Anda di halaman 1dari 98

IMPACT 4.01.

10

15/09/16

ID de Chasis

Ruta
284/Diagnstico//Mdulo de Control de Motor (ECM) Cdigos de Problema de Diagnstico (DTCs)

Modelo
VN

Identidad
130964207

Fecha de publicacin ID/Operacin


14/03/12

R3 - Group 28
See IE: Mdulo de Control de Motor (ECM) Cdigos de Problema de Diagnstico (DTCs)

ECM SPN 84, Velocidad del Vehculo Basada en las Ruedas MID 128
PID 84
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

Seal
faltante
proveniente
de la VECU

Motor
reduce
capacidad

El mensaje de velocidad del


vehculo J1587 no existe,
(error de VECU)
VECU

Tasa de
cambio
anormal

Velocidad
del vehculo
considerada
no precisa
por la
VECU

MIL
iluminada

Sensor de velocidad del


vehculo (VSS)
VECU

Fuera de
calibracin

Sin
velocidad
del vehculo
disponible
para la
VECU

MIL
iluminada

Sensor de velocidad del


vehculo (VSS)
VECU

Datos de red
recibidos en
error

Velocidad
del vehculo
considerada
no precisa

MIL
iluminada

Sensor de velocidad del


vehculo (VSS)
VECU

FMI 10

FMI 13

FMI 19

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

1 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

por la
VECU

ECM SPN 91, Pedal de Acelerador Posicin 1 MID 128 PID 91


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

Seal
faltante
proveniente
de la VECU

N/A

La informacin de pedal de
enlace de datos SAE J1587
no se encuentra disponible

Fuera de
calibracin

Pedal no
conectado a
la VECU

MIL
iluminada

Falla de sensor de pedal de


acelerador

Tasa de
cambio
anormal

Posicin de
pedal
considerada
no precisa
por la
VECU

MIL
iluminada

Falla de sensor de pedal de


acelerador

Datos de red
recibidos en
error

Posicin de
pedal
considerada
no precisa
por la
VECU

MIL
iluminada

Falla de sensor de pedal de


acelerador

FMI 13

FMI 10

FMI 19

ECM SPN 94, Presin de entrega de Combustible de Motor MID 128


PID 94
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba de
lo normal, o
corto a fuente
alta

Voltaje bajo
de lnea de
seal de
sensor de
presin de
combustible

N/A

Contactos daados en
arns
Falla de sensor de presin
de combustible
Circuito abierto.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

2 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 5

15/09/16

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Voltaje bajo
de lnea de
seal de
sensor de
presin de
combustible

N/A

Contactos daados en
arns
Falla de sensor de presin
de combustible

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Cada en
presin de
combustible

Motor
reduce
capacidad

Filtro de combustible
obstruido
Falla de sensor de presin
de combustible
Lnea o aditamento de
combustible fugando
Respuesta deficiente de
bomba de combustible

Fuera de
Calibracin

El sensor
indica un
valor
invlido

N/A

Arns de cableado
Falla de sensor de presin
de combustible
Filtro de combustible
obstruido

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

El sensor
indica un
valor
invlido

N/A

Arns de cableado
Falla de sensor de presin
de combustible

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

El sensor
indica un
valor
invlido

N/A

Arns de cableado
Falla de sensor de presin
de combustible
Filtro de combustible
obstruido

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Cada en
presin de
combustible

Motor
reduce
capacidad

Filtro de combustible
obstruido
Falla de sensor de presin
de combustible
Lnea o aditamento de
combustible fugando
Respuesta deficiente de
bomba de combustible

FMI 7

FMI 13

FMI 15

FMI 17

FMI 18

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

3 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 97, Indicador de Combustible en Agua MID 128 PID 97


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Es indicada
agua en
combustible

Operacin
desigual
Motor
ahogndose

Agua en combustible

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

N/A

Agua no
detectada
en
suministro
de
combustible
Operacin
desigual
Motor
ahogndose

Circuito abierto

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

N/A

Agua no
detectada
en
suministro
de
combustible
Operacin
desigual

Corto a tierra
Circuito abierto
Sensor fallando

FMI 3

FMI 4

ECM SPN 98, Nivel de Aceite de Motor MID 128 PID 98


Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Rango
crticamente
abajo

Luces de
Stop (Alto)
roja y de
Check
(Revisin)
amarilla
iluminadas
dependiendo
de la

Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

Fuga nivel de aceite


bajo
Nivel de aceite
crticamente bajo

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

4 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

gravedad
FMI 4
Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Corto Circuito Lado positivo

Nivel de
aceite no
puede ser
medido

Falla del sensor de


Nivel de Aceite del
Motor (EOL)
Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Corto Circuito +,
Lado positivo
Circuito Abierto
+, Lado positivo
Circuito AbiertoLado negativo

Nivel de
aceite no
puede ser
medido

Falla del sensor de


Nivel de Aceite del
Motor (EOL)
Arns fallando

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Rango
moderadamente
abajo
Rango
crticamente
abajo

Luces de
Stop (Alto)
roja y de
Check
(Revisin)
amarilla
iluminadas
dependiendo
de la
gravedad

Fuga nivel de aceite


bajo
Nivel de aceite
moderadamente bajo

FMI 5

FMI
18

ECM SPN 100, Presin de Aceite de Motor MID 128 PID 100
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos
vlidos, pero
abajo del
rango
operacional
normal

Rango
crticamente
abajo

Motor reduce
capacidad
Presin baja
Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada

Fuga de aceite
Bomba de aceite averiada
Sistema de aceite obstruido

Voltaje abajo
de lo normal
o corto a bajo

Corto
Circuito +,
lnea de
Medicin
Circuito
Abierto,
Lnea de
tierra

La presin
de aceite
muestra 0 en
el grupo de
instrumentos,
el motor est
funcionando
Luces de
Check

Falla del sensor de Presin


de Aceite del Motor (EOP)
Arns fallando

FMI 3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

5 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

(Revisin)
amarillas
iluminadas
FMI 5
Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
Abierto +,
Lnea de
suministro
de 5V
Corto
Circuito -,
Lnea de
medicin
Circuito
Abierto,
Lnea de
medicin

La presin
de aceite
muestra 0 en
el grupo de
instrumentos,
el motor est
funcionando
Luces de
Check
(Revisin)
amarillas
iluminadas

Falla del sensor de Presin


de Aceite del Motor (EOP)
Arns fallando

Fuera de
Calibracin

El sensor
indica un
valor
invlido

La presin
de aceite
muestra 0 en
el grupo de
instrumentos,
el motor est
funcionando

Falla del sensor de Presin


de Aceite del Motor (EOP)
Arns fallando

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

El sensor
indica un
valor
invlido

La presin
de aceite
muestra 0 en
el grupo de
instrumentos,
el motor est
funcionando

Falla del sensor de Presin


de Aceite del Motor (EOP)
Arns fallando

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

El sensor
indica un
valor
invlido

La presin
de aceite
muestra 0 en
el grupo de
instrumentos,
el motor est
funcionando

Falla del sensor de Presin


de Aceite del Motor (EOP)
Arns fallando

FMI 13

FMI 15

FMI 17

ECM SPN 102, Mltiple de Admisin del Motor 1 Presin MID 128 PID
102
Tipo de

Descripcin de FMI:

Condicin de

Posibles

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

6 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

falla:

Falla:

Sntomas:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

La salida
del Sensor
de Presin
del Mltiple
de
Admisin
es muy alta
o muy baja

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Un corto a
batera en
el circuito
de
calibracin
Una
abertura en
el circuito
de tierra
del Sensor
de Presin
del Mltiple
de
Admisin

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Conectores de arns
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Un corto a
tierra en el
arns
Una
abertura en
el circuito
de
suministro
de 5 volts
Una
abertura en
el circuito
de
calibracin

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Conectores de arns
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

La salida
del sensor
de Presin
del Mltiple
de
Admisin
es muy alta
El sensor

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

FMI 3

FMI 5

FMI 12

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

7 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

indica un
valor
invlido
FMI 13
Fuera de
Calibracin

El sensor
indica un
valor
invlido

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Conectores de arns
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

Instrucciones
especiales

La salida
del sensor
de Presin
del Mltiple
de
Admisin
es muy
baja
El sensor
indica un
valor
invlido

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin
Fuga de aire de entrada

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal - Nivel
menos
severo

La salida
del sensor
de Presin
del Mltiple
de
Admisin
es muy alta

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Conectores de arns
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal - Nivel
menos
severo

El sensor
indica un
valor
invlido

Motor
reduce
capacidad
Luz de MIL
iluminada

Arns fallando
Conectores de arns
Sensor de Presin del
Mltiple de Admisin

FMI 14

FMI 15

FMI 17

ECM SPN 103, Turbocargador del Motor 1 Velocidad MID 128 PID 103
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Datos
vlidos, pero

La velocidad
del

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Motor
reduce

Deteccin errada
Arns fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

8 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

arriba del
rango normal
operacional

turbocargador
es al menos
25% mayor
que la
velocidad
meta de la
rueda para el
refuerzo
medido

capacidad
MIL
iluminada

Conector de arns fallando


Sensor de Velocidad del
Turbocargador

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

La velocidad
del
turbocargador
es al menos
25% menor
que la
velocidad
meta de la
rueda para el
refuerzo
medido

Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Deteccin errada
Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de Velocidad del
Turbocargador

Tasa anormal
de
actualizacin

Es ingresada
una falla si se
pierde la seal
del Sensor de
Velocidad del
Turbocargador

Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de Velocidad del
Turbocargador

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

La velocidad
del
turbocargador
es al menos
25% mayor
que la
velocidad
meta de la
rueda para el
refuerzo
medido

Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Deteccin errada
Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de Velocidad del
Turbocargador

FMI 1

FMI 9

FMI 15

ECM SPN 105, Mltiple de Admisin del Motor 1 Temperatura MID 128
PID 105
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

9 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 0

15/09/16

Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

El sensor
indica un
valor
invlido

Motor
reduce
capacidad

Enfriamiento deficiente
Condiciones extremas de
operacin

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

La salida del
sensor de
Temperatura
del Mltiple
de Admisin
es muy alta
o muy baja

Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Enfriamiento deficiente
Condiciones extremas de
operacin
Sensor de Mltiple de
Admisin del Motor
Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de Temperatura del
Aire del Ambiente

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

N/A

Dificultad
para
arrancar en
climas fros
Humo de
motor fro
menor
Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Sensor de Mltiple de
Admisin del Motor
Arns fallando
Conector de arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Posible
corto a
sensor

Dificultad
para
arrancar en
climas fros
Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Sensor de Mltiple de
Admisin del Motor
Arns fallando
Conector de arns fallando

Fuera de
Calibracin

La salida del
sensor est
mostrando
un valor
constante

Motor
reduce
capacidad
Humo de
motor fro
menor
MIL
iluminada

Sensor de Mltiple de
Admisin del Motor
Arns fallando
Conector de arns fallando

FMI 2

FMI 4

FMI 5

FMI 13

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

10 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 17
Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal - Nivel
menos
severo

La salida del
sensor est
mostrando
un valor
constante

Motor
reduce
capacidad
Humo de
motor fro
menor
MIL
iluminada

Sensor de Mltiple de
Admisin del Motor
Arns fallando
Conector de arns fallando

ECM SPN 108, Presin Baromtrica MID 128 PID 108


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

La salida
del sensor
de Presin
Baromtrica
es muy alta
o muy baja

Reduccin
menor de
capacidad
del motor
MIL
iluminada

Sensor Fallando
Mdulo de Control de Motor
Fallando

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto a
batera en
el lado de
calibracin

MIL
iluminada

Falla interna en el Mdulo de


Control del Motor
Sensor Fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Un corto a
tierra en el
lado de
calibracin

MIL
iluminada

Falla interna en el Mdulo de


Control del Motor
Sensor Fallando

FMI 3

FMI 4

ECM SPN 110, Temperatura de Refrigerante de Motor MID 128 PID 110
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

