Service.
Desde 1989, Audi AG encabeza el desarrollo de las versiones diesel con sus motores TDI.
La prueba ms reciente del vanguardismo de Audi es el incomparable motor V8 TDI.
El Common Rail, igual que cualquier otro sistema de inyeccin, asume las siguientes
funciones:
Alimentar el combustible en el motor diesel
Generar la alta presin para la inyeccin y distribuir el combustible hacia los cilindros
Inyectar el combustible en cantidades exactamente calculadas y al momento preciso.
ndice
Pgina
Introduccin
Sistema Common Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20
20
21
22
24
26
28
30
32
33
33
34
34
Atencin
Nota
El programa autodidctico le informa sobre diseos y
funcionamiento.
El programa autodidctico no es manual de reparaciones.
Para trabajos de mantenimiento y reparacin hay que consultar
en todo caso la documentacin tcnica de actualidad.
Introduccin
Sistema Common Rail
El sistema Common Rail consta de:
la bomba de preelevacin
la bomba de alta presin
la regleta de distribucin con circuito de
regulacin de alta presin y
respectivamente un conducto comn (Rail)
con 4 inyectores para cada fila de
cilindros.
Bomba de preelevacin,
de engranajes
Regleta de distribucin
con circuito de regulacin
de alta presin
Elementos Rail
SSP227_001
Inyectores
Ventajas:
1800
1600
Presin de inyeccin
bar
1200
1000
800
600
400
200
1000
2000
3000
U/min
5000
SSP227_026
Sistema de inyeccin con acumulador
Common Rail
Vlvula reguladora de la
presin del combustible
N276
Electrovlvula para
dosificacin del
combustible N290
Transmisor de
presin del
combustible
G247
Bomba de
engranajes
Filtro de
combustible
Vlvula de
precalentamiento
por bimetal
Inyectores 5 8
Inyectores 1 4
Vlvula mecnica
de colisin
Cuba anti-oleaje
Electrovlvula para
bypass de combustible N312
Bomba de combustible
(bomba de preelevacin) G6
SSP227_002
Lado aspirante
Lado impelente
SSP227_004
Disco almenado
Rodillos sueltos
Lado aspirante
Lado impelente
SSP227_005
Cmara excntrica
8
Bomba de engranajes
La bomba de engranajes es una bomba
mecnica de preelevacin, en versin
autoaspirante.
Se impulsa directamente por el rbol de levas
de admisin en la fila derecha de cilindros.
Despus arrancar el motor, la bomba de
engranajes aspira el combustible de la cuba
anti-oleaje en el depsito, a travs de un
conducto en bypass, evadiendo la bomba
celular de rodillos.
La bomba de engranajes suministra a su vez
el combustible para la bomba de alta presin.
Ventajas de la bomba mecnica de
engranajes:
Menor propensin a ensuciarse
(proteccin contra partculas)
Fiabilidad
Vida til
Resistencia a sacudidas
3,1 cc/vuelta
40 ltr./h a
300 1/min
120 ltr./h a 2.500 1/min
Rueda dentada de impulsin
Carcasa de la bomba
Lado aspirante
Lado impelente
SSP227_006
9
mbolo de bomba
Muelle de
compresin
Eje de impulsin
Excntrico
Carcasa de bomba
(seccionada)
Retorno a la bomba de
engranajes
Retorno
de la regleta de distribucin
Cmara de abasto
de combustible
procedente de la bomba
de engranajes
Datos tcnicos
Presin mx.
Gama de regmenes:
Caudal impelido/vuelta:
Potencia absorbida:
10
1.350 bares
75 3.000 1/min
0,6 0,7 cc/vuelta
3,5 kW a rgimen nominal y una presin
en el conducto comn (Rail) de
1.350 bares
Carrera aspirante
Carrera impelente
Vlvula de escape
Vlvula de admisin
Empalme de alta
presin
Arandela ondulada
Muelle de compresin
SSP227_025
mbolo de bomba
11
mbolo de bomba
Bomba de
alta presin
Vlvula escape
hacia el Rail
mbolo
regulador
Taladro
aceite
lubricacin
Vlvula admisin
Retorno bomba de
engranajes
Vlvula de seguridad
Taladro estrangulador
Alimentacin bomba
de engranajes
SSP227_009
Posicin de trabajo
con la electrovlvula N290 sin corriente
La electrovlvula est abierta al no tener
corriente aplicada. El mbolo regulador es
desplazado a la izquierda por la fuerza del
muelle y abre el paso de la seccin mnima hacia
la bomba de alta presin. La electrovlvula
cierra en una magnitud mayor o menor en
funcin de la carga y el rgimen del motor.
