Anda di halaman 1dari 145



        



  

      !


    

      
         

       

   

"

 !"#" #$% &'

" #  #$ %  &' (

) !" # ( * # +


(%)!%* +,,-



  



 .  

   

#, + (-  
 /  0
 
 
  1

 2   

     
00  
      2   

//
/1
/1

000 ' ")(% #3"!"#"% 

/3

00+ %4 3 ")(%  

/4

0+
 
  
  

 2   

/M

05  1

 
      
  
2 


0G

06 

2  
 

01

060 ' #  ' 

01

06+ )!3% 3 )7'!3%) 

02

08 1

 

2  
 

02

080 9'")") '% ("!73" ' 3 '%) )!3%) 2"  #"%)  

03

08+ 9'")") #%:" 3% 3 '%) )!3%) 2"  #"%) 

03

0; 1

 <
2 
 

03

0;0 )!7#!7 3 #!"=%)  

03

0;+ )!7#!7 3 )"=%) 

04

0;5 '"33 3 ! 

04

0;6 ">7"3?  

04

0;8
%'= #"  

0D

0;; )!7#!7 2"  #"  

0D

0;@  !:"'"33 

0K

0@

       


0M

0@0 :A!"=%) 3  
 

0M

2 
 12


1/

   + 1

  
 

 2   


               
     

11

+0 1



 2       

12

++ 

           

2G

+5 1

2               

     

2K

+50 9'")") 3 / 3"#) % ?% ) 2"  #") 

2M

+5+ 9'")") !"#' 

40

+55 9'")") %"?% !' 

41

+56 9'")")   


 

42

+6 
 
 

D4

+8 

  
 2   

DK

2 
 12


K/

 /  5  
  /      
     
           
    
50 / 
    
 

   

 
500 '# # & B'"##"C

K1
K1
K2

50+ %)  ') 

K2

505 3%) 3 % !%' 

K3

508 %) )B#4D"#) 

KD

50; ##"% )  3%B! 

KK

50@ 7)) >7 #% ''= ' " ()% %:'"(3%  )!


")! 

KM

50E  )! #") >7 #% 39 '  ()% ' )")! 3 % !%' 3
'" !)  

MG

50- %3"D"##"% ) 3 3%) &


'"3) 3 73%) 3'
")!  

MG

500,  )! #") )%'7!"=)  

MG

5000 % !%' &


(7"" !% 3'  

MG

500+ %) & %#3"" !%) B =")"C  )7' 

M/

5005 %"!F   

M/

5006 #$"=%
")! 3 % !%' 3 '" !) 
5+   
        


M/
M0

5+0
(7"" !% 3' ")(% 3"!"#"% 

M1

5++ F(" 3 =")"% ) 

M2

55 2     /   


    * 
          
     


  
 

M2
/G/



 

/G/

 
 

/G0

 2/ 

/G3

G


/GD

,. /" 

/GD

,. 0" 

///

,. 1" 

//1

,. 2" 

//K

,. 3" 

/10

,. 4" 

/10

DEDICATORIA
Dedico la presente tesis al ser que ms amo en este mundo mi hija Valeria. Por ser la
fuente de mi inspiracin y motivacin para superarme cada da ms y as poder luchar para que
la vida nos depare un futuro mejor.

5 &  6 7
8   5


     
            
    
       
    

5 &  6 7
8   5

  

  

Primero y antes que nada, dar gracias a Dios, por estar conmigo en cada paso que doy, por
fortalecer mi corazn e iluminar mi mente y por haber puesto en mi camino a aquellas personas
que han sido mi soporte y compaa durante todo el periodo de estudio.
A mis padres, por su comprensin y ayuda en momentos malos y menos malos. Me han
enseado a encarar las adversidades sin perder nunca la dignidad ni desfallecer en el Intento. Me
han dado todo lo que soy como persona, mis valores, mis principios, mi perseverancia y mi
empeo, y todo ello con una gran dosis de amor y sin pedir nada a cambio.
A mis hermanos, con quienes prcticamente hemos vivido las mismas historias, los mismos
pesares y las mismas alegras, gracias por estar a mi lado y compartir todos esos secretos y
aventuras que solo se pueden vivir entre hermanos.
A todos mis amigos pasados y presentes; pasados por ayudarme a crecer y madurar como
persona y presentes por estar siempre conmigo apoyndome en todas las circunstancias posibles.
De igual manera mi ms sincero agradecimiento al Ing. Walter Molina Jaro, colega y tutor,
quien fue un pilar fundamental en el desarrollo del presente trabajo y por compartir conmigo sus
amplios conocimientos y experiencia adquirida a lo largo de su vida profesional.

5 &  6 7
8   5


     
            
    
       
    

5 &  6 7
8   5


 . 


 . 
El presente trabajo se concreta en el estudio y desarrollo de la administracin y gestin del riesgo
crediticio en una entidad de intermediacin financiera no bancaria denominada Cooperativa de
Ahorro y Crdito La Sierra Ltda.
Uno de los problemas identificados en dicha entidad, fue el incremento de las previsiones de
cartera incobrable en los ltimos tres perodos, mismo que pone en riesgo las utilidades para los
socios y la sostenibilidad en el mediano plazo de la entidad.
En este sentido, el objetivo principal del trabajo, es el diseo de una poltica de control de
riesgo crediticio, que contribuya al incremento de la rentabilidad en dicha entidad.
El anlisis dedica su esfuerzo al escenario de post crdito, a partir del cul se enfoca la
gestin de riesgo de un crdito otorgado y el comportamiento de la cartera.
La poltica propuesta se presenta en 2 procesos claramente identificados: i) La
administracin, que implica tener un sistema de alerta temprana que incluya la revisin
permanente de la cartera, la cual, nos permita identificar los sntomas de un crdito dbil,
mantener la carpeta completa del cliente y reaccionar ante algn posible deterioro de cartera; ii)
El control de gestin del riesgo, que implica informes de gestin de crdito, que permiten
mostrar a la gerencia y socios de la Cooperativa, los componentes financieros individuales que
ayuden a la toma de decisiones.
Para su desarrollo se utilizaron los mtodos inductivo y deductivo, que complementando con
ciertas tcnicas auxiliares facilitaron la comprensin del presente trabajo.
Los objetivos formulados en el trabajo, fueron cumplidos en su plenitud, llegando a una
aplicacin prctica y concluyendo de esta manera, que a mayor control y seguimiento oportuno
de los crditos otorgados, menor incremento de previsiones para incobrables, originando de esta
manera un incremento de la rentabilidad.

5 &  6 7
8   5


     
            
    
       
    

5 &  6 7
8   5

  

  
 69   69  :'%        
&'
'    ;  <   <
&=  &' )  )  = = 
   =% &  &' ; &=   &  
&= ;    :' =&   %   !&  
> >6% &  = &=      !& 
 >   =    '   &= )&  ?' 
>@ = ; 8   ):  6:   :  &%
=  =  ='  !
&=%   &=  
  = 69
     A  )<    = >%  =
 A  )  '     >   &=&  

  &  =%  ):%   :'  
&   = > <   &' '  
< &=    )
 9       &' % &  
=:  8
> 6
=: =  = 
$   B$C
 & )  $: A  =  $%  
5 &  6 7
8   5


     
            
    
       
    

:% #%   (:'

=:  8

>

 =:  8 >   $:%   ;   =!
 &> % &  =     : %
A   =  8
 =' &    
=6'%   ;   )6    :   8
)&
%   = &=  & ) % 6   
E&     6   )& ==& = 
& 69   =6' 6 %  = &= %
&% =;F  =% % &&= 
 =  $  % <'  )&
  =:% >    )& = = &
=:  8 > 6 =     =
/
: "
>" ?   >
=< :% =   :
&% % & &=  =  ;' H &9  
::@

='  < 9" ?  &A :  &% =
$)   @
9  8" ? 8    & ): =    
:    )& $:% &   > &=:  
6: &  ' &@
9 
6" ?  6  9  6  )&  = <
 &=   & <     ):  02 8 
!     9 &A   $:  @
 :!  &" ?  : 6     ;
=  &   !   =:   &=F! &A   :
&@
9  " ?     &% 9 % 
; 69  : 8    9  @
    9       &' ) 
6%  69        &   &'
   ' 
  ;     &' ) A 9  
%     B= >C  '  = 69
I ; 8E 8 =  ;    %   
    &  &  =6   &   =6 
 &=    &%  = ::    :>   :J :
%  =  &     & ; 8  &=%  =  ;
/

=:  8

> ? @  #& 0GGD%  < 7 $:

5 &  6 7
8   5

  

  ' & 8  


&  

6%    &  6

 $:  =  $   B$C%  


 =   = : =    & )  =!
&%  =  =E6      ; 
 69  6 ;6 &  8  =E6  
  &' )%    ;6 : ==& 
=> = =>& 66
 = &=   6   =  $  : = 
&=& &%&
  )   
&' )
  :   6  =:'%  = 8  ;
  )   == =&   %
  : ;  &=  &   =  ! 
>    )% = ;   &     = 
: :  
  =:  8 > ? @   6   A 
 %   ; E = )   
    =!     %; =& < 
&     &%   69:  &  
 &A& % = ;  &&      : & &= 
  )
   =6&    &   =:  
66 ;    E& =!  &% ;   &6>
 & =    && =='   =:

        =:    E& F% :  0GG4%
0GGD 0GGK%  =9  =: &  )'    ) 
/G/GL%
0

/G/3L M1/L =:&% &  = 6:  =9  8


 69  &  =='% = ;       =
&9  
  =  ! =%  =6&  :'   
   =!        =:  8
> ? @    ) =    &   6
=  
   %  )&  = ; =& )  )&  
=6&A%   "
N'& :     &' )%    ;6
=: ==&  => = =>& 66O
0

=:  8

> ? @  #& 0GG4% 0GGD

0GGK%  < 7 $:

5 &  6 7
8   5


     
            
    
       
    

 8=' ;  )&   J &   & =


  &=   > % & &  =: =
66
 69:   69  F  =!     %
=  =:  8 > ? @  ; 6   & 
 6   
 69: =!)   :'   "

6  !   


<  '  &  $:%  & =:
 8 >   =:  8 > ? @   6 
1
!  < )% A :% 8<  &   

F  == =!       )& 


=' =A =  =:  8 > ? @ 
 69  :'  6   =:  8
@  <      <   

> ?

 : &=  = A   %   &=


  )&'    8& )& =  &  %
  ; =& &       =:%    =!
     &6

  =  : '& Q )%   =& &


<  ; :6 ; :   =   %  
)  6  =!    % ; =    &  
6  
=:
:A &  8& =  9:%   &   =
 )&  =!   &A 8
 &= %     !
=! &  
% ; =       ) 6
 6%  ; =!    !  ==  =!  
  
 E&%  : =   69  :'%   ; 
<'  &&   = = =  & ! 
&= >% '&
)% ; = 
< 
)&' 6%   69  )&  ==  =!   
 
 69  :'   = =:%  :  ;  <' 
'  6   8'    9  
1

P '% P  )<% P   &

% P;<% P :  % PF

 &

/G

5 &  6 7
8   5

  

     :'%  <A  &> : :%


; &=&   >  )  &=' 
= 69
 &> :   =  <' =  &  
: B &=! =C%       & 
  ) ;   :   &   &

 '   '        &A
)&  =&  ' =  : =6 = ) 
  =   =     :' &A
    &= =  < <  '    >

   6'   =  6% 69  :'%
&
   =  $
 
B$C &A%   :' A    % && %
6 )&:% %   =:  8
> ? @ 
&6>%  :'  9:%  )&' =   & 69 
:'


 . 
 = 69         &' '
       &' )  6 &
=:  8 > ? @ 
   =6& )  8 % )  &  
=:   66   E&  =!% && ; =  
  =    6   & =<   
  %  69: ==  69%   F   =! 
   % ; 6   &   6  8

 A   )<    = >%  =  A  )
 '     >   &=&   
 =! ==  =  0 = & )" C 
&'% ; &=   &   &= ;    :'
=&   %  %  =& )  !&   > >6%
&  = &=     E =6  
J C    '  % ; &= )&  ?'  >@%
; =& &   
   =:%  &=
) : ;     &  
    <  &> :
5 &  6 7
8   5

:% ;
//


     
            
    
       
    

&=&   >  )  &='  =


69
 69: )&   69% ) &=   =%  
 =' =A     &% ;  &   &
=   > % & &  =: = 66%
   &  &   6

/0

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

 /  0
 
 

  1


2    

   
 :    &= & =   & )%
     E&  
& ;  : 
&=  %  :   6 ; )& =  

6   &=   & &6   )% ! & = 
= : & &  : )%   )
='      &6 ;  &  
)   )  =!      &
)%  '   > )%   ;  &% 
8& =   &'%  6 '   ; 
   &= &6 & &6     6  =

00  
      2  
5 &  6 7
8   5

/1


     
            
    
       
    

      = &     =A ) 


  )   )  =6   6  &
=   : :
 &8   >& ?@    &  
?&6@ = )   :6   & =  
:'  &6%    &6    &&  ) 
  &6    &  ; &    
 =66%  =6%  ;  6   = 
86       =66   =6   
:'J  &6    =6 &  =66
 ) =  = ?@ E */ B0GGGC 
  ) &" ?R <J  =J  ='   =   FR@
  = & 0 B/MMMC =   ?R &   
:   F    = &   ;  
:%   & =  69  
  = 69  )A   %   ;  F  
   =>  : '&
    =    )&   
=6 &=&   6  &6 = =   % 
6)   >% =>&  = : 6  
  >%  =   =   &% & 
&'%  =6  &=  6   8 
:%  ; :  =   &   &<'  &= )& 
   6   '  =: :  6  
&& =      =  &< 
%   &  6  :!   6'  &6
=
   % &%   =% &   &
=  & =>   ;!% %   =66  ;
 88 
  86   ) E &
=     "

0 B/MMMC 

 

/

  =  >

0

    &6

1

  ;<

2

   6  &  =66  ;  6  


)  = =  ==  )& 
6 
   =< =   =       
=  =  = 8 )   6  &8  
 A =  6 &A 6   =<  :
  69 ;<% &  = 6  )! 6  : ;
/2

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

  = :  =<

   =>

  = =  >  =  :'      &
&
= )  & )     > 
&&<  %   && )%   6& 
=   :6 )9    :6  =  ;  
)&   6  6    >   &
6   ! =:&  =  =% &A  = 
!  & =&  
     &6  )   :   <  
&   &  :  =    =>&  
: = =>&  %      : =   ;
)       &6  :& 6 
& = =   )
   ;<  =   =66   = :  =<
 6   =<   !; = =    ) 
  ;<    A &    : !;   =<
 &  ;  6   =! 