La
temperatura
de
refrigerante
indica lmite
crtico

Motor
reduce
capacidad
Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada

Condicin extrema de
conduccin
Termostato de refrigerante
fallando
Ventilador funcionando mal
Radiador bloqueado

Datos errticos,

La salida del

Puede

Sensor Fallando

FMI 2
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

11 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

intermitentes o
incorrectos

Sensor de
Temperatura
de
Refrigerante
del Motor es
muy alta o
muy baja

afectar la
capacidad
de
conduccin
en casos
extremos
MIL
iluminada

Arns fallando
Termostato de refrigerante
fallando

Voltaje abajo de
lo normal o
corto a bajo

Voltaje de
sensor de
Temperatura
de
Refrigerante
del Motor
demasiado
baja

Dificultad
para
arrancar en
climas fros
La
regulacin
de
operacin
de ralent
est
deteriorada
MIL
iluminada

Sensor Fallando
Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

N/A

Dificultad
para
arrancar en
climas fros
La
regulacin
de
operacin
de ralent
est
deteriorada
MIL
iluminada

Sensor Fallando
Arns fallando

Tasa de cambio
anormal

La salida del
Sensor de
Temperatura
de
Refrigerante
del Motor
est
mostrando
un valor
constante

Puede
afectar la
capacidad
de
conduccin
del
vehculo
MIL
iluminada

Sensor Fallando
Arns fallando

FMI 4

FMI 5

FMI 10

FMI 13
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

12 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Fuera de
Calibracin

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

N/A

Sensor Fallando

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La
temperatura
del
refrigerante
indica lmite
superior
moderado

Motor
reduce
capacidad
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Condicin extrema de
conduccin
Termostato de refrigerante
fallando
Ventilador funcionando mal
Radiador bloqueado

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

N/A

Sensor Fallando

FMI 16

FMI 17

ECM SPN 111, Nivel de Refrigerante de Motor MID 128 PID 111
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Rango
crticamente
abajo
El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado

Motor
reduce
capacidad
Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado

Nivel de refrigerante abajo


de rango
Arns fallando

Voltaje arriba de
lo normal, o
corto a fuente
alta

Corto
Circuito +,
lnea de
medicin
El nivel de
refrigerante

El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado
Luz de

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de nivel fallando

FMI 3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

13 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

no puede
ser
detectado

Revisin
amarilla
iluminada

Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Corto
Circuito -,
lnea de
medicin
El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado

El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de nivel fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Circuito
Abierto
El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado

El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de nivel fallando

Instrucciones
especiales

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de nivel fallando

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

El nivel de
refrigerante
no puede
ser
detectado
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor de nivel fallando

FMI 4

FMI 5

FMI 14

FMI 18

ECM SPN 153, Resolucin Alta de Motor Presin de Crter MID 128
PID 153/PSID 23
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

14 / 98

IMPACT 4.01.10

Tipo de
falla:

15/09/16

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles


Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Fuera de
rango,
voltaje
mximo,
ilcito
Rango
Crticamente
Arriba

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Ralent
forzado
Apagado
del motor

Anillo de pistn golpeando

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Indicacin
de presin
del crter a
un valor alto
o bajo

MIL
iluminada

Sensor de Presin de Crter


fallando
Arns fallando

Voltaje arriba
de lo normal
o corto a
fuente alta

Corto
Circuito +,
lnea de
Medicin
Circuito
Abierto,
Lnea de
tierra

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Sensor de Presin de Crter


fallando
Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
Abierto +,
Lnea de
Suministro
de 5V
Corto
Circuito -,
lnea de
medicin
Circuito
Abierto,
lnea de
medicin

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Sensor de Presin de Crter


fallando
Arns fallando

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Fuga
detectada
en el
sistema de
ventilacin
del crter

MIL
iluminada

Separador, mangueras o
tubos fallando

FMI 2

FMI 3

FMI 5

FMI 7

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

15 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 13
Fuera de
Calibracin

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

MIL
iluminada

Sensor Fallando

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal - Nivel
menos
severo

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

MIL
iluminada

Sensor Fallando

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal - Nivel
menos
severo

Sensor
fuera de
rango
El sensor
indica un
valor
invlido

MIL
iluminada

Sensor Fallando

FMI 15

FMI 17

ECM SPN 158, Interruptor de Llave Potencial de Batera MID 128 PID
158/PSID 124
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy alto

N/A

Falla del sistema de carga


Cargador externo
Mdulo de control del motor
(ECM)

Datos vlidos,
pero abajo del
rango
operacional
normal

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy bajo

El
arrancador
no dar
marcha

Falla del sistema de carga


Batera
Conexin a tierra

FMI 1

FMI 3
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

16 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Voltaje arriba de
lo normal, o
corto a fuente
alta

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy alto

N/A

Falla del sistema de carga


Cargador externo
Mdulo de control del motor
(ECM)

Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy bajo

El
arrancador
no dar
marcha

Falla del sistema de carga


Batera
Conexin a tierra

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy alto

N/A

Falla del sistema de carga


Cargador externo
Mdulo de control del motor
(ECM)

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Mdulo de
Control del
Motor
voltaje de
batera
muy bajo

El
arrancador
no dar
marcha

Falla del sistema de carga


Batera
Conexin a tierra

FMI 4

FMI 16

FMI 18

ECM SPN 171, Temperatura del Aire del Exterior MID 128 PID 171
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Llave en ON,
mensaje de
Temperatura
de Aire del
Exterior
faltante en
enlaces de
datos SAE
J1939 y SAE
J1587

N/A

Causa Posible:

FMI 2
Grupo de instrumentos
fallando
Arns fallando

FMI 9
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

17 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Tasa
Anormal de
Actualizacin

Llave en ON,
mensaje de
Temperatura
de Aire del
Exterior
faltante en
enlace de
datos SAE
J1587

N/A

Grupo de instrumentos
fallando
Arns fallando

Tasa de
cambio
anormal

Falla de
seal de
sensor de
Temperatura
del Exterior

MIL
iluminada

Grupo de instrumentos
fallando

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Prdida de
comunicacin
de enlace de
datos SAE
J1939 entre
el Mdulo de
Control del
Motor y el
Mdulo de
Control del
Grupo de
Instrumentos

MIL
iluminada

Grupo de instrumentos
fallando
Arns fallando

Fuera de
calibracin

Falla de
seal de
sensor de
Temperatura
del Exterior
Sin
temperatura
del exterior
calculada por
la ECU del
Vehculo
Sin
temperatura
del exterior
vlida
recibida por
medio del
Mdulo de
Control del
Motor

MIL
iluminada

Grupo de instrumentos/arns
o conectores de arns del
grupo de instrumentos
fallando

FMI 10

FMI 12

FMI 13

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

18 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 14
Instrucciones
especiales

Falla de
seal de
sensor de
Temperatura
del Exterior

MIL
iluminada

Seal de sensor de
Temperatura del Exterior
faltante desde la ECU del
Vehculo

Datos de red
recibidos en
error

Falla de
seal de
sensor de
Temperatura
del Exterior

MIL
iluminada

Grupo de instrumentos
fallando

FMI 19

ECM SPN 173, Temperatura de Gas de Escape del Motor (EGT) MID
128 PID 173
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

La Temperatura
de Gas de
Escape es
crticamente
alta

Motor
reduce
capacidad
Capacidad
de
conduccin
deficiente
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Conector de arns
fallando
Fuga de aire de
admisin

Datos errticos,
intermitentes o
incorrectos

El sensor no es
racional

MIL
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Conector de arns
fallando
Fuga de escape
Fuga de aire de
admisin
Falla de sensor

Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Corto a tierra en
el lado de
calibracin del
circuito

MIL
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Falla de sensor
Arns fallando
Conector de arns
fallando
Mdulo de control de
postratamiento (ACM)

FMI 2

FMI 4

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

19 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 5

FMI
15

FMI
16

15/09/16

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Corto a batera
en el lado de
calibracin del
circuito
Abertura en el
lado de
calibracin del
circuito
Abertura en el
lado de tierra
del circuito

MIL
iluminada

Arns fallando
Falla de sensor
Conector de arns
fallando

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

Sensor fuera de
rango
El sensor indica
un valor invlido

MIL
iluminada

Falla de sensor
Arns fallando

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La Temperatura
del Gas de
escape es
moderadamente
muy alta

Motor
reduce
capacidad
Capacidad
de
conduccin
deficiente

Arns fallando
Conector de arns
fallando
Fuga de aire de
admisin

ECM SPN 175, Temperatura de Aceite de Motor MID 128 PID 175
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Condiciones
extremas de
conduccin
Temperatura de
aceite del motor
crticamente
arriba de rango

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Condiciones extremas
de conduccin
Ventilador de
enfriamiento del motor
Termostato de aceite
Sistema refrigerante
Enfriador de aceite
obstruido

Datos errticos,
intermitentes o
incorrectos

Sensor de
temperatura de
aceite de motor
indicando un
valor muy alto o

MIL
iluminada
En algunos
casos
puede

Falla del sensor de


Temperatura de Aceite
del Motor (EOT)
Arns fallando

FMI 2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

20 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

muy bajo (valor


anormal)

tener un
efecto en
la
capacidad
de
conduccin

Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Corto circuito -,
lnea de
medicin

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Falla del sensor de


Temperatura de Aceite
del Motor (EOT)
Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Corto circuito +,
lnea de
medicin
Circuito abierto

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Falla del sensor de


Temperatura de Aceite
del Motor (EOT)
Arns fallando

Fuera de
Calibracin

Sensor fuera de
rango
El sensor indica
un valor invlido

MIL
iluminada

Falla del sensor de


Temperatura de Aceite
del Motor (EOT)

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Condiciones
extremas de
conduccin
La temperatura
de aceite de
motor es
moderadamente
muy alta

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Condiciones extremas
de conduccin
Ventilador de
enfriamiento del motor
Termostato de aceite
Sistema refrigerante
Enfriador de aceite
obstruido

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

Sensor fuera de
rango
El sensor indica
un valor invlido

MIL
iluminada

Falla del sensor de


Temperatura de Aceite
del Motor (EOT)

FMI 4

FMI 5

FMI 13

FMI 16

FMI 17

ECM SPN 177, Temperatura de Aceite de Motor MID 128 PID 177
Tipo

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

21 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de
falla:

Sntomas:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Temperatura de
aceite
crticamente
arriba de rango

Luz roja
de Stop
(Alto)
iluminada

Enfriador de aceite de
transmisin
Sistema refrigerante

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La temperatura
de aceite es
moderadamente
muy alta

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Condiciones extremas
de conduccin
Ventilador de
enfriamiento del motor
Termostato de aceite
Sistema refrigerante
Enfriador de aceite
obstruido

FMI 16

ECM SPN 188, Velocidad de Motor En Ralent, Punto 1 (Configuraciones


de Motor) MID 128 PID 188
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Velocidad
de ralent
de motor
arriba de
velocidad
deseada

MIL
iluminada
Alto
consumo
de aceite
de motor
Alto
consumo
de
combustible

Cilindros ingresando aceite


de motor
Inyector de combustible
fugando o fallando

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Velocidad
de ralent
de motor
abajo de
velocidad
deseada

MIL
iluminada
Alto
consumo
de
combustible

Produccin baja de torque de


motor
Inyector de combustible
fallando
Compresin baja de cilindro
La friccin de motor es muy
alta

FMI 1

ECM SPN 190, Velocidad de Motor MID 128 PID 190


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

22 / 98

IMPACT 4.01.10

Tipo
de
falla:

15/09/16

Descripcin de
FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos
vlidos pero
arriba del
rango
operacional
normal Nivel ms
severo

El motor est/estuvo
sobre-revolucionando

Luz roja
de Stop
(Alto)
iluminada

Cilindros ingresando
aceite de motor
Filtro de aceite de crter
fallando
Posible freno de motor
acoplado causando
sobre-revolucionar al
motor
Posible cambio a
engranaje de velocidad
inferior de la transmisin
causando
sobre-revolucionar al
motor

ECM SPN 228, Calibracin de Sensor de Velocidad MID 128 PID 228
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

El mensaje
de factor
de
calibracin
del enlace
de datos
SAE J1587
no existe.
(Error de
VECU).