Tubo de alimentacin al
conducto comn (Rail)
fila de cilindros 1
Transmisor de presin
del combustible G247
Retorno
bomba de alta presin
Regleta de distribucin
Vlvula reguladora
de la presin del
combustible N276
SSP227_010
Tubo de alimentacin al
conducto comn (Rail)
fila de cilindros 2
Conducto alimentacin
de la bomba de alta
presin
Retorno radiador
combustible
13
Muelle de compresin
Empalme para
electroimn
Alta presin
Retorno al depsito
Motor EN FUNCIONAMIENTO
Para aumentar la presin en el conducto
comn (Rail) se aplica corriente a la bobina
electromagntica, oponiendo as una fuerza
electromagntica a la alta presin de la
bomba.
SSP227_028
Bobina electromagntica
14
SSP227_013
"#!$
Analizador
electrnico
Elemento sensor
SSP227_012
Presin del
combustible
1.500 bares
"#!$
SSP227_011
Tensin de salida U
5,00 V
Sensor averiado
4,75 V
4,65 V
4,50 V
Presin mxima
0,50 V
0,30 V
Presin mnima
0,25 V
Sensor averiado
1500 bar
SSP227_027
Presin
15
Regleta de distribucin
Retorno al depsito
Inyector
16
SSP227_014
7
8
4
3
9
2
10
Datos tcnicos
Corriente de accin
Excitacin
mximo
hasta 80 V como
Margen de presiones
de los taladros de
inyeccin en la tobera
6 x 0,15 mm
11
12
1
13
Alta presin
Presin de retorno
14
SSP227_030
1
2
3
4
5
6
7
Empalme de alta
presin
Estrangulador de
entrada
Cmara de control
del inyector
Muelle de la
tobera de
inyeccin
Celda volumtrica
18
Muelle de
electrovlvula
Estrangulador
de salida
Estrangulador
de entrada
Cmara de control
del inyector
19
Final de la inyeccin
Al desaplicarse la corriente de la
electrovlvula, el muelle oprime nuevamente
el inducido de la electrovlvula o bien la bola
de la vlvula contra el asiento.
20
Preinyeccin
250
200
150
Imagen de
proyeccin del
combustible
100
50
Preinyeccin
1.00
2.00
Inyeccin principal
3.00
4.00
Tiempo [s]
SSP227_017
Presin de la combustin
0.00
SSP227_029
Punto muerto superior
21
J248
G70
G246
A
G28
G2/G62
N213
N18
G71
22
G40
Bomba de vaco
Amplificador de servofreno
Vlvulas de mariposa
G28
G40
G70
G71
G246
J248
N18
N75
N213
N274
N239
N239
N274
SSP226_027
Vlvula de mariposa
Transmisor de
presin en el colector
de admisin G71
SSP226_026
Depresor para
reglaje de la mariposa
24
Notas
25
Procesador combinado en
el cuadro de instrumentos
J218
Transmisor de presin en el
colector de admisin G71
Transmisor del acelerador con
transmisor de posicin del pedal
acelerador G79 y conmutador de
ralent F60
Unidad de control
para ESP J104
Conmutador kick-down F8
Seales suplementarias:
Programador de velocidad
Transmisor de temperatura del lquido refrigerante
Seal de velocidad
Borne 50
Seal DF
Seal de colisin de la unidad de control airbag
Conmutador de alta presin, climatizador G65
Climatizador dispuesto
Calefactor adicional lquido refrigerante
26
Actuadores
Electrovlvula para inyectores
cilindros 58; N83N86
Seales suplementarias:
Compresor climatizador
Calefactor adicional
lquido refrigerante
Seales
suplementarias:
Escalones de
velocidad
ventilador 1 + 2
SSP227_018
Codificacin de colores
= Seal de entrada
= Positivo
= Bidireccional
= Seal de salida
= Masa
= CAN-Bus
Componentes
A
E45
D
F
F8
F47
F60
G2
G6
G8
G23
G28
G40
G62
G70
G71
G79
G81
G246
G247
J17
J49
J52
J248
J317
J442
J445
J494
J495
J536
M9
M10
N18
N30
N31
N32
N33
N75
N83
N84
N85
N86
N144
N145
Batera
Conmutador para programador de velocidad
Conmutador de encendido y arranque
Conmutador de luz de freno
Conmutador kick-down
Conmutador de pedal de freno para programador
de velocidad
Conmutador de ralent
Transmisor de temperatura del lquido
refrigerante
Bomba de combustible (bomba de preelevacin)
Transmisor de