000 ' ")(% #3"!"#"%


'=<
1 B/MM3C  ; E  )& 6 &  &=' 
$   (%    >  ?   ; 
=  )  6'   :<%  =  
6' =  :   6   = %  &% 
  =  =6&% = &6> = 86  @
  =     >    >   &
; ;  =& &    )& E - I
*8S<2
B/MMKC &    &=& &" ?   ;  =
9  =  >   ==   =>&@  =  )'   
  :  %  =<%   !     '%  =
 >%   ! =!)   ='%   )%   &% 
=!%  

     &! < & 0 B/MMMC% 


  > = =< &  ?=66  ;    
==%  &6%   >   =@
     ;    6    )&%
 6   %  %   ) E & 0
B/MMMC"
T

<  ='

! 
5 &  6 7
8   5

/3


     
            
    
       
    

  )&

 <

'

==:  

&=  & %      &&% ; ='
;   & =<      ;  &6% = 
  % &   &  ; ) &A &= 8  :&
# &    :&   ='  )&% &  
=A =  6J =   :<%  &     '  
&'    6 B  =C% ! &  '  :& 
  % &  A     ='
 ! ; =  )& &A  &   &
  %  ;  )&  &<'  ==%  = 
;'%  !
 = )     ( 
)& =   :>  ) =  : ; = 
) 9&="   & ) &  ! ; 
=>&J    &  ;  !  >
     )&   :! E    ; 
%   &= ; 
6  69: ;  =  
)&
 '   &!  %   &  ='  =%
)  6  :    &&   '&   & % 
)   =   ='
   )&'% A :' 6  J  & 
 ='J  !J  :'   J  :)'
 69
'  &% &  
)& % = =%  :  
    ! &=& ;     ! ;
6  &&     )& %   )< 
! ) =   :  &6   =

00+ %4 3 ")(%


 )'  : :    )   =    
 '   &  )&'  ;  < =
:   )   =! E  : =< 
<3 B0GGKC
 : =<  <3 B0GGKC <  )'
      "

='

(   )'   I -  '  :  )' /


  =  :   )9  /K4G%   &
/4

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

 &%  /MGM% +8 # <'  =&


)  &   >   :  # U (: :
'  >= &   )  )'     ='
; &   )       "

(:'"   ;  & 69    = & 
  &=& ;   )  :' =
=:" (&= ;  = )   ; =! :% 
&   & &%  &=&   =    = 
)'     : =:     ='
)&% =  !% =   =6  : 
 =  '   &  &=   6 & 
  =< :
#!  )'     9  == 
0
: : ;   ) <   = 
)'  %    =  )' ;   ) 
 &=   ==&"  ;= :" I   &=%
'  ==: )% ! &       =
  &=  && '   &"
&'   &=%
V%   &% !  =     ; =
' )" ;< %    )'% :& 
&% &='   :&   :  
%  :   =  &   : 
:
  :" &=6'   '   =!  =  '
9<    =  =  &   ; =   ='
)
  &  &6 =  ;     & =
  :   =  &  =6  ;  & 
=:  =  :  :!  & =  = )
&"
T

6  =    :'

     &=& ) 5& 5

6  ;  &      ;  =


   = )    )&"

/

=' ;  ='   =  :  &)6  )&'


  ' 7 ; 86!  =6 =  =:  =
 = =& &   
6  A  
=  6  )9  9 =%   &  =  6
&  =6   ==  )   % & 
=:  = 7 
%    :  J
5 &  6 7
8   5

/D


     
            
    
       
    

=  =  ; &);     =     ;
 &);      = :  =  >
 (:"   :     =     
;    :'   =)    : B:C ; 
&= =   '       & !  
:   :  &  :>   :6   &
=  = 
 =:"   =:     &=  )9 
&= ;   =  6     &=F!    )
  == :)'      =:  &  :> 
&=  =  6  :6   &   &=
  #"   =66  ; ;   :6 
& B)% &% &=% =%   :% C E 
)& : )   =   &=
 !"  )  =66  : ) :&  '
  &= )&& 6   &'& ; ) 
   )&       : '&
  "   =66  ) :&  '  9
  &= = =6&   
 "   :&   =  )&  
&=%   = )   )  > &  &% 
&= A ) &A  A  & 8'   
: =   A &A 
 ="       =  !  !  
&=   =:   < &&   )&
 =
&& =  :6    =
    "   :6   =%
=      &  8   )9%   8  
&= :6 =&   69  :
 :"   =66  ) :&  
=   &=%   )  = =:   &=%
&   ) '   !   =  
)  ='
  &'"   =66  ) :&  
=   &=%    &' = =)<  =
)6   &6 A=  &%    = = =  =:
  ;  = ; &=  &' )
  6<"       =' =  
 = 6% ;  ):  &   >
 ' &"     ;  )  =& )  =%
 )9 =:   ;'    :   &=  )
/K

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

= =     =:

0+
 
  
  


2  

  ' /MM4%  $ <'  &6  );  69%  


=:'  &=  6  /MMK%  8< :  &=  
    &)<    6 && 
=:' )   6% A  
:& =      % =:  8
>  % #  8 >& # 
=:'     6
&   8 8%  $ '  (  =:'   ,
$% ; &A  =:    %    % # J %  $
% =  =   ; 
=:'      &)<
   &  :  =<  &)<% &='
   )  );  =:' = =  $% =  
   ! & =% ;  &  '"

='  % ' &:    >%  )  


6%  < =  &<'      E&  =
() )&' )  )&' ) 6% < = 
&'   =  =
&   =% 
) =   &' = 6   )&  
: '&   
-   : '&  &8 = 
=A% 6 & :6  )    '&% 
; & 6&   =  

<'  =   ='   ! %


  &) ;   &: <
) &   % ==    &
  =  ==  =   & !    
 &  )   & &%  !& =6
 :'%  ; )  =' =  =
:'  =  )  
 
%     =  &'  = = 
&&  = :   
=:'  =:  8

>

5 &  6 7
8   5

/M


     
            
    
       
    

 =  <'  & =:  8


>% 8
;  6E;   &9 & =  :'
&
=<%    E&     !  )&' 
'   = 

8 6E;  '   ='  & &   ; 8
  6  6  = &  &=&
   

05  1

 
      

  
2 

E - I *8S<2 B/MMKC ?


  &   6  
  )' ==  & )% = =: ; 
:  =  :%    == &A &=  
 8      )& &A ):  :   ;
&% 6     ;  )  @
  :'       6  "
T

 =6  ;  =>

 !   &&

 &&  ;  :  =


 =  ;   =A%  :>   F%  8 &=& )
&  :'      6%   %  
 ::%    "

# 

# A    ?@

# '& )

 


 & %    ?@
 '&7)  &
:  &      & :
;!  )  :
: A  ;  =& 
) :&  %  )   
6  
6"  & : ? @% & % < )&'
:% =  )   :  =  ) = )  
  ;  =    ; &9   A    ) 
:'    ) =   69:     &

0G

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

:   &&<  )% 8 ;    A
  & 69: =6
- I
*8S<2 B/MMKC  ' 6  )& & 
     "
# 
 & &A  &=% =   )   & 

=     ) &  ='  &
"  6   &=&     6     
' '& )  &&   =A  &=  ) 
   &:& ;    6  )%   & ; 
)&   :'         6 ;
:E  
 == ) "
# 69:"  9     &= =&  =   /
) :6 =   =% ' )&    
6 
  %    &! "   = 
:6 ; =   &A : = &  =!  


0

,      ;        1
,  =:"  6  )&' 8'

2

,  = =   ;      6

3

# A    ?@


   & : ; < :&% =  %
 = " A% = =% =% ! BC

A"  A     :'   8% &%
   H   ;= :    = &A &= 
 &  & )< ;   6      )
& =  '     8  ' =  
       6  )&'  :! 
 6% =:% &= %  :%  = 
:E & :
=  ="   =  =6 69: ; A 
 = 8  6   6    '  ) 
=
&  <  )9  9  9 8'  

< &  &&   )% :  =  8 ) 
 = :  &   A  &   &
& = =  8<        6J 
5 &  6 7
8   5

0/


     
            
    
       
    

=  = &     & &   ' 


&    
&"  =   &=    ;  <   = 
:'  =&   6 69:" =  =  <  =
8'    = =>% = %  =6  : 
! )%  % = =&  
!"  !   )&  )   : ; =
 :'  ==
  
8   )&%  
&=& = =      =   ! =!
6
"  =  )   :'       
 == =' ;  <   && %  A  = 
&" &=  )&% =    )&<% =<  :'%
;'  % =% A  :'
   &    ='    =< ;  J  
  =>& ;   J   &<'  =  &>
& ;   =  )>   9&=  '&   
 ='  = 8 &A  & 
 == )  &     "
      69:

/

 :'   )9 )  9  9    ==:


6   &!   =      =' &=:
     

0

 )&' 6     :%   &%  =   1


   A   #A 6  < = &  = 
=
 =     = )!

&&=

# '& )

2
3

 & '& )   :'  & A     
=  &   )&' 6 9  == &
&=% =  ;  =  &=   )&' 6  )6
 6 )&&   A )
  '&  
&=
   A '& )   &=  &=  
&=  & :% 6 ! )&' 6    
&=     '&  ; = I ;!  &
  :9   8  &&<  69:&  A" =  % 
   ' )  & =)% &)  > &9
 A )J = %   <        &=
 ;  &=   =&  &= & !%  = &
00

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

 =' )   &=  =   &= &


   &A   ='   &  6  &  A 
    &6%  &  A '& )% ;
= & &A  69:&   :'% & = A
 &=:% :  :   &=
6' 
& 

  )&%  &   &  A   )&'
6%  ;  6  )<% =% 6
&<       =  ' )% 6  

 & '& ) :< &      ' 8' 
 &=   = '   )9 )%    &8 & :6
  &  
 &6%  & '& )% ;  &8!& & %
    69:& ; <   & : = 
;  &= =)  A  & %  :' )  %  =
   % ;  &    9  
!   & : ;  )  
 
W   & '& )  =   8 ; 
  &  =   :6 6  &A      
 &< &<  &9   ) :6 ;  <6%
=A E  &=   :'  

06 

2  

 &=% & & )% 6    )
6A%
= <  = :  )&' E
=
'  A =A    
  ) ; A ; "  $ 

 

% )&&

060 ' #  '


  )& 6: ;   =' )   &=   =
&   &=% =  ;    ) A  & 
))! A   ' )   )8 &
E &4 B/MMDC ?  $  &=  :   &= 
 )& ; =  =: B ; 6C  = B ; ) ==
=  ==C   6   8  '   :
5 &  6 7
8   5

01


     
            
    
       
    


 =:   =<  &A :
=: 9  
=& 6   & )9%  ;  = ; =&<
  6   &=   F  &A@

06+ )!3% 3 )7'!3%)


&4 B/MMDC  ;     ? =  & )
  :   &=   = =!)% =  ;   
) A&  )& &<    = :%     
   &! :%    =' ; &=   
&<'%  &: = =  =' &A 
   = %  &=%  : =  =)%
 &    =6 =   &%   ; 
=    = '@

08 1

 

2  

$D B/MMDC & 6  <  A )" ? = 
A   )    ='  &
>
!    )   )&' ) = :  
&  ): E =  &   !%  A 
 ) =&& : = )  )'   )&
%   ; 8     &='   : 6&%
 )&' E%   ) &=  @
 = 6  =  A )  : &% =
  69: ;  = <
  &%  A )  =
< &  &  A =&   '  : 
:'   )'  = < &  &  =' 
  ) ) &6>  = < &  =
 ' &: =:%    A  =6&  :
& & =  :'   &' 6   A
)   <'   & <% 9   
&
8  A :6  &6 ; )  
=  &    A )  &    
&%  ; & 6 6  6 '
&A = 
=' @
$D B/MMDC &  '    
 )&'%
   ;  )&'    A   
&A =) ;  A )  = < &  '
&:% &  A  =6& ==  :  
 &>   9  = 
02

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

080 9'")") '% ("!73" ' 3 '%) )!3%) 2"  #"%)


E &4 B/MMDC ?R  =    ) :E  &=F
 '  &=  &='  &=F     =
&  A  < =&   &= &  A = 
   =@
  ; : A =  :  =  
&= &%  &    6A    
&=   ='  = )

08+ 9'")") #%:" 3% 3 '%) )!3%) 2"  #"%)


 );  A  < ;  &  )&'  ; ; &6 
&> :   A &6 =&  :'  
  &=&   <'%  &='     


0; 1

 <
2 

E <D B0GG4C ?   ' )  &=F   =:%


  <  < > ! =   = 
)&' )  @
'  6  #> % =    < 
 "
T

  :

  :

  

;<

 

6

0;0 )!7#!7 3 #!"=%)


C X 
=6
(
 P
=6 H  :
 : '=& ; 6  6  &  3L
5 &  6 7
8   5

03


     
            
    
       
    

6C X  
( P  , H  :
 &    !    &   '  %
 =   & ==  A   =:  &%  
DG  KGL
C X  $  
($ P : 9 Q , H  :
 ! &  =='   :  =:  :>  
&:<'     ' '=& =     &
)   3L

0;+ )!7#!7 3 )"=%)


C X  6   E6
( == P =  E6 H  :

&

  !  6:  =='     ; = 
=: =:  =E6%   =   ) = 
%  :    =:   DG KGL
6C X  &
( ,== P & , H  :

&

#  =='  )&  ;   =: 


&A    =='  & A )   :

0;5 '"33 3 !


C X    #   $
(# P   9' H B - Y   9' Y 
=& - Y  =&  9'C
 !     &A &=%  ; =6     
)&'             : '=&  
&   13L

0;6 ">7"3?
C X 
=6  6   E6
(
= P
=6 H 6   E6
 ! &  =  = ;   =: )  
6   =E6     :%  =<  9  8  '
6  & &A&  G/G  & )  /   6' 
04

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

  =<
6C X 
=6  (: &=  :
(
(= P B
=6 Y (: &=C H  :
  !  6:  =  = ;    )
= &=   6      =<  '  
 G0  & )  /  &  6'  
 =<

0;8
%'= #"
C X  &  :
(  P & , H  :
 ! &  =='    :  :>   
==   %    A    A )   
:  &    '  > ! A &9%  ;    Z
< &=    > 6 =  '
)&   '  =9 &!& 6 <  /GL
6C X    #  &
(#= P   # H  &
  )   &   #   &   -%
  9'%  =&   -

=&    9'  ! <     
 :>   > ;  A  !   6  '  
& 6  &  3GL  =& =   &=&  &&
C X  $ <6  &
($= P $ <6 H  &
=  ' ;    6 9  =' 
>  $ ; =  -%   &  A  6
=   3  &  '  /GG  & 
&

0;; )!7#!7 2"  #"


C X  : :  :
(  P B(: &= Y  $C H  :
 !   ;> =='  : ;    
=:
  &A   :'  :  =: ;
=      '  A  6   K3
MGL
5 &  6 7
8   5

0D


     
            
    
       
    

6C X  :    :


( = P 6   E6 H  :
& <  =='  =: ;    ) = 
 :% 8 :   )     
> 
' 6   = M3L

0;@  !:"'"33
C X  (   :
(( P (  H  :
& :  6 6 = &   &'   :!
  > : )9 =  '   ) 8 
 =9 =  ; ;  =& &Z    : =&
6C X   ,   '  & ,
(,= P  ,   ' H & ,
 ! =& & A   '   ) 6  
& ,  =9 '=& 6  &      )' =:
 6  : B C
  % &  6 ;  :   &=   
=6%      &=   :  : < =
 8       &"
 P  , Y   =>  (&= H & 
:
 6  & B C
   &   ; 6   = :    
&=  )'& &E& < =      "
  P  =>  (&= H &  &
 6  = (: B(C
 = :   &  : =:  =  =
=  & :   =   &=F!
( P  =>  (&= H = (:
 = : &  &  &<  =  & 
=&    )  &&  = &A &=    
6  = :    )  &
 &
&%   =6%      :   = :% 
 :   : 6     
=>  (&=
B
(C
 (   &9 8& ! =   &  
0K

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

&=F!%  ;  )   )&  & & & 


& 6 :  6  =&%  (  )   :
& =:   &=

0@

       