Sus datos
de viaje

ECU del Vehculo

Modalidad de
falla no
identificable

El mensaje
de factor
de
calibracin
del enlace
de datos
SAE J1587
no existe.
(Error de
VECU).

Sus datos
de viaje

ECU del Vehculo

FMI 11

ECM SPN 237, Nmero de Identificacin del Vehculo MID 128 PSID
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

23 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

161
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Sin
respuesta
de VIN

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor no
arrancar

Error de enlace de datos


ECM
VIN faltante en otros ECMs
(comnmente VECU, LCM)

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Respuesta
incorrecta
de VIN

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor no
arrancar

ECM
VIN no coincidente enviado
desde otros ECMs
(comnmente VECU, LCM)

FMI 12

ECM SPN 245, Distancia Total del Vehculo MID 128 PID 245
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

El mensaje
de
distancia
total del
vehculo
del enlace
de datos
SAE J1587
no existe.
(Error de
VECU).

N/A

ECU del Vehculo

ECM SPN 251, Tiempo MID 128 PID 251


Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Mensaje de
datos de tiempo
faltante en los
enlaces de
datos SAE

N/A

Grupo de Instrumentos

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

24 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

J1587 y J1939.
(Error de grupo
de
instrumentos).
El estampado
de tiempo
proveniente del
grupo de
instrumentos no
est disponible.
FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

El mensaje de
datos de tiempo
no llega cuando
es esperado.
(Error de grupo
de
instrumentos).
El estampado
de tiempo
proveniente del
grupo de
instrumentos no
est disponible.

N/A

Grupo de Instrumentos

Tasa de
cambio
anormal

Tiempo de
recalentamiento
demasiado
largo.
Falla de datos
de tiempo,
datos
considerados
no precisos.

MIL
iluminada
El motor
hace un
arranque
en caliente
pero el
arranque
en fro es
requerido.

Grupo de Instrumentos

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Datos de hora y
fecha faltantes
en el enlace de
datos J1939.

MIL
iluminada

Grupo de Instrumentos
Arns fallando
Conector de arns fallando

Fuera de
calibracin

Falla de
hora/fecha

MIL
iluminada

Grupo de Instrumentos
Arns fallando
Conector de arns fallando

Datos de red
recibidos en

Tiempo de
recalentamiento

MIL
iluminada

Grupo de Instrumentos

FMI 10

FMI 12

FMI 13

FMI 19

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

25 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

error

demasiado
largo.
Falla de datos
de tiempo,
datos
considerados
no precisos.

ECM SPN 252, Fecha MID 128 PID 252


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

El estampado
de tiempo
proveniente
del grupo de
instrumentos
no est
disponible.
Mensaje de
datos de
fecha faltante
en el enlace
de datos SAE
J1587. (Error
de grupo de
instrumentos).

N/A

Grupo de Instrumentos

ECM SPN 411, Presin Diferencial de Recirculacin de Gas de Escape


del Motor MID 128 PID 411
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Lectura de
salida de
sensor de
presin
diferencial de
Recirculacin
de Gas de
Escape
(EGR)
demasiado
alta. (valor
anormal)

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor fallando
Fuga de EGR
Enfriador de EGR obstruido

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

26 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Lectura de
salida de
sensor de
presin
diferencial de
Recirculacin
de Gas de
Escape
(EGR)
demasiado
baja. (valor
anormal)

MIL
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor fallando
Venturi obstruido

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Slo
empleado
para
controlar la
vlvula de
EGR.

N/A

N/A

Voltaje arriba
de lo normal
o corto a
fuente alta

Corto a
batera en
lnea de
calibracin
Abierto en el
circuito de
tierra

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Conector del sensor de


presin diferencial de EGR
fallando
Arns del sensor de presin
diferencial de EGR fallando
Sensor de presin diferencial
del EGR fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Abierto en la
lnea de
suministro de
5 volts
Corto a tierra
en lnea de
calibracin
Abierto en la
lnea de
calibracin

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Conector del sensor de


presin diferencial de EGR
fallando
Arns del sensor de presin
diferencial de EGR fallando
Sensor de presin diferencial
del EGR fallando

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

El sensor de
presin
diferencial de
EGR es
interpretado
muy alto o
muy bajo.
(Valor
anormal)

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Conector del sensor de


presin diferencial de EGR
fallando
Arns del sensor de presin
diferencial de EGR fallando
Sensor de presin diferencial
del EGR fallando
Vlvula de EGR
Fuga de vlvula de EGR

FMI 2

FMI 3

FMI 5

FMI 7

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

27 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Venturi obstruido

ECM SPN 412, Temperatura de Recirculacin Gas de Escape del Motor


MID 128 PID 412
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

La
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
arriba de
rango

Motor
reduce
capacidad

Condiciones extremas de
conduccin
Falla del enfriador del EGR

Datos errticos,
intermitentes o
incorrectos

Seal de
templado de
EGR, no
estimada
vlida (falla
de
plausibilidad)

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Sensor fallando

Voltaje abajo de
lo normal, o
corto a fuente
baja

Corto a tierra
en el lado de
calibracin
del circuito
del Sensor
de EGR

MIL
iluminada
La
potencia
del motor
ser
reducida
en
capacidad
de acuerdo
al mapa de
error de
par
torsional

Conector del Sensor de


Temperatura de EGR
fallando
Arns del Sensor de
Temperatura de EGR
fallando
Sensor de Temperatura de
EGR fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Corto a
batera en el
lado de
calibracin
del circuito
del Sensor

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Conector del Sensor de


Temperatura de EGR
fallando
Arns del Sensor de
Temperatura de EGR
fallando

FMI 2

FMI 4

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

28 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de EGR
Abertura en
el lado de
calibracin
del circuito
del Sensor
de EGR
Circuito
abierto en la
lnea de
tierra del
circuito del
Sensor de
EGR

Sensor de Temperatura de
EGR fallando

FMI 13
Fuera de
calibracin

El sensor de
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
fuera de
rango (bajo)
El sensor
indica un
valor invlido

MIL
iluminada

Conector del Sensor de


Temperatura de EGR
fallando
Arns del Sensor de
Temperatura de EGR
fallando
Sensor de Temperatura de
EGR fallando

Fuera de
calibracin

El sensor de
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
arriba de
rango

Motor
reduce
capacidad

Condiciones extremas de
conduccin
Falla del enfriador del EGR

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

El sensor de
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
fuera de
rango (alto)
El sensor
indica un

MIL
iluminada

Conector del Sensor de


Temperatura de EGR
fallando
Arns del Sensor de
Temperatura de EGR
fallando
Sensor de Temperatura de
EGR fallando

FMI 13

FMI 15

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

29 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

valor invlido
FMI 16
Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
arriba de
rango

Motor
reduce
capacidad

Condiciones extremas de
conduccin
Falla del enfriador del EGR

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

La
Temperatura
de
Recirculacin
de Gas de
Escape del
Motor est
fuera de
rango (bajo)
El sensor
indica un
valor invlido

MIL
iluminada

Conector del Sensor de


Temperatura de EGR
fallando
Arns del Sensor de
Temperatura de EGR
fallando
Sensor de Temperatura de
EGR fallando

FMI 17

ECM SPN 558, Pedal de Acelerador 1 Interruptor de Validacin de Ralent


MID 128 SID 230
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Seal de
Validacin
de Ralent
(IVS) en
corto a
voltaje

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns o conector fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Seal de
Validacin
de Ralent
(IVS) en
corto a
tierra o
abierta

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns o conector fallando

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

30 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 626, Relevador de Calefactor de Aire de Admisin (IAH) MID


128 PID 45
Tipo de Descripcin de
falla:
FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje
arriba de lo
normal, o
corto a
fuente alta

Corto
Circuito +,
lnea de
Medicin

Relevador de
precalentamiento
no activado
Humo blanco
para arranque
fro
Problemas de
arranque en
clima fro

Solenoide de relevador de
precalentamiento en corto

Voltaje
abajo de lo
normal, o
corto a
fuente baja

Corto
Circuito -,
Lnea de
medicin

Luz de Revisin
amarilla
iluminada
El aire de
induccin es
caliente
Es imposible
apagar el
relevador de
precalentamiento

Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
Abierto

Relevador de
precalentamiento
no activado
Humo blanco
para arranque
fro
Problemas de
arranque en
clima fro

Falla de relevador de
Precalentamiento
Arns fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 628, Memoria de Programa MID 128 SID 240


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Error de
suma de
comprobacin

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
El motor no
arrancar

Software de Mdulo de
Control del Motor (ECM)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

31 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 11
Causa
primordial no
conocida

Configuracin
incorrecta de
software

MIL
iluminada
El motor no
arrancar

Software de Mdulo de
Control del Motor (ECM)

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Error de
cdigo-parte
de flash RAM
o rea de
representante
borrada

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Sin
funciones

Software de Mdulo de
Control del Motor (ECM)
Mdulo de Control del Motor
(ECM)

Instrucciones
especiales

VIN no
cargado
todava

Flashing
MIL
El motor no
arrancar

VIN faltante

FMI 12

FMI 14

ECM SPN 629, Unidad de Control Electrnico (ECU) 1 MID 128 SID 254
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 8
Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

Falla de
auto-prueba

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
No es
posible
programar
el Mdulo
de Control
de Motor
(ECM)

Mdulo de Control del Motor


(ECM)

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Falla de
auto-prueba

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
El motor no
arrancar

Mdulo de Control del Motor


(ECM)

FMI 12

ECM SPN 630, Memoria de Calibracin MID 128 SID 253


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

32 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 2

15/09/16

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Error de
suma de
comprobacin

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
El motor no
arrancar

Software de Mdulo de
Control del Motor (ECM)

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Error de
suma de
comprobacin

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
El motor no
arrancar

Mdulo de Control del


Motor (ECM)

Instrucciones
especiales

VIN no
cargado
todava

Flashing MIL
Prdida de
datos de
acceso y de
algunos
datos
configurables
de usuario

Software de Mdulo de
Control del Motor (ECM)

FMI 12

FMI 14

ECM SPN 631, Mdulo de Calibracin MID 128 PSID 77/PSID 124
Tipo de Descripcin de FMI: Condicin de Falla:
falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Error de suma de
comprobacin

El motor
no
arrancar

Error de software

Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

El
reestablecimiento
del ECM no
funciona

El motor
no
arrancar

Error de software

FMI 8

ECM SPN 633, Actuador de Combustible de Motor 1 Comando de Control


MID 128 SID 18
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI: Condicin de


Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

33 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Corte de
vlvula
constantemente

Solenoide fallando
Arns fallando
Accionamiento de ECM
fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Alto consumo
de combustible
debido a fuga
del mismo

Solenoide fallando
Arns fallando
Accionamiento de ECM
fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Corte de
vlvula
constantemente

Solenoide fallando
Arns fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 636, Sensor de Posicin de rbol de Levas (CMP) MID 128
SID 21
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Error de
Fase Correlacin
incorrecta
entre CMP
y sensor de
posicin
del
cigeal
(CKP)

MIL
iluminada
Aumento en
consumo de
combustible

Sincronizacin de motor

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Seal
faltante
proveniente
del sensor
de CMP

MIL
iluminada
Posible
prdida de
potencia del

Arns fallando

FMI 3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

34 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Abierto en
el circuito
de sensor
de CMP
Corto a
batera en
el circuito
de sensor
de CMP
Corto a
tierra en el
circuito de
sensor de
CMP

motor
Tiempo de
arranque del
motor
incrementado

Seal
ruidosa
proveniente
del sensor
de CMP
Abierto en
el circuito
de sensor
de CMP

