Lima, mircoles 12 de febrero de 2003

m.-

CARLOS FERRER0
Presidente del Congreso de la Repblica

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en ta Casa de Gobierno, en Lima, a los once
das del mes febrero del aio dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia

LEY NP27939

01
0

4
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del Congreso de la
Repblica ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIN PERMANENTE
DEL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUEESTABLECEEL PROCEDIMIENTO

EN
CASOSDE FALTASY MODIFICALOS ARTiCULOS
449Q,4410Y 444QDELC6DlGOPENAL
Articulo lQ.- Objeto de la presente Ley
La presente Ley tiene por objeto establecer las normas que regulan el alcance de fa punicin en materia de
faltas, as como su procedimiento.
Articulo zP.- Competencia
Los Jueces de Paz Letrados Investigaran y juzgarn
en los procesos por faltas.

Articulaplone~,

Pg.

audiencia

238967
y senten-

cia

JESS ALVARADO HIDALGO

Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

02244

fE( pemwm0

Articulo 39.. Inicio del Proceso

El Juez de Paz Letrado examinar lo actuado por la
autoridad policial. De existir ~610denuncia escrita u oral,
la misma sera presentada por el agraviado o su representante ante la autoridad judicial.
En los casos de flagrancia que originen la detencin del agente por presumirse la comisin de delito,
la Polica, comunicar de inmediato el hecho al Juez
de Paz Letrado, y pondr al detenido a su disposicin, con el respectivo parte de remisin, tan pronto
aqul se constituya en la dependencia policial. El Juez
desestimara-de piano- la denuncia cuando sea man_
fiesto que el hecho denunciado no constituye talta.
Encaso contrario, dictara el auto de apertura de instruccin. Si el hecho constituve delito, el Juez correr traslado de los actuados, en el detenido, al Fiscal
Provincial correspondiente.
*
La declaracin del, imputado se tomara de inmediato, sin perjuicio de su derecho a ser asistido por
un abogado defensor. En los casos que el imputado
no se encuentre detenido, se recibir su declaraci6n
dentro del tercer da de notificado por la autoridad
judicial, quien podr disponer su conduccin de grado o fuerza.

Las cuestiones previas, cuestiones prejudiciales, extcepciones y cuestiones de competencia se podran de,ducir hasta antes de pronunciarse la sentencia. En el
lmismo escrito se propondran los medios de prueba que
,correspondan, siempre que sean de actuacin nmediala.
La actuacin probatoria se llevar a cabo enaudien,cia. La audiencia se realizar en un solo acto. Los me/dios de defensa citados en el prrafo anterior se resolvern en la sentencia.
Blficulo SQ.-Desarrollo de la audiencia
En la audiencia a realizarse en un solo acto y sin interrupcin alguna, salvo causas de fuerza mayor, se escuchar al agraviado y al procesado.
Si el procesado reconoce espontaneamente su responsabilidad y no se estima necesario la actuacin de
otras diligencias, el Juez dicta de inmediato la sentencia
que corresponda, sefialando la pena y la reparacin civil.
Cuando el procesado no reconozca su responsabilidad, o fueren necesarias otras diligencias, el Juez de
Paz Letrado actuar la prueba ofrecida de inmediato; recibidos los alegatos y sin ms dilacin, ser dictada la
sentencia.
En el caso que en el proceso sean necesarias la realizacin de otras diligencias, la instruccin no podra exceder de veinte das, salvo prrroga excepcional hasta
de diez das adicionales. Al termino de estos plazos se
citar para audiencia de lectura de sentencia. En ambos
casos, el Juez notificar al procesado para que comparezca en la fecha que seale, bajo apercibimiento de ser
lconducido de grado o fuerza.
ulo 6*.- Recurso de Apelacin
La sentencia es susceptible de apelacin dentro del
plazo de un da de efectuada la lectura de sentencia. LOS
autos seran elevados en el da, al Juez Especializado en
lo Penal correspondiente.
Recibida la apelac6n, el Juez Especializado en IO
Penal sealar fecha para la vista de la causa dentro de
los cinco dfas de recibidos los autos. Los abogados defensores presentaran por escrito los alegatos que estimen convenientes; sin perjuicio del informe oral que puedan realizar en la vista de la causa.
Realizada la vista de la causa, el Juez resolver en
el plazo improrrogable de tres dfas.
&&&Z!.Desistimiento o transaccin
En cualquier estado de la causa, hasta antes de dctada la resolucin de segunda instancia, el agraviado
puede desistirse o transigir, con lo que se dar por fenecido el proceso.
&ticulo 8.- Modifica los articulos 44oP Incisos 1
y 54419 y 4440 del Cdigo Penal
Modificanse los articulos 440Q incisos 1 y 5, 441Q y
444p del C6digo Penal en los terminos siguientes:
Artfculo 44OQ.-Dlsposlclones Comunes
Son aplicables a las faltas las disposiciones contenidas en el Libro Primero, con las modificaciones siguientes:
1. No es punible la tentativa, salvo en el caso de las
faltas previstas en el primer y segundo prrafos
de los artculos 441* y 444p.
L)
y: )La accin penal y la pena prescriben al ao.
..
Articulo 441p.- Lesin dolosa y lesin culposa
El que, de cualquier manera, causa a otro una lesin dolosa que requiera hasta diez dias de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa,
sera reprimido con prestacin de servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas, siempre
que no concurran circunstancias o medios qu.e den
gravedad al hecho, en cuyo caso ser constderado como delito.