 #>    & ! =  ' ;     
&6   &= ==% =!)&" '%%
&% ;<% : : E  F  8/3 B0GG/C
  &  A :   =   =:  8
>" '%  ) )<%   :%  
& % ;< F  &
8K B0GG/C & ; ? 8=&: :  ) 
&=! =  )    &% = =  > 8 
   =&  :' ;  =<  &  
&= : &  & 
 /MMG%  9 # 
=:  8 >@ &=     )  &
?  @
    9   )   ;   
<  &!    % 8 22  )
: ; )  A   ' )  ; '
)  =='     :   =  '& 
&6   '   = &8  
    &    69:  & 69:%  
:   =    = =  9 # 
  >%  B* C% 6   = 6   69
  )& &<'   =:  > =&:  8
6   &  = =  )<  ; 
  8 ; &=   &  %   :
   &  :'   <   69:"

0@0 :A!"=%) 3  

0@00 " ! 3 3" ")!#"C A#7!"=


8KB0GG/C & ; ? &  &   =: 
8 >    &A &=  &  
A F &  8&  &' ; : &A A   &
)'  =6&        ):
= )    9&=%  &    =< 
5 &  6 7
8   5

0M


     
            
    
       
    

)  =:  8 >   6  = >6% &6>
= )   =66   6 )%  =:
:   => = &@
   & =&    ) A= =&  A
=6&A% 8  9    ;  =6&  ::
&A  $A&%     ?&  @ ;  )&'
 &6

0@0+ !"%) & DC7') 3 ='7#"C )! 3"?3%)


   )'&
 ) < &   :
< = =:  8 > = :  = &6>
6  & ) : ;  = 86
 
 =   &9 &' ; )  &9 &='  
= == 9   &=&     &  )&  
 )<   =:  8 > :%   &9&
 A =: )
   0  &  &  &  # 5  @

0@05 ')"D"##"% ) :A!"=) & %B!"=)


8K B0GG/C & ;?  &6  &  6
<     &    =  = 
)&' &=& :" ) &=:  =: 
8
>  <'  )&' ) &  :
==  8& )< = &=  &  =: 
8 >  : 
 =  = &=   ) &=:   
  69: ,E  :  69:      )
 )  &    # ;      
)' &> 6   9 69: 6  =  : 
: 69:%  =6 = )& 69:   =: 
8
> ;  = = )&' ) &  
6   &  )' 69: =&  ' 6 
=6&   9  &'    =& E  
  ;  =:  8 > 6  )' 69 ,
 = &=   6   =  :%  ! =
) &A   6E;   =  =6& ; ) 
@

0@06 2#"'"! '


7B=")"C
&A    &  8&  &'%  &  
==  & =   =:    =
   ) :  =   = 8  A &
1G

5 &  6 7
8   5

 /  0
 
 
  1

 2    

   

 &    A :   =  =:  8


>  :  &6 =  )'   
'  A  =='   )   <'  
 ) :%   =    && J  ; 
&=  = &6>  &=     =:  8 >
 '  &  :'   = &6  ==  
=:% =  :)  )&' ) <  A    
 ) %  :& )A   &8 : ==
    : =='    =
   &='   #
8K B0GG/C 8  A &=:  ; ? = = 
&       =!)   &:&  =:
 8
> &  & I6   &=  = 
9 #  =:  8
>%  =  & 
)'    #   =:  8 >% = 
& ' & &)  =%  &   # !
 ) == ; &6  )"
 &   #  :E   )  6   )
 A !  =='  &8 =! &  &<' &= 
 '   :% =:
=   =:  8
>    6    &=    )
6  A   &= ! =  = )
6  =:  8 >    &=:
 #     &  &8 =!%  & 
:     :  = :  =6& ; &=F
 : &
 )'   &6 &'&
:& :%  =:  8
>  ;  
& : = :  :   :
 88  ;  &  #  :E    & )
 :   ='       # )  & 
8&  =:'%   8&  &'  & == 
    #  =  :   '
   
='   , ) F &  8& =  A   
A :   =  =:  8 >@

2 
 12

Weston J., F. Brigham E. (2000). Fundamentos de Administracin Financiera. (Dcima


Edicin). Mxico D.F. Mxico: Alfaomega
Tamones R. y Gallego S. (1999). Diccionario de Economa y Finanzas. Madrid, Espaa:
5 &  6 7
8   5

1/


     
            
    
       
    

Alianza Editorial
Lpez D., I. (1995) Cobertura de Riesgo de Inters y de Cambio. Anlisis prctico de
los instrumentos financiaros aplicables. Instituto Superior de Tcnicas y Prcticas
Bancarias. Madrid, Espaa
Van Horne James C.,y Wachowicz, JR John M.. (1998). Fundamentos de
Administracin
Financiera. (Octava Edicin). Madrid, Espaa: McGraw-Hill
Informacintomada de: Revista Especializada en Finanzas. Recuperado el5 de mayo
2009 http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/fin/riskduff.htm
Gitman, L. J. (1997) Fundamentos de Administracin Financiera. (7ma Edicin). Mxico
D.F., Mxico:Oxford University Press Harla.
Prez,Elmer(2006). Entidades FinancierasTeorayPrctica.(Cuarta Edicin).
Cochabamba, Bolivia: T.G. KIPUS.
Richardson David C. (2001). Sistema de Monitoreo Perlas. Consejo Mundial de
Cooperativas de Ahorro y Crdito. Madsison, Wisconsin USA

10

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

   + 1

  



 2   


      
         

   
#  A :%   = =!  6  &=& 
&   %  &=:   =: 9 
  > ;  < )  ='  ) 
& &&% 6% )& &&  ' )&' ! 
& )  %  & =:   =:  ' 
  )     &&  =! =& : B&
&=C  &= ) :   =: &   
&  &' ) &   ) ) =:  % 
& 6  && & =:% & ;  =: 
A     '&7)% =&   &  
   6 &=  69  

5 &  6 7
8   5

11


     
            
    
       
    

+0 1



 2     

 A   ' $1 B0GGDC  6 ;    & 


&' )  6 6% '
 6 : 
&=F )    )<  =E6   & )% 
&)   &= &   ='   )9   
:   &!  :>  & )% =:   =
 & :   % 6    &   & 
=%   :& =  : &A   =' 8'&

 '   = :%  & 6 ::  &  
='   '  > &% =>   &A  
F  ' 69 &  &  A&  &>%  >
 &  >   ::% &=     &9 < 
 &  '   &     >    
 ; )9   ):6   : '&  
&6>  &'   =' <   ='   
6  6%  &   &  =  :>  &
)
  ' 0GGK% ) )& ;  8 )&  :< &A  < 
& )%     )<   6%  ;  )9  
    ='%  & &     !
69  & &A%      =  &% = 
  =   = 
  =% )&  6:   :'   )  & 6
 =& &   ' 0GGM%   8 &) ):&% 
&  : :  ;<%  6: :  6 
 %  6 )   6
 <  : )9  
=       :  :
 ='  =E6  1/  &<  0GGM   [3%M2/ & 
'%   &   =& &  [03/ & ;:  2L%
86>   &  & =   = '
   & ) =)    ; = 
 &   8%  ;  3ML   =' A  
  6 =6%     :   9  8J  &6% 
>& 6%  ='  =< )9 8    =& & &A ;
   &

12

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 

 

! &6>%   =& &   ' 0GGM% E  


='  & % 86>   ='  -  
 &  = [/G3 &% =  ;    ='  &
   - <  [ 0%44G &% 86> & 
:' =  &6  0GGK
  69 :  )' 
  =& &% =  =     :  &
5 &  6 7
8   5

13


     
            
    
       
    

='  &&   - &   ' =


 '   ='  & 9  6:  &  030
&% <  1/  &<  0GGM  [1%0K/ & ;:  33L
    ='% 86> =A& &  ==' =
 &6  0GGK%    :< 4 = = &   =='
  && &  F 0GGK

  
   >  & 6  1/  &<  0GGM   [
14MM &  M3L =   :   =& &% ;
  = &  = &     '%  6: ; 
 8   :   13 & =  &6  0GGK% 
   <  :'   E& /0 &  6:  & 
[ 22/ & B/2LC

  
I  F 0GG2%  &=6 ; 86   & %
    :   =  6:<'   =
6%   ! ;  1/  &<  0GGM       &
  [
/%GD3 & ;:  0ML    %  ; 8  F  1/
 &<  0GGK    &  =!  '  /KL%
;: 
[3K1 &   =%    -    )'  =
14

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

):%  ; <  = [ 1 &  :     69%  )    = =:  ='  -% ;
=&   8  6  :   & 
!  - = =  
)   ' 0GGK% ; 6  =  :'  ' 
 =& : &   =)!  >  & 9%
  ' 0GGM  8 =   =  6:<'   
6  ;  &  =     & )   
 & %   =9 &    =  =
 6 6

  
   &      [ /D4 &% 86 &
 [ /4 &  >& 6  /L =      '
 &6  0GGK%  :! =& &   & 
   6   =& )       &!%  88
6  ;  !  &  3L  1/  &<  0GGM  )  !
   && &  F 0GGK  4L &&%  9  0GGD% 
6   &  & 6   =: =!) 
=  /GGL% A  1/  &<  0GGM  /00L%  &6%  = 
A       =: > =  6 
=> E  )  =: !%  6     &
6 8 /3ML
 =&   < E   == =< = 
>J         =&% 8  1/
 &< 
0GGM =  22L%  =  <   0ML
5 &  6 7
8   5

86&6  
1D


     
            
    
       
    

/DL    =  & 6

  
&      & &A =  
=' =   %  =   ' 0GG3  6:  
   : !;  ;<  & 6  1/  &<  0GGM
<  [
0%42/ &% 86> &  1D & =  &6 
0GGK%  &6   E&  & 8   [4D/ & B12LC

  

1K

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

  
 ;<   & 6 =  22L   ='% = 
=%  3GL  8 ;< A :  !   =E6 & = 
$   $: B23LC  :   =E6  )
B23LC  :'    ;<  !   & 8 =& 
& 6 <  = =:   & 8 &) 
 = &   ;<  & 6  1/  9  0GGD 
=6  : &=  & 9 =! 
  4GL      =& &   = ' >
<  '  10L% =&  :  & 
   =& &   = ' 8  =:
   &  [0K &  & 6  :   /24L
6  =  /DM/L% 86> &     
' 0GG3% F   ;  :   :   
=& F   >

5 &  6 7
8   5

1M


     
            
    
       
    

  
  E&  &  =& 8   [ MM &%  [30/
&  &<  0GGK  [40G &  &<  0GGM% ==&
=    % ;  8 =& &9  : 
:  )  '  = B C  & 6  8
& /1ML /1DL  &< &6  0GGK =:&  /2%1L
 &<  0GGM% & &A ) = =  &  


++ 

      
   
 & =:    $ )& =  &  6% 
%   E&  6 =    =!   9 
='  : = ;  6   =: = 
=  $%   )8% :>    69  &: 
 
&6 0GGD%  :
=:   =:  8
>
6 =6  3DL 31L  :&   : =:  &
 &' )% =:&  : &  30K &
 '   =:  23K &  ' 
$D B0GGDC  =' =E6< 1/GM&  '
2G

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

% & =  202 &  '  =


   &6  0GG4%     &     
='   =:  8 > 6% :)  
    >   =: <'  0K1K &  '
% ;:  4DL  &  &' )% 
 & =   F 0GGD  111 &  ' 
 &     >    E   &
 % 6:   ' 0GG1       &
<  K0 &  ' % :)A    00
&  '  =  &      '
0GG4  !  & <  0ML%  )  : =  &6
 0GG4 B20LC
9 0GGK%  : =:   =:  8 > 6
=  30L
2KL  :&   :
=:  & 
&' )% =:&
  =& &   =
'%  : &  /K4 &  ' 

=:  /G3 &  ' 
   =& &   = '%  ='  =E6
<  100/ &  ' % & =  //0 &
 '  =    &6  0GGD

  
2

 =   &  =< )9   &A :%    
2

" $

5 &  6 7
8   5

2/


     
            
    
       
    

/32D &  ' % ;:   =='  2KL


6     =  =E6  &6> &=%  =' 
  8 ; <  /3G4 &  ' 
   24KL     6   =E6

  
3

E  ==' : :%    01  ; )& 


&  =:  8 > 6 % =&&% 
3D0L     ='  =E6%   /D   6   
 &%    =='  /L 1L

  
4

9 0GGK%  &  =:  8 > 6  43G%2M0


  ='   =& & 0GGK%  6:  =  02%4M4
3

" $
" $

20

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

: %     MKDL  '    &  /G & '

   >   =: <  1G1/ &  '
% ;:  44L  &  &' )

 & <%    > &' /M1 &  '
  &     >    E
  &  % 6:   ' 0GG1

  
D

  2K3L     >  & =:  


   =:" +E ,< B030LC%  #! B/2/LC 
 BM0LC   30/L   6    0G =:
6  & &F
   =='   =>&  &       
> <  2GML%   ;  &> =  1DML%  
8=  ::  /MGL   00L =  > &
 &     >     =  & 
& =  &   >  &   =& &   '
0GGK%    >  & &'  /30 &  '%
;:   DKKL    &     >

" $

5 &  6 7
8   5

21


     
            
    
       
    

  
K

      & <  KK &  ' %


:)A    G4 &  '  =  &
     ' 0GGD  !  & <  0ML% & 
&& ==' ;    &6  0GGD  =  >% 
=>& &   !  &  DGL%  &> 2/L% 
> 8=  :: /ML  >  & 0/L

  
M

 '   =:' = 66  %  1G  9  0GGK% 


:  =:' =!)  <  //2 &  '
%   &'  G/ &  ' %
=     &6  0GGD  !  6% 
&  '  =:' =!) 6   &% 8 &  /2GDL
 /0MML   =! <% = =  &'   =: 
&   & , 6%  =:'  =  =:  8
> 6 E 6 &A   =   &   
>  &%  ):6&   ='  :

" $
" $

22

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

  
/G

  )   !    /L% 3L /GL% <  0MG3


&  '  =  M3KL    % &
 : =='   =:     )
 ;&  =:' =!) =  24L     % 
 ;  =:'  <  2KL% &   =9  ;&
 =:'

  
//

 &  9  0GGK%  ;< <  M32 &  '


% & )  /1 &  '  = 
   = '  403L   ;< A )& = :
&=   1D3L = =6

/G

//

" $
" $

5 &  6 7
8   5

23


     
            
    
       
    

 

/0

 <'  ;< 6 ='  =E6  & =: < 
0M4L% & =  )   &6  0GGD% ; )  1//L%
= =  &'   : !;  &    
>
 E& &  &  9 0GGK%    > : =&
= ):  & 9 <'  /04L    > =:
=& = ):  & 9  0ML% A   =&
&   ' 0GGK%  &'     > :

&=&     =:  & 9

/0

" $

24

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

  
/1

 & %    > : =& = ):


& '  /K03L  /D24L%  &6 0GGD 9 0GGK%   && &%
   > =: =& = ): '    1M/L 
1D0L
  =& &  0GGK%  & =: 8  
=: = G4 &  ' % ' ; 8 =& ; 
  & 
  <   G1L
/KL%
=:&   ;    6&%  :    '
  ' =  & 6  9   =  &% E 
:'   -
 & ) 6   ) <  D1DL% = 
'  D0/L ; '  &6  0GGD  = &= = :
  6'     =  : ;:  //0L 
& =:

6  &9&        >  =' 


: ) %   =:  B 
=C 6     &    =& & 
0GGK

/1

" $

5 &  6 7
8   5

2D


     
            
    
       
    

 