MIL
iluminada
Posible
prdida de
potencia del
motor
Tiempo de
arranque del
motor
incrementado

FMI 8
Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

Sensor de CMP fallando


Arns fallando

ECM SPN 637, Sensor de Posicin de Cigeal (CKP) MID 128 SID 22
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Seal
intermitente
o dbil

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Consumo de
combustible
incrementado
Sincronizacin
imprecisa de
motor
Consumo de
combustible
incrementado
Balanceo
desigual de
cilindro
Prdida de
potencia

Arns de sensor de CKP


fallando
Sensor de CKP fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

35 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Humo
FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Seal
Faltante de
sensor de
CKP
Abierto en
el circuito
de sensor
de CKP
Corto a
batera en
el circuito
de sensor
de CKP
Corto a
tierra en el
circuito de
sensor de
CKP

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Posible
prdida de
potencia del
motor
Consumo de
combustible
incrementado

Arns de sensor de CKP


fallando
Sensor de CKP fallando

Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

Seal
errtica o
intermitente
proveniente
del sensor
de CKP
Abierto en
el sensor
de CKP

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Posible
prdida de
potencia del
motor
Tiempo de
arranque del
motor
incrementado
Consumo de
combustible
incrementado
Balanceo
desigual de
cilindro
Prdida de
potencia
Humo

Arns de sensor de CKP


fallando
Montaje de sensor de CKP
fallando

FMI 8

ECM SPN 639, SAE J1939 Enlace de Datos 1 MID 128 SID 231
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

36 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 2

15/09/16

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Corto
circuito +
alto o bajo
de SAE
J1939
Corto
circuito
alto o bajo
de SAE
J1939
Circuito
abierto alto
o bajo de
SAE J1939

MIL
iluminada

Arns o conector fallando

ECM SPN 641, Turbocargador de Geometra Variable de Motor (VGT)


Actuador 1 MID 128 SID 27
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Temperatura
de actuador de
Turbocargador
de Geometra
Variable del
Motor (VGT)
fuera de rango

Posible Luz
de Stop Roja
iluminada
(dependiente
de
severidad)
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Posible
reduccin de
capacidad
del motor

N/A

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

El actuador del
Turbocargador
de Geometra
Variable del
Motor (VGT) no
ha visto un
comando vlido
en el enlace de
datos CAN2.
Datos
incorrectos

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Refuerzo
bajo
Baja
potencia
La boquilla
se abre

Disturbio en enlace de
datos de CAN2

FMI 2

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

37 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Humo
proveniente
del motor
FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto a tierra

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
La boquilla
se abrir
resultando
en potencia
baja y en
refuerzo bajo
El actuador
de VGT
continuar
intentando y
mantendr la
posicin
meta de la
boquilla

Conector de actuador de
VGT fallando
arns de actuador de
VGT fallando
Bajo voltaje de batera

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Problema
mecnico con
el actuador del
Turbocargador
de Geometra
Variable del
Motor (VGT)

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Refuerzo y
humo bajos
Posible
reduccin de
capacidad
del motor
Prdida de
potencia en
algunos
casos
cuando el
motor del
actuador ha
sido
deshabilitado

El esfuerzo del motor del


actuador de VGT es
limitado temporalmente
para evitar
sobrecalentamiento
Restricciones detectadas
al correr la secuencia de
aprendizaje
El actuador de VGT es
lento para seguir
comandos
La posicin de actuador
de VGT no est
localizando el comando

Tasa
anormal de

Los datos del


actuador del

MIL
iluminada

Arns de enlace de datos


Sin suministro para

FMI 7

FMI 9

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

38 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

actualizacin

Turbocargador
de Geometra
Variable del
Motor (VGT) ha
estado ausente
por 2 segundos

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Reduccin
de
capacidad
del motor
(mayor)
Vlvula de
EGR cerrada

actuador de VGT
Actuador de VGT
Conector de actuador de
VGT

Fuera de
calibracin

Fall
auto-calibracin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Actuador de VGT

FMI 13

ECM SPN 642, Turbocargador de Geometra Variable de Motor (VGT)


Actuador 2 MID 128 PPID 89
Tipo
de
falla

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible

FMI 0

FMI
16

Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

La temperatura
de SRA de VGT
es crticamente
alta

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Mal funcionamiento del


sistema de enfriamiento
Condiciones extremas
de conduccin
Actuador de VGT
sobrecalentado

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La temperatura
del VGT SRA
es
moderadamente
muy alta

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Mal funcionamiento del


sistema de enfriamiento
Condiciones extremas
de conduccin
Actuador de VGT
sobrecalentado

ECM SPN 647, Embrague de Ventilador de Motor Controlador de


Dispositivo de Salida MID 128 SID 33
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

39 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto a
positivo en
el circuito
de control
del
ventilador
de
enfriamiento

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Consumo de
combustible
incrementado
El ventilador
opera a
velocidad
plena

Actuador de ventilador de
enfriamiento fallando
Arns de actuador de
ventilador de enfriamiento o
conector fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto a
tierra en el
circuito de
control del
ventilador
de
enfriamiento
El voltaje de
salida es
1/3 de
suministro
de voltaje

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Ventilador
siempre
desactivado
o siempre
activado si la
falla es
intermitente

Actuador de ventilador de
enfriamiento fallando
Arns de actuador de
ventilador de enfriamiento o
conector fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Abertura en
el circuito
de control
del
ventilador
de
enfriamiento

Consumo de
combustible
incrementado
El ventilador
opera a
velocidad
plena

Actuador de ventilador de
enfriamiento fallando
Arns de actuador de
ventilador de enfriamiento o
conector fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 651, Inyector del Motor Cilindro 1 MID 128 SID 1
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor

Arns fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

40 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

operando
disparejo
(falla de
encendido)
FMI 5
Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 7

FMI 8

FMI 13

FMI 31

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

41 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 652, Inyector del Motor Cilindro 2 MID 128 SID 2
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 5

FMI 7

FMI 8

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

42 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 13

15/09/16

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 31

ECM SPN 653, Inyector del Motor Cilindro 3 MID 128 SID 3
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

43 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 7
Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 8

FMI 13

FMI 31

ECM SPN 654, Inyector del Motor Cilindro 4 MID 128 SID 4
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

44 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 5

15/09/16

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 7

FMI 8

FMI 13

FMI 31

ECM SPN 655, Inyector del Motor Cilindro 5 MID 128 SID 5
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

FMI 3

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

45 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro

FMI 5

FMI 7

FMI 8

FMI 13

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

46 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Daado o volante de inercia


FMI 31
La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

ECM SPN 656, Inyector del Motor Cilindro 6 MID 128 SID 6
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal, o
corto a fuente
alta

Arns en
corto +
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Arns en
corto +, o
abierto
circuito
lado de
alta
Arns en
corto
circuito de
lado de
baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Prdida de
potencia
del motor
Motor
operando
disparejo
(falla de
encendido)

Arns fallando
Inyector de combustible del
motor fallando

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando

FMI 5

FMI 7

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

47 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

lmite

Compresin baja de cilindro


Daado o volante de inercia

FMI 8
Frecuencia
anormal,
amplitud de
pulsacin, o
perodo

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

Fuera de
calibracin

Datos de
balanceo
de cilindros
arriba de
lmite

MIL
iluminada

PTO acoplada sin


conocimiento del ECM
Inyector de combustible del
motor fallando
Compresin baja de cilindro
Daado o volante de inercia

La condicin
existe

Falla de
encendido
detectada

MIL
iluminada
Ralent de
motor
desigual

Inyector de combustible del


motor fallando
(posiblemente obstruido)

FMI 13

FMI 31

ECM SPN 677, Relevador de Motor Arrancador del Motor MID 128 SID
39
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor no
arrancar

Relevador de arranque
fallando
Falla arns

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor no
arrancar

Relevador de arranque
fallando
Falla arns

FMI 5

ECM SPN 729, Calentador de Aire de Admisin (IAH) 1 MID 128 SID 70
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

48 / 98

IMPACT 4.01.10

Tipo de
falla:

15/09/16

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Circuito en
corto +,
lnea de
medicin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Relevador de
precalentamiento fallando
Calentador de aire de
admisin (IAH) 1 fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Circuito en
corto ,
lnea de
medicin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Relevador de
precalentamiento fallando
Calentador de aire de
admisin (IAH) 1 fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Calentador de aire de
admisin (IAH) 1 fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 730, Calentador de Aire de Admisin (IAH) 2 MID 128 SID 71
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Circuito en
corto +,
lnea de
medicin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Relevador de
precalentamiento fallando
Calentador de aire de
admisin (IAH) 2

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Circuito en
corto ,
lnea de
medicin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Relevador de
precalentamiento fallando
Calentador de aire de
admisin (IAH) 2

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Calentador de aire de
admisin (IAH) 2

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 975, Porcentaje Estimado Velocidad de Ventilador (MID 128


PID 26)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

49 / 98

IMPACT 4.01.10

Tipo de
falla:

15/09/16

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas: Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Falta de
Seal
proveniente
del Sensor
de
Velocidad
del
Ventilador
Corto
Circuito +,
lnea de
Medicin
Corto
Circuito -,
Lnea de
medicin
Circuito
Abierto,
Lnea de
medicin
Circuito
Abierto,
Lnea de
tierra

Consumo
de
combustible
ms alto
Operar
como
ventilador
on/off
(enc./apag.),
velocidad
de
ventilador
100% si es
requerido
enfriamiento

Falla de Sensor de Velocidad


de Ventilador de Enfriamiento
(CFS)
Falla de Arns de Sensor de
Velocidad de Ventilador de
Enfriamiento (CFS)

ECM SPN 1072, Freno de Compresin de Motor Salida #1 MID 128


PPID 122
Tipo de
falla

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles Sntomas:

Causa Posible

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Abajo de
rango

Luz de Inf.
iluminada
Sin Freno de
Compresin
del Motor

Temperatura baja de aceite


de motor

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
Circuito +

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El Freno de
Compresin
de Motor no

Actuador de Freno de
Compresin de Motor
fallando
Arns fallando

FMI 3

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

50 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

puede ser
activado
El freno de
motor
funciona con
capacidad
reducida
Capacidad
reducida del
desempeo
de cambio de
engranaje de
velocidad
para algunas
transmisiones
automticas
FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
Circuito -

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El freno de
compresin
no puede ser
desactivado
El motor deja
de funcionar
Imposible
volver a
arrancar el
motor

Actuador de Freno de
Compresin de Motor
fallando
Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
Abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El freno de
compresin
no puede ser
activado
El freno de
motor
funciona con
capacidad
reducida
Capacidad
reducida del
desempeo
de cambio de
engranaje de
velocidad

Actuador de Freno de
Compresin de Motor
fallando
Arns fallando

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

51 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

para algunas
cajas de
transmisin
automtica

ECM SPN 1127, Presin de Mltiple de Admisin (IMP) de Turbocargador


del Motor MID 128 PSID 98
Tipo Descripcin de FMI:
de
falla:
FMI
0

FMI
1

FMI
10

FMI
11

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

La presin de
refuerzo del
Turbocargador
del Motor es
muy alta

MIL iluminada
Compensacin de
turbocargador

Falla de
sistema de
EGR
Falla en
sensor de
presin de
escape del
turbo cargador

Datos vlidos,
pero abajo del
rango
operacional
normal

La presin de
refuerzo del
Turbocargador
del Motor es
muy baja

MIL iluminada
Motor reduce capacidad
Motor lento para
responder

Fuga de aire
en
mangueras,
tubos,
soportes,
enfriador o
componentes,
del
turbocargador
Falla de
sistema EGR