- -.

. .

I_.

r/

Pt&, 238968

el-

~r:nW:lR5$

Lima, mibrcoles 12 de febrero de 2003

Se considera circunstancia agravante y se incrementani la prestaci6n de servicios comunitarios,a ochenta jornadas cuando la victima sea menor de catorce
aos y el agentesea el padre, madre, tutor, guardadof o resoonsable de aauel. va criterio del Juez. cuando sean os sujetos a que ie refiere el artcul 2p de
la Ley NP 26260.
(...)

adecuada aplicacin del nuevo procedimiento en los casos de faltas.

m.Derganse el inciso 6) del artculo 44OQdel
Cdigo Penal y las dems disposiciones que se opongan a la presente Ley.

Articulo 444% Hurto Simple y Dao

El que realiza cualquiera de las conductas previstas
en los artculos 1659 y 205iQ,cuando la accibn recae
sobre un bien cuyo valor no sobrepase las cuatro remuneraciones mlnimas vitales, ser reprimido con
prestacin de servicio comunitario de cuarenta a
ochenta jornadas o con sesenta a ciento veinte diasmulta.
Si el agente realiza la conducta prevista en el primer
prrafo del artculo 169A, cuando la acck5n recae
sobre ganado cuyo valor no sobrepase un tercio de
la .Unidad Impositiva Tributaria, ser reprimido con
prestacin de servicio comunitario no menor de treinta
ni mayor de cuarenta jornadas o con sesenta a noventa das-multa.n

En Lima, a los veintiocho das del mes de enero de

dos mil tres.

Comuniquese al sefior Presidente de la Repblica

para su promulgacidn.

CARLOS FERRER0
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once
das del mes de febnro del ario dos mil tres.

DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El Poder Judicial, en coordinacin con el
Miriisterio del Interior, disear un plan piloto destinado
a ubicar Jueces de Paz Letrados en las comisaras de
Lima Metropolitana, en un plazo no mayor de 45 dias
tiles.
B.Excepcionalmente, en los lugares donde
no exista Juez de Paz Letrado, el procedimiento a que
se refiere esta Ley ser realizado por el Juez de Paz.
Tercera.- El Poder Judicial y el Ministerio del Interior
dispondrn la capacitacin integral, tanto de Jueces de
Paz Letrado, Jueces de Paz y personal policial, para la

ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
02845

REQUISITOS PARA PUBLlCACI6N

Dl$
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados,Gobiernos
Regionales y Municipalidades que, par.a efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern tener
en cuenta lo siguiente:
l.- Las normas y sentencias por publicar se recibir&
10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.

en la Direccibn del Diario Oficial en el horario de

2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el dia siguiente no deberan exceder de diez
(10) paginas.
3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor
a dos (2) pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de disquete.
4.- Las normas

y sentencias adems, deben ser remitidas

en disquete o al correo electrnico:

nmmaslegale&editonrperu.cotn.pe.

5.- Cualquiera sea la cantidad de paginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas deberanvenir
en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran gr8ticos, stos
debern ser presentados en formato EPS o TIF a 600 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIN