CONTRATO DE NTERNACIONALIZACION

E
n septiembre del 2016
REUNIDOS
De una parte, Kevin Zamora Fernndez, con DNI nmero 74155695,
actuando en nombre y representacin de la entidad ZAFER S.A.C, con RUC
nmero 20100078792, y domicilio en Jr. Callao 284-san Martin de Porres.
En adelante el FRANQUICIADOR
Y de otra, la Sr. lvaro Chavil Sumari, con (N Identificacin equivalente)
nmero 08758388, actuando en nombre y representacin la entidad ZAFER
S.A.C, con (N de identificacin de la Sociedad correspondiente),
10450864299 y domicilio en Calle los Postes 224En adelante, el FRANQUICIADO
Asimismo, en adelante, el franquiciador y el franquiciado, sern designadas,
conjuntamente, como las Partes e, individualmente, como la Parte.
Las Partes se reconocen mutuamente, en el concepto en que intervienen, la
capacidad legal necesaria para la suscripcin del presente CONTRATO DE
FRANQUICIA (en adelante, el Contrato), y al efecto:
EXPONEN
I.

Que, el franquiciado es una entidad de nacionalidad Peruana, cuyo

objeto principal lo constituye, entre otros, la concesin de la marca y
la produccin del producto, estando interesado en adquirir en
rgimen de franquicia el producto del Franquiciador, en los trminos y
condiciones desarrollados en el presente Contrato.

II.

El presente contrato tiene validez en el pas de Colombia ya que es

ah donde se va a explotar la marca ZAFER.

III.

Que, en consecuencia, las Partes, reconocindose capacidad legal

suficiente para el presente otorgamiento, han convenido la
celebracin del presente CONTRATO DE FRANQUICIA, que se regir
por las siguientes:

ANTECEDENTES

CLAUSULA PRIMERA.- EL FRANQUICIADOR es una persona jurdica de

derecho privado constituida bajo el rgimen societario de la sociedad
annima, cuyo objeto social es la explotacin de la produccin y marca, as
como la comercializacin del producto, los cuales se especializan en la
produccin de jeans, fabricado segn altos estndares de calidad.
En este sentido, EL FRANQUICIADOR declara haber desarrollado un plan y
sistema empresarial que incluye elementos de propiedad industrial para
suministrar al pblico un alto estndar en el producto ofrecido, utilizando
una identificacin distintiva
por medio de estndares, mtodos,
conocimientos, habilidades e informacin relativa al desarrollo y operacin
de la actividad econmica. Dicho conjunto de conocimientos e informacin
especializada han contribuido a lograr el xito empresarial del el
franquiciador.
CLAUSULA SEGUNDA.- EL FRANQUICIADOR de la marca ZAFER es titular de
los derechos de propiedad industrial sobre la marca, nombre comercial muy
valioso que utiliza para los fines de producir y comercializar los productos
mencionados.
CLAUSULA TERCERA.- EL FRANQUICIADO desea establecer una empresa
donde se produzca y a su vez se utilice la marca conforme al sistema del
FRANQUICIADOR de la franquicia ZAFER con asistencia proporcionada por el
FRANQUICIANTE en relacin al sistema, as como gozar del derecho de
hacer publicidad para su empresa asocindola con dicho sistema, usando
los signos, logotipo y la identidad comercial del FRANQUICIANTE de la
franquicia en las actividades de esa empresa.
OBJETO DE CONTRATO
CLAUSULA CUARTA.- Por el presente contrato el FRANQUICIADOR autoriza al
FRANQUICIADO al uso del sistema de produccin del producto y uso de la
marca ZAFER, y a su respectiva comercializacin. El producto ofrecido son
jeans producidos bajos estndares de calidad y comercializadas por el
FRANQUICIADOR de la franquicia ZAFER y que incluye diversos insumos y
modelos personalizados.
En calidad de contraprestacin, el FRANQUICIADO se compromete a abonar
la suma de $ 25.000 como prima y una regala mensual del 3% de su
facturacin mensual, as como contribuciones para el fondo de publicidad.
PLAZO DEL CONTRATO
CLAUSULA QUINTA.- el contrato expirara cinco (5) aos despus de haber
establecido el lugar de produccin y haber entregado los derechos de
marca, sin perjuicio de su renovacin o terminacin conforme a lo previsto.
TERRITORIO
La concesin referida en el prrafo anterior quedara limitada
exclusivamente en el territorio del Per y al nico producto seleccionado
para la actividad de la franquicia y por el tiempo de duracin del presente
contrato.
EXCLUSIVIDAD

