciel la face,
prire je te fasse,
CHANT DE LA NAISSANCE
DE
JSUS-CHKIST
N.-S.
De me
De
voir tel,
chanter suis
pris
Nol! Nol!
Est-ce que je devine
S'approcher
la saison
D'homme mortel?
De
chanter ai raison
Nol
Nol
nuit plus
reluisante
ait t,
CHOIX DE POESIES
Qui
clart.
mit en t
tious
Perptuel,
Nol
Nol
Et
les
Du
anges lgers
Supernel
Le
royal habitacle
De Juda
se
C'tait
temps prdit
le
De
Bien
perdit.
Daniel.
fait
Nol
dit
Pour qui
allons chantant
Xol! Xol!
Ce
saint
Nol
temps revenu:
Xol
!
12
MARGUERITE DE NAVARRE
(1492-1549)
PENSER EN LA PASSION...
Penser en
De,
la
passion
Jsus-Christ,
C'est la consolation
De mon
esprit.
Tant
Quand
je serai
le
jour
dsir,
vous
par amour
.tir,
Que
nommera
l'pouse on
Comme
Ce jour de
Me
l'poux?
Ne
Seigneur,
noces,
tarde tant,
suis
Du monde
ni d'honneur
content
ne puis avoir
Plaisir ni bien
Baisez-moi, accolez-moi,
Mon Tout
en tous,
Unissez-moi par
Du
la
Foi
tout vous.
Essuyez des
tristes
Le long gmir,
yeux
CHOIX DE POSIES
13
Et sr
repos.
CLEMENT MAROT
(1495-1544)
CHANT DE MAY
(1526)
En
ce
Avez
t en spulture
Aux
14
Envoi
Princes, pensez, vu la facture,
nom
aux cieux,
es
prcieux
Ton
De nous donner
Pardonne-nous
Comme
maux
LA SALUTATION ANGELIQUE
Bnite soit cette incarnation
haut des cieux ici-bas annonce,
Pour nos saluts, en salutation,
Qui fut ainsi par l'ange prononce
Du
Rjouis-toi,
vierge
Marie,
Le Seigneur qui
tout
seigneurie
CHOIX DE POSIES
1")
firmament.
Celles
dessous
Car
le
le
souverain pasteur
et
matre,
ce jourd'huy ta
Par
Un
celui
qui.
crature,
pour nous,
vtit
AUTRE
Notre bon pre, tout-puissant,
Qui gouvernes ta crature,
Ouvre ta main, nous bnissant.
Pour sobrement prendre pture
Donne-nous, par ton criture,
Que nos
du
cleste
pain
Amen.
16
ANONYME
(XVI* sicle)
NOL
Retentir
Echo,
la
aux coteaux
vive image
Des voix,
M'informa du langage
cette
fois
De consumer
En
ta vie
pchs douloureux?
Vers pour
Las
toi.
Et
ta prsomption
De
tous
maux
je t'acquitte,
Ayant compassion
De
toi,
nature humaine,
Hlas
Te
retirant
des peines
Qui sont
l-bas.
Combien
Comme
ai- je
ai-je
de peine,
pris naissance,
Comment
CHOIX DE POSIES
17
Ne
Si
'ai
tant de douleur
J'ai foul la
vendange
De
sanguine couleur
Ma
Hlas
Je porte la furie
!
Du
coutelas.
Tua
Je porte l'injustice
De
Je
suis le sacrifice
Promis,
Le Plican se blesse
Pour ses petits oiseaux,
Et moi mon sang
je laisse
Pour
un dluge,
la terre noyer,
Qui m'ont
No, je
fait
irriter.
suis l'Arche
Flottant
Le Mouton de l'offrande,
Par Isaac immol
IX
la
figure
Je suis
Las
au mont de Calvaire
Tu m'as
crucifi,
Mon
Ce
n'est point
C'est
Pour vrai
un pain que
Ador'nt au
Ne
crois ces
une manne,
:
Anges
les
Ciel.
Hrtiques,
mon
mon Ame
corps et
Pour vrai
Nul ne le peut comprendre
Que par la Foi.
:
Fontaine de grce,
De
ta Loi l'accessoire,
Jadis,
CHOIX DE POSIES
Nous conduise
Du
la
19
gloire
Paradis.
NOL
II
Pour l'amour
de
Marie
Un
et
soir,
Les
hteliers,
Ne
les htelires
pas grandement.
Et d'huis en huis
En
ville,
logis querant.
ce temps-l la sainte
fille
En
O
lui disant
Ma
chre amie,
logerons-nous prsent
Ils s'en
homme
et
un ne,
s'en
allrent
Demander
logis
un autre
chez
pour argent,
Et on leur rpondit
Vous ne logerez point
cans.
d'autres
20
vu
J'ai
une
vieille table,
Sur
la
La douce Vierge
Une
Pour reposer
Tout-Puissant.
le
Que son
fils
veuille supplier
NICOLAS DENISOT
(1515-1559)
CANTIQUE PASTORAL
Sus, bergers, en
Laissez-l vos
campagne
troupeaux,
CHOIX DE POSIES
Dansez en
Peinte
cette pre
de mille fleurs
Et d'mail diapre
En
Et
vous, brebiettes
Sous
les
camusettes,
ombrages doux.
Pour
le
les plaines
hrissait,
Librement croupissait,
Ne vomira sa rage
Dessus nous dsormais,
Car il a pour partage
Ce
Il est
ru par terre,
mort tendu
Lui qui nous faisait gurie.
Il
est
Dansez ensemblement
Et vos doucettes muses
Accolez doucement.
21
22
soi
divinement.
La paix en l'univers,
La paix qu'il nous fait voye
ses
yeux dcouverts.
De deux ou
Soyons
Je vois
les
courons
lieu.
ensemble,
devanciers.
l ce
me
semble
D'autres avant-courriers.
la
bande,
CHOIX DE POSIES
23
Que
Du
le
loup ravissant
N'aille
plus
retraant.
FRANOIS HABERT
(1520-156.
?)
les
champs.
24
PIERRE DE RONSARD
(1524-1585)
Comme un
Si,
Tu
de
ange prcieux,
o nous sommes,
la terre
Et processions sacres
Pour nous, nos bls et nos
pres,
De tac et de clavele,
De morf onsure et de tous
Je te
prie, coute-nous.
Huant
26
Et d'excessives froideurs
Donne-nous la bonne-anne,
;
Je
te prie, coute-nous.
Nos maisons
Enfants
Et
Je
et
et nos familles,
femmes
filles,
:
te prie, coute-nous.
Garde poules
De
et
poux
et poussins
renards et de larcins
Je
te prie, coute-nous.
Chasse
la
Eomps
les
armes dans
le
poing
CHOIX DE POSIES
Du
27
te prie, coute-nous.
Garde nos
De
petits ruisseaux
souillure de pourceaux,
Je
te prie, coute-nous.
Xos bouviers
Puissent
la
sans
murmurer
peine endurer,
Chasse loin
les
paresseux,
De
De
Je
te prie, coute-nous.
Et de paniques fureurs,
Et d'illusion trange,
Et de feu sacr, qui mange
Membres, artres et pouls
:
Je
te prie, coute-nous.
Comme un
ange prcieux,
Si, de la terre o nous sommes,
Tu entends la voix des hommes,
Recevant les vux de tous,
Je
te prie, coute-nous.
28
POTES RELIGIEtT X
I-ES
SONNET
Donne-moi
Fait
les
tes prsents,
la
brunie
faute de dormir
Dieu, ne
me consume
fivre esteint,
veines allume.
En
Ne
ai
mang,
salade,
bu de son
j'ai
jus oublieux,
le
somme
mes yeux.
JOACHIM DU BELLAY
(1525-1560)
LA LYRE CHRETIENNE
Moi,
celui-l
Ai chant
Maintenant
la
Pour sonner
De
qui
tant
Muse
je hausse
la
Muse
de fois
charnelle,
ma
voix
ternelle.
L'applaudissement
Jadis
ma
je
elle,
n'attends
CHOIX DE POSIES
Romains
De faux dieux
ont chant
gloire,
la
inhumains,
qu'eux
Serons-nous plus
mmoire
la
':
Qui
Et nous chantons
De
la
vanit
l'idoltrie ancienne.
muse
notre
De
La
Ne
point
n'tait
sainte voix,
serait par
Ainsi
la
Au
d'Orphe
chansons
Gtent
Il a
le
Prfrant
La
naf de
mon
style.
l'estomac de travers,
le
doux
l'utile
Bien qu'elle
soit
veuve de
fleurs,
inutile
le
peuple ancien.
Du
riche
meuble Egyptien,
30J
De mendier
chante
fol qui
De
l'or tranger.
les
faux dieux
honneurs
ou qui s'amuse
A farder le los des Seigneurs
Plus aims qu'amis de la Muse
C'est pourquoi la mienne refuse
ces
De manier
le
luth vanteur.
Vivement touche
les
oreilles,
Du
misrable ambitieux,
celui
la
Ma
Au
L'homme
CHOIX DE POSIES
31
En
se contrebalance
il
Quand
j'oy les
Muses caqueter,
me
Un
Ne
Que
Si le fin
Grec et cout
La musique Sicilienne
Peu contement, s'il et got
coupe Circienne,
douce terre ancienne
Il n'et regot les plaisirs
Et Dieu chassera de la sienne
Les esclaves de leurs dsirs.
De
la
sa
fol qui
En
la
se laisse envieillir
vaine philosophie,
recueillir
Le Seigneur qui me
Au
fortifie
Veut qu'
lui seul
je
sacrifie
La matire
est trop
sourcilleuse
3^
POTES RELIGIEUX
I-KS
la
De ceux
Mais, Seigneur,
Les nerfs de
tu ne tends
si
ma
harpe nouvelle,
C'est bien en vain que je prtends
D'accorder ton los dessus elle.
Que
si
l'aile,
REMY BELLEAU
(1528-1577)
PRIRES
I
Ce qui
la tient
de
Et, en l'aigreur de
toi,
si
prs assige.
mon me
afflige,
CHOIX DE TOSIES
33
les
Et quoi?
De
rechercher
si
Vu
as-tu envie
prement
la vie,
?
II
Comme un
fait et
reptri de chair
me damner,
ma mort me
Tu m'as
coul
Qui s'apaissit
feras retourner.
comme
et se
le
lait
caille
nouveau
en prsure,
Tu m'as donn
Me
sens.
34
QUATRAINS
Dieu tout premier, puis Pre
et
Mre honore
De
l'innocent prends en
Car Dieu
Avec
le
main
la raison
jour
commence
ta journe,
De
l'Eternel le saint
Le
nom
bnissant
Ce que tu
vois de
C'est la prison o
il
tombeau o
C'est
le
Le
branlant o
lit
l'homme
il
l'homme
n'est pas
est enferr,
il
est
enserr,
Quand
Mais
CHOIX DE POSIES
35
Aux
Ne
Ris,
si
Puisque
le
monde
est
pure vanit
L'homme
maux
de larmes d'Heraclite.
ROBERT ESTIENNE
(1503-1559)
L'huile de ton
distille,
30
De
Le Pre,
loin
me
gare
du chemin de mort.
Donne-nous quand
ANTOINE DE BAIF
(1532-1589)
PSAUME
VIII
que ton
nom
est
Le
los
Est par-dessus
Le
La bouche
tes
la terre
monde
enserre.
ciel
los
qui tout le
de ton pouvoir.
Le
Devant
le
fait our
et voir.
le
rebelle
vengeur dfait,
Moi je contemplerai des cieux le bel ouvrage
Tel que tes doigts l'ont fait,
La lune et les flambeaux dont tu fis l'quipage.
Qu'est-ce l'homme mortel
Que tu as bien daign en avoir souvenance?
"Et
Le
le
fils
de l'homme est
tel.
CHOIX DE TOSIES
""/
Et
si.
Tu
Tu
mis au milieu
mains pour Seigneur qui commande
l'as
ses
Tu
le
l'air et
fis
pieds soumis,
:
possesseur
De
que ton
nom
est
la terre
PSAUME XXXVIII
Seigneur, en ta fureur, ne viens pas
Xe
me
me
reprendre
faire rendre
ma
Par ton
ire sur
Je n'ai paix ni
repos....
38
Me
Ne me
mon
laissent carte...
laisse,
Seigneur, en
si
grande misre.
Donc de me subvenir
Hte-toi pour
(1).
mon
bien
Seigneur
JEAN PASSERAT
(1534-1602)
je rgnais,
fils
M 'tant,
J'ai de
Pour
gal de
mal
pour l'homme,
mon
mon Pre:
et vitupre,
homme
mortel rendu.
dlivrer ton
me prisonnire
Cur
si
(1)
Retirer.
CHOIX DE POSIES
AMADIS JAMYN
(1538-1585)
ODE CHRETIENNE
Qui sera mon secours
l'ennui de mes jours?
Ecoute ma parole,
En
Jsus, et console
Mes
amoureux.
esprits
Mon cur
Qui
un amant
ardemment
est
te suit
Tu es aussi de mme
Amant de ce qui t aime.
;
Viens
Dont
la voie
s'altre
arroser
mon me
Le
dsir de
Tu
ma
ne saurais har
De
jouir
ta grce promise,
Et qui
De
flamme.
tient
sa
franchise
Donc pourquoi ne
De
sent-elle
La douceur immortelle ?
Ah pourquoi laisses-tu,
Sans montrer ta vertu,
Mes prires trompes
Etre au vent dissipes ?
Tant de cris pandus
!
Au
39
40
Mon me
dsireuse
Elle ne cessera
DU BARTAS
(1544-1590)
DIEU
Echele
(lj
Escalade.
\2
Le monde
est
L'admirable
artifice
Son cuir
Que
De
rien
la lecture
Nature
Si je dis
Toujours
Que
le
se brandillaient, ni trop
les
veaux,
En
chatouilleuse, dguise,
CHOIX DE POSIES
4o
Des prophtes
Ne
lauriers,
s'effeuillent jamais,
tourelles,
Et mariant
D'Orphe
(2)
la fort
Mais.
Interroger.
l'haleine musquete,
44
GABRIELLE DE COIGNARD
(?-1594?)
SONNET SPIRITUEL
Je bnirai toujours l'an, le jour et les mois,
Le temps et la saison que la bont divine
Lana ses doux attraits au fond de ma poitrine
Arrachant de mon sein le cur que je portois
Un
soir
me
il
Dessous l'obscurit de
ma sombre
courtine,
Douce.
(2)
Mais
que...
CHOIX DE POSIES
45
PHILIPPE DESPORTES
(1546-1606)
PLAINTE
Des abmes d'ennuis en horreur plus extrme,
Sans conseils, sans confort d'autrui ni de moi-mme,
(Car, hlas
ma douleur n'en saurait recevoir)
Outr d'me et de corps d'incurables atteintes,
Mon cur qui n'en peut plus s'ouvre en ces tristes plaintes,
Puisque ma voix, Seigneur, n'en a pas le pouvoir.
!
Mon
Tu me
je te
rclame
et
doux
et pitoyable,
faiblesse et d'ennuis
Et
46
Rend ma
En
Comme un
vaisseau
rompu par
les
vents emport.
Au
Il
Je
Je
(l)
De blmp
hlas
j 'ai
embrasse-moi
pch devant
mon
toi.
pre
CHOIX DE POESIES
Pourquoi
se ft
Ton enfant
soi-mme en
offert
bien-aim, Christ,
ma
sacrifice
seule justice
Mes
mu
sa bont
vie,
et,
Avec
les
nom
face
bnissant.
SOXXET
Hlas! si tu prends garde aux erreurs que j*ai faites,
Je l'avoue, Seigneur mon martyre est bien doux
Mais si le sang de Christ a satisfait pour nous,
!
Tu
Que me demande-tu
Au
lieu
de
t'adoucir,
aigriront ton
si
courroux
plus tu
me
rejette?':
En
Je me jette
48
AGRIPPA D'AUBIGN
(1552-1630)
PRIERE DU SOIR
Dans
Parmi
l'pais
des ombres
funbres,
du Nord,
l'toile
Le
Dorment
la
cur repose
froide crainte et
veille soi,
en patience
le
pressant ennui
que
lui
L'il de la conscience.
A
Ton
ciel,
Sont
le
camp de
tes
Anges.
CHOIX DE POSIES
49
MALHERBE
(1555-1628)
PARAPHRASE DU PSAUME
VIII
(1)
Doit
nombre
le
Mon
Que
Dieu,
la
mon
crateur,
Et que
le ciel est
monde,
Mais
la navet
De
se
confessent,
Tu me
sembls
si
grand
et
nous
si
peu de chose
Il n'est faiblesse
Nos
Et nos
Nous
te
sommes
Si l'ange est le
si
premier, l'homme a
le
second
lieu.
