O pote mgico:

Uma menina muito pequenina vive aqui.

Ela vive aqui com a sua me.
Elas no tm dinheiro. E elas tm muita fome.
Oh, me! diz a pequena menina.
Tenho fome, fome, fome.
Mas no h comida em casa.
Est frio.
Oh, tenho fome, fome, fome! chora a pequena
menina.
Eu quero qualquer coisa para comer!
A pequena menina sentou-se no cho e chorou.
Mas olha! Quem ? uma velha senhora.
No chores! Diz ela.
Eu s choro: diz a pequena menina.
Eu tenho fome!
No chores, diz a velha senhora. Olha! Tu podes ter
isto.
O que isto? diz a pequena menina.
um pote para cozinhar mgico, diz a velha
senhora.
E o pote cozinha. Cozinha um bom pote quente de
papa de aveia.
Oh! diz a pequena menina.
1

 Oh! Oh! Oh!

Espera diz a velha senhora.
Primeiro o pote tem de parar!
Depois ela diz para o pote,
Pra, pequeno pote, pra!
E o pote para.
Agora tu podes comer, diz a velha senhora.
muito bom!, diz a menina pequena.
delicioso!
Tu podes ter este pote!, diz a velha senhora.
Quando quiseres comer, dizes,
Cozinha, pequeno pote, cozinha!
E o pote cozinha. Depois diz, Pra, pequeno pote,
para!
E tu podes comer a papa de aveia.
Obrigada! diz a pequena menina.
A pequena menina corre para casa.
Olha me! um pote para cozinhar mgico!
Cozinha, pequeno pote, cozinha! Diz a menina
pequenina.
E o pote cozinha. Cozinha um bom pote pequeno
quente de papa de aveia.
Oh diz a me.
Oh! Oh! Oh
Espera me! diz a pequena menina
Pra, pequeno pote, para! diz ela.
E o pote pra.
Diz a pequena menina.
2

 muito bom, diz a me dela.

delicioso!
A pequena menina e a me dela comem papa de
aveia todos os dias. Agora elas j no tm fome. Elas
tm um pote mgico.
Tu s um bom pote pequeno! diz a menina.
Tu s um bom mgico pote pequeno!
Um dia a pequena menina saiu. Ela saiu para brincar.
At logo, me! diz ela.
A pequena menina saiu por muito tempo.
Eu tenho fome, diz a me dela.
Eu quero uma boa papa de aveia.
Mas o que que eu disse? Disse ela.
Oh sim! Cozinha, pequeno pote, cozinha!
O pote cozinhou. Cozinhou em bom pote pequeno de
aveia.
Oh meu deus! diz a me. Mas a me no disse,
Pra, pequeno pote, para!
Ento o pequeno pote mgico cozinhou e cozinhou.
Cozinhou mais e mais papa de aveia.
Oh no! diz a me. O que que eu disse? Por favor
pequeno pote! Por favor!
Mas ela no disse as palavras corretas. Ento o pote
de cozinhar mgico no parou.
Pra! Pra! diz a me. Pra agora!
Mas o pote no parou. Fez mais e mais e mais papa
de aveia.
3

Oh no! disse a me. Ajudem-me!

Ajudem-me! Eu no consigo parar o pote!
Dois homens vieram ajud-la.
Pra, pote! disseram eles. Pra agora!
Mas eles no disseram as palavras corretas.
Ento o pote de cozinhar mgico no parou. Fez mais
papa de aveia. Mais e mais e mais papa de aveia.
Ento a me viu a pequena menina.
Depressa! disse ela. Diz a este pote para parar!
Pra, pequeno pote, pra! disse a menina.
E o pote parou. Por fim o pote parou.
um bom pequeno pote, disse a menina.
Faz o que tu dizes. Mas tu deves dizer as palavras
certas!