El franquiciador mantiene los derechos de propiedad comercial e industrial

que se ceden.
La autorizacin concedida por el FRANQUICIADOR por medio de este
contrato se limita a la apertura de un solo establecimiento de produccin y
al correcto uso de la marca.
OBLIGACIONES

El franquiciador deber abrir el establecimiento en el plazo de 6

meses a contar desde la firma del mismo.
El franquiciado se obliga a instalar y equipar el establecimiento de
produccin
de acuerdo a las instrucciones del franquiciador y
teniendo en cuenta las caractersticas mencionadas en el presente
contrato.
El franquiciado se obliga a utilizar en toda la correspondencia, recibo,
y cualquier documento que se utilice en su negocio, el papel,
membrete de la empresa con el nombre ZAFER S.A.C. Podr aadir el
nombre de su empresa acompaando la mencin franquicia de
forma que no pueda haber confusin frente a terceros.
El franquiciado se obliga a instalar y equipar el establecimiento de
produccin con la publicidad y distintivos de conformidad con las
instrucciones del franquiciador. Ambas partes realizaran proyectos de
acondicionamiento del local, decoracin, reforma, etc.
El franquiciado de la franquicia ZAFER conviene no divulgar ninguna
informacin de naturaleza confidencial que le haya sido transmitida
por el franquiciador salvo a los empleados del franquiciado en la
medida que fuese necesario para la operacin de la unidad.
El franquiciado conviene en no operar otra rea de produccin, as
como comercializare el producto fuera del rea geogrfica
establecida.
El franquiciado conviene cumplir todas las leyes, reglamentos y
ordenanzas necesarias para la operacin de la unidad de produccin.
El franquiciado obtendr todas las autorizaciones gubernamentales o
municipales necesarias y pagara todo los tributos que sean
necesarios.

ASISTENCIA TECNICA
CLAUSULA SEXTA.- Antes de la apertura de la unidad franquiciada, EL
FRANQUICIADOR de la franquicia ZAFER proporcionara a EL FRANQUICIADO
de la franquicia suficiente formacin en la operacin de la unidad autorizada
para permitirle operar independientemente. EL FRANQUICIANTE pagara
todos los costos de tal formacin. Cualquier gasto en que se incurra por
conceptos de viajes o viticos ser pagado por el franquiciado.
CLAUSULA SEPTIMA.- EL FRANQUICIADOR de ZAFER asesorara y actualizara
peridicamente a EL FRANQUICIADO sobre aspectos relativos a la operacin
de la unidad autorizada y a los desarrollos reciente que tengan influencia
sobre ella.

SEGUROS
CLAUSULA OCTAVA.- El FRANQUICIADOR se obliga, antes de la apertura del
establecimiento de produccin, a concertar las siguientes plizas, as como
renovarlas mientras el contrato este vigente.

Robo e Incendio
Responsabilidad Civil

EL FRANQUICIADO est obligado a justificar anualmente al FRANQUICIADOR

la vigencia de las plizas, pudiendo EL FRANQUICIADOR si lo estima
oportuno recabar informacin directamente de las compaas de seguros.
RESPONSABILIDADES
CLAUSULA NOVENA.- EL FRANQUICIADO es el nico responsable y
responder ante terceros de todas las actuaciones que se entablan como
consecuencia del ejercicio de su actividad, indemnizando daos y perjuicios.

CUOTAS Y PAGOS
CLAUSULA DECIMA.- EL FRANQUICIADO de ZAFER conviene en pagar a el
FRANQUICIADOR $25.000 (veinte y cinco mil Dlares Americanos a la firma
del presente contrato por derecho de ingreso) la cual involucra los derechos
de marca registrada y del mtodo operativo e informacin confidencial.
CLAUSULA DECIMO PRIMERA.- EL FRANQUICIADO conviene en pagar a EL
FRANQUICIADORE una regala mensual igual al 3% de los ingresos brutos de
la unidad autorizada. Los pagos correspondientes a un periodo mensual se
efectuaran dentro de la primera semana del mes siguiente. Los pagos
atrasados devengaran un inters simple a la tasa permitida por la Ley.
CONTROL
CLAUSULA DECIMO SEGUNDA.- EL FRANQUICIADO de ZAFER conviene
operar
la unidad autorizada bajo estricto cumplimiento de las
recomendaciones de EL FRANQUICIADOR de la franquicia tal como estn
previstas en el Manual de Operaciones. EL FRANQUICIADOR de la franquicia
ZAFER tendr el derecho de inspeccionar la unidad de produccin con
frecuencia razonable, para asegurarse de que EL FRANQUICIADO de la
franquicia cumple con las recomendaciones y polticas del FRANQUICIADOR
de la franquicia. EL FRANQUICIADO de la franquicia dedicara sus mejores
esfuerzos para asegurar una operacin adecuada de la unidad autorizada.
APROVISIONAMIENTO
CLAUSULA DECIMO TERCERA.- Todos los suministros que se requieran por el
FRANQUICIADO de la franquicia ZAFER debern ser solicitados nicamente a
los proveedores de la cartera que el FRANQUICADOR le proporcione, tal
como est especificado en el Manuel de Aprovisionamiento. Si el
FRANQUICIADO solicitara al FRANQUICIADOR que apruebe un proveedor que

se encuentre fuera de cartera. El FRANQUICIADOR tendr que proceder con

la respectiva evaluacin.
CAUSALES DE RESOLUCION DEL CONTRATO
CLAUSULA DECIMO CUARTA.- En caso de incumplimiento del contrato por
parte del FRANQUICIADOR, el FRANQUICIADO comunicara notarialmente al
FRANQUICIADOR indicando la naturaleza del incumplimiento y dndole un
plazo de treinta das (30) para subsanar el incumplimiento. Si el
incumplimiento no se subsana dentro del plazo establecido, EL
FRANQUICIADO
podr dar por terminado el contrato mediante
comunicacin notarial.
CLAUSULA DECIMO QUINTO.- En caso de incumplimiento del contrato por
parte del FRANQUICIADO, el FRANQUICIADOR comunicara notarialmente al
FRANQUICIADO indicando la naturaleza del incumplimiento y dndole un
plazo de treinta das (30) para subsanar el incumplimiento. Si el
incumplimiento no se subsana dentro del plazo establecido, EL
FRANQUICIADOR podr dar por terminado el contrato mediante
comunicacin notarial
CLAUSULA DECIMO SEXTA.- EL FRANQUICIADOR podr resolver el contrato
en cualquier momento, previa comunicacin notarial a EL FRANQUICIADO de
la franquicia, cuando este hubiese:

Falsificado los registros

Resultando insolvente o habindose declarado en quiebra
Quedando convicto de un delito relacionado con la franquicia
Cometido cualquier acto que atente con la salud pblica o seguridad

CLAUSULAS DE EXTIENCION DEL CONTRATO

CLAUSULA DECIMO SEPTIMA.- Al trmino del presente contrato todos los
derechos del FRANQUICIADO cesaran de inmediato, por lo que deber:

Dejar de usar la marca registrada y en licencia y todo soporte

material que contenga dicho signo distintivo.
Pagar todas las suma adeudadas
Dejar de producir y operar bajo el sistema brindado
Enviar al FRANQUICIADOR todos los manuales estipulados, las reglas
y regulaciones, el software y toda la informacin confidencial sin
guardar ninguna copia.

APLIACCION SUPLETORIA DE LA LEY

CLAUSULA DECIMO OCTAVA.- En todo lo no previsto por las partes en el
presente contrato ambas se someten a lo establecido por las normas del
cdigo de comercio y cdigo civil y dems del sistema jurdico que resulten
aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL

CLAUSULA DECIMO NOVENA.- Las controversias que pudieran suscitarse en

torno al presente contrato, sern sometidas a arbitraje, mediante Tribunal
Arbitral integrado por tres expertos en la materia, uno de ellos designado de
comn acuerdo por las partes quien lo presidir y los otros designados por
cada uno de ellos. Si en el plazo de 30 das producida la controversia, no se
acuerda el nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, este debera
ser designado por el Centro de Arbitraje Nacional y extranjero de la Cmara
de Comercio de medellin, cuyas reglas sern aplicadas al arbitraje.
El laudo del tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, as como de
obligatorio cumplimiento y ejecucin para las partes y en su caso para la
sociedad.
En seal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad
de Lima, a los 12 das del mes de septiembre de 2016

EL FRANQUICIANTE
FRANQUICIADO

EL