(1)
Comparer avec
le
Psaume
5<)
Depuis o
Ton
le soleil
il
ne trouve choisir?
l'air, les
mers
et la terre
N'entretiennent-ils pas
Une
le
repas?
et dire bassement:
Mon
Dieu,
mon
crateur,
Mais
ma
vie:
selon
Il a
CHOIX DE POSIES
La
gloire des
mchants
51
herbe
On
toit pourri
le
la voit sche et
Bien
est-il
En
quelqu'un de leurs
vux ne
puisse prosprer
DU PERRON
(1556-1618)
STANCES PIEUSES
Pleurez, mes yeux misrable?.
Tant d'tranges
Dont, hlas
Et m'aidez
malheurs
vous tes coupables
souffrir
mes
cruelles douleurs.
Pleurez
tant
de vaines dlices
Quand
le Ciel
Des
bornera
sicles venir.
le
nombre
dsirs...
52
Se passant ainsi
Ou comme un vent
Quand
comme une
ombre',
Ils
Et
En Hymnes de triomphe
et
Cantiques nouveaux.
Quand
striles
le
De
Le
flux
dmesur
CHOIX DE POSIES
Pleurez donc sans
Pour apaiser
Dont
mon
fin
les
53
offense,
Cieux
j'ai
les
MATHURIN RGNIER
(i)
(1573-1613)
SONNET
Dieu,
Contrit,
Si
mon
mon offense,
mon erreur.
Que
Mes
Mon
cur,
Et me
comme mes
Comme
dont
la
de pre
Si j'avais
moins
bont nos
fils
failli,
injures
surpasse,
uses-en doucement.
moindre
serait ta grce.
la
Mort,
par Lon
belles stances,
d'ins-
'l
SONNET
Quand dvot
Mon cur
ravi s'meut,
Comment,
confus,
et,
s'merveille.
uvre non
pareille
Comment
Qui du
Et qui
Mais
si
soleil
les
sinon qu'obscurit?
Crois bien,
Et
flamme mortelle,
t'blouis-tu d'une
tu comprendras
veux de
la
mme
loisible,
l'infinit.
SONNET
Cependant qu'en la croix, plein d'amour infinie,
Dieu pour notre salut tant de maux supporta
Du
vinaigre et du
Ce que voyant
sa
fiel
et
mre en
le lui
la
nourrit les
si
sorte s'crie
hommes
le
apporta
lors
prsenta
trpas
ici-bas,
piteux breuvage?
CHOIX DE POSIES
CLAUDE DE TRELLON
(
?-1625)
ODE
Ainsi que la Tourterelle,
part
Veuve, pleure
Et sous
elle,
ses ennuis,
le triste feuillage
Son veuvage
Va
soupiiant jour
Je
me
plains, je
et
me
nuit,
tourmente,
Je lamente,
Plein de peines et douleurs,
En
prires
La douleur
me commande
qui
Est
si
grande,
D'un doux
dsir de te voir.
Je n'ai
grce,
L'esprance
Que
tu
me
retireras.
55
56
THOPHILE
(1590-1626)
Comme
Je
lui
ce
mon
rends celui-ci de
infirmit
ma
Dieu qui
sait
Au
ma
comme
il
donne
ma
foi
comme
et
je reois
grce soudaine.
Il
Et me donne
le sien
pour causer
mon
ma
peine
repos.
RACAN
(1589-1670)
LE XCIP PSAUME
Dominus
regnavit, decorem
De
Sa force
l'a
sa magnificence
rendu
le
Le Couronnement
d'pines, par
Le Titien
58
Mais
Le
Dans
Dans
la
le
milieu de
l'air.
Xe marquait
De
Et de tout
Le royaume
et
le
roi.
la
Le rgne tyrannique
royaut
;
Et
Rome, qui
Qui,
fit
comme un
l'envers,
le
flambeau.
CHOIX DE POSIES
59
Ont, en accomplissant
les figures
antiques,
LE CANTIQUE DE SIMON
Xunc
dimittl.
Que
Ne craint
Ne blme
Puisque
cieux,
point
le
le sort
mme
Celui de qui
le
qui
fit
mourir ton
lois,
bois,
sang sur
toi fut
panch,
De
pareilles,
est grand,
est fort
60
vie
la
ARNAULD D'ANDILLY
(i)
(1589-1674)
COMPARAISON DU DLUGE
AU SANG RPANDU PAR JESUS-CHRIST
(2)
L'eau prit l'air pour son lit, le ciel pour son rivage,
La lune dans son char craignit pour son flambeau,
Le soleil qui voit tout, ne vit plus qu'un naufrage
Et du monde abm la mer fut le tombeau.
;
Un
ses
fontaines
finir
nos malheurs ;
verse au fort de ses douleurs
les
enfers
veines.
;
(1)
(2)
Extrait du
Pome de
le frre
du grand Arnauld.
la vie de Jsus-Christ.
CHOIX DE POSIES
DU PARADIS
01
(1)
infini
contempler
De
la
la
grandeur,
ses louanges,
DE L'ENFER
Brler dans
les
Du
De
et tnbreux.
la
DU PURGATOIRE
Quand des liens du corps une me est dtache,
Et que Dieu, paraissant revtu de splendeur,
Lui fait dans un grand jour connatre la laideur
Des actes criminels dont elle s'est tache,
L'insupportable horreur d'tre impure ses yeux
La fait par son amour s'lancer dans les feux
(1) Cette stance et les deux suivantes sont tires du pome
des Ventes thttitnnet.
62
DES BARREAUX
(i)
(1599-1673)
SONNET
Grand Pieu
Oui,
Ne
Ton
Et
mon
Dieu,
laisse ton
intrt s'oppose
ta clmence
mme
ma
t'est glorieux
Tonne, frappe,
il
est
J'adore en prissant
flicit
temps
la
mes yeux
il
fut,
de Valle, seigneur des Barreaux
(1) Jacques
dans sa jeunesse, le compagnon de Thophile et d'autres
libertins. Il se convertit quelques annes avant sa mort
et composa alors le sonnet, devenu clbre, que nous repro;
duisons
ici.
CHOIX DE POSIES
G3
TRISTAN L'HERMITE
(1601-1655)
A
Veuillez vous
la Sainte Vierge
souvenir,
Vierge
secourable,
Vos
Sont
le
clestes suffrages
le
conduit au port.
O Mre
les
mes,
Ecoutez
ma
Embrassez
Avec tant
Enfant dont
ma
longue malice
O
Que j'prouve
cleste Princesse,
sa grce
l'heure de
pas.
I''l
PRIRE A JSUS-CHRIST
Divin auteur de toutes choses,
Quand
Et de
Qui, de tes
Forma
membres
ruisselant,
De
dsordre ou d'impuret,
Pour qui
C'est par
Que
si
lgitimes.
un regret
vritable
Au
Je
ta sainte Majest
des horreurs
je les abhorre,
Que
les
y concevoir encore.
Aux
larmes de
ma
repentance.
ta grce en
Accrois
CHOIX DE POSIES
65
GOMBERVILLE
(1600-1674)
SUR LA SOLITUDE
Cesse d'aimer le sicle et ses fausses maximes,
Quitte un bien passager pour un bien ternel.
Et, t'offrant ton Dieu par un vu solennel.
Brle du feu sacr qui brle ses victimes.
Ne
Dpouille
le vieil
me
Dfend mme
homme
du monde
criminel.
GODEAU
(i)
(1605-1672)
CANTIQUE DE SIMEON
(2)
Mes yeux
(1)
Antoine Godeau,
Yence.
(2)
Comparer avec
page
59.
66
j'aille
fin
Connaissez en ses
Mais
maux
la
la croix
Au
lieu
Et
l'art
clis.
(Fragment.)
De
qui
Dans
le
bras victorieux,
CHOIX DE POSIES
G7
De
miroirs mobiles
les saisons
justement mesures.
Sont
si
Ame
dont
monde
le
est le corps,
de tant de trsors
Rends partout les plaines fcondes,
Lorsque, couronn de splendeur,
Soleil, qui
Tu
De Dieu
sortiras
du
la
grandeur.
le
silence suit,
jour.
08
PIERRE CORNEILLE
(1606-1684)
QU'IL
Je
me
mon
me
dois
Pre,
les
De mon immense
amoureuse
charit
Mais
je
Je veux,
Tu
murmure,
offert.
Va du premier
Remonte de
ma
demeure,
la fin
jusqu'au commencement,
et
CHOIX DE POSIES
09
De
La
ces
maux
maux o pour
toi je
suspendue,
la course
me
suis
abm
Au manquement
On
continuel
Et tout
J'en ai
querelles,
Aux
Avec
m'y soustraire?
Accepte de
ses
maux
criminel?
pcheur misrable
toute la duret
Aux
le
le
et prissable
Il est juste,
J'en porte
le
La
faiblesse
Trouve
sa
70
L'un
et l'autre
Sans
la loi
La
Le
tait alors
couler.
Que
Et vers votre
ils
Que
De m'avoir
aimable
loi
Par
Par
l votre
l votre
royaume tous
se
communique
CHOIX DE POSIES
71
(1)
Au
la cause et l'effet?
Borne tous
Ne
les
Le jour qui
(l)
tion
se
l'Imita-
72
La
Le
DE LA VRAIE LIBERTE
Ceux qui pensent
(1)
ici
La
recherchent partout
Ils
les
douceurs
passagres
Hors ce qui
Tout en son
vient de
l'instabilit.
la terre et
du
ciel
ce
(2)
Laudes
monarque absolu,
Aprs
(1) Extrait,
chrtiennes.
(2)
Dans
partie
comme
Les
Hymnes
la
pice prcdente,
des
Instructions
Brviaire romain
propres du temps.
Hymnes du
Seconde
74
Le
\ inaigre,
le fiel,
le
Joignirent l'insulte au
Un
Il
trpas
fit
Et
l'air,
le
et
ciel
la
nature,
rameaux,
Tu
sang de l'Agneau
Laisse ton bois un sacr gage
D'un triomphe aussi grand que ton destin est beau.
Ils t'en
Gloire,
honneur
puissance,
Au
Fils,
comme
Gloire, louange,
et
lui
louange au Trs-Haut,
sans dfaut,
leur essence
Et durant tous
et le
les
inconcevable,
temps
et
dans
l'ternit.
CHOIX DE POSIES
PSAUME CXXV
Ds
qu'il plut
Sitt
au Seigneur mettre
qu'il
(1)
nos peines,
fin
eut
et
de chimres vaines
Un
75
soufferts.
Tout
Toutes
Il
le
mmes
pareilles,
privilges
Comme
Moissonnerait avec
Ils
plaisir.
lois svres
s'ils
les
Accabls d'ennuis
(l)
et
de maux,
A none.
70
Ils
Et
avant toutes
sans
les choses
fin.
Dont
Je
Et
il
mea Dominum)
plat
Un
Et
(1)
parlerait
D'panouir mon
Il
me
voudrais
je
doux emportement
une forte
me en Dieu, mon
a regard
ma
taire,
malgr moi,
loi
salutaire.
bassesse,
Publiera
mon bonheur
La
De
De
sa misricorde sainte
(1)
Vpres du Dimanche.
CHOIX DE POSIES
Les desseins
les
plus
fiers,
77
il les a renverss,
abattu l'insolence.
Ce choix de
Isral en sa protection
la
Abraham
Tout
Et
illustre
esprance.
et ses
moment,
SONNET
(1)
dit
et
mme
78
La Barbare
obit et
ce
le
Comme
et t proche.
si,
de sa
fin,
le
monde
Soleil,
LA FONTAINE
(1621-1695)
STANCES
SUR LA SOUMISSION QUE L'ON DOIT A DlEU
(1694)
Heureux
qui,
se
Du monde
Heureux
Pour
qui, plein
de charit,
servir
de Modne.
donne
exacte,
d'tre
Noyer qui
Et
il
la
CHOIX DE POSIES
Observez seulement
le
peu
qu'il
79
vous ordonne,
Ne
Examine
te
le bien, ce plaisir
prtendu,
t sduire,
Que parce
Sans ses
lois et
l'heureux secours
faiblesse,
Et
rgl
Pour conduire
sa volont
80
PELLISSON
(i)
(1624-1693)
STANCES
Vous
n'tes
que pouvoir,
Mon
je
mon
Dieu,
crateur
Me
Tel serai-je,
Ah
prchent
mon
Il l'a dit, si je
devoir
Qui
le
ODE
Je te vois, soleil, je te vois
Marcher avec l'clat d'un roi,
Mais quand ma vue en est blesse,
Un
ma
Occupe toute
pense.
il
tait
CHOIX DE POSIES
Je
le sens, il
Il
est
81
mon cur
trompeur
dans
Par lui je
Et formes
vis,
la
BOSSUET
(1627-1704)
f)
l' Efoi.se
De
Les
clestes
l'oreille,
leons,
Et
Vont enchanter
Ecoutez
les
sens.
silence
Le saint amour ou
de ses Posies sacres.
(1) Tir
endroits choisis du Cantique des Cantiques, avec des lchant de l'Epouse elle craint les
flexions morales, VIII
II, 14.)
excessives douceurs. (Cant. VIII, 13
;
82
De
Fuyez,
mon
la sainte violence
amoureux
ses chants
Bien- Aim
je hais la multitude
Fuyez:
j'irai partout,
De
Dans
ces
Fuyez:
Dans
ses
embrassements de
Moi-mme
je
plaisir inonde,
m'y
perds.
les
montagnes
REFLEXION
Belle
Dans
tes solennits
grande
Autour de
Sainte Eglise,
le
ciel
tes
et
majestueuse
autels,
rpond ta musique,
Oh
les
immortels.
Dans
CHOIX DE POSIES
Il
83
Un
PSAUME LXV
Dieu puissant, je me tais en ta sainte prsence;
Je n'ose respirer, et mon me en silence
Admire la hauteur de ton nom glorieux
Que dirais-je? Abms dans cette mer profonde,
Pendant qu' l'infini la clart nous inonde,
Pouvons-nous seulement ouvrir nos faibles yeux?
:
Changement merveilleux
De tout langage humain
accabl de ta gloire,
j'ai
perdu la mmoire
A,
a, a,
mon
Et pour tout
ma
Cessez,
qu'esprez-vous de vos
eiforts,
incertitudes,
inutiles tudes
84
Et
toi
Et
qu'elle
BOILEAU
(1636-1711)
(1)
(2)
En
Il
fut
membre de l'Acadmie
Luther.
franaise et de
l'Aca-
CHOIX DE POSIES
85
Cette
Ment
Y
Et
convertit
enfin
les
la crainte servile
tnbres en jour
en
filial
amour.
Pour chasser
le
dmon
se sert
du dmon mme.
Vous
Justifie
86
si
criminelles,
Qu'en avouant
Ne
l'clair
paganisme
CHOIX DE POSIES
87
Au
Du
plus parfait
Et
croit possder
Allume
Oui,
Allez,
De l'amour qu'on
MADAME DESHOULIRES
(1638-1694)
PAEAPHRASE DU PSAUME
XII
Quousque, Domine...
Vous, du vaste univers et l'auteur et le matre,
Vous seul de qui j'attends un assur secours,
88
Mes crimes
seraient-ils plus
Hlas
Xe
De
Et
qui,
mes peines?
mon
esprit,
rglez tous
mes
dsirs
Xe
Vn
Au
cur qui
Cette crainte
me
trouble et
me
main m'envoie,
glace d'effroi.
Ah si je devenais sa proie,
Ceux que mon infortune lve contre moi
!
-sife;
9Q
Mon
la
Seigneur,
Dans ma bouche
il
presque consum,
anim.
joie
fera
plus encore
il
JEAN RACINE
(1639-1699)
Le Lundi,
Tandis que
le
Matixks
sommeil, rparant
Tient enchans
le
traxail
et
la
le
nature,
bruit,
profonde
nuit.
Le jour par
toi
finisse
la nuit sombre
Viendra bientt recommencer son tour
CHOIX DE POSIES
91
De
tes
lais que,
t'
II
Le Mardi,
Laudes
Et l'appelle
O vous
la vie
Quittez,
la
dit-il,
couche oisive
je
suis
tout
proche
Ouvrons donc
Levons vers ce sauveur
l'il
et
a sa lumire,
et
Ecarte
De
toi,
l'astre des
les sicles
moment
Trinit profonde,
Tant que
t quand
brille tout
mme
auront
fini
leur coui
'.
D2
III
Le Mercredi,
Vpres
vote toile
la
Peins
Par
toi oule
Le
De
le
clair
Voit
le
diffrent cours
Par d'immuables
lois
Les saisons
et les mois.
Guris nos
Que
ta
maux
divers
funeste.
si
Qui
fais
DE LUI-MME
PROUVE AU DEDANS
(1)
fcoi 3
(1)
Il
CHOIX DE POSIES
93
Me
rvolte contre ta
loi.
Me
Hlas
pourrai- je
trouver
paix?
la
!)
grce, rayon
Viens
me
salutaire
Cet
homme
qui t'est
si
contraire,
De
cet
esclave de la mort.
FNELON
(1651-1715)
TRADUCTION DU PSAUME
Beatus
Heureux
vit...