/2

 =& 6   =:  8 > 6 < 


4D1 &  ' % &   K/ &  '
 =  &6  0GGD%  =  =% = 
&  =    : = % =  9 E :' 
 -
 )  ' =& <  001ML  & 
=&   )9   &  8 )  :  ' 
&6  0GGD B0GKLC  : :  ) =&  
=:  8 > 6% :  &= = =& 
 %   ) & & =   & 
='   = :

+5 1

2       
       
   
#  A )  =6 =&  &=F    
 )% =      ) : = 
=9      : 6   : ;   &  )& 
=  % = =   ! =:   &=' 
  &A :6%  ! ;    & =   : =  % =
&=    6 9  ) ; =& =  ==' 
=    6%  =  &6>  ?=@   > ;  
/2

" $

2K

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

=  '    =>& ;    & =


  = 69  :'%  =A  &> 
< =  6%    & =:  &  

+50 9'")") 3 / 3"#) % ?% ) 2"  #")


+500 9'")") 3 '"33 3 !
E  & #  <M B/MMGC  ! ?  ;
F  = ) >6      =66 %
&6> )  '   6 &  ; ;
= &A =) :'@

  </G B/MMKC  ; ?   :   & 
;   % 6 !  ==   = )! 
9!   && @
   &       %  ;  &  
)   =  =    &< :   > = =
    )8 =:  :     '  >
 &   =>&   =6& &A    = 
=:  8 >  %  &       =>&
= 6 =  = 0GGD B=C 0GGK  6:  
     &        1
 A &=:      $ 6A&  &  =
0GGK% &  ' 0GGD ' & ) &=:     
=:   =
  - =    $ ; &=  E& E
><// B0GG4C    B - Y  - Y   9'
Y  =&   - Y  =& 
 - Y  =&   9C% &
    =:       :"

 : =& &  ( /0 B0GGKC       MKM0L%



& 6   M14GL &=:&%  :   =: 
 = 69    &   6%=  ;   
5 &  6 7
8   5

2M


     
            
    
       
    

 ='  &6%   )  /GGL =   & 


=   & H =& =  =:      
=9  &A  =6 &  ;  6:   &   
  - =    $ &   :"

 : =&       G33L%  & 6   G33L 


  &=%  =:     =9 &    
& &%  ) ;    E& &   > :
 '  =&%   = 0GGK  '   A &=:
=  0GGD 6:  &   =:  GD2L  GDKL
 :     9' =    $   "

 : =&       G31L%  & 6   3K3L 


 &=: & ;  =:   = 0GGK   : =
&  =&  & 6%= =  &   % =  ; 
=:  6 6 & ! &=    
=:  6:  &'  2K1L  1D2L    ;  !
  &A 69 =6
  - =  & &   :"

3G

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 : &    = & ;  =: 


   =' <6  & & )  =9  &A&
 DGD3 L      ;6  : =&  /320L
=   =:
   9' =    # B - Y  
9' Y  =&   - Y  =& 
 9C &   :"

  )   &   #   &   -%


  9'%  =&   -

=&    9'
 : '=&   &   13L ><// B0GG4C     &='
& ;  =: 6  : = &   '=&   
=% & ;   >  )   )'%
;  : 6     &!& =6  6:  &  301DL
 34GGL   = 0GGD  0GGK =:&
 '   :' = (66 =    $ & 
 :"

 : =&  &      1M2L


5 &  6 7
8   5

 & 6  


3/


     
            
    
       
    

K1GL  =:' < =  =:  =  &   


&6> =  & 6   = 0GGK  6:  &' 
 0GGK =  0GGD      =:  ) ; 
> =6    = &   =< 6 
    ; 6  /L

+50+ )!7#!7 3 #!"=%)


 '   =6 &  : &= =   :
   "

 : =&   &      /4G1L%  & 6 


1DD2L  : &= & ;  =: 6:  =9 &  
=&  &  %
&  & 6  0GGK  && 
$ &:  )  = =  9% '  =:
  )&   : &=  )   
(:   )  =!    6:  & 
 =  
 '   =     :   "

 : =&  &      DDD/L%  6  31/0L 


: &= & ;  =:   !  &   =&
6 &  &     0GGK% ) ;   = &A 
4GL   : % =   & =:    
 A   & =:  &   DG  KGL%  =:
; &9  !  6:  &'   =  
 '     = 6 =    :  
30

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

"

 : =&  &      /G/ L%  6  G2ML 


 &=: & ;  =:   ! =  =& 
& 6 &  &     = 0GGK ) ; 
  = 6 ; =  !    : ; 
) =    6  =   6: 
&'   =     =:
 '   $ <6 =  :   &  
 :"

 : =&  &      GG2L%  6   G41L



   % &=:&  =: 6:  =9 = 
=&  &   &  & 6   = 0GGK  !
= ;  : )9   ' <  =9   
:     <6%  :< ;  ):6 &
: &=: ; )   6
 '  (: & =  :    "

5 &  6 7
8   5

31


     
            
    
       
    

 :  &   <  /MDL%  6 304L  =:


<'  : &    &   = 0GGK
  &A &= =  ; A   :
=&   =: J  ='  =< )9%  ! : 
 =:  )  =!% =='    : =E6
     =: &: ='  =< )9  &  =='
    ' 0GGD% =   &     = 0GGK
 '   $   =     :   "

 :  &   <  0K/L%


 6 024L 
=: <'  : &     &   0GGK  6  
A &= =  % )% &6 % ;=  %
;=  &='% :8!% 6  
6  '% 
&6> & :  =: =  &:<'      
!&  &  )'   =     )   = 0GGK 
&   ==' =  0GGK  ' '=& =    
& )   3L
 '     : =     :   "

32

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 :  &   <  G21L%  6 G0ML  =:


<'  : &    &   = 0GGK   : A
&= = 6 :  )  &='   ! 
<6

+505 )!7#!7 3 )"=%)


 '   6   E6   :

&  & "

  !  6:  =='     ; = 
=: =:  =E6%   =   ) = 
  :  =  =:    DG KGL
 =  =E6 ; <'  =:  ):  
  =:%  &&   & ='&   
 '  &   :

&  & "

 ! &  =='  )&  ;   =:
 &A    =='  & A )   :  
  )&  69  &6 =  '  6  6
5 &  6 7
8   5

33


     
            
    
       
    

  )%  =: ;'  6'  


=%      6   =  

+506 / 3"# 3 ">7"3?


E &/1 B/MM2C ? ;<   &=  & =  =  
&& = &=   6   =<   )8   :&@

 ! =&  &      /000L%  6  /32DL


  &=: & ;  =: 6 : ) 
=&    &   ' 0GGK  ! =  =6 ;
  =:  6     =<   =9 =
)<  &% &  =  = ;   =:
)   6   =E6     :%  =<  9  8
 ' 6  & &A&  G/G  & )  /  
6'    =<     =:  =&   ' 0GGK
  ' 0GGD &  : =
 ' 
=6 &A (: &= =  
6   E6   "

 ! =&  &      03K2L  6  2D00L


 : &= &   =:  : )  =&
6  '  &     =:   = 69  
0GGK   &&  )  $ %  =:   
=6 = =   6    =<
 '  =6 & : &= =  =:  
34

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

"

 ! =&  &      /DM0L  6 2/D1L 


 !  6:  =  = ;   =: = &= 
 6      =<  '   G0 
& )  /  &  6'    =<  
' 0GGD  =&   =   ' 0GGK   :&
=   =% & &  &
&=:&  =: 6  : = 69  =& 
& 6 = &  &      ' 0GGK   
=6 = 6  =9     =:
 '  
=6 &  (: &= = 
:   E6   :  9  8   "

 ! =&  &      DK/0L  6 DD02L 


: &= &   =:  : =  =& 6
 &     ' 0GGK   &&  )  $ % 
=: !  : &9 =6 = =   =:  
=E6   :  ='  9  8

+508
%'= #"
&/1 B/MM2C  ; ? '  &   &=  
&     ;  &= =  @
 '  & =  :   "
5 &  6 7
8   5

3D


     
            
    
       
    

 ! &  =='    :  :>   
==   %    A    A )   
:  &    '  > ! A &9%  ;    !
< &=    > 6 =  '
)&   =:  =9 &!& 6 <  /GL
 =:%          =  &!&
  =&  &     /G33L  6 M34L
 '    # =  &  & "

  )   &   #   &   -%


  9'%  =&   -

=&    9'
 ! <       :>   > ;  A 
!   6  '   & 6  &  3GL 
=& =   &=&  &&
    % 
=:   = 69  3GL    
 '   $ <6 =  &   "

 ! =  ' ;    $ 9 
='  >  $ ; = -%   &
 A  6 =   3  &  '  /GG
 &  &
3K

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

  & ;    =   : 6 
 69  A%      =  6 &=: 


+50;
7D"#" #" 3 B"!'H
#  = (  '  :    =:  : 
 8 ) = ( = =      
 =>  =:  ) )
 =    ?8' )@  )   ; =
66 =>

 ! =    =='   %    =: 69


 = =   6:=%  $GG3  = == =
= =  ' 0GGK $ GG3 =  = 0GGD  6:  =
& >6
 '  =&   =:  & "

 =& )%     <' =  =:  )


=:   )9  '   )  =   == 
B=C
  =:   & :&   ) =:   
> )9%    ;< =6  ; &=& 
=    =&&%   &6  =   
    =& =  A=&   6  

E   :   =:    =6& 
&   '  
- =&" #  0 B :C  =:     
5 &  6 7
8   5

3M


     
            
    
       
    

=& &   /K :    % =  ; = & 


+50@ )!7#!7 2"  #"


 '  : : =  :   "

 !   ;> =='  : ;    
=:
 &A%   :'  :  =: ;
=      '  A  6   K3
MGL
  ' 0GGK  6: ;    A %
=

 !  

0GGD ;   = 69  A%   ;   = 
:  =9   =
 '   6   E6 =  :   "

 ! =& <  =='  =: ;    )
=   :% 8 :   )      '
6   =  M3L
  &  &6  ;    M3L% A =
69

+50E / 3"# 3  !:"'"33


&/1 B/MM2C  ; ? : &   6%   
> )  &   &=   :% :% =  :
@
4G

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

    ) =  =       
  = = =   =:  &  =6&
 )    : =: &  &   ' 
 E   ;    :
 )& = <  6% :  &  
       = 6  :  =&%
 =& :  =   & A =  ! &=
 6   F  
 '   (  =  :   "

  =& :  6 6 = &   &' 


 :!   > : )9 =  '   )
8   =9 =  ; ;  =& &A    :
=&
 =&   :  & =:  #, = =  $$/2
B/MM4C   /DK2  &6  0GGK  /2G3L  &6  0GGD
    :    6  )  =& 
  :% & 6 69 =   )
 '   ,   ' =  &   "

 ! =& & A   '   ) 6  
& ,  =9 '=& 6  &      )' =:
   )' $$/2 B/MM4C     ' 0GGK <'  G41
& //D1L % =  M//L% &   : = 
=:   ' 0GGD  )' & )  GD4L  /0 & 
5 &  6 7
8   5

4/


     
            
    
       
    

2M3L%   =  &   =&     )'% & 


 ):6 =  =:

+5+ 9'")") !"#'


E &/1 B/MMDC ?   &='   ) <
)   &=   )8  = &@
(='  A - $  B' 0GGK

0GGDC

 '  :


  $   1/ 
&6  0GGK B-   1C%  =
= ;   &A &=  : A  % ; = 
40G1L    :% 6  ;  &  =   A  
 >  =  =:%   =  =   
- ;   34GML    :
  =  :     &A &=  ?$  @% ;
   )   ;   =:   : :  
314L    :%6:A ;      &6  :
):
 A = ;  =:   K00L   :   )
 & =6 = 8 )  6   =<
 '  $   1/ 
&6  0GGD  &=& 
) &  &6  ='%      &A &=%
     ? -@ =  3K//L
 '  :

&

 : &  1/ 
&6  0GGK%  = 6: ;  :
$ 041%403KD4 =  KDG3L%        ? 6
  E6@ $ 022% MM1%D30 ; <  KGMGL  : &% 
 F ;  =: A    ='   
=E6% = ; =&   &&     >
   &   : 6  $ 1M%001%3M2 ;
=  /0M3L  =  &='  &   ):
)    : ;  & % =& 6  :
  '  :
&  =! 0GGD%   : $
011%4/3%K0/ =  : :  K42DL%     
? 6   E6@ $ 00G%GM0%/D1 =  K/2DL  ' 8
:  ;  =: 6  = $ 1% G43%K/0   =!
 6:   =!% ;   & <  /131L   
=  6     K/2DL% = ; = 
 '  : ;  &   =!  )&% 
<'  ;    == & 
40

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

+55 9'")") %"?% !'


E &/1 B/MMDC ? =   A ) :E  &=F
 '  &=@
 =   &6    :%    6 Q  
  %   =   % =  % ;   &A 
   && % = = = :%   &%
&  F
(='  A I< $  B' 0GGK Q 0GGDC
 '  :
  ; 8 &   =! < B0GGK Q 0GGDC   
?(: &=@%  && ;  &'  $ 2G% 0D3%KG4 ;
=  /4231L% ==& =  (:    
! &6>   & ):     :% &
)   
)  ?$  @ &6>  &  3132L
& )   ='   ) ==&
  ; & ' ) ?(: &@%  &= <  $ 01%
0MD%131    ;   =!   =: <'
& = ; )   %    ;  9  &
    ?
='  < 9@
  ; : &'  ?$ <6@%   &=  
$ K22%0407 =  3/30L  6: ;    0GGK  '
&< $ ;  =  -
 '  :

&

  ;  &' ):& ) ? :@ ;  >&


6   $ 2%3G0%1G2  : : =  3/%41L  
; 8 )  & ;  & ):  ?   = @
;  >& 6 = $ 4G4%/D0  : : = 
/040L
,  : &'   =   = <
(='  A -  > B 0GGK70GGDC (
  & =:  ?  ( =:@ ;   $
3%3G2%/G1 ;  : :   /KK1L  F 0GGK%   F 0GGD 
6:  && &=&%  : 6   $2%D33%1/G  :
: =  /40DL  &6   '   
  6   ( = $ <6

  =   ?  &'@%   & ):%  :
6  $ /D%/D3%1KD7 ;  : :   3KDDL   0GGK 
 F 0GGD  6: ;   &6>   &A =:   :
5 &  6 7
8   5

41


     
            
    
       
    

6   $ /3%014%212 ; =  30/2L   =


 '      ? &:@  = &  
&  )'  &6 =!%  && ; )   % 
   '  
(='  A I< 

> B 0GGK70GGDC

(
   ?='  : @ :  &  $
/%12/%M0/ ;  : :   /1D3/L  = 6: )<
 ='   >    &:&   

  =   ?   @% : &  $
/%G0K%GK17 ;  : :   33410L% 6: ; 8
& ):&   =:

+56 9'")")   



&  &   & '%  &!  % &=  =
  &= ;  & !% = 9&=% '  
&=
  :<% = ( H :   6&= ; 
   )
  ='
='   )'&  < & ) 
)&'     %    : =!)
>  (66  3%   2M2H0GG3   $  4 ,
   
    ='   )'&   )   =
6:    2
P  (\,
(      ; &  =   =:
= 66 =  => 6 =>&  =!  6 W & 
   == = & )   8  &  
  ' &  )  =: = =>& 66
/"  =='     &  )   =: =
=>& 66  &='   =: ; = 6 
=>&  & &   /0 & B)' I   -
  9'C

42

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 &   < E  &  &    /GGL% 


&6   :  =   &% & ;  =:
; ) =&
0"   =& &  )  =: = =>&
66 =>    =:  = 6 =>& 
& &    & B :' =  (66 :' =
 (66 )' IC% B)' :' = 66 % $%

 -C

 & =     /GGL  =: ; =  
=>&  & &  /0 & = =>&  &  &6
= %  =: A    =  =>&
66  & &  /0 &
4 :"  =='   !%  &  :  =' ;  
=:  8 > = 8 =       
;'   :
=:   =: B  :% :' =
 (66% )' I  -%   9'J )'
$%
%    -  9'J  :J 9  8
=' 
<C% B  8
='  <J  =C

5 &  6 7
8   5

43


     
            
    
       
    

  & ;  =: A   =  


:   ;'   : =:% =  &   /GGL 
: 6 =  =A&
 P    (, ,( ( ]
     =  &'  :
=:  
=: &6>      ):     :
=:   ' = 6 6J % &6>% ;  )6 =
  =:   &6   :  >   =!%   &6 
 &6 )     ' &  &='  
 &A &=  6    ) )< 
 =   % <
6%   :< ; == 
=:  8 > =  & : 
 /"  =='     &  =9  :  : 
   =>& B $% :' =  66C% B 
:C

 &   < A   DG Q KGL%    =  <
 &% ) ;  : =: E ;  &9   
=  &' )
 0"   &  =9  :  :  :  
=< B(: &=C% B  :C

44

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 &   &A&  0GL   ' 0GGK  =:   & 


=9   &   ' 0GGD  = 69    ;  =:
& : &= = 69  0GL     : 
 1"   &  =9  :  :  :  
=<  : ;  =: 8 <   =< A &=
=
='  < 9% ='    : E6% ='
     % ! -   : ,  
! 

 & &A&   /GL   ' 0GGK  =:  :


) &!&%   ' 0GGD  <'  =  :  :
=  =A&   6:%   ' 0GGK  =: 9 
=   =
:
 3"   =& &  =9  :  ) 
='  8 =< )9 B 6   E6 =   8%
6   E6  <C

 &   DG Q KGL      6: ;  =: 


    =6  ) ;  =: &  )&
5 &  6 7
8   5

4D


     
            
    
       
    

  '   ='  =E6

 : 

=
 D"   =& &  =9  :  )  
=  )  ='   

 &   &A&  0GL  6: ;    =  :
  & = 69   & ;  && =  =='
  = =  : =:&
 K"   &  =9  :  )  =
  )  = (    : 

66%   =  ='    9   ;
A  & :    66  :   =
E  =A =  & :  2GL    
=  6 = & :     &
 ,^ 0221M 

&6  /MM4 B= % :J  &C

 &   &!&  /GL  &6   :   =%


 ) ;  =  = &=       ='
  =:
 M"   =& &  :   = % => 
9  =: = :   = )  &  / 0%
 6 ;  => =B= % :J 
&J :' =  (66J )' I  -% 
9'J )' $%
%   -J )'   9'C%
B  :C

4K

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 &   &!&  /GL   6   ' 0GGK &= 


& )   ' 0GGD  8  &  =='   ; 
=:   :  =      6
=66 =>
P  (


  (- 
 : &=:   ;       :
&=: )     =:  8 > :&%
 :    6      6 )  &=  
: &=:
/"  =='     &  =9   &  
  =>&%       =>& & = 
:<   =   =>& & &

 & =    &    3L   ' 0GGK   
   =A&   &%   )&   ' 0GGD  :  
 9 &  88  = : =   &% & ; 
=>& & A )   6 :   =:
0"   =& &  =9  :  ;  = 
  =  :   %  8 &   "
$ &% 9 %  = 6 6 <6

5 &  6 7
8   5

4M


     
            
    
       
    

 & =    &    3L   ' 0GGK  
   =A&   &%   )&   ' 0GGD% &=  & 
 <%     69    : &=: B=
( ,% = %   = C% B$ &%
9 %  = 6 6 <6C
1"   =& &  =9  : &=: )
  = % =  =: ;  = 

 &  &     /GGL  6: ;  =  


 A ) &A   ;   : &=: B$
&% 9 %  = 6 6 <6C  = 
  : &% : % : :   
6 &6>  8  ;  &=  & 
& ?  @
 P  
 ,
(#(, W   
#  =   =:  6 %
 = 
  ) = =      6  8
/"   =& &  &     =>&
B( %  ( =:C% B -%  -%
  9'%  =&   -% 
=&   -%  =&  
9

 &%  ;   &= ; 6   ) =:%
 = =:  ; 6   :  = ; & 
DG

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

= (   &  /GL


  ' 0GGK  6: ;  =:   =  6
% =   & 6  :% =: =
3"   =& &  & BC  ='  8
B % (&= = ( 6 ='  8C% B 
&
='  8   'C

 &  ;   ; =  : &   ='  8
 &    )'  )'   1/  &6  0GGK2 &
 
G21L &  /0 &   //K3L       )  
)'% ) ;  : &  A =
D"   =& &  & BC   =  


 &   &   &  ;  3  =: &=  &%


=  =  3%  ) ;   ; 6    = 
&   =6
K"   =& &  & 6   
= &  &    :%     
=:% =: = =>& 66  !& 
=     = %   =:% 
  %  )   &   :  ) 
9     :  )  9  B0GGDC

 &  )  = 6    =:


=: = =>& 66
 &   =
       = =&&  /GL
 =&   :   
M"   =& &      &'   
:   =:  8 >    & & =9 
5 &  6 7
8   5

D/


     
            
    
       
    

:     :  )  ) =:


2 $   $:% $$%  '&
=  %   =:

   &'

 &  ;  :  &  /GL  =: &=  &% 
 ;  ' &  )  :
/G"   =& &     => = :  
& =>& &   = 6 66    ) 
  =: 6  = =   )   =! 
=&  6   =:  8 >

 &  ;  )  ) = 6  /GGL  =>& 
& _ /0 &  13L  =>&  &  / Q /0 & 
=: & ;     =  6  =66
=> = 66
/0"  ! =& &  )   &6>%  =
 &  =     =  4GL   
  '%   2GL =   : 

 &  _ /L ) = <  &  K  6: ;  :
6  &  /L &   =&  /GL ;  K  
   =6 &  = (
 P (`(
]
#  =   =: = )  6  9 
 =<    ;< &   =:  8 >
& )<&  ): = ; = )  &  
; =  :  ;< &6>  &  ): : = 
;  : &=:  )
0"   =& &  &=&   ; 6  
D0

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 =: 6  ='  :  ;< = 


 
=6% (: &=% $ <6% (:
=&% $    :

 &      /GL


    : 6  &6
  = : =   &% & ;  =: A
   =  &=&   &
1"   =& &  =9  :  :  
!; &=: B
=6% (: &=C

 &  a /L  6: ;  &6   :  = 
 &% =A  '  &  =='   ' 0GGK )
;  =:  : &=: ; ) :&  6
 P b 
 (#(,

&      =: =: :  8  =>& 


 %
 > =    A &= ="  
&  8 BCJ   '     :6 )  
'
  &   =>&"   8 % =  =>& 
%   F  : ;  =: =!    
& 6 :6
&6>     ' &  =9  &  
    &A &=    )% ! &  &
 E&     &! )%  &  B=> 
9 = )'C   : =  :6   =<   =: 
8 >
/"   =& &  &  F 8  )8   
 =>&

5 &  6 7
8   5

D1


     
            
    
       
    

#"  &  =9    =>& = B/C%  /


6  &  ;  //      &=%  /  & ; //
 &  =9    =>& = B/C%  / 6 
 
// ,  &=
 &  =9    =>& = B/C%  / 6 
& ;  //     &=% /  &  //
    =:   &  =>&
0"   =& &  &  F 8  )8  
: !;

#"  &  =9  : !; B0C% 0 6  & 
;  //  &=
 &  =9  : !; B0C% 6    // ,
 &=
 &  =9  : !; B0C% 0 6  & ; 
// ,  &=
    =:   &   : !;
3"   =& &  &  F 8  )8  ='
 8

#"  & =9    ='  8 B3C% 3 6 
&  ;  // ,  &=
 &  =9   ='  8 B3C% 6   
// ,  &=
 &  =9    ='  8 B3C% 3 6 
D2

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

& ;  //  &=


 =:   &  =9   ='  8  =<
)9 D"   =& &  &  F 8  )8  
=  

#"  &  =9    = BDC% D 6  & 
;  // , &=
 &  =9    = BDC%  D 6   
// , &=
 &  =9    =   BDC%  D 6 
& ;  // &=
 =:   &  =9   =   
/G"   =& &  &  F 8  )8  E&
    =:  8 >

#" _ 3L   6 & ;  &  &   &% 


  & 
//"   =& &  &  F 8  )8  :


5 &  6 7
8   5

D3


     
            
    
       
    

#" _ ;    )'  )'  1/  &6  0GGK & 


 G41L  /0 &  //D1L%
 &  =     )'%    =:
&=   &

+6 
 

 ='  = )'   &&%    >
=   =    &     
= / B# 'C ' <&  & : = 
=:"
 !
D4

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

 !  =   &% 86% = =%


'  &% =!     
 '  
&  >   & )
  6!  & :'  & 6  
0GGK%  '  $  $:  ;    )A  
& )  =! ; A   : &%    
$:  '  A :<% =  ;  )  A % 
% &     =   c&U%  &' 
&%   ! &&  '  $ =:  $:

6   & ;  & 6   ?'
6@   ) ; =    )  
    ='
   > E  )
& E   )%  ='  0M  6   F < 
&  3MKG &  '
 !
 : ' =!   =   6 = 
: :  '   == =:%  =  
!
    =    ==    
&  &   ; ::&% :& ;  :6   ='
=:   ;  &=   )< = : 
9&=% =8!6  &= =:% =   &=  &= %
 =&  6)A  6:% =;  &=   &9
 & =     &9 = ;  &%   
=   ='% ; & 69  ):  
=    6  ==   8  &6    
&= )    &=F &=%    ' 8  :' &A
  ;  > &= =   &A ;   6 : 
   )9 &6&   & )<   6 
%
 &  &=& =   =6 =  

  #
 &   =:  8
=;F & &=

>  ) ==&  

 &           
   )6
=  ='  :  
&!   ' 8 :%  8  :   8
 : &% 6 : =  =;F &= 
  = =
&A A  : )&     B'C 6  
 =;F  8 &    ;   6 :  % 
6   &= !  
    ;F &= A   =6  :J  %
5 &  6 7
8   5

DD


     
            
    
       
    

  : &%  6    B    
 =;FC  &=   &=   &=  &

 =:
  =     %  88 8     =&
 =  ;  ==6  6;  & &=  )  
=%   ;   ;        >  
&    &9  )   =%  :< ;
 E    %  %   =
  =:  8
>  %    =&
  &   =%  : =!  &=&% =  
 )  =6  =:   ; :   '%
 &6% = )  '%  6 )% &% : 6 
&'
 !%   6 6  &9 &    
=  % 6 :   : ; )  &
  ; &9  9   &  %    &=9
)'   =  :&   ; &
'   = 6
 =:      )&  & >% &
::   < 6   <
 =:   6 :)'   =>&%   
&A  MG%GL    A  = =>&  & )  
[ 0GGGG%  & &!&  > E&   [ 3G%  =&  [
0%DGG  #<  0GGM
 = &  :)'   =)
&   =& =% =   & :)   
'

+8 

  
 2  
 A &  )     
"
   =& &   = '%  >&  
&  &' ) E &  =' 6% '
 6 :  &=F )    )<  =E6  
6  & )  &)   &= &  
='%     &   :< &A =%  =
8'  &9   :     =>&  &    
>%    &9 &=F )%  ) =:   :
DK

5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

=&  &   &  >   &  A&  


: '&
   &=%   &'      
> = =>&%  &'   ==' <   =' 
    =)  =E6 = 8  &  
-
=  &   A   % =   
  %  =:   ='&   =A& ; ) 
  %  &6    6 &9  =)& 
 ;  )  > :  9'% &  & ; 6 
&  &  >)  )   &  =: =
66
 '     :%  =: &  =='  
   <6%   = 6     = 
=6%   )&  6 <6 &   
<6  : =&  6    & <6
   =:% & ;  =: A   
=   6   =E6% =  !   &
='&   
 ;<    6%  =& =   = 6 
6     =<  
 :   =:  & '% A   = 
= :   &6 =   )  =
6:  = >6  =& &    = 

  )% &   :& ):6  =
 =='  : ;    =='   =: ; 
  )     ='&   =
 6   =:%    =  :  ;  
6   = 69  =&     & =:

 A :  = ;  : &A =:   % 


 =:   &A =:  6   E6  &='
 &  & >6 )  =66 :
=  A 8<%  : :  &:& &=  
&   (: &=%  $     ;
&     (: &%
='  < 9 $
<6
 '  : &%   ; )' & ) :
 &A   =    =   &A   = 
  A :   %   &A =:   (
=:  =  ( = $ <6    
5 &  6 7
8   5

DM


     
            
    
       
    

&& A  &  =='    &:


  A 8<      ='  :
 :  ): &   =      
   )  & & :
  &  &        "

KG

 ' &  )  =: = =>& 66%


&  /% 0 4  =: A    =  
: ;'  :  ;   =: & 
)&'

  % ; =& &  &='    &A


&=  6  6   ==   =:   &
: 
 A  /  = ;  ;  &9   
=  &' )    0% 1 3 =
== ;  =&  = =  &    
D & ;   = & 69  &A& %  
&   )  ='       K
M &=  & %  )  = ( ) ; A
   6 =66 =>

    : &    / ; ==' 6 


=   &% =  ;   ;  =>& & A ) 
 6 :   0 1 &=  & % 
 69   : &=:  =  A )
 &A   ; =:&

   & % &  =  6  


 / & ;  =:  = = 6  
3% & ;    =   )' &  % & ;
 : & A =  D &=   &%  :  ; 
&  =  3 K% =& 6: ;    
=&  /GL  M% & ;  =: &=  &  &
;  =: &  )  :  /G% & ; 
=: A    <  6 = =66 => 
 /0 & ;  ) =    & &
   =6  &  = (

=  &=&   ;<%   0 = :


=   &% & ;  =: A    &=
 ; 6 6  :  ;<   1 & ;
 =: & : &=: )   6

   F  &% & / & ;  =:


  &  =>&%   0  6: ;    
&   : !;  3 & ;  =:  
&  =9   ='  8 =< )9  D 8 : ; 
=:   &  =9   =     
5 &  6 7
8   5

   + 1

  
 

 2   


               
   

   /G  6: ;  &  E&   


&=  &%   ) &  //% =& 6: ; 
&  :  &=  &    &  =='  
)'     ' 1/H/0H0GGK
T

&% &  =6  =     =:' 


& % +  % )&' ;  &   '%
& =<%  =: = ) =6&  & < 
 )<  =E6

 &% E 9%   &  >    =:


  =6'% % ; ?= &&   =; % & 
: '=&@

2 
 12

Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2005). Boletn Informativo.


Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2006). Boletn Informativo.
Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2007). Boletn Informativo.
Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Ley N 1488 (2003) Ley de Bancos y Entidades Financieras, La Paz Bolivia
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2005). Boletn
Informativo. Recuperado el 17 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2006). Boletn Informativo.
Recuperado el 18 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2007). Boletn Informativo.
Recuperado el 20 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Anuario-Memoria de la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF.
Recuperado el 20 de Mayo de 2009, de
http://www.sbef.gov.bo/archivos/anuario_memoria2000/infges/cap02.htm
Secretaria de Turismo. (1990). Manual de Finanzas Hoteleras, (1ra. Edicin).Mxico:
Editorial Limusa S.A
Andrade, Simn (1998). Diccionario de Finanzas Economa y Contabilidad. (1ra.
Edicin). Lima, Per: Editorial Lucero S.R.L
Prez, Elmer (2006). Entidades Financieras Teora y Prctica. (4ta. Edicin).
Cochabamba, Bolivia: Kipus
ASFI (2008). Asociacin de Entidades Financieras Especializadas en Micro Finanzas.
Boletn Informativo N 61 31/12/2008. La Paz -Bolivia
Gitman, Lawrence J. (1997). Fundamentos De Administracin Financiera. (Sptima.
Edicin). Mxico: Editorial Harla S.A
5 &  6 7
8   5

K/


     
            
    
       
    

Banco Central de Bolivia. BCB (1999).Indicadpres EconmicosTasas de Inters


Anuales
Efectivas, Sistema Bancario y No Bancario. Recuperado el 19/05/2009 de
www.bcb.gov.bo
Richardson David C. (2001). Sistema de Monitoreo Perlas. Consejo Mundial de
Cooperativas de Ahorro y Crdito. Madsison, Wisconsin USA

K0

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

 /  5  
 
/      

       
        
 
 
 = =!%    '     8  )
)< )   =:%  9&  =  > E&% 
:  ;        =& =='  & 
: ; =   =:% =   =  ==
; =  =' =A &   = ;  =: =
66  & & )  ) )   '  
   =:

50 / 
    
 


  


5 &  6 7
8   5

K1


     
            
    
       
    

 = ==%   =='  6  & =& ;


=&  =&<'        >  :>   
'   &    &%    % ; 
6A &  ;   &A 
(  , -(( ,(
# ,,  B- C
 == !   = ==   &' 
 %   ' &=  F     > %
&& ;  =&A"
 =&  = ; = &    
=)  >%
() :&   = ; ;  & =::
=&   ' =' 6  %
#  =6 &= =     >   ;<%
 :%
# =&   = &:   =% 
' '&
)%  
   !% 6 
='  &    &  &=  8 %
 ): 6  =6       >% =
= &    '   =

6&  &=  8  &  '  =:


500 '# # & B'"##"C


  "
 =A   ; =  ' 9! ;  
& 6 =   [ 3%GGG7   ;:  $%   '
= ;   :  & 6A &A& )& = 
 =& - 
 6A & =& ; =& &   
<   )  ; = )  ='    
>   =:
 6A  & = )  & =&   
=  F       >
 )A   6A ; =  '  > 
- 

50+ %)  ')


   & 6  69  & :' % =
  &          =>&% &
K2

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

& A=& 6 ;  :      


& =  '  =
 )  >     ' &   % A &
== =6    =&    &6 ;
= )  &    ! &&% 6A = 
&   & = B+)
=  >C%  88
 & &' (% 6A )  : ; 
= == 6A
  ;  )  9' 6 86  =:& 
E   - B &A C% & &!& 4G !   
=
   !  )  >%    ' &  
% 86A & )  &
 &A E  -  ;      6:
F ; = )  &    =   
F = )  == %   %   !% 
 =>& =&% ;    &   [ 3%GGG7  
;:  $ )&A =  E  - 
 69:  =   &  %     >  
! $%      -  ,  &A     A%
  ) %
% % %  I

505 3%) 3 % !%'


#  '    %  = &   
   '  % )   &=&   =  
6 ! &  >
 /" BC
A      : ==' &=     
 & 
    =: A =   69   %
&=  9    =  & & ;%
 % 6  :      =
&A =   %   ; = ==  
'& 6 :  =  = '=&% ; =& 8 
6 !   & )  
  A        :
= =  69   

% =  6A

 0" B )<C


A   ; 6A   ; = =6&    
 '& ; ==%  ' =66& )  &=& 
 &  =  6A     ;  ; 
5 &  6 7
8   5

K3


     
            
    
       
    

 6&&    !   & )


    6A &9  ='  ! =  =
,  6A &        ! %
=    6A   :  &    & 
6A =&  =% 6 :  B=<% !%
C ; =& 8  6 =&
 6A  :   &A& =  =   
E  >         :'    
&=%   =A =   &  '    /
 1" BC
    6A ;  ; &   '&
&  ;   6:  =6  ='   =<
   :
=   

)  !  =  $ )&A

     & 6   =  =% )9


 )9  9 ) ; ' =& 6      &A
 KGL  =   6 )    =
    6A && 6   =  
    =< <6  =< A  )'   = 
=  % ! &   !   ;  ; 
 !   =< 6A   &A  =6% : ;  
)<  !  BI=C
 2" BC
 =A     =  ' ):  9  = 
 % :  ='  &&
       )! ' )  )9  =&A
8  6    ) #  6 
!
 6A <     & &"
 =A  !  >   :%     &A 
A  : =  
 6A =A  &> ; =6'     = 
=  &9&   ='  ! =   &9 
&&<   =  =:
 :A :&   &  >" % =% 
'   !%   69   E 9 ; =
=9 ' <  =  ='
   
6A 6  &&   & &A A= =6  :' 6A
)& 9  = 
K4

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

  =  ' 9! =  E = '&%  6A


:   &   && !%   &A &=% :
9): ; )A  &>   B; A  &A C
     6A   )'
 = 
; = ; & 6   =  =% )9 
)9  9 ) ; ' =& 6       
4GL
KGL  =   6 )    =%
E  $
=6
  &=&   6   = ==%  )  
== =6  =    "
)  >
 )  >% A  =6  9  &9% 
& & 86      ! &   F 
  = : ; = = E 
&&% 6A ==   '  &> -   
: ; =  & :  
 
  A  =6  &    
     - J && ==A    &> - 
A &! = 
  = -  (&%
A  =6  ==      & - % 
;   % &    % :%  
=   !  >% ; =; 6    
A  ): &<'    =   
  - :A =  6 &=&   &  ;
  &
 A =A &   6  =% A  
  =:'    - 
&A  )&  ' &% &   )&'

:' = !  - 


9   ! 6     
 A  
9  - 6     
& ' &' &J  =9     6 %
 &)  !   - 

508 %) )B#4D"#)


5 &  6 7
8   5

KD


     
            
    
       
    

   )   69  & -  & A !J &A 
;  =  ;  &  =   :   A  +)

=   +)


=  >%  E& =   6 
&% =  &= ; &= &    &A& 
  ;  =&A   =6   
" A    &:   :' ='  6'  
)&  &% ! &  :'  = =  
%  :A  '   &&   )% = 6
 :' 6    =&A  )  > 6   
A & & 69 
-% : = '  )'  : ='% 
: =   =:   )'% ;  <A
  % A  ; =& & ' :  :' 
  ' 
F   +   : &A & F%
  :! =  ;  =   6   )  
   & -   6A  ;  F    
 ; 88 ' )&' ;  E = =: ' :  
%   =  >%      ; =  
F  =<  =: A 6    && =
: &  & =
  >   =' <     >% A
 :! =  ;  A  &   -    '
  A B% > C% =&A & 

50; ##"% )  3%B!


   =   '   &:< B=:C = 
 =6&A  & :% =: : F   6
=&      % 6   )< = =:
%  )%  =6&
   & "
 6   A  6) :
 :' =)%
&  ' ;   &  6) =6
69  ;= =
=&   =:



;

6)

 =   > ;  &    '


= &   =  =&   =:

= 

:   &&  &

<% )% 



:

=   =:

  =!    8 

 %       6A =  


KK

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   



6  6A <

)    

 F   :  )  >  ;  & 
 ; = )  &=&   6  
 F     "
T

&6   % ==  

6&   

-'   =  =

&6   ==   :

   ' 

&'   :

&'     =

$9   =  :   =

 : !  &=% =      =
6

) ):6 6  

>  ='  &

 :

  =&&   =

 =>  &

&'   =  69

  :  &

 )  &          $


= :%  9' 

 ; &    = )%

  =6&   &  ; =%



= &

&

50@ 7)) >7 #% ''= ' " ()% %:'"(3%  )!


")!
   & &= = &    "
> :   ;   > : = &A  1G !%
6A   &&  & - %  0 B )<C & &!&
  &   & )    1 E& &
  &  '    & )
(&     '    & )    8
&  &  ' =  1GL%   E& & =6 
5 &  6 7
8   5

KM


     
            
    
       
    

&&  6A   & - 

50E  )! #") >7 #% 39 '  ()% ' )")! 3 % !%'
3 '" !)
  A  "
T

 

&>  >  

)  >

 (

50- %3"D"##"% ) 3 3%) &


'"3) 3 73%) 3'
")!


  )'  & -     = ;   =A
   '    &= "
,&<' -:   ' &    ; &
   - 
'  =' ;A  =  =    6J
&= 6 ;   6   ;      2
BC
=    ==' 8    !&
&&  '  = =   =  

 ;

500,  )! #") )%'7!"=)


 &)   - %    ):% ' =A 
< =  &&  ; );% =6   )E  
 -    =6  & =    =  
; )'  % A   ; =   &)' ' 
    - =  (% ' =A  &)
     ):& = '  &> 9:  - 

5000 % !%' &


(7"" !% 3' 
   - 6A   )8  :'   

   =' ;  '  % =& 
& =& ;  )  > 6A <"
! &!&  :'
MG

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

 ( $&


( $&

( ,]  &

 , (,  &
 :< ;  :    - %  &> 6A ) )9  )8  
='& :'  ;  6A =  = &!& F  6A
  )& &   6   ; &9  A   

500+ %) & %#3"" !%) B =")"C  )7'


  

 &   &%  :A  6  = - 

 A    ==A  &   &>%  
)  >%  =      '    
  &>  &A   - %   )&  
&&6 ==  8 &>
 A   &A   =

5005 %"!F 


 69:   &> A :  :'      &
-   =   &> A 6&% =:&  &A  
        :% :A     '  
;  9A     =
&>     A &= =   )"
 % +)
=  >% +)
=  )  > 
;'& &!& A  1 =  =    A  4G !
 &= '   < A = =  )  >
 ) =!)%  &>  - "
=6   =::% % =  '% =  
  69  &     
=6

&  6% ;  =    =

=6    %  = H &


 =6  & < )&    &>  9) 

= % ; 6A =  &&    ;&  E
9:%  %   ='   $

5006 #$"=%
")! 3 % !%' 3 '" !)
   &9

 A=    )&'%  A 

5 &  6 7
8   5

M/


     
            
    
       
    

8: = =   ;    &  %  
=6 A  A  
 & A  "
 =   :' - J    8:A  8:  
 =   8:  
    &>  8:A  


 :A =  

5+   


    
   

 &  :' )'     =  6


 ) 8 :        >
B $H2M2H0GG3C
   >   : & &=    )%
6  ;    == )   % =  ; 
=  > 6A  &  A  
<    %=! =&% 6= 
 )% 6& =6 = 
  ' ;:  
=     $  
 :' =&     > =&    
<   ) % ; = )   :
= 
 =  =&   %  ; 6  =&
) =  '  =: :     
=   = A& ; ; &    )9  9 
%   =  :   % ' )% =&
% =  )  ) = &  =  : =
  % F =& ;   6A   =  = 
 ;  !  6
 )' A   =%  )'   =  =% 
& ; )9      9
  :'   %  >  )    ="
T

> &

> I=  -:

>  &

#>
    =  ;    &&  )% >

M0

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

8=  ::% & &>%  )' A ) &


>  & &>% : ;  8= 6  &A >% 
    )' A ) & > 8=  ::
  =  & : =   =  >
8=  ::% &  &>%  = 6A  )' 
 =' ;  &    & &  > &%
 )'    )A    > &
 ) 6A =& ;   :'
=&     >%  & ;  )' ; &&
=     ()&'     $  <

5+0
(7"" !% 3' ")(% 3"!"#"%
  )%   '  > 6 &9  & 
  %    ="
&=&   &  ="   ) <A 
&=&  =   &  = = 9A 
 

   )"  6A & )& <   : 


   ; 9A   86 :) ;  ) = )
=  69 =   ) 
' % '& )"  6A & < <
 &'   )&' )  =% 9  
86 :) ;  )9  9 =   &  >
 < ='  9  =  = 
'   !"  6A & )&   : ='
6    ;    ! %   
=: 
 ; = ; 8  )    )%
 !   &    & =  % > 6A ) 
: A  =     8 A =& 6: ;
      8  ) :&% =A &  )'
 =   %      )E  : A 
% 6A   )'  &  
   =&  > 6A )  : A 
)& ; ; &  =  = :)  < ;
  =&'
 =&'   >  &=  )'  =  
!  &  % &= ;  : A :%  &
& ;"
 )9  )

 =  =  = =& &=   =

5 &  6 7
8   5

M1


     
            
    
       
    

   6%   :  = %


 =&'  6  )   9    =

5++ F(" 3 =")"% )

     $H2M2H0GG3%  =  $



  >&  :    "


T

: =!)

:' > = > &

:' > = > 8=  ::% &

:' > = >  &= 

    =:   = 6:    4

&>

55 2     /   



   *       
    
   
A  &   =: B 1/H/0H0GGKC ="
  
# ,, 

!



&



d
( 

,

-(( ,(

B- C% A <  &    &%   69: 
&    &A&  B : ) $C
 % =  A  &   =:%   &A  
  :% ) $J  && ; =  M/23L%    
B 171C
   =6&%   A    AJ : % 
)
% % % I% ; =  K33L%    
   > = ) =  ! &"
=' 
< 9% I=%  %   =  = 
)'  =  ! B&  &  CJ =  ; =  A  
=: B' C  &   && B(&  :C%
 <  )& ; &   8 =
 F   B: :C ;  8   
A " &%  '&%    & % -
  & % 9'  & % )' #   
& % J  && ; : &=!  F  %
M2

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

)&   ==  !  &  >  - &


B- C
   B:  ,^ 171C% 8 )   &='   
  >%   =:    )'   )'% = 
!      1/H/0H0GGK
 (&   : B:  ,^ 171C% =   %
=      B2KGL  E C% &   
  =!   B- C%   =:    )'  
: )'% =  !      1/H/0H0GGK
 (&   :%  =   =   % :
%    )'  &   &J   = A  8A
>)   =&  B  )'C
&%     &  B 1/H/0H0GGKCJ  
A '   &  %  )  &   =: 
     =: ? @  B  %
$   (C

             ! "# $ % #& '() *+


/3

 ,-    .  /) 0)  1 !) 2 


3
3 '() *+
A   )  (&   :     
B  1/H/0H0GGKC
/3

" 

,    

5 &  6 7
8   5

M3


     
            
    
       
    

 , BC"


 ) &A &=  &   =:%    &'
   = $/%0M3%/2M7 B:  ,^ 172C% ; =  34KKL% 
'  =>J : %  =6  = $ 1%3D/%MMM7 B
C%  =: ! = $ /%0M3%/2M7 B(&  :C

 ,-   (  /) 0)   1 !) )  (  4. '()
*+
/4

A   )  (&   :   $  B
1/H/0H0GGKC
"
 &   =:% 8 ; &     $ /KD%K3K%M307
 $ /K4%341%KG17 B:  ,^ 173C%   ) =   &'  :
% ' : =  =:
&"

  &% &   =&  $ 1M%001%3M27  $ 1D%M0K%2237 B:


 ,^ 173C% =  &'      'J  ' )
:&   =:
/4

" 

M4

 11

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

 ,-   (  /) 0)   1 !) )  *) )  '() *+
/D

A   )  (&   :   ( B 


1/H/0H0GGKC
  :"
 '  H  : B:  ,^ 174C% =  &'
=  G/4LJ : % &   40G1L  4/KDL% =  &  
=:
  :"
   &'  =&%  =='   =: 
&  G12L B:  ,^ 174C% &  !  & 
/D

" 

 11

12

5 &  6 7
8   5

MD


     
            
    
       
    

KGMGL  K/02L
   "
  &  MDL B:  ,^ 174C%    &  =9  
 6  =:J : %  /GMM3LJ  &  =:%
) :&       6   =:

  )&    ) =  &   =: ; 
 DK4L
:"
 : &   G1DL B:  ,^ 174CJ : %  /0M3L 
/03KL% =  & =  !  &
6"
& 6 : B C    &=J )9 
=:   :   &=% =&    
)&
 6 &   G20L B:  ,^ 174CJ : %  //KL 
GD4L% &    &'      =:% =
 &  =:J    : =    
=:
& 6 & B C
  &%      
&A &= =  J )9  >& & A   6
   & ;  &:<  =:
 6 &   1//L B:  ,^ 174CJ : %  M//L 
4GGL% &    &'      =:% =
 &  =:J    : =    
=:

 ,-   (  /) 0)   1 !) )  /)  '() *+
/K

MK

5 &  6 7
8   5

 /  5  
  /      
      
          
   

&  '%  &= 8    9:  


=:% ;  (&   :% ) :&   
& &=       'J : %   
  '
BC%     >%   =& % )&&  
!  6J  '   : =  % & 
 ;  )  '% = 6  =:

/K

"  =: ? @ 

5 &  6 7
8   5

MM


     
            
    
       
    

/GG

5 &  6 7
8   5



  




 




&    :'  8     "


#  &> :  8  &  &=  6 
&%     = )      <
) = &% &A    &E & & 
 &' )   = 69  &'    = 
<  A  =  > 
   >   : &A &=    )%
6  ;    == )   % =  ; 
=  > 6A  &  A  
<    % =! =&% 6 = 
 )
 69: )&   '  = 69%   &=
  =%    =' =A% 6: '&  )9  
 )     =66 &   =: =
5 &  6 7
8   5

/G/


     
            
    
       
    

66%    :   6   =:%


&=6  8=' )&
   6  &  =66  ;   )
 = =  =  )&  6    
=< =  ' =!  6   )  &  
   >
  ' 0GGK%  8 )&  :< &A  <  & )%
    )<   6%  ;  )9    
  ='%  & &     ! 69  &
 6  =: ? @  &  <6  '
    :  $  %  8 6:  ) 
&    &%  ' = &  
   % : %6   !  &% =: 
  6  ) =  
 %  &  =: ) :&    &A
&=       =:% : %  
% $   (J ' ; =     
6

 

(=  == &  &  ' ;  :  


=& :   = % )&   =!
=&  &  >  - & B- C
 ==  &  >  - & B- C% & =!
  % ; =& <  &     &%
  69:  &    &A& %   =: ? @


  =  ==%  =:     & 


=:%    : ; :  &&
! &6>%  6    ;  E &&  0GGM%  &=
    A )   &!% =   
% &=% % 6& 8  69 >  )& 9  
6% = &  ;>    &! )  ' '& 
6 &9  =! &6 =  )&  = =:
  !   =    = ; $: = 
&'   &% & ; :   :)'  &  
' = ;  )9     &=     
=%   =!%  !  = ; &= & ;
== =  )   =      
/G0

5 &  6 7
8   5

=  )  ; =&  


::

& &8 &=

5 &  6 7
8   5

/G1


     
            
    
       
    

/G2

5 &  6 7
8   5

 2/

 2/
Andrade, Simn (1998). Diccionario de Finanzas Economa y Contabilidad. (1ra.
Edicin). Lima, Per: Editorial Lucero S.R.L
Anuario-Memoria de la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF.
Recuperado el 20 de Mayo de 2009, de
http://www.sbef.gov.bo/archivos/anuario_memoria2000/infges/cap02.htm
ASOFIN (2008). Asociacin de Entidades Financieras Especializadas en Micro
Finanzas. Boletn Informativo N 61 31/12/2008. La Paz Bolivia
Banco Central de Bolivia. BCB (1996).Indicadpres EconmicosTasas de Inters
Anuales Efectivas, Sistema Bancario y No Bancario. Recuperado el 19/05/2009 de
www.bcb.gov.bo Bernstein, Leopold A. (1997). Fundamentos de Anlisis Financieros.
(Tercera Edicin). Santiago de Chile, Chile: McGraw Hill.
Gitman, L. J. (1997). Fundamentos De Administracin Financiera. (Sptima. Edicin).
Mxico: Editorial Harla S.A
Informacintomada de: Revista Especializada en Finanzas. Recuperado el 5 de Mayo
2009 http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/fin/riskduff.htm
Ley N 1488 (2003) Ley de Bancos y Entidades Financieras, La Paz Bolivia
Lpez D., I. (1995) Cobertura de Riesgo de Inters y de Cambio. Anlisis prctico de
los instrumentos financiaros aplicables. Instituto Superior de Tcnicas y Prcticas
Bancarias. Madrid, Espaa
Prez, Elmer (2006). Entidades Financieras Teora y Prctica. (4ta. Edicin).
5 &  6 7
8   5

/G3


     
            
    
       
    

Cochabamba, Bolivia: Kipus


Richardson David C. (2001). Sistema de Monitoreo Perlas. Consejo Mundial de
Cooperativas de Ahorro y Crdito. Madsison, Wisconsin USA
Secretaria de Turismo. (1990). Manual de Finanzas Hoteleras, (1ra. Edicin).Mxico:
Editorial Limusa S.A
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2005). Boletn Informativo.
Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2005). Boletn Informativo.
Recuperado el 17 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2006). Boletn Informativo.
Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2006). Boletn Informativo.
Recuperado el 18 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2007). Boletn Informativo.
Recuperado el 15 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras SBEF (2007). Boletn Informativo.
Recuperado el 20 de Mayo de 2009 de www.sbef.gov.bo
Tamones R. y Gallego S. (1999). Diccionario de Economa y Finanzas. Madrid, Espaa:
Alianza Editorial
Van Horne James C.,y Wachowicz, JR John M.. (1998). Fundamentos de
Administracin Financiera. (Octava Edicin). Madrid, Espaa: McGraw-Hill
Weston J., F. Brigham E. (2000). Fundamentos de Administracin Financiera. (Dcima
Edicin). Mxico D.F. Mxico: Alfaomega

/G4

5 &  6 7
8   5

G

G

G 0H
 (( (\,
 ( " (,((
W  
(#(, 
N`>   )'  O
  =' =% 69:
>& )&   
:
   & & ) & = 
&=   
     & =:  %  )'  
A )   =66 ;  &= & =  =&
  &&  = B=<%   >% %  C  A
&% = %     = =    =  
N`> ='    6    )'  O
, 6   &  :   !  !  > &= 
 !   &=%  ;  )  :   )&' ==
=  &
(&    &'  &=% '  :   ! 
>%  ;  &&  =  &  '  & :
5 &  6 7
8   5

/GD


     
            
    
       
    

= 69:  :'   :   = ;  &


&& 9   &
NA      )'  O
    )'   A  :  &   = 
'     :% 6   &= 69:  :'
  
&=&  69   == A% =& !
&  =& =     :'   %  & 
6)   =6    ) &A )6%   & 
)     &  =   6  &
N`> == 6 =  )   = < 6O
 ) 6 =   == = 6 6"
 ) 6  =
 ) 6  )& :6
  6   8
 :  6'%  &
) 6  )&'   ;  
 ) 6   = 6  &!% 
   )
 ) 6     ='   &!

)'    :  )'


 ) 6 &  6   '   

N ;>   &!  )'O
  =& > 6    A  &
: & :  A   ) : :  6 =
 &9 &=' A   & :%  & ; =
  &    =66 ;   ;  &= = 8
)   &=& ;   :>   '  ==   
 =E6 :
NA   &6! ;  < = ) = O
E   ) & ) &6!%  
! &E     =  = &  & 
' >%  6  6    9  !&6 
& 9;<    &  &  !  ;&  ' 
 &A &E  :  B=    =<C &< 
 )'   !  & % 8  
% ; =  
:  &  =66  &=&   =   
=  & )   &A  ! &  % % %
$$$%   & 5  :'5J   ; =&
6 =  :  =    & 
N ;>   =  )'O
/GK

5 &  6 7
8   5

G

 )'     & &=   =    


:E  =%   & &  &  &A 
&   &  )&'  A : B8' = C
! & : ! 6  :'  :  <%    A
:       )  &9 :' =6% =; )& 
)'  '  ='
 & ;  &  =  )'   6  
 ; A & : &=&   )&'   )J
 && ;% &A A   )&' 8'
 =  &>
<% =     8  :'  =  
)
 =  )' :  =  )&' : = 
)%   < =E6% & ;  ;  6  &
&& &=  =&      &= = =
&9 =   :
N  &= 6 <  )'   :O
 &= )< ;  )'     =  = 
%    =& :'%  ) A = 6  : 
   & &'%     : )9  )&' 
 &  :'  &)'  =  <  &
   =  &= B:  &C ;   6  
=6  :  !   ; && !  88 ! 
9)
NA   6   -   &  )'  O
 =:'    :  &=&   =&
< =     ) =   !   
& =)% =% 69:  &=     ) 
%   )
N )  ='   !    
O
% % E   &6! =   &&  &
   
& ;  &   & %  <  !  

  =  &   &  &= 
!   %   =  )   6
N`>    6O
  =66  ;     6 6 = )
  &  =  &    &=  
6  &= )&  )'   ; =   
6   &  &A  B  & C ;   
= 6   & 
N`> )   A <  )   & 6:O
5 &  6 7
8   5

/GM


     
            
    
       
    

        #-  "


8  
)  
N`> : A 6  )  $:O
     : =:    )'  6% 
   8  =  '% :&  :'    :
&
N'&     )    $:O
  )      &  '& 
69 :J 6 6  <'  )&  =' 
   #  -    -
N   )     <  = 
:  $:O
A =  :  )'     =!% =: <' 
)&  ='   #-"
  )      9%  = /
 &'  -      ,&> B 
8 && 7 C% & , <  
 < B, C
  )      9 ; 
0
 < =     &  :  
=: =!    =  &  : =  B03LC  =
 =<      )   &=
   C  = !%    6A   : 
 >  )   ) ; 
NA   &6!  )'   ;  <  $:O

   & :  =   !  "


-   <"  ! :  ,: / B,7/C 8 ,: 3 B, 7 3CJ
 , 7/  & % , 73  &   & 9&=%  =' &A
=   ! "
,: / B,7 C" ! - ;     =  =  =
    >& =< =%     :! )  )&
):%  =6 &6   &     ; =   
&!
,: 3 B,73C" ! -   &  = )&' =: =
 = &!&  =  )' &A   ! )
=  =  =  
-   <"  ! :  &  &  8

&  &     =  '  !  )9  )  )&'


//G

5 &  6 7
8   5

G

) ! &% & 9&=  ='"


" ! - ;   &  =  =  = 
   >& =< =     :! )  =6
&6   &%     ; =    &!

" ! - ;     = =  =  = 
   >& =< =% ; = &=& ): 
=  =    ;&  ;6  
" ! -   &  = )&' )   )&'
=: =  =! &!&  =  )'   !
)
 = F  & / 0 1   ! >%   $
  69  6  )' =!)   ! -  
<  & / ) ;  ! -     : &A   
)' 
 =)"  ! :   &  &  8 
&  &   " =  ; & ; = 
6 =  =   : =)   
>& =  =  =  ! ) = &6   &%
      ; =    &!
" =  ; & ; 8 &=  =  
: =)   
>& =  ;  & 8
     &=& BA =!)   = 
:C
" =  ; & ;   )&' )

G +H
#  &  # 5  @ : A=

5 &  6 7
8   5

///


     
            
    
       
    

//0

5 &  6 7
8   5

G

/M

G 5H

 (, ,( 

/M

" 9 #  =:  8

>

5 &  6 7
8   5

//1


     
            
    
       
    

//2

5 &  6 7
8   5

G

5 &  6 7
8   5

//3


     
            
    
       
    

//4

5 &  6 7
8   5

G

5 &  6 7
8   5

//D


     
            
    
       
    

G 6H
# ,    ( #
 # ,( 
 ?  @
( P  (\,
    ' &  )  =: = =>&
66
/  -((\,  d #  (, $ $ H  -((\, `(

 d #   , #  (

_/0 #
='" #  )   =: = =>& 66 
&='   =: ; = 6   =>& 
& &   /0 &
//K

5 &  6 7
8   5

G

"  :' = =>& 66 B$ C


6 9  =: ; = 6  =>&  &
&   /0 & *    /GGL% =  =   =9  
=!         )
   =>&    =>&  & &   /0 &
'&"
He
#" /GGL
0  -((\,
,

d # 
(, $ $H  -((\,
`(
 d #   , #  (

#,  /0 #
='" #  )  =: = =>& 66 =>
   =:  = 6 =>&  & &   
&
"
  =:' = =>& 66
6 :  = 6 =>&  & &   /0 &
 9  =: ; = 6 =>&  & 
/7/0 & *    13L% =  =   =9   =!
        )
      =>& =  &  /7/0 &
 9  =: ; = =>&  & #
*   ;  =:' =!) =  !%  =!
=   =9 =!)       
)      =>&  &
'&"

5 &  6 7
8   5

//M


     
            
    
       
    

#" /GGL  =: ; =   =>&  &
&  /0 & = =>&  &
4  -,(
='" #  :  =' ;   =:  8 >
= 8
=        ;'   :
=:   =:  8 >
"
  :
6 : = :  
   =>&  & &   /0 &
   =>&  &  /  /0 &
   =:
) : =6&A B=> ; A ;C
   8
8   =
/0G

5 &  6 7
8   5

G

'&"
#" /GGL
((  P    (, ,( ( ]
    ' &  &='    &A
&=  6    ) )<   = 
 % < 6%   :< ; ==  =:  8
> =  & : 
 (-  
 (- 
/ d #  ,  H   (-
='" #  =9  :  :     =>&
"
     =>& 6 =
6   =: = =>& 66
   : '&"

#"   DG 7 KGL


5 &  6 7
8   5

/0/


     
            
    
       
    

0 (,-( , X`(


 H   (-
='" #  =9  :  :  :   =<
"
   : !;
6   :
'&"
H6
#" #A&  0GL
1 (,-( , (, ,(  H   (-
='" #  =9  :  :  :   =<
"
   : )
6   :
'&"
H6
#" #A&  /GL
(- 
3
 \( 
 I   H   (-
='" #  =9  :  )  ='  8
"
   ='  8
6   :
'&"
H6
#"   DG 7 KGL
 ( 
D  ( ,
  (  H   (-
='" #  =9  :  )   = 

"
   =  
6   :
'&"
H6
/00

5 &  6 7
8   5

G

#" #A&  0GL


K  (  (, ( ( , 0 H   (-
='" #  =9  :  )  = 
"
   = 
6   :
'&"
H6
#" #!&  /GL
M  (  (, ( ( ,  , H   (-
='" #  :   = % =>  9 
=: = :   = )  &  /f 0%
6
;  => =
"
 = 
6 : = :  
   =>&  & &   /0 &
   =>&  &  /  /0 &
 : =6&A B=> ; A ;C
)   : '&"

5 &  6 7
8   5

/01


     
            
    
       
    

 =   ) &   :   66%


  =  ='    9   ; A 
& :    66  :   = E
 =A =  & :
#" ( ;  K
((( P  (


  (- 
    ' &  =9  : &=: ;
  &= :   6
:   " 
&  =>&% : &=:
 )&  :
&=:
/  #  (


 d #  H   
 d #  $
='" #  =9   &     =>&%  
    =>& & =  :<   =  =>&
& &
/02

5 &  6 7
8   5

G

"
       =>& & B   6C
6      =>& = B6C
'&"
H6
#" aP3L
0  (-  (# 
 (-  H   (-
='" #  =9  :  ;  =  
9&=  : &=:"
):  9

/

  & ;  = 

0

 = 6

1

:  ;'

2

: )9 B% )% ;=% C

3

 ==
  :

4

 ) "    : &=: 6

'&"
H6
#" aP3L
1 B (  (, ( ( ,  , Y  (   ,( ( 1 Y (- 
` , 
, (, C2 H  (-  (# 
 (- 
 =    : &% :
:    6

% :

='" #  =9  : &=: )   =


% =  =: ;  = 
"
   =   B->  & =    DC
6   = 
   =: ;  = 
   : &=:
'&"
#" _P/GGL
(-  P  
 ,
(#(, W   
  &   =& =     : &A
5 &  6 7
8   5

/03


     
            
    
       
    

=:  6  &A% &  > =& BC =  
    =: = &A &=  >  & 
 :   > !=  A  & ;    6
  =&  :  > =    =: 
8 >  =   & 6  :% =: =
/ (,
d #  ,

,

 d # 

H  #
(

  

='" #  &     =>&


"
    =>& B: &% 
&C   F

& = 

6 & =   >


   =>&  B  =: = =>& 66C 
)  9  
   =>&  B  =: = =>& 66C 
)  9 
'&"

#"  &= ; 6   ) =:%  =
=:  ; 6   :  = ; &   ( 
(, ( ( ,    &  /GL
3   (, ,(

 \( 
 I  

 \( 

I  H  #
(

='" #  & BC  ='  8 "


    = 6 ='  8
6   =&   = = ='  8
   &= = =  =:  8
 ='  8

> 6  >

   ='  8  )  9      ='


 8  )  9  '&"

#"  ; =  : &   ='  8 B_()'C
D   (, ,( "  ( ,
  (  H  #
(

/04

5 &  6 7
8   5

G

 ( ,
  ( 
='" #  & BC   =   "
   : = 6 =  
6   =&   = =  =   ( #

 # ,(    g(, 03
   &= = =  =:  8

> 6 

:  =
   =    )  9     
=    )  9  '&"

#" &   &  ;  3


K # , $ H  #
(
  (- 
='" #  & 6   
= & 
&    :%      =:% =: =
=>& 66  !& 
"
 ( =   =>&
6 ( = : !;
 ( = : )
 ( = :  )
  
)    = ='  8
   :     =  
8    6  > 
(   :  )  9   9   :  )  9
 '&"

#"  )  = 6    =:
=: = =>& 66
 &   =

5 &  6 7
8   5

/0D


     
            
    
       
    

M     (-  H  #
(
  (- 
='" #      &'    :  
=:  8 >    & & =9  :  
  :  )  ) =:
"
    =: B&  =: = =>& 66C
6   :  )  9  
   :  )  9  '&"

#" a/GL
/G  -(( ,  d #  (, $ $ H  #
(

 (- 
='" #    => = :   & =>& &
  = 6 66    )    =:
6  = =   )   =!  =&  6
  =:  8 >
"
    =: =   :   =  9 

6   :  )  9      :  ) 
9  '&"

#" ) = 6  /GGL  =>&  & _/0 &
13L  =>&  &  /7/0 &



/0 (, , H  #
(
  (- 
='" #  )  
= 

&6>%  =  & 

"
 (  B=>  :C
6   :  )  9  
   :  )  9  '&"

/0K

5 &  6 7
8   5

G

#" _/L

) = <  &  K

(-  P (`(
]
   ;< &   =:  8
>
& )<&  ): = ; = )  &  
; =  :  ;<
&6>  &  ): : =  ;  : &=: 
) :&  6
0 - 
 (`(
] H
 \( 
 I  
='" #  &=&   ; 6  $ %
9    6  ='  :  ;< "
   :  ;< B: =:C
6   :  ;< B: &=:C
   ='  8
'&"
#" /GL
1  (-  X`(
 (# 
 (-  H   (-
='" #  =9  :  :   !;
&=:
"
   : !; &=:
6   :
'&"
H6
#" a/L
-(  P b 
 (#(,
    ' &  =9  &    
  &A &=   )% ! &  &  
E&     &! )%  &  B=> 
9 = )'C   : =  :6   =<   =: 
8 >
/ (#(,
 d # 
='" #  &  F 8  )8     =>&
"
5 &  6 7
8   5

/0M


     
            
    
       
    

       =>&


6      =>&  )  9 
'&"

#"  &  =9    =>& = B/C%  /


6  &  ;  //
 &  =9    =>& = B/C%  / 6 
  //
 &  =9    =>& = B/C%  / 6 
& ;  //
0 (#(,
 (,-( , X`(

='" #  &  F 8  )8   : !;
"
   : !; 
6   : !;  )  9 
'&"

#"  &  =9  : !; B0C% 0 6  & 
;  //
 &  =9  : !; B0C% 0 6    //
 &  =9  : !; B0C% 0 6  & ; 
//
3 (#(,

 \( 
 I  
='" #  &  F 8  )8  ='  8
"
   ='  8 
6   ='  8  )  9 
'&"
/1G

5 &  6 7
8   5

G

#"  &  =9    ='  8 B3C%  3 6
 &  ;  //
 &  =9    ='  8 B3C% 3 6  
 //  &  =9    ='  8 B3C% 3 6 
& ;  //
D (#(,
  ( ,
  ( 
='" #  &  F 8  )8   =  
"
   =   
6   =    )  9 
'&"

#"  &  =9    =   BDC%  D


6  &  ;  //
 &  =9    =   BDC%  D 6 
  //
 &  =9    =   BDC%  D 6 
& ;  //
/G (#(,
 ,h#
  ( 
='" #  &  F 8  )8  E&    
=:  8 >
"
 ,E&    B  6C
6 ,E&    )  9  B  6C
'&"
#" _3L
// (#(,
  (- 
='" #  &  F 8  )8  : 
5 &  6 7
8   5

/1/


     
            
    
       
    

"
   : 
6   :  )  9 
'&"

#" #  ;    )'

G 8H

G ;H
(  $H2M2H0GG3
(\, 1" d(#,
 -(( ,
! /^7 : =!)7 &    :' )'
  E  = =:& 6%  ( A =:
=!) 6    >     = E 
=9 "

/10

5 &  6 7
8   5

G

, = = > 8=  ::% &>  > 


& : =!) = >  ! ;6"  (%
 &&    =:' = 66   ;   =
 :'
)'   =% =A    
%  &= =   ! ;6
  )% 
    6A 6% F% =6 
&=&% E = =! =& )   &'
 =  ! ; A = & ;6
 =! =& 6A &    =  '
  ;    8   <'   =  !%
6   &  "
`  :6  ): =  =  )& &   %
 ; &=;     
` &=    )&  ; 8 ):  8 
 :  
`  :6 >&%  & ;   && )9  : 
 <'
     )'  ! 8= ;     6 
  &
: =!) = >  ! 8="  (% 
&&    =:' =  > ;   ! 8=
 =&  6 6 &6%  
8 % 6&
=)  ):   (% =A   )'& =  &' 
5 &  6 7
8   5

/11


     
            
    
       
    

&   =: ; 6 "


:' P B Q G3G #C

"
" 9  =:' =  !   E 6 )  
= !
"(&=  =   >  ! 8=
#"# :   : ?=@
B: & &  /3LC

 :  :E  6 &6  !

: =!) "   =9  =:' %


6 =  $% = &   =:' =!)  =  (%
&   :   )'     
 %  =&   )'  =  (% 
$ A  '  =: =!)    69 
&   = 66   
! 0^7 :' > = > &7 & =  
=&  :'     $ =A 6   :' 
 &   :<  )'   ='  % ! &
  & !  &F !  ;  =:
       '   & !%  $ =A
= =& > &       =66
    =='  &   ; : =
   :'   < =  $ & & ! 
)  )  =:%  ( A  =:' =!) H
=!)  )&  & 1% ! /^   = ' &&
 $ =A ;   )8  ='     =:' >%
=       ;  ) 69  :' :% ;
6  )  =:  !&  6    
 &
 (%   =<   &% 6A <  :'   
=:        &   =: ;
  8 :' ) =  & ; =  $%  (
A  )   =:   & ;    :'
) )  6 =  $% =A   : :' = =  
$    6A   =  (  =&  :' 
9A  =  )   $ = &= & : 
A =
! 1^7 :' > = > 8=  ::% &
&>7  ( ; =  > 8=  ::% & H
&>%6A 
&  =:' >  
&'  = )    66   
&   =! =  =&'  =  >
/12

5 &  6 7
8   5

G

 =:' >  =A  &   =: <'   $
 $%   :  ='% :A  &'    (
  )  :)    =  )    66
   &   =! =  =&'  =
       =:' > =  
  ='   =:' > =  %  A
& &!&   )"
/7  :A  =!% =A
=&  '
&'  >      :) ; &=
& &!&"
     !  =  '  =%
&'   =  =% &' ='  >% !
&   == &   %  &  )'%
 :' )'    && ): =  :)' 
 )&% :  )& = E  '
==: 
&  
 =! =  &   =& ; &="
 : :)'   =  =
 :)'   &=&  =     &
)   = = &=   & 0
 6&   E& &A&  =&
 &   '
&=&  = =  
=&'  E =!  >
    & )&A =& =  &  
 =&%! &  & =&    
&'   :)   )& = =    
  =  A  >
  & ;  =!% =A =&  '%
&'
  >   9% & &!&%   &
6   = !%  ( A 6   & 
=:' >  1L       > 8= =  ::%
& &> E =
07  &A%  6   :'   & =: 
=   < 69  !% = &  =&
)&A       &  %  )    
;  :  &=&   =!  =&
6 H   =A  ' &'  > 
  )  ;   "
0/ -)' &
&  

6

)8   <%  

5 &  6 7
8   5

/13


     
            
    
       
    

00 &=6'   )  


 =

 &' <6   =

01 -)'     =      &


)    A ;    & =
:  9'  
02 -)'  ;         &   (
      :)' 6 & =: &=
  &' 6A  )'
03 -)'%  =     ! =)%
  :<'   & = =  ='  
:'   !
04 :  ;  > ; :&  &=   ;
6   =!  8   =6  
=&  =' =
0D
&' ; =  =! %    %
=6' &    !
0K :  & =' 6  &%  ' )%
:     >     =!
  >  &% 8=  ::
&>%  
)    :  &=& =  /GL   &% 
( 6A  &  =:' >% ;:  /L   
  > =   =6'  67=6'  ; =: 
&% =  /GL  :  &=& 
 =:' >  A    6 = )   ='
 & /%  ;  =A  &   &6
  =%  &A%  6   =   (   $%  )
       ;   :<   &   =6&
  (% =   "
 )'  &   6 =       &
 )'  &   6 =       &%
&=   & =  8 )'  =  &
 =  == (
 & ) 69  =&% 6A )& =  
'     (  )  <  &  ;   
;       (  &   =   == (
 =  = ! A =%  & =
  && )% =   
     
   (
! 2^7 :' > = >  &= 7  
=: =!)   =>&      &  
/14

5 &  6 7
8   5

G

 , 02M3

 =& &% =  ;& 


=:'  : % > 6A   &  =:' > 
 6
031G0 ? :' >  02M3@ %  % )&A =  =
% E  6   &     )
&
'  :%    ! (. =! -(((  
= ='
 :'  =: > = >   
=A &   8  :) ;  &=F ) 8 
)%  ( 8 6  =  =   &%  0GL 
&  =    :   >
! 3^7 !  )'     =: =!)7
 :' )'  =  !  &  &  
=6 
       ( > 6  < 
   =!% =& & 6& =6% 
 6A     == 6   =  
%   ;  ( &  )'    ! 
&  % > 6A   =: =) = 
: :  
&&%   )   )'   8 !  &
%   =:' =!) &   : )'  =  ( 
  & ;  &  =:' =!) %   
=:' =!)  8  &&   )'%   
=:' 6A =   '  )  =:' =!) 9
 & =   ! /^   ' /G
 ( ;  > 9  &  ) ;   )
 =:' = % =A :    =:' = )' 
     '  =:' > :
 $ =A ;   &&  &' ; = 
:'
)'    !  &  6&
=6 =   ) = 

( , D"   , X 
! /^7 = 7  !    &  )
:  =   6  =   (  6  
&& 6A   )'   =! 6%  &=   > 
A    =
 ! )& =   = % =    ( 6
&   <   &&
   ;
&  % =' '%  =
! 0^ 7 ! 7  ='   = =  ! 23^  
$%  >   ?6& <@%   6  ( 
 !    ): ; 6%  &%  /GGL  = =
5 &  6 7
8   5

/1D


     
            
    
       
    

 !  :A = ;  6 =   !&   B3LC
  =& % 8  &A&  : =  B0GLC ; 6 
! 22^     %   "
/7 I= 6 6 &6%  &  6
%
)% )  = %  =& = :: 
)  8= 6A  %   )&   %  
?  8 @
07 ! ="
0/   6 &;   
:8!%    )&   

= 6

 ( 6A    =: )'   )%
 =  ) &=
00     =<&  &!  = &
    ! =  =<&% 6   A
=  ;    6  &   =  6 69   =  ;
>    =    =% ;    =A
   &'   :% ; = )   &  
&%  ( 6A )  :  ='   !
6 
)& )& =  =
17 $  = BSC% = =  &>   ='%
= = &!  = &  ='  )A <'
&
:% )<    > ? 6 @ & = 6 9
)  =& ! =  &=  = % E 
6   ! 0^% ! (.% =! -(((% ' 0   =
='  ,&%  &    :  =

!=  :&   )<% :    > ? 6 @ 6A 
=  :&  ='  > ; < %  &%
; !
-   ):   (   > =   
:A E& ; : &  : =     
,'%  ) 
='  $   $:
 ! ; &=    ! 6   !
/^ ' 1  = 

&' ; =  =  &='% A  >


&%   ):   (%     %  ='<
  6  6 &= 6A &6>   ):   (
 !  :A 8  &&  ;  ( <  <'
  &!    ):
K
&' ; =  =  ='% A 
> &% ; ) ;  = A ) &  $
/1K

5 &  6 7
8   5

G

  :>  >%  =


 !  :A 8  &&  ;  $ 6  = 
6;  
 6 8=% =   S% 6A    &&
  : ; =    ;  = )
 ='< =  ! 8= =  A 
):   ( =    ! S%  ='< A   ): 
&>   ='
 =!    ( 6A  =  &
   !
 >&  ! 6   = !  =6  
>  &  >  !  >
! 1^7 =6   :'7   6 &6  &6%
 :E 6  ) = =      = 
  (
  =>& =  '  =A  & !  : 
 '  &A  :   ! &  )  6
) = >  &  ' =  
! 2^7 !  :'7  ( 6A   =!
=) =  :E <'  :  6 &6  &6
6  !%  > =  

5 &  6 7
8   5

/1M

Anda mungkin juga menyukai