Tasa de cambio
anormal

Respuesta
deficiente de
presin de
refuerzo del
Turbocargador
del Motor

MIL iluminada
Prdida de potencia del
motor/respuesta/capacidad
de conduccin

Fuga del
sistema de
aire de
entrada del
turbocargador
Turbocargador
fallando

Causa
primordial no
conocida

Falla de
modalidad de
control de
Turbocargador
de Geometra
Variable

MIL iluminada

Falla de
Turbocargador
de Geometra
Variable

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

52 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI
13

FMI
14

FMI
16

FMI
18

15/09/16

Fuera de
calibracin

Ajuste
excedido de
modalidad de
control de
Turbocargador
de Geometra
Variable

Prdida de potencia del


motor/respuesta/capacidad
de conduccin

Fuga de aire
en
mangueras,
tubos,
soportes,
enfriador o
componentes,
del
turbocargador
Falla de
sistema EGR
Falla en
sensor de
presin de
escape del
turbo cargador
Contrapresin
de escape
muy alta

Instrucciones
especiales

Respuesta
deficiente de
presin de
refuerzo del
Turbocargador
del Motor

MIL iluminada

Fuga de aire
en
mangueras,
tubos,
soportes,
enfriador o
componentes,
del
turbocargador
Falla de
Turbocargador
de Geometra
Variable
Falla de
presin de
aceite

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La presin de
refuerzo del
Turbocargador
del Motor es
muy alta

MIL iluminada
Compensacin de
turbocargador

Falla de
sistema de
EGR
Sensor
fallando

Datos vlidos
pero abajo del

La presin de
refuerzo del

MIL iluminada
Motor reduce capacidad

Fuga de aire
en

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

53 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Turbocargador
del Motor es
muy baja

Motor lento para


responder

mangueras,
tubos,
soportes,
enfriador o
componentes,
del
turbocargador
Falla de
sistema de
EGR

ECM SPN 1136, Temperatura del Mdulo de Control del Motor (ECM)
MID 128 PPID 55
Tipo de
falla

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles Sntomas: Causa Posible

FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto a
tierra en el
circuito de
calibracin

N/A

Mdulo de Control del Motor


(ECM)

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto a
batera en el
circuito de
calibracin
Abierto en el
circuito de
calibracin
Circuito
abierto en el
circuito de
tierra

N/A

Mdulo de Control del Motor


(ECM)

FMI 5

ECM SPN 1198, Nmero Aleatorio Anti-robo MID 128 PID 224
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

No
coinciden
los cdigos
de
seguridad
del Mdulo
de Control
del Motor y

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor
puede
arrancar

Falla de sistema de
seguridad

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

54 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

del Mdulo
de Control
de
Instrumentos
FMI 12
Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Sistema de
seguridad
no instalado

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
El motor
puede
arrancar

Falla de sistema de
seguridad

ECM SPN 1231, SAE J1939 Enlace de Datos 2 MID 128 PSID 229
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI: Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Corto circuito +
Corto circuito
Circuito abierto

MIL iluminada
Prdida de
potencia del
motor
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
Sin control de
turbocargador
de motor de
geometra
variable

Arns fallando

Tasa
anormal de
actualizacin

Seal faltante
del Mdulo de
control
post-tratamiento
(ACM)

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Enlace de datos SAE


J1939
Arns o conectores
fallando
Bomba de DEF
Mdulo de control de
Fluido de Escape de
Diesel (DEF) de
Postratamiento

FMI 9

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

55 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 1265, Actuador de Presin de Aceite de Enfriamiento de Pistn


del Motor MID 128 SID 85
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Posible
humo
durante el
arranque

Arns fallando
Actuador fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Puede
ocurrir dao
de motor sin
enfriamiento
de pistn

Arns fallando
Actuador fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Posible
humo
durante el
arranque

Arns fallando
Actuador fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 1322, Falla de Encendido del Motor para Mltiples Cilindros
MID 128 PSID 27
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 8
Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

Fallas de
encendido
de cilindro
detectadas
en
mltiples

MIL
iluminada
Ralent
agitado

Inyectores de combustible del


motor

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

56 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

cilindros
FMI 31
La condicin
existe

Fallas de
encendido
de cilindro
detectadas
en
mltiples
cilindros

Ralent
agitado
MIL
iluminada

Inyectores de combustible del


motor

ECM SPN 1659, Sistema de Refrigerante del Motor Termostato MID


128 PSID 109
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 7
El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Termostato
atorado
cerrado

Posible
capacidad de
conduccin
deficiente

Termostato de refrigerante

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

El
termostato
est
fugando o
atorado
abierto

MIL iluminada
Tiempo ms
largo de
calentamiento
del motor
Calor
deficiente en
la cabina

Termostato de refrigerante

FMI 12

ECM SPN 1675, Modalidad de Arrancador del Motor MID 128 SID 39
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Sobrecalentamiento
de arrancador

El motor
no
arrancar

El arrancador est
desactivado debido a
sobrecalentamiento

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

57 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 7

FMI
10

FMI
14

15/09/16

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

La transmisin no
est en neutral

El motor
no
arrancar

El arrancador est
desactivado debido a
sobrecalentamiento

Tasa de
cambio
anormal

El engrane del
arrancador est
atorado, acoplado
en el motor

El motor
no
arrancar

El arrancador est
desactivado debido a
sobrecalentamiento

Instrucciones
especiales

La PTO est
acoplada o el
interruptor est
encendido

El motor
no
arrancar

El arrancador est
desactivado debido a
sobrecalentamiento

ECM SPN 1677, DPF de Postratamiento Modalidad de Calentador


Auxiliar MID 128 PSID 25
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos,
pero arriba del
rango
operacional
normal nivel
ms severo

El camin
ha estado
en ralent
mucho
tiempo sin
terminar
una
modalidad
peridica
de calor

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Motor
reduce
capacidad
Picos de alta
temperatura
en DPF
cuando la
conduccin
es
reanudada o
durante
regeneracin
estacionario

Temperaturas del exterior


extremadamente fras
PTO operada con
temperaturas de gas de
escape limitadas
Turbocargador del motor
Vlvula de derivacin del
compresor del
turbocargador del motor

El sistema
mecnico no
responde o est
fuera de ajuste

El camin
ha estado
en ralent
mucho
tiempo sin
terminar
una
modalidad

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Humo de
escape
blanco
Picos de alta

Temperaturas del exterior


extremadamente fras
PTO operada con
temperaturas de gas de
escape limitadas
Turbocargador del motor
Vlvula de derivacin del
compresor del

FMI 7

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

58 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

peridica
de calor

temperatura
en DPF
cuando la
conduccin
es
reanudada o
durante
regeneracin
estacionario

turbocargador del motor

El camin
ha estado
en ralent
mucho
tiempo sin
terminar
una
modalidad
peridica
de calor

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Humo de
escape
blanco
Picos de alta
temperatura
en DPF
cuando la
conduccin
es
reanudada o
durante
regeneracin
estacionario

Temperaturas del exterior


extremadamente fras
PTO operada con
temperaturas de gas de
escape limitadas
Turbocargador del motor
Vlvula de derivacin del
compresor del
turbocargador del motor

FMI 16
Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

ECM SPN 1761, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Nivel de Tanque PPID 278
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba de
lo normal, o
corto a fuente
alta

Corto
circuito lado
de alta

N/A

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Corto
circuito +
Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF

Causa
primordial no

Nivel bajo
de tanque

Luz iluminada
de fluido de

N/A

FMI 5

FMI 11

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

59 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

conocida

de DEF
(advertencia
del
conductor)

DEF bajo

Instrucciones
Especiales

Tanque de
DEF casi
vaco
(advertencia
del
conductor)

Luz iluminada
de fluido de
DEF bajo
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

N/A

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Tanque de
DEF casi
vaco
(advertencia
del
conductor)

Luz iluminada
de fluido de
DEF bajo
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

N/A

FMI 14

FMI 18

ECM SPN 2003, Mdulo de Control de la Transmisin (TCM) Estatus


MID 128 PSID 205
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 9
Tasa anormal
de
actualizacin

Seal
faltante del
Mdulo de
Control de
la
Transmisin
(TCM)

N/A

Error de enlace de datos

ECM SPN 2017, Control Crucero Estatus MID 128 PID 85


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

60 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 9

15/09/16

Tasa anormal
de
actualizacin

Seal
faltante
(Control
Crucero)
proveniente
de la VECU

El Control
Crucero no
funciona

Sin informacin del embrague


para el Mdulo de Control del
Motor (ECM) proveniente del
enlace de datos SAE J1939

ECM SPN 2029, Datos Invlidos o Faltantes de la ECU del Vehculo


MID 128 PSID 201
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 8
Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

No hay
contacto con
la VECU

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
La PTO, el
freno de
compresin
del motor y
el control
crucero no
funcionan

Arns fallando

Tasa anormal
de
actualizacin

Seal
faltante
proveniente
del grupo de
instrumentos

MIL
iluminada

Arns fallando

FMI 9

ECM SPN 2629, Compresor del Turbocargador del Motor Temperatura de


Salida MID 128 PID 404
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Error de
temperatura
de descarga
estimada del
turbocargador
del motor.

Motor
reduce
capacidad

Temperatura ambiente
elevada
Presin baromtrica baja
Fuga en el tubo de entrada
del turbocargador del motor

FMI 2
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

61 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Seal de
temperatura
de salida del
turbocargador
del motor
estimada no
vlida (alta)
(falla de
plausibilidad)

Motor
reduce
capacidad
MIL
iluminada

Sensor de temperatura de
salida del turbocargador del
motor

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto circuito
, lnea de
medicin

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Sensor fallando
Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto circuito
+, lnea de
medicin
Circuito
abierto

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Sensor fallando
Arns fallando

Fuera de
calibracin

Sensor fuera
de rango

MIL
iluminada

Sensor fallando

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

Sensor fuera
de rango

MIL
iluminada

Sensor fallando

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

Sensor fuera
de rango

MIL
iluminada

Sensor fallando

FMI 4

FMI 5

FMI 13

FMI 15

FMI 17

ECM SPN 2659, Recirculacin de Gas de Escape (EGR) del Motor Tasa
de Flujo Msico MID 128 PPID 35
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

62 / 98

IMPACT 4.01.10

Tipo de
falla:
FMI 0
(slo
J1587)

15/09/16

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles


Sntomas:

Causa Posible:

Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

El flujo de
EGR es
demasiado
alto

MIL
iluminada
Humo de
escape

Sistema de EGR fallando

Datos vlidos,
pero abajo del
rango
operacional
normal

El flujo de
EGR es
demasiado
bajo

MIL
iluminada

Sistema de EGR fallando


Enfriador de EGR
obstruido

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

El flujo de
EGR es
demasiado
alto

MIL
iluminada
Humo de
escape

Sistema de EGR fallando


Arns o conector fallando

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

El flujo de
EGR es
demasiado
bajo

MIL
iluminada

Sistema de EGR fallando


Enfriador de EGR
obstruido
Arns o conector fallando

FMI 1

FMI 16

FMI 18

ECM SPN 2791, Recirculacin de Gas de Escape (EGR) del Motor


Control de Vlvula MID 128 SID 146
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Vlvula de
EGR
atorada
Circuito de
vlvula de
EGR en
corto +
Circuito de
vlvula de

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Arns o conector fallando


Vlvula de EGR fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

63 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

EGR en
corto a
FMI 5
Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto de
vlvula de
EGR

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Arns o conector fallando


Vlvula de EGR fallando

ECM SPN 2836, Potencial de Batera/Voltaje Conmutado MID 128 PSID


49
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Voltaje de
batera
muy alto

N/A

Arns de cabina o de chasis


fallando
Falla del sistema de carga
Cargador externo

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Voltaje de
batera
muy bajo

El
arrancador
no dar
marcha

Arns de cabina o de chasis


fallando
Falla del sistema de carga
Batera
Fusible

FMI 4

ECM SPN 3031, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Temperatura de Tanque MID 128 PPID 274
Tipo
de
falla:

Descripcin de
FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos
vlidos pero
arriba del
rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Temperatura
de tanque de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
muy alta
Mensaje de
datos de fecha
faltante en el
enlace de

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

64 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

datos SAE
J1587. (Error
de grupo de
instrumentos).
FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto Circuito -

MIL iluminada

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF
Conjunto recogedor de
tanque de DEF/cableado
o conectores de sensor

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto Circuito
+
Circuito
Abierto

MIL iluminada

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF
Conjunto recogedor de
tanque de DEF/cableado
o conectores de sensor

Frecuencia
anormal o
amplitud de
pulsacin o
perodo
anormales

La onda del
sensor no es
muy alta

N/A

Falla de sensor/conjunto
recogedor de tanque de
DEF
Conjunto recogedor de
tanque de DEF/cableado
o conectores de sensor

FMI 5

FMI 8

ECM SPN 3064, Monitor de Sistema de DPF de Postratamiento MID


128 PPID 326
Tipo de Descripcin de FMI: Condicin de Falla:
falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Carga de holln
moderadamente
alta

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Reduccin
de
capacidad
media a
alta del
motor

Filtro de Particulado de
Diesel (DPF) obstruido
Inyector de Combustible
de Postratamiento
obstruido
Regeneracin
deshabilitada por el
conductor u otro
componente

Tasa de
cambio

Carga de holln
elevada debido

Luz de
Revisin

Sin error, la condicin


ocurre durante carga o uso

FMI 10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

65 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

anormal

a carga o uso
pesado (sin
problema)

amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

pesados con carga de


holln alta

Causa
primordial no
conocida

Carga de holln
crticamente
alta

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada
Reduccin
de
capacidad
alta del
motor
Motor
reduce
capacidad

Filtro de Particulado de
Diesel (DPF) obstruido
Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
Regeneracin
deshabilitada por el
conductor u otro
componente

FMI 11

ECM SPN 3216, NOx de Admisin de Postratamiento MID 128 PPID


348
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Error de
sensor de
NOx de
entrada
(plausibilidad)

MIL
iluminada

NOx de salida del motor


altos
Sensor de NOx fallando

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
Circuito,
seal de NOx

MIL
iluminada

Cableado fallando entre el


sensor de NOx y la ECU del
sensor de NOx
Sensor de NOx fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto Abierto,
seal de NOx

MIL
iluminada

Cableado fallando entre el


sensor de NOx y la ECU del
sensor de NOx
Sensor de NOx fallando

Tasa anormal
de
actualizacin

Seal faltante
proveniente
del sensor de
NOx

MIL
iluminada
Luz de
Revisin

Prdida de comunicacin de
la ECU del sensor de NOx y
del Mdulo de Control del
Motor (ECM)

FMI 3

FMI 5

FMI 9

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

66 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

amarilla
iluminada
FMI 11
Causa
primordial no
conocida

Mediciones
del sensor de
NOx cerca de
cero por
largo tiempo
con carga
alta

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Seal
degradada
de sensor de
NOx (valor
incorrecto)

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Fuera de
calibracin

Activacin de
sensor de
NOx (valor
incorrecto)

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Instrucciones
especiales

Seal faltante
del sensor
debido a
voltaje de
batera

MIL
iluminada

El voltaje al sensor de NOx


es muy alto o muy bajo
Arns para sensor fallando

FMI 12

FMI 13

FMI 14

ECM SPN 3226, NOx de Salida de Postratamiento MID 128 PPID 270/
PSID 90
MID 233 Cdigo de falla enviado por MID 128 Unidad de control del motor.
Tipo de
falla

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas: Causa Posible

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

Error de
sensor de
NOx de
entrada
(plausibilidad)
Disparidad
entre
sensores

MIL
iluminada

FMI 3

NOx de salida del motor


altos
Sensor de NOx fallando
Calidad del Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

67 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Voltaje arriba
de lo normal
o corto a
fuente alta

Corto
Circuito,
seal de NOx

MIL
iluminada

Cableado fallando entre el


sensor de NOx y la ECU
del sensor de NOx
Sensor de NOx fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto Abierto,
seal de NOx

MIL
iluminada

Cableado fallando entre el


sensor de NOx y la ECU
del sensor de NOx
Sensor de NOx fallando

Tasa anormal
de
actualizacin

Seal faltante
proveniente
del sensor de
NOx

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Prdida de comunicacin
de la ECU del sensor de
NOx y del Mdulo de
Control del Motor (ECM)

Causa
primordial no
conocida

Mediciones
del sensor de
NOx cerca de
cero por
largo tiempo
con carga
alta

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Seal
degradada
de sensor de
NOx (valor
incorrecto)

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Fuera de
calibracin

Activacin de
sensor de
NOx (valor
incorrecto)

MIL
iluminada

Sensor de NOx fallando

Instrucciones
especiales

Seal faltante
del sensor
debido a
voltaje de
batera

MIL
iluminada

El voltaje al sensor de NOx


es muy alto o muy bajo
Arns para sensor fallando

La condicin
existe

Error de
sensor de

MIL
iluminada

NOx de salida del motor


altos

FMI 5

FMI 9

FMI 11

FMI 12

FMI 13

FMI 14

FMI 31

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

68 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

NOx de
entrada
Disparidad
entre
sensores

Sensor de NOx fallando


Calidad del Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento

ECM SPN 3245, Temperatura de Salida de DPF de Postratamiento MID


128 PPID 436
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Temperatura
crticamente
muy alta

Energa de
motor baja

Catalizador Restringido
Fuga de aire de admisin
Sensor fallando

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

El sensor no
es racional
(plausibilidad)

MIL
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Sensor fallando
Fuga del sistema de
escape
Conectores o conexiones
de arns fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto a tierra
en el lado de
calibracin
del circuito

MIL
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Sensor fallando
Mdulo de control de
postratamiento (ACM)

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto a
batera en el
lado de
calibracin
del circuito
Abertura en
el lado de
calibracin
del circuito
Abertura en
el lado de
tierra del
circuito

MIL
iluminada

Arns fallando
Sensor fallando
Mdulo de control de
postratamiento (ACM)

FMI 0

FMI 2

FMI 4

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

69 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 15

15/09/16

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

El sensor de
temperatura
est fuera de
rango (alto)
El sensor
indica un
valor invlido

MIL
iluminada

Arns fallando
Sensor fallando

ECM SPN 3249, Temperatura de Admisin de DPF de Postratamiento


MID 128 PPID 387
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

El sensor no
es racional
(plausibilidad)

MIL iluminada
Regeneracin
abortada

Arns fallando
Conectores o conexiones
de arns fallando
Fuga del sistema de
escape
Sensor fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto a tierra
en el lado de
calibracin
del circuito

MIL iluminada
Regeneracin
abortada

Arns fallando
Sensor fallando
Mdulo de control de
postratamiento (ACM)

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto a
batera en el
lado de
calibracin
del circuito
Abertura en
el lado de
calibracin
del circuito
Abertura en
el lado de
tierra del
circuito

MIL iluminada
No es posible
la
regeneracin

Arns fallando
Sensor fallando
Mdulo de control de
postratamiento (ACM)

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

El sensor de
temperatura
est fuera de
rango (alto)
El sensor
indica un
valor invlido

MIL iluminada

Arns fallando
Sensor fallando

FMI 4

FMI 5

FMI 15

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

70 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 3251, Presin Diferencial de DPF de Postratamiento MID 128


PID 81
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

Presin
crticamente
alta

Motor
reduce
capacidad
Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada

Falla de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de
diesel (DPF) de
postratamiento

Datos errticos,
intermitentes o
incorrectos

El sensor no es
racional

MIL
iluminada

Falla de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de
diesel (DPF) de
postratamiento

Voltaje arriba de
lo normal, o
corto a fuente
alta

Corto a batera
en el lado de
calibracin
Abierto en la
lnea de tierra

MIL
iluminada

Falla de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de
diesel (DPF) de
postratamiento
Conector de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de
diesel (DPF) de
postratamiento fallando
Arns fallando

Corriente abajo
de lo normal o
circuito abierto

Abierto en lnea
de suministro
de 5 volt
Corto a tierra en
lnea de
calibracin
Abierto en lnea
de calibracin

MIL
iluminada

Falla de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de
diesel (DPF) de
postratamiento
Arns fallando

Datos vlidos
pero arriba del
rango de

Presin
moderadamente
alta

Motor
reduce
capacidad

Falla de sensor de
presin diferencial del
filtro de particulado de

FMI 2

FMI 3

FMI 5

FMI 16

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

71 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

diesel (DPF) de
postratamiento

ECM SPN 3363, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Calentador de Tanque MID 128 PSID 75
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

La posicin
comandada
de la
vlvula no
es plausible

N/A

Arns o conectores fallando


Sensor de temperatura de
tanque de DEF de
postratamiento
Vlvula de calentamiento de
tanque de DEF de
postratamiento

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

N/A

Conjunto de bomba de DEF


de postratamiento

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito
Circuito
abierto

N/A

Conjunto de bomba de DEF


de postratamiento

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

N/A

Conjunto de bomba de DEF


de postratamiento

FMI 3

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 3471, Presin de Combustible de Postratamiento Actuador de


Control MID 128 PPID 328
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a

Circuito en
corto a batera

MIL iluminada
Luz de
Revisin

Arns fallando
Falla de actuador

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

72 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

fuente alta

amarilla
iluminada
Regeneracin
abortada

FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Circuito en
corto a tierra

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Regeneracin
abortada

Arns fallando
Falla de actuador

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Regeneracin
abortada

Arns fallando
Falla de actuador

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Presin de
combustible
de inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
muy baja

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es posible
la
regeneracin

Vlvula de corte de
combustible atorada
abierta
Falla de sensor de
presin de combustible

Instrucciones
especiales

Presin de
combustible
de inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
muy alta

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es posible
la
regeneracin

Fuga de la vlvula de
corte de combustible

FMI 5

FMI 7

FMI 14

ECM SPN 3480, Presin de Combustible de DPF de Postratamiento


MID 128 PPID 437/PSID 108
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

73 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Datos
errticos,
intermitentes
o incorrectos

El sensor de
presin de
combustible
de DPF no es
racional
(plausibilidad)
Presin de
combustible
de inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
muy baja

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Vlvula de cierre de
combustible de
postratamiento fallando
Sensor de presin de
combustible de DPF
fallando
Aire en combustible
Filtro de combustible
Bomba de combustible de
postratamiento

Voltaje arriba
de lo normal
o corto a
fuente alta

Corto a
batera en el
lado de
calibracin
Abierto en la
lnea de tierra

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Sensor de presin de
combustible de DPF
fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto en el
suministro de
voltaje de 5
volt
Corto circuito
a tierra en
lnea de
calibracin
Circuito
abierto en la
lnea de
calibracin

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Sensor de presin de
combustible de DPF
fallando

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Problema
mecnico

MIL
iluminada
Motor
reduce
capacidad
Posible paro
de motor
No es
posible la
regeneracin

Sistema de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento fallando
Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
Vlvula de cierre de
combustible de
postratamiento fallando
Bomba de combustible de
postratamiento

FMI 3

FMI 5

FMI 7

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

74 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 10

15/09/16

Tasa de
cambio
anormal

Sensor de
presin de
combustible
de inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
atorado
Presin de
combustible
de inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
muy alta

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Falla de sensor de presin


de combustible
Falla de vlvula de corte
Inyector de hidrocarburo
de postratamiento

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

El sensor de
presin de
combustible
est fuera de
rango
El sensor
indica un valor
invlido

MIL
iluminada

Falla de sensor de presin


de combustible

FMI 15

ECM SPN 3483, Regeneracin de Postratamiento Estatus MID 128


PSID 47
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

No se puede
lograr la
temperatura
de
postratamiento
requerida

MIL
iluminada
Posible
regeneracin
incompleta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
obstruido
Presin de combustible de
inyector de hidrocarburo
de postratamiento muy
baja

Datos
vlidos, pero
abajo del
rango
operacional
normal

Temperatura
de
postratamiento
muy alta

MIL
iluminada
Posible
regeneracin
incompleta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
obstruido
Presin de combustible de
inyector de hidrocarburo
de postratamiento muy
alta

FMI 1

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

75 / 98

IMPACT 4.01.10

FMI 10

15/09/16

Tasa de
cambio
anormal

Perodo de
regeneracin
muy largo

MIL
iluminada
Frecuencia
de
regeneracin
muy alta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
Fuga de aire

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Eficiencia de
regeneracin
demasiado
baja

N/A

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
obstruido
Catalizador de Filtro de
Particulado de Diesel
(DPF) daado:
Filtro de Particulado de
Diesel (DPF) obstruido

Fuera de
Calibracin

Perodo de
regeneracin
muy largo

MIL
iluminada
Frecuencia
de
regeneracin
muy alta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
Fuga de aire
Lnea de combustible
obstruida

Datos vlidos
pero arriba
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

No se puede
lograr la
temperatura
requerida

MIL
iluminada
Posible
regeneracin
incompleta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
obstruido
Presin de combustible de
inyector de hidrocarburo
de postratamiento muy
baja

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

Temperatura
de
postratamiento
muy alta

MIL
iluminada
Posible
regeneracin
incompleta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
obstruido
Presin de combustible de
inyector de hidrocarburo
de postratamiento muy
alta

La condicin
existe

Perodo de
regeneracin
muy largo

MIL
iluminada
Frecuencia
de
regeneracin
muy alta

Inyector de hidrocarburo
de postratamiento
Fuga de aire
Lnea de combustible
obstruida

FMI 12

FMI 13

FMI 15

FMI 17

FMI 31

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

76 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

ECM SPN 3492, Relevador del Sistema de aire 1 Post tratamiento MID
128 PPID 340
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Voltaje de
suministro
al
relevador
fuera de
rango (alto)

No es
posible la
regeneracin

Arns de cableado
Corto circuito al voltaje de
batera, cable de control de
post tratamiento, Mdulo de
dosificacin de hidrocarburos

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Voltaje de
suministro
al
relevador
fuera de
rango
(bajo)

No es
posible la
regeneracin

Corto circuito a tierra, cable


de control
Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento

corriente por
debajo de lo
normal, o
circuito
abierto

Circuito
abierto en
Cableado
de control
o Cableado
de tierra

No es
posible la
regeneracin

Conector
Circuito abierto, Cableado de
control
Circuito abierto, Cableado de
tierra
Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 3509, Sensor Voltaje de Suministro 1 MID 128 SID 232
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Voltaje de
suministro
de sensor
fuera de
rango (alto)

MIL
iluminada
Valores de
sensor
incorrectos

Arns o conector fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Voltaje de
suministro
de sensor
fuera de

MIL
iluminada
Valores de
sensor

Arns o conector fallando

FMI 4

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

77 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

rango
(bajo)

incorrectos

ECM SPN 3510, Sensor Voltaje de Suministro 2 MID 128 SID 211
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

MIL
iluminada
Valores de
sensor
incorrectos

Arns o conector fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

MIL
iluminada
Valores de
sensor
incorrectos

Arns o conector fallando

FMI 4

ECM SPN 3511, Sensor Voltaje de Suministro 3 MID 128 PSID 113
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

MIL
iluminada

Arns fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

MIL
iluminada

Arns fallando

FMI 4

ECM SPN 3512, Sensor Voltaje de Suministro 4 MID 128 PSID 126
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +
de
suministro

MIL
iluminada
Valores de
sensor

Arns fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

78 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de sensor

incorrectos

Corto
circuito
de
suministro
de sensor

MIL
iluminada
Valores de
sensor
incorrectos

FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Arns fallando

ECM SPN 3522, Postratamiento Combustible Total Empleado MID 128


PSID 91
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos,
pero arriba del
rango normal
operacional

El nivel de
Tanque de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
cambia mucho

N/A

Fuga de sistema de DEF


Tanque de DEF
equivocado
Falla de Mdulo de
Dosificacin de DEF de
Postratamiento o mdulo
equivocado

Datos vlidos,
pero abajo del
rango
operacional
normal

El nivel de
Tanque de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
cambia muy
poco

N/A

Sensor de nivel de tanque


de DEF atorado
Sistema de DEF obstruido
Tanque de DEF
equivocado
Falla de Mdulo de
Dosificacin de DEF de
Postratamiento o mdulo
equivocado

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

El nivel de
Tanque de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
cambia mucho

N/A

Fuga de sistema de DEF


Tanque de DEF
equivocado
Falla de Mdulo de
Dosificacin de DEF de
Postratamiento o mdulo
equivocado

Datos vlidos
pero abajo del
rango de

El nivel de
Tanque de
Fluido de

N/A

Sensor de nivel de tanque


de DEF atorado
Sistema de DEF obstruido

FMI 1

FMI 16

FMI 18

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

79 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
cambia muy
poco

Tanque de DEF
equivocado
Falla de Mdulo de
Dosificacin de DEF de
Postratamiento o mdulo
equivocado

ECM SPN 3556, Inyector de Hidrocarburo de Postratamiento MID 128


PPID 329
Tipo de Descripcin de FMI:
falla:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Circuito en
corto a batera

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Falla de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Circuito en
corto a tierra

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Falla de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Arns fallando
Falla de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento

Fuera de
calibracin

Inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento

MIL
iluminada

Falla de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento
Vlvula de cierre de

FMI 4

FMI 5

FMI 13

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

80 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

obstruido

combustible
Falla de suministro de
combustible

FMI 14
Instrucciones
especiales

Inyector de
hidrocarburo
de
postratamiento
fugando

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
No es
posible la
regeneracin

Falla de inyector de
hidrocarburo de
postratamiento

ECM SPN 3597, Filtro de Particulado de Diesel de Postratamiento (DPF)


Regeneracin muy Frecuente MID 128 PSID 119
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

MIL
iluminada

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calefactor 1 3 de
lnea de DEF de
postratamiento
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento
Falla de vlvula de
calentamiento de tanque de
DEF de postratamiento
Mdulo de Control de
Postratamiento (ACM)

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

MIL
iluminada

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calefactor 1 3 de
lnea de DEF de
postratamiento
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento
Falla de vlvula de
calentamiento de tanque de
DEF de postratamiento
Mdulo de Control de
Postratamiento (ACM)

Corriente

Circuito

MIL

Arns fallando

FMI 4

FMI 5
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

81 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

abajo de lo
normal o
circuito
abierto

abierto

iluminada

Conector fallando
Falla de calefactor 1 3 de
lnea de DEF de
postratamiento
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento
Falla de vlvula de
calentamiento de tanque de
DEF de postratamiento
Mdulo de Control de
Postratamiento (ACM)

ECM SPN 3675, Compresor del Turbocargador del Motor Posicin de


Vlvula de Derivacin MID 128 PPID 330
Tipo de Descripcin de FMI: Condicin de Falla:
falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje
arriba de lo
normal, o
corto a
fuente alta

Corto circuito +
La vlvula
On/Off no
puede ser
activada

MIL iluminada
Luz amarilla de mal
funcionamiento
electrnico
iluminada
No es posible la
regeneracin
Frenado de motor
alto sin solicitud
Capacidad de
conduccin
afectada

Solenoide de vlvula
de derivacin
fallando
Arns fallando
Conector de arns
fallando

Voltaje
abajo de lo
normal, o
corto a
fuente baja

Corto circuitoVlvula
constantemente
activada

MIL iluminada
Luz de Revisin
amarilla iluminada
Reduccin mayor
de capacidad del
motor
Sobrecalentamiento
del mltiple de
escape
Apagado del motor

Solenoide de vlvula
de derivacin
fallando
Arns fallando
Conector de arns
fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito abierto
La vlvula
On/Off no
puede ser
activada

MIL iluminada
Luz de Revisin
amarilla iluminada
No es posible la
regeneracin
Frenado de motor

Solenoide de vlvula
de derivacin
fallando
Arns fallando
Conector de arns
fallando

FMI 4

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

82 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

alto sin solicitud


Capacidad de
conduccin
afectada
FMI 7
El sistema
mecnico
no
responde o
est fuera
de ajuste

Atorada
Mecnicamente
La vlvula
On/Off no
puede ser
activada

MIL iluminada
Luz de Revisin
amarilla iluminada
No es posible la
regeneracin
Frenado de motor
alto sin solicitud
Capacidad de
conduccin
afectada
Vlvula
constantemente
activada
Reduccin mayor
de capacidad del
motor
Sobrecalentamiento
del mltiple de
escape
Apagado del motor

Tubos fugando
Solenoide de vlvula
de derivacin
fallando

ECM SPN 3720, DPF de Postratamiento Porcentaje de Carga de Ceniza


MID 128 PPID 337
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Nivel de
ceniza muy
alto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Necesita servicio, el nivel de


ceniza es muy alto

ECM SPN 3936, Sistema de DPF de Postratamiento MID 128 PSID 28


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango

Valor de
sensor de
presin

MIL
iluminada

Sensor de presin
diferencial de DPF de
postratamiento

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

83 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

operacional
normal Nivel ms
severo

diferencial de
DPF de
postratamiento
muy alto

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Valor de
sensor de
presin
diferencial de
DPF de
postratamiento
muy bajo

Filtro de particulado de
postratamiento

FMI 1
MIL
iluminada

Sensor de presin
diferencial de DPF de
postratamiento
Filtro de particulado de
postratamiento

ECM SPN 4094, Lmites de NOx Excedidos Debido a Calidad Insuficiente


de Fluido de Escape de Diesel (DEF) MID 128 PSID 90
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Dosificacin
de Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
muy baja

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Calidad de DEF
Lnea de DEF de
postratamiento obstruida
Inyector de DEF de
postratamiento
Falla del mdulo de
control de postratamiento

Instrucciones
Especiales

Dosificacin
de Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
muy baja

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Calidad de DEF
Lnea de DEF de
postratamiento obstruida
Inyector de DEF de
postratamiento
Falla del mdulo de
control de postratamiento

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Dosificacin
de Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
muy baja

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Motor
reduce
capacidad

Calidad de DEF
Lnea de DEF de
postratamiento obstruida
Inyector de DEF de
postratamiento
Falla del mdulo de
control de postratamiento

FMI 14

FMI 18

ECM SPN 4095, Lmites de NOx Excedidos Debido a Dosificacin


Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

84 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Interrumpida de Fluido de Escape de Diesel (DEF) MID 128 PSID 90


Tipo de
falla:

Descripcin de FMI: Condicin de


Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 7
El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Falla de
dosificacin

MIL iluminada
Uso bajo de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Nivel de DEF
Bomba de DEF fallando
Fuga en manguera de DEF

ECM SPN 4334, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Presin Absoluta de Dosificacin MID 128 PPID 273
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Fuga de
sistema de
DEF
detectada

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Bomba de DEF
Manguera de DEF
Inyector de Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
Circuito -

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Conjunto de bomba de DEF

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Corto
Circuito +
Circuito
Abierto

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)

Conjunto de bomba de DEF

FMI 4

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

85 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de
Postratamiento

ECM SPN 4339, SCR de Postratamiento Estatus de Control de


Realimentacin MID 128 PSID 90
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Adaptacin
muy alta

N/A

Sensor de NOx
Falla de sistema de
dosificacin de Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Adaptacin
muy baja

N/A

Sensor de NOx
Falla de sistema de
dosificacin de Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento
Calidad de DEF

Tasa de
cambio
anormal

Adaptacin
muy alta

N/A

Sensor de NOx
Falla de sistema de
dosificacin de Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Adaptacin
muy baja

N/A

Sensor de NOx
Falla de sistema de
dosificacin de Fluido de
Escape de Diesel (DEF) de
Postratamiento
Calidad de DEF

FMI 1

FMI 10

FMI 12

ECM SPN 4354, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Calentador de Lnea 1 MID 128 PSID 103
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,

Corto
circuito +

N/A

Arns fallando
Conector fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

86 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

o corto a
fuente alta

Falla de calentador 1 de lnea


de DEF de postratamiento

FMI 4
Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

N/A

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calentador 1 de lnea
de DEF de postratamiento

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

N/A

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calentador 1 de lnea
de DEF de postratamiento

FMI 5

ECM SPN 4356, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Calentador de Lnea 3 MID 128 PSID 102
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

N/A

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calentador 3 de lnea
de DEF de postratamiento

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

N/A

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calentador 3 de lnea
de DEF de postratamiento

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

N/A

Arns fallando
Conector fallando
Falla de calentador 3 de lnea
de DEF de postratamiento

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 4374, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Velocidad de Motor de Bomba MID 128 PSID 87
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos

Velocidad

MIL iluminada

Arns fallando

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

87 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

de bomba
lenta

Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

ECM SPN 4375, Bomba de Fluido de Escape de Diesel (DEF) de


Postratamiento Porcentaje de Accionamiento MID 128 PSID 121
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Corto
circuito +

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Corto
circuito
Circuito
abierto

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

FMI 1

FMI 3

FMI 4

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

88 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de
Postratamiento
FMI 5
Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

Dispositivo
inteligente o
componente,
mal

Circuito
abierto

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

Instrucciones
especiales

Voltaje
para
bomba
fuera de
rango

MIL iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de bomba
de DEF de postratamiento

FMI 12

FMI 14

ECM SPN 4376, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Vlvula de Retorno MID 128 PSID 105
Tipo
de
falla:

Descripcin de
FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje
arriba de lo
normal, o
corto a
fuente alta

Corto circuito
+

MIL iluminada
No es posible
realizar
post-operacin

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de
bomba de DEF de
postratamiento

Voltaje
abajo de lo

Corto circuito

MIL iluminada
No es posible

Arns fallando
Conector fallando

FMI 4

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

89 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

normal, o
corto a
fuente baja

Circuito
abierto

realizar
post-operacin

Falla de conjunto de
bomba de DEF de
postratamiento

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

MIL iluminada
No es posible
realizar
post-operacin

Arns fallando
Conector fallando
Falla de conjunto de
bomba de DEF de
postratamiento

El sistema
mecnico no
responde o
est fuera
de ajuste

Posible
problema
mecnico con
la vlvula de
retorno de
fluido de
escape de
diesel (DEF)
de
postratamiento

MIL iluminada
No es posible
realizar
post-operacin

Falla mecnica lnea de


retorno de DEF
restringida entre bomba
de DEF y tanque de DEF
Conjunto de bomba de
Fluido de Escape de
Diesel (DEF) de
Postratamiento

FMI 5

FMI 7

ECM SPN 4752, Recirculacin de Gas de Escape (EGR) del Motor


Eficiencia de Enfriador MID 128 SID 282
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 7
El sistema
mecnico no
responde o
est fuera de
ajuste

Eficiencia
baja de
enfriador
de EGR

MIL
iluminada

Enfriador de EGR obstruido o


daado

ECM SPN 4811, Presin de Aceite de Enfriamiento de Pistn del Motor


MID 128 PPID 8
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles Sntomas: Causa Posible:

FMI 1
Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Presin
abajo de
rango

Luz roja de
Stop (Alto)
iluminada

N/A

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

90 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal
o corto a
fuente alta

Corto a
batera en
lnea de
calibracin

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Abertura en
el circuito
del sensor
del lado de
calibracin
Circuito
abierto en el
circuito del
sensor de la
lnea de
tierra

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Sensor fallando
Arns fallando

FMI 5

ECM SPN 4813, Vlvula de Derivacin de Termostato de Aceite del Motor


Abriendo MID 128 PSID 72
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI: Condicin de


Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto
circuito +

Luz de Revisin
amarilla
iluminada
El termostato
de aceite est
siempre abierto

Actuador fallando
Arns fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito

Luz de Revisin
amarilla
iluminada
El termostato
de aceite est
siempre
cerrado
El motor puede
sobrecalentarse

Actuador fallando
Arns fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de Revisin
amarilla
iluminada
El termostato
de aceite est

Actuador fallando
Arns fallando

FMI 4

FMI 5

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

91 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

siempre abierto
Puede haber
incrementado el
consumo de
combustible

ECM SPN 4815, Ventilador de Enfriamiento del Motor Posicin de


Interruptor Trmico MID 128 PPID 333
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 3
Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Circuito en
corto a
batera

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor fallando

Voltaje abajo
de lo normal,
o corto a
fuente baja

Corto
circuito-

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor fallando

Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito
abierto

Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Arns fallando
Conector de arns fallando
Sensor fallando

FMI 4

FMI 5

ECM SPN 5246, SCR de Postratamiento Severidad de Incentivo del


Operador MID 128 PSID 46
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de
Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 0
Datos vlidos
pero arriba del
rango
operacional
normal - Nivel
ms severo

Falla
severa
detectada
de sistema
de SCR
Advertencia
de falla

Reduccin
de la
capacidad
normal del
motor
severa

N/A

Datos vlidos
pero arriba del

Falla
moderada

Reduccin
de

N/A

FMI 15

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

92 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

rango de
operacin
normal - Nivel
menos severo

detectada
de sistema
de SCR
Advertencia
de falla

capacidad
normal del
motor
moderada

Datos vlidos
pero arriba del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

Falla
detectada
de sistema
de SCR
Advertencia
de falla

Motor
reduce
capacidad

FMI 16
N/A

ECM SPN 5285, Interenfriador de Aire de Carga (CAC) Temperatura


MID 128 PID 52
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 7
Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Temperatura
de refuerzo
muy alta

MIL
iluminada

Flujo de aire a travs de


interenfriador de aire de
carga (CAC) muy bajo
Interenfriador de aire de
carga (CAC)

Datos vlidos,
pero abajo del
rango de
operacin
normal

Temperatura
de refuerzo
muy alta

MIL
iluminada

Flujo de aire a travs de


interenfriador de aire de
carga (CAC) muy bajo
Interenfriador de aire de
carga (CAC)

FMI 18

ECM SPN 5298, Catalizador de Oxidacin de Diesel (DOC) de


Postratamiento Eficiencia de Conversin MID 128 PSID 99
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Datos errticos,
intermitentes o
incorrectos

Tiempo de
reaccin de
la
temperatura
de la salida
del

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Sensor de temperatura
de gases de escape
(EGT)
Falla del catalizador

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

93 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

catalizador
demasiado
bajo para
soportar la
conversin
del
hidrocarburo
FMI 7
Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

La
conversin
de
hidrocarburo
es muy baja
en el
Catalizador
de
Oxidacin
de Diesel
(DOC)

MIL iluminada

Falla de catalizador
Sensor de temperatura
de DOC

Datos vlidos
pero abajo del
rango de
operacin
normal - Nivel
moderadamente
severo

La
conversin
de
hidrocarburo
es muy baja
en el
Catalizador
de
Oxidacin
de Diesel
(DOC)

MIL iluminada

Falla de catalizador
Sensor de temperatura
de DOC

FMI 18

ECM SPN 5392, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Vlvula de Dosificacin Prdida de Cebado MID 128 PSID 121
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 7
Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

Falla de
acumulacin
de presin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de

Tanque de DEF vaco


Filtro de DEF
obstruido
Fuga o bloqueo de
tubo de entrada de
DEF
Conjunto de bomba de
DEF

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

94 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Diesel (DEF)
de
Postratamiento
FMI 31
La condicin
existe

Falla de
acumulacin
de presin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Tanque de DEF vaco


Filtro de DEF
obstruido
Fuga o bloqueo de
tubo de entrada de
DEF
Conjunto de bomba de
DEF

ECM SPN 5394, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Vlvula de Dosificacin MID 128 PSID 89
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

Datos vlidos
pero arriba
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Circuito en
corto a + del
lado de baja

MIL
iluminada

Conjunto de bomba de
dosificacin de DEF de
postratamiento

Datos vlidos
pero abajo
del rango
operacional
normal Nivel ms
severo

Corto a tierra
Circuito abierto
del lado de
baja

MIL
iluminada

Conjunto de bomba de
dosificacin de DEF de
postratamiento

Voltaje arriba
de lo normal,
o corto a
fuente alta

Corto circuito
+

MIL
iluminada

Conjunto de bomba de
dosificacin de DEF de
postratamiento

Voltaje abajo

Corto circuito

MIL

Conjunto de bomba de

FMI 0

FMI 1

FMI 3

FMI 4
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

95 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

de lo normal,
o corto a
fuente baja

iluminada

dosificacin de DEF de
postratamiento

FMI 5
Corriente
abajo de lo
normal o
circuito
abierto

Circuito abierto

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Inyector de DEF de
postratamiento
Conjunto de bomba de
dosificacin de DEF de
postratamiento

Instrucciones
especiales

Inyector
obstruido o
manguera
obstruida de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

MIL
iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada

Inyector obstruido de Fluido


de Escape de Diesel (DEF)
de Postratamiento
Manguera obstruida

FMI 14

ECM SPN 5394, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Vlvula de Dosificacin MID 128 PSID 90
Tipo de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla:

Posibles
Sntomas:

Causa Posible:

FMI 1
Datos
vlidos, pero
abajo del
rango
operacional
normal

Falla de
dosificacin
Cantidad de
dosificacin
muy baja de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento
o calidad de
DEF

MIL
iluminada
Emisiones
de NOx
muy altas

Sensor de NOx
Mal funcionamiento de
catalizador de SCR
Falla de flujo msico de
EGR
Sensor de temperatura de
entrada de SCR

Datos vlidos
pero abajo
del rango de
operacin
normal Nivel menos
severo

Falla de
dosificacin
Cantidad de
dosificacin
muy baja de
Fluido de
Escape de

MIL
iluminada
Emisiones
de NOx
muy altas

Sensor de NOx
Mal funcionamiento de
catalizador de SCR
Falla de flujo msico de
EGR
Sensor de temperatura de
entrada de SCR

FMI 17

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

96 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Diesel (DEF)
de
Postratamiento
o calidad de
DEF

ECM SPN 5443, Sistema de dosificacin de hidrocarburos, post


tratamiento 1 MID 128 PPID 329
Tipo
de
falla:

Descripcin de FMI:

Condicin de Falla: Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 2
Falla en presin
de combustible

FMI 7

Presin de
post
tratamiento
de
combustible,
no est
dentro del
rango
esperado

No es
posible la
regeneracin

Presin de combustible
Lnea(s) de combustible
Falla en presin de
combustible en el Mdulo
de dosificacin de post
tratamiento de
hidrocarbonos

No es
posible la
regeneracin

Lnea(s) de combustible
Obstruccin/suciedad en
dosificador de post
tratamiento de
hidrocarbonos
Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento

No es
posible la
regeneracin

Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento

No es
posible la
regeneracin

Lnea(s) de combustible
Obstruccin/suciedad en
dosificador de post
tratamiento de
hidrocarbonos

Sistema
mecnico no
responde
apropiadamente

FMI 8
Fuga de
combustible

FMI 10

Presin de
post
tratamiento
de
combustible,
no est
dentro del
rango
esperado

Variaciones
anormalmente
amplias

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

97 / 98

IMPACT 4.01.10

15/09/16

Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento
FMI 13
Valor de
calibracin
fuera de rango

Presin de
aire no sta
dentro del
rango
esperado

No es
posible la
regeneracin

Presin baja de aire


Mdulo de dosificacin de
hidrocarburos, post
tratamiento

ECM SPN 5485, Fluido de Escape de Diesel (DEF) de Postratamiento


Orificio de Bomba MID 128 PSID 121
Tipo
de
falla:

Descripcin de
FMI:

Condicin de Falla:

Posibles Sntomas:

Causa Posible:

FMI 11
Causa
primordial
no conocida

Orificio de
purga
obstruido de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

MIL iluminada
Luz de
Revisin
amarilla
iluminada
Sin
dosificacin de
Fluido de
Escape de
Diesel (DEF)
de
Postratamiento

Orificio de purga
Sensor de presin de
Fluido de Escape de
Diesel (DEF) de
Postratamiento

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.

98 / 98