'.)'l
De
Des faveurs du
ciel combles,
ne verra plus la paix
Et dans l'horreur de son crime,
Sous ses pas s'ouvre l'abme
Il
JEAN-BAPTISTE ROUSSEAU
(1671-1741)
(1)
la terre se rveille
L'Esprit saint
me
pntre,
L'homme
je
il
lyre
m'chauffe, et m'inspire
vais
rvler.
(1)
Ode
fientes.
tire
C'est
du
1
psaume XLVIII
III du Livre
ode
I.
Audit
hc,
ornnes
CHOIX DE POSIES
95
Que deviendront
Que deviendront
grands du monde,
alors, rpondez,
parents,
Xe
l'homme
le
l'homme
inutile,
prix de sa ranon.
Sujets
mme
D'avides
trangers,
loi,
subissent
mme
sort.
transports d'allgresse,
Dans
Un
la
Frappe
ces vils
troupeaux dont
les noirs
abmes.
pour victimes.
elle est le
pasteur.
96
hommes
Dieux mortels,
Il tient la
c'est
balance ternelle
lois
augustes,
cru satisfaire la
Allez, saintes
Intelligences,
(l)
et
loi.
est.
CHOIX DE POSIES
07
Hommes
charnels,
coutez tous
boit-il
le
l'exemple des
anges,
Un
Le
sacrifice
de louanges,
et sre.
De
1>S
doctrine,
puissants.
un adultre,
que tu consultais
tu voyais
C'tait
lui
Tu respirais le caractre
Du voleur que tu frquentais.
Ta bouche abondait en malice
Et ton cur,
ptri d'artifice,
Et
fait
pensait
croire
comme
toi.
Que ma
Ne
justice formidable
Par
la
pratique confirme
De mes
prceptes
immortels,
CHOIX DE POESIES
'.l'.l
ACTIONS DE GRACES
TOUR LES BIENFAITS
La
De
gloire
du Seigneur,
QTj'ON A
sa
REUS DE DlEf
(1)
grandeur immortelle.
lois,
C'est
Qui renferme
c'est ton
toi,
le
O murs
Dieu de
heureuse enceinte
des cieux.
la terre et
Cent
rois,
Le Seigneur, dans
I]
parle, et nous
la
foudre.
Au
humblement prosterns.
Lxvn
'QnWerst'
BIBLIOTHECA
Ottavlena*t
Magnus Dominus
ei
101)
Des
Tous
Publions
les
les
bienfaits,
clbrons la justice
Du
Souverain de l'univers
Que le bruit de nos chants vole au del des mers
Qu'avec nous la terre s'unisse ;
Que nos voix pntrent les airs
Elevons jusqu' lui nos curs et nos concerts.
:
Vous,
fille
Au
adorez.
son
Les
nom
monde
;
clatants
De
les
glorieux instants
sicles et des
temps.
CHOIX DE POSIES
101
HOUDARD DE LA MOTTE
(1672-1731)
LE VEAU D'OR
Sur
le
Mont
(1)
Dans
le
Ah
Mose, calmez
Pour rparer
le cleste
courroux
D'un bras dj
lev sur
les
coups
un peuple
infidle.
Je
Dit-il,
S'ils
ma
voix obissent
le
Seigneur
(1)
Cantates
tires
de
l'Ecriture
Sainte.
102
La
droits.
terreur
Quelles plaintes
Partout coule
le
sang coupable.
le
commande
Que
Tu
leur sacrilge
fait
audace.
temps de sauver
Les restes d'Isral qui te demandent grce
Pourras-tu dtruire une race
Qu'un serment ternel t'oblige conserver'
te laisses flchir
est
il
Aimez en
lui
Et craignez
Dieu de paix
Dieu de vengeance.
le
le
HYMNE
V' ni
'/<
ator <ijintu.
hommage.
Xe
les laisse
Toi, le
pas s'garer.
CHOX DE POSIES
Feu
1()3
Dgagent
le
serment divin.
De
le
Chasse
le
De nous
tentateur avide
voir partager son sort
Par Toi,
nous ce mystre
luise en
Du
Fils,
de l'Esprit
et
du Pre,
Honneur au Pre
Gloire au Fils,
Qui du Pre
et
l'Esprit des
du
deux
Fils procde,
comme eux
Eternel et puissant
LOUIS RACINE
(1692-1763)
Oppose
leur
grandeur
celle
de tes bonts.
104
Je
mes
sais tous
En
forfaits,
ils
Tu m'avais par
Sur
ma
Tu
m'avais
Mais, hlas
De
la
tant d'iniquits
foule
la
fait qu'abuser.
je n'ai
m'environne;
La teneur me
Ple et
de tes dons
Fils ingrat,
Ma
toi.
je frissonne;
je frmis,
saisit;
yeux
les
teints, je descends
chez
morts.
les
Que
mon
Dieu...
Non, non,
Quoi!
ce
je t'ai perdu,
nom,
j'ai
le
prononce encore?
je le
cess de t'aimer.
et
j'adore!
je n'ose te
gmissement, l'amertume et
nommer.
les larmes,
O
Si
fuir,
me
cacher,
tremblante crature,
Que
suis-je?
Un
si
vil
terrible et
si
sainte,
roseau: voudrais-tu
le
briser?
106
Hlas
si
du flambeau
La mche fume
Que l'homme
eiicor
voudrais-tu l'craser?
soit
Tu
le
te fait violence,
Il
il
il ne faut qu'une
Le combat n'est pas long
Que de crimes efface une larme du cur
larme.
est digne de
Il
toi
la
douleur
l'a
bris.
Le chtiment au crime
Ma
Je te dois, je le sais,
Donne-moi seulement
Ah
Il
il
veux satisfaire
temps de m'acquitter.
je te
le
faut la mriter.
:
CHOIX DE POSIES
Quand
Criminel en naissant,
Pour retourner toi.
Loi
triste,
De
la
Mais
De
]()'
je
la
main de ton
fils
je reois le
calice
je frmis, je sens
ce troupeau
Suis-je
si
LEFRANC DE POMPIGNAN
(1709-1784)
ET XV
XIII
(1)
L'Impie a dit
Brisons ces temples.
Non, je ne connais point de Dieu.
:
y>
Il le dit,
Le Seigneur
Sur
les
s'en meut,
du pins
et.
enfants de l'homme
il
Il
Il
cherche et ne
Par
le plus noir
L'homme
le
liant des
cieux,"
trouve pas.
des attentats
Et de l'iniquit les
Excutent partout ses ordres insolents.
Tu
Comme
(1)
C'est
l'ode
toi
IV du premier
livre
des
Posies
sacres.
10S
Le pcheur
Le temps est
la
fin
fait
fidle
De
Jacob
sorti
le
amour,
jour
ta puissance et de ta gloire.
heureux,
vux.
MALFILATRE
(1732-1767)
LE SOLEIL FIXE
AU MILIEU DES PLANTES
Les cieux m'environnent.
L'homme a dit
Les cieux ne roulent que pour moi
De ces astres qui me couronnent
:
La nature me
fit
le
roi
Au
Sur toi-mme
jette
un coup
d'oeil.
Nous
Nous dont
l'existence lgre,
>
CHOIX DE POI
L09
Commence,
Par un mouvement
Sur leur axe
Dans
ils
ternel,
tournent encore
du
ciel.
Au
Que
L'ther
et
les
orbes errants
Demande au
Le jour
Et sous
La
les
signes
incline.
te salue,
et
des moissons.
me du monde,
>
Aux
De
GILBERT
(1751-1780)
LE JUGEMENT DERX1ER
Avec l'impie
et l'oppresseur?
Est-ce pour
Ce
Amne
soleil,
pas presss
le
jour de sa justice.
s" il jamais t
Vertus sont sujettes,
les
CHOIX DE POSIES
iii
et tandis
imitez-nous,
qu'il
s 'veille
Quel bruit
s'est
sommeille.
La tormpette sonnante
lev?
Et de
lit
s'lance
immense.
fait
L'Eternel trop longtemps mpiis
Sort de la nuit profonde
Tout prts
C'en est
Tremblez, humains
Le redoutable
Ici
l'homme
tribunal.
diadme
l'homme est gal
l'or et le
Sion
oh
la
Et
ce guerrier perfide
Avec
ses
fiers
perscuteurs
De
la
approchez
jours de la Clmence
:
les
Son Dieu
Vous pleurez
dort-il
Vains regrets
l'ange de la
Mes
je
malgr moi,
nage en des
s' garant
sur
tous,
flots
ma
de clart?
lyre,
Fuyez
rpondez-nous.
pcheurs, respectez
mon
dlire.
CHOIX DE POSIES
11.",
Quoi
Des
mon
peine
quelques infortuns
Que
sont-ils
Dont Sion
Le Tout-Puissant
vit ses
parlait
champs couverts
L tombent condamns
Le pre avec le fils, la
Les amis,
les
fille
amants, et la
avec
la
femme
mre,
et l'poux,
Le Dieu
Il
il
qu'il
en est
sent,
il
connat,
servi,
plein,
il
il
respire
Sur
les
mondes dtruits
le
Temps
dort immobile.
DESORGUES
(i)
(1764-1808;
HYMNE A
L BE
SUPREME
(1)
1794
Tu
tes autels.
To'i temple est sur les monts, dans les airs, sur les ondes
Tu
Et sans
les
Qui ne peuvent
les
mondes,
te contenir.
Et sur
les
la
murs
morale repose,
la libert.
et ta
gloire offense,
Dieu puissant
elle seule
De
Et vint absoudre
tes autels.
Thodore Desorgues, pote provenal, et bossu par deet par derrire. Ses uvres n'ont pas une grande
valeur et son Hymne l'Etre Suprme est probablement sa
meilleure composition. Intern Charenton, cause d'une
chanson qu'il avait laite contre Napolon, c'est dans cet
asile qu'il mourut en 1808.
(1)
vant
CHOIX DE POSIES
toi
Fis
11-
dans
jaillir
Fais plus
du
jour,
De
Le luxe corrupteur,
basse flatterie,
la
les tyrans.
CHATEAUBRIAND
(1768-1848
PEINTURE DE DIEU
(Tire de l'Ecriture.)
Quand l'uvre de
La Mort
et le
Dmon
il
trembler l'immensit.
S'abaissent sous les pas de son ternit ;
Le soleil plissant et la lune sanglante
Marchent la lueur de sa face brlante
Les
trois cieux,
dont
fait
il
Des gouffres de
Il
parle, tout
l'enfer
se
tait
il
:
la
mer
le
voit,
fuit,
et
r,
Paris, 1810.
11(5
MARCELINE DESBORDES-VALMORE
(1786-1859)
Eglise
Coula
le
amer
flot le plus
Eglise o
ma
jeunesse blonde,
mon heure
Pour rencontrer
allait
vite
l'eau bnite
voyais,
j'y
je fuyais
'
le
doux encens de
la terre,
Egarait
le
cours de mes
vux
Eglise o
Planait sur
mon
Et
criait
Le
savais-je,
O va-ton
O fuit-on
dans
fille,
sort abattu
l'air
Que veux-tu
?...
'.'
CHOIX DE POSIES
Eglise
Qui frappe
Ouvrez
grille
la
du chur.
fait
Mon me
Ouvrez
et
mon
Je suis
mon
Seule sous
corps la
fois.
triste et blesse,
aile abaisse
mes
bas.
Il n'est
Ouvrez
Flottant
pas,
LES SAXGLOTS
Ah
l'autre
me
mon
le
On m'en
Sur un
Et quand
Je vois
S'ils
purgatoire inquite
faible
si
le
le
flot
Sous
le
vie
.'
et
funeste
ne reste.
purgatoire au fond de
Dieu de toute
C'est
me
cur.
nom
cur ne serpente
des jours
moins peur.
fait
Pourtant
ma
pleur.
poids de
la
118
pouvoir dire
Sans pouvoir
les
les
tarir,
mes condamnes
Allez
Se .heurter dans
Que
Ne
la
savoir o
Hlas!
crier
mon doux
au Sauveur mconnu
Sauveur, n'tes- vous pas venu?
:
me
C'est l que je
Comme
rve aprs
mort, mene
la
le
cur
o frapperai -je,
Sans cl pour ouvrir?
Ciel
Jamais plus
soleil
le
ma prire,
ma paupire
n'atteindra
soleil
Aux mchants
CHOIX DE POSIES
11".
Comme un doux
luit.
Au
Ne
ma
fivre;
les pleurs
soir, assise
sur le seuil
l'aeul
comme
maudit l'arbre
et les
arbrisseaux?
o m'en irai-je,
Sans pieds pour courir?
Ciel
o frapperai-je.
Sans cl pour ouvrir"
Ciel
l2l>
Mais quoi
Si quelque
me
disait d'esprer
et
de dsespoir,
Oh
ailes
Nous
Au
bout du
Nous
les
mortelles campagnes
champ funbre o
j'ai
mes
pleurs.
O nous
'
de Vinci.
122
Ma
LAMARTINE
(1790-1869)
STANCES
Et
Comme
mon cur:
Que
de la vie?
m'ont devanc,
l'agneau qui passe o sa mre a pass,
j'ai dit
Irai-je
(1).
encor,
faire
Le
Le
Le
Le
vont-ils cependant
les
bras de la faim
bord du chemin.
le
Ils
vont o va la feuille
lui le souffle
des hivers.
Ainsi vont se
contre
Ils luttaient
Comme un
(1)
fltrir
lui,
mais
fleuve engloutit
Nouvelles
le
le
temps
a vaincu
dit.
CHOIX DE POSIES
Je
l'ai
vu dvorer
leurs
ombres
1^.'!
fugitives.
morts: Seigneur,
ont-ils
vcu?
La
terre
m'a
cri
Qui donc
est le
Seigneur
le soleil
de soi-mme s'enfante,
Qui vit dans l'avenir comme l'heure prsente,
Et rappelle les temps chapps de sa main
:
le
Seigneur
!...
Que ma langue
redise
J^'i
VICTOR
HUGO
(1802-1885)
JHOVAH
(1)
terne,
Cant. Ann.
ples,
et
I.
Jhovah
est
le
monde.
Jostl'H de
Maistre
(Soires de Saint-Ptersbourg^.
son
nom rayonne
en ses ouvrages
Il
mit
11
les
cieux
il
jeta l'infini.
11
Courbe
ainsi
que
les flots le
Ou de
Au
Oh
la cration se
Seigneur
(1)
Odes
meut dans
ta pense,
Ballades.
CHOIX DE POSIES
Ton
Dfend
la
Ou dans un
ciel lointain,
L'homme n'est
Que le malheur
Dieu
Du
J-
donne
lui
rien sans
berceau vers
lui.
moment au
dispute un
le
trpas
tombe
la
il
compt
ses pas.
Et
Il
Il
les cieux,
il
ses ouvrages
les ges,
jeta l'infini
(1)
Les Contemplations.
lui,
lui.
lui,
Tome
car
car
car
I,
il
il
il
(1)
pleure.
gurit.
il
sourit.
demeure.
Livre
III.
iv.
L26
(1)
Au
Au
On
On
se croit vertueux,
Le
on se croit charitable
Je suis parfait louez-moi me voil
Et, tout en blmant Dieu de ceci, de cela,
De ce qu'il pleut, du mal dont on le dit la cauee,
Du chaud, du froid, on fait sa propre apothose.
dit
fier,
paresseux,
De
Et
qui,
est
[frle,
(l)
Les Contemplations.
Tome
II.
Livre VI, V.
CHOIX DE POSIES
127
jet.
comme
nous.
Que nos
De
1854.
l'^N
AUGUSTE BRIZEUX
(1806-1858)
(1)
Argol, en Cornouoilles.
La
fleur
Mais
la
Ne
yeux du patriarche.
Un
Du
vieillard,
de
l'enfant,
Seigneur,
mieux touch,
lequel t'a
la fleur
du
soir
ou
s'exhale,
la fleur
AUX PRCURSEURS
matinale?
(2)
sa venue,
deuxime
des
CHOIX DE POSIES
[29
Ici-bas trangers,
Et
le monde,
que votre espoir se fonde
vous mprisez
ALFRED DE MUSSET
(1810-1857)
L'ESPOIR
Tant que mon
EN DIEU
(1)
ne
1837.
L30
Je ne puis
malgr moi l'infini me tourmente.
Je n'y saurais songer sans crainte et sans espoir
Et quoi qu'on en ait dit, ma raison s'pouvante,
De ne pas le comprendre et pourtant de le voir.
Qu'est-ce donc que ce monde et qu'y venons-nous faire.
Si, pour qu'on vive en paix, il faut voiler les cieux ?
Passer comme un troupeau, les yeux fixs terre,
Et renier le reste, est-ce donc tre heureux?
Non, c'est cesser d'tre homme et dgrader son nre.
Dans la cration, le hasard m'a jet
Heureux ou malheureux je suis n d'une femme,
Et je ne puis m'enfuir hors de l'humanit.
;
Que
faire donc
Jouis et meurs
Je voudrais,
les
l'cart,
En
prsence du
Je
pense en
le
Dans
Mais
ciel
effet
il
:
les
mes tourmentes
p.
Lamartine,
193).
le
pote
crit
Du
CHOIX DE POSIES
Me
Que ne sont
Me
Sous
Il
131
maux
d'ici-bas
m'observe,
Un
J'attends
Mon
la
rcompense
et j'vite la peine;
On me
mon
Si
mon
la
ralit
Au
Je trouve un
*-
132
Que
De
la
la
Grce,
Quand
je pourrais saisir
Et quand
Me
ces grands
chanteraient la joie et
Une immense
Que me
reste-t-il
donc
Ma
Le
raison rvolte
mon cur
de douter.
En
Et
les indiffrents
me
croiront insens.
le
doute a bless
une philosophie
la foi,
trouver
de systmes
la vrit.
(1)
Un
inutile
le ciel solitaire,
et
penser Aristote
mon
(2).
:
chemin.
Vol <VA.
rie
Musset.)
CHOIX DE POSIES
Sous
les rois
On nous
parle aujourd'hui
Pythagore
133
et Leibnitz
transfigurent
mon
tre
Montaigne s'examine,
et ne peut se connatre
Pascal fuit en tremblant ses propres visions.
Zenon insensible
et
Spinosa,
fatigu de
tenter
Pour
le
l'impossible,
croit le trouver partout.
sophiste anglais
Enfin sort
Qui, du philosophisme achevant
Dclare
le
Voil donc
la ruine.
ciel
les
Ah
l le
dernier
mot
et
de persvrance.
me
ailes.
blesse.
Vous sentiez
les
Wl
134
toi
Et n'a
Eponds-moi,
toi qui
m'as
fait natre,
La
croit t'entrevoir
la tte,
dans
les
cieux
cration, sa conqute,
Ds
Il t'y
trouve
S'il souffre,
tu vis en
lui.
pleure,
s'il
s'il
De
La
la
le
veut
aime,
ainsi.
De quelque
Vers
Une apparence de
Le monde
bonheur.
entier te glorifie
Des
CHOIX DE POSIES
135
As-tu cr
Que
la
raison,
vertu mme,
la
S'pouvantent en
voyant?
le
Comment, sous
la
sainte
si
lumire,
hideux,
Sur
du malheureux?
les lvres
la
peste?
la
mort?
le
soumettre
Si ta chtive crature
peu.
186
Il fallait laisser la
nature
T envelopper
cacher.
Il
et te
te resterait ta puissance,
maux
plus doux.
Si la souffrance et la prire
Garde
ta
Ferme
jamais l'immensit,
Mais,
si
Jusqu'
Si, dans
grandeur
solitaire,
toi
Qui couvre
Soulve
Et montre
Tu
la cration.
du monde
Dieu juste et bon
les voiles
toi,
foi.
toi.
Tu
Qu'un concert de
joie et
d'amour,
Et,
Tu
S'enfuir
le
Tandis que
doute et
la
le
blasphme,
Mort elle-mme
/ <.-;
Rembrandt.
10
L38
DE BANVILLE
TH.
(1823-1891)
t
(1)
Et qui
jadis,
malgr sa
folle
humeur,
Tu resplendis,
Dame des Cieux,
Lis de puret,
d'toiles.
Dame
le
Fils a lutt,
faible
Eveille le dormeur
sombre Ocan sans mmoire
Rit nos yeux troubls, comme un charmeur,
Et montre un flot calme et ray de moire
Comme une source o la biche vient boire
Puis il devient un gouffre pouvant
Quand le marin sent l'orage irrit
Briser ses mts et dchirer ses voiles,
Conduis
Parfois
le
le
(l)
Posies compltes,
E.
Fasquelle.
dit.
CHOIX DE POSIES
139
Envoi
Reine de grce et Reine de bont,
Aide et soutiens notre fragilit.
Fuyant l'abme affreux que tu nous voiles.
Fais que notre me arrive en libert.
Dame des Cieux. dans l'azur plein d'toiles
CHARLES DE POMAIROLS
A L'EGLISE
Avec
le
(1)
J'entre
d'autres,
et.
<
get.
traits,
t.
III,
p.
332.)
l'l()
A
A
ce
reflte,
Et
Dans
la
Jetant sur
la"
douleur empreinte
mon
visage
La
J'aspire et je gmis:
accordez-moi l'espoir
'
CHOIX DE POSIES
\ 1
LOUIS LE CARDONNEL
LA POURSUITE DIVINE
mon
(1)
Xe
si
les
Vous
allez
Il
repose, arrache
Ah
comme
en
les
bras
la brebis gare
aux ronces
Emmas. dans
d'ici-bas.
la
calme soire,
tomber du jour,
sein, vers le
tte
plore
Vous
ia nuit,
la Gloire,
CONSECRATION
Aux
Du
Extrait du recueil
Pomes
ainsi que la pice qui suit.
1
Mercure de France,
Ed.).
142
Quand
prsent
me
En trompant
.j
"ai
les
mains
future,
pensers humains.
calculs et les
ma
fragile nature.
Ame
Dans
volont,
renoncement trouvant
ma
volupt.
CLAIRE VIRENQUE
(i)
JE VOUDRAIS...
Je voudrais que Ton dise tous
D'idal, de bont,
les
affams
d'entente fraternelle
tre heureux,
et belle.
CHOIX DE POSIES
'
'l
cet
Et vous
le
dit,
Et vous
Combien
Ceux-l sont
les
aims, car
la
batitude
Fleurit,
Pardon,
A ceux
A ceux
A ceux
A
A
A
ainsi
tous, le saint
Pardon
quand
tous, Seigneur en
Vous notre me
libre,
!...
Et que
Oh
T
pas davantage
ROBERT VALLERY-RADOT
LA PKESENCE
Cojiime
(i)
(2;
est
il
Mon cur
embaum
mon amour,
je
De
voir,
vais,
Si
mon
me
nat, je
vous consulte
de respirer, d'entendre,
est claire et
de songer
et
mon
fardeau lger
si
frre
m'a
fait
Et
l'aubpine
embaume
Toutes
les
le
Je marche
Combien ma tche
Je
Comme un
chemin
mme
auberge
1909.)
CHOIX DE POSIES
Oh! qu'on
Avidement
15
est
je
me
Vous me
me
dites le
Bon Pasteur,
bonne route.
la
La lampe de
Le calice, la
la vierge
qu'il est
snev.
la prire,
Oh
sage,
vont germer...
BEATITUDE
Dieu martyr, Dieu lumineux, Dieu juste,
Qui m'avez fait visant par votre mort auguste,
Je baise perdument vos pieds percs de clous
J'y demeure jamais, farouche, ivre, jaloux
D'treindre contre moi la vrit suprme
Et de boire l'amour la source elle-mme
Ma bouche est l, brle au feu de votre sang,
Et j'coute mon cur battre, vaste et puissant.
Hors du temps, hors du nombre, au-dessus de l'espace,
Loin des lueurs d'un jour, loin des ombres qui passent.
Loin du monde, loin de la mort, loin du charnel.
Dans la srnit du ciel oririnel.
;
16
NOL NOUET
HYMNE PASCAL
Allluia
(1)
Un
Au
pleine,
Tir de
Les
du Temps prsent,
Etoiles
1910).
entre
les
feuilles
{Bibliothque
CHOIX DE POSIES
\\
~i
FRANOIS MAURIAC
L'EXAMEN PARTICULIER
(1)
l'ingnuit de
Si lgre,
mon me
lgre...
et
des annes,
(1)
du Temps prsent,
1910.)
.-
148
On
O
ne
me
la
Avec
vit
les vers
J'touffais les
les
chemins
;
Du
banquet nuptial,
piti jamais lasse
Et remde infini prs du mal infini,
Si grand que soit ce mal, votre amour le dpasse.
Je retourne
Le cur
la vie, ardent,
joyeux
et
fort,
Comme
Et qui
silencieux descendait
Comme
du Thabor,
d'Emmas,
cette heure
ANDR LAFON
(i)
cru.
Et
mes yeux,
de
(1) Les trois pices de M. Andr Lafon sont extraites
La Maison pauvre. [Bibliothque du Temps
son volume
prsent, 1910.)
:
CHOIX DE POSIES
Suffira -t-ii,
Vous, que
Comme Thomas,
vous
Je
dise
la
149
voix retrouve,
Ja
en tremblant
Mon
plaies,
Seigneur,
et
mon
[Dieu
II
l'heure.
Me nommer
La
en disant
Lve-toi,
me
me
me
surprendre,
voici
Et
je
me
m'attendre
qui drobe
Un
Que des
III
est vrai, tu
Mais
ce n'est qu'aprs
tous qu'on
me
trouve moi-mme.
Tu
reviens,
il
suffit...
Mais
FIN
luit
TABLE DES MATIRES
prtai
<
CHOIX DE POSIES
Franois Habert
Cantique de mai
Rl'TEBUF
IX
Les
de Notredit des
le
Notrede
joies
Dame ou
proprits
Pierre de Ronsard
Hymne
Dame
prier
La
28
Notre-
Rmy Belleau
32
Prires
Pierre Grimoire
Gry FAUR
Psaume
la Vierge
t>
...-
DE PlBRAC
34
Quatrains
Robert Angot
Robert Estienne
Paraphrase de
Sonnet
Dieu pour
Prire
le
la
de
matin
'
AlFLLIK DE SaINT-GeLAIS
ami pour
Oraison
mie malade
Chant de la naissance de
N.-S.-Jsus-Christ
Marguerite de Navarre
l2
passion
la
Clment Marot
.....
(liant de May
L'oraison de N. -S. -JsusChrist
La salutation anglique.
Prire devant Le repas.,
Autre
Prire aprs
le
repas
....
l'hymne
Pentecte
Antoine de Baf
Psaume VIII
Psaume XXXVIII
d'un
Penser en
Jean Passerai
au pcheur
amour
[*
14
'-j
De
39
Bartas
Description du jardin de
l'Eden
i2
Gabrielle de Coignard
[5
'
i
de
Plainte
Sonnet
iT
Agrippa
'-"
'*
Sonnet spirituel
PHiLirrE Desporti
Nicolas Denisot
Cantique pastoral
38
Amadis Jamin
Ode chrtienne
lfl
pour
Marie
37
Dieu
,.q
:;,;
lucifix parle
1:1
Anonyme
\
28
lyre chrtienne
Dame
Hymne
...
Joacrtm du Bellay
pour
Saint-Biaise
Sonnet
Franois Villon
re
23
d' Atteigne
Prire du soir
De
Malherbe
psaume
du
Paraphrase
49
VIII
psaume
du
Paraphrase
i:.i
(XXVIII
50
Du Perron
Hymne
pour
51
Passion
la
le
sur
Saint-Sa-
soumisdoit
7s
Stances
56
Ode
56
Le
59
80
80
Arnauld d'Andilly
Comparaison du dluge
au sang rpandu par
Jsus-Christ
Cantique
ques
."....
l'Enfer
61
82
83
M"
Sonnet
62
Deshoulires
du psaume
Paraphrase
XII
Gi
G\
87
Jean Racine
Hymnes
64
traduites
du
Brviaire romain
d'un chrtien
Plaintes
contrarits
les
sur
prouve au dequ'il
dans de lui-mme
65
Traduction
Tristan lHermite
la Vierge
Prire Jsus-Christ
63
GODEAU
croix
66
Pierre Corneille
faut souffrir avec
les
misres
patience
temporelles l'exemple de Jsus-Christ ....
Rousseau
l'aveuglement
hommes du
sicle
des
94
dispositions que
l'homme doit apporter
la prire
Sur
psaume
93
J.-B.
Sur
66
92
FNELON
du psaume
65
la
90
GOMBERYILLE
la solitude
Cantique de Simon
Sur le sacrifice de
81
BOILEATJ
Snr l'amour de Dieu....
Du Purgatoire
Des Barre.at x
Les heures de
Canti-
Psaume LXV
60
Du Paradis
des
Rflexion
59
du
on
Bossuet
croix
Paraphrase
CXLVIII
Dieu
Racan
Sur
la
que
sion
Pellisson
Le XCIP psaume
Cantique de Simon
Sur le bois de la vraie
De
76
77
Stances
55
renient
Sainte
la
La Fontaine
Thophile
Sonnet sur
de
Vierge
53
Claude de Trellon
Ode
72
75
Sonnet
Mathurin Rgnier
Sonnets
72
temps de
Psaume CXXV
Cantique
Stances pieuses
le
71
les
96
99
Actions de grces
HOUDARD DE LA MOTTE
Qu'il
68
Le Veau d'or
l"i
Hvmne
'102
L52
Auguste Brizeux
Dans une glise
Louis Bacink
Les larmes
de Ja pni-
tence
103
Lefranc de Pompignan
Ode tire des psaumes
XIII
et
XV
Le
soleil
fixe
Ballade
Vierge
A
110
Desorgues
Hymne l'Etre Suprme
Chateaubriand
lii
Peinture de Dieu
115
122
Victor Hugo
iix
Sainte138
139
l'glise
Louis Le Cardonnel
La poursuite divine
141
Conscration
141
Claire Virenque
M""*
124
cruci125
142
BOBERT VaLLERY-BaDOT
La Prsence
Batitude
144
14")
XOL XOUET
Hymne
Lamartine
Jhovah
Ecrit au bas d'un
la
Je voudrais
Stancas
Charles de Pomairols
10S
Gilbert
Le Jugement dernier
129
Th. de Banville
au milieu
des plantes
Croire,
L'espoir en Dieu
107
Malifatre
128
128
Aux prcurseurs
Alfred de Musset
pascal
14G
Franois Mauriac
L'examen particulier ...
Andr Lafon
Vous avez dit
lis
Je songe
140
T'est
donc
toi
14*3
i'.
12^
Sccit
Gnrale d'Impression,
21,
rue Ganneron,
25
41
57
7-'!
89
105
121
137
Paris.
La Bibliothque
Universit d'Ottawa
0?
.
25
Library
University of
Ottawa
Dote due
chance
NOV
The
1971
FEV.S
39003 002163920b
1193
PQ
LfiRFlflNDi
LES
19 12
UEO
POETES
1193
R4L27 1912
LARMNOi LEO LES POlTES
COO
ACC* 1385823
CE PQ
>*
1 fr.
et
Etrangers (oou.
la
direction
de
M. Alph. SCH)
1 fr.
50
PARUS
MUSSET BYRON - RONSAKD - BERANCER Andre
Henri HEJNE SCARRON Hgsippe MOREAU - Edgai P
Du BELLAY BR1ZEUX - GRARD de NERVAL Loim
LOPARD1 VOLT
Charles d'ORLANS - Casimir DELAVIGNE
uLEVOYE DESBORDES -VALM'
CORNEILLE - GTHE
VILLON - VOITURE BAIF - PARNY
LOPE de VEGA
MALHERBE - CAMOENS - RACINE
-
HORS SERIES
prix
PROSATEURS ILLUSTRES
LES
* fr
Franco
et
trangers (Sous
la
direction de
M. Ch. SIMOND)
PARUS
ROUSSEAU STENDHAL STERNE -r- Eugne
SUE - Wah SCOTT
.
J .-J
- HOFFMANN BRANTOME
Mme de G1RARL
CRBILLON ni*
SWIFT MARIVAUX Charles NODIER MONTAIGNE -MACHIAVEL
RABELAIS
CYRANO de BERGERAC
PTRONE
Paul-Louis COURIER SUETONE - MARAT SAINT-SIM'
BOCCACE DIDEROT
Camille DESMOULINS
""x
2
fr.
Encyclopdie
(Sou.
Littraire
la direction
de
'
Illustre
M. Ch. SIMOND)
PARUS
O fr 75
"7*1
Collection
le
Historique
Illustre
SAV1NE
PARUS
r **
LE 9 THERMIDOR FOUQUET
LES JOURS DE TR1ANON
LA COUR GALANTE DE CHARLES - L'ABDICATION DE BAYC
L'ASSASSINAT DE LA DUCHESSE DE PRASLIN
LA VIE A LA BASTILLE LA VRAIE REINE MARGOT
LES JOURS DE LA MALMAISON LA VIE AUX GALRES
LA COUR DE PRUSSE LES DPORTS DE FRUCTIDOR
L'ESPAGNE EN 181
UN SJOUR EN FRANCE SOUS LOUIS >
LE BEAU LAUZUN UNE RSIDENCE ALLEMANDE AU XVIII Sir
Mme ELISABETH ET SES AMIES LA VIE AU BARREAU
UNE CAPTIVIT EN FRANCE - LA CHASSE AUX LUTHERIE
LA JEUNESSE DE LA GRANDE CATHERINE PREMIRES AM<
DE CATHERINE I] AMOURS ET COUPS DE SABRE D'UN CHASS
A CHEVAL DE LA PAIX DE VIENNE A FONTAINEBLEAU
SAINT-DOMINGUE A LA VEILLE DE LA RVOLUTION
LES DBUTS DE BOTANY BAY - LE MAROC IL Y A CENT A
LES GEOLES DE PROVINCE SOUS LA TERREUR
LES CACHOTS DE PARIS - A LA COUR DU ROI JOSEPH
LES MARINS DE LA RPUBLIQUE -LE PORTUGAL IL Y A CE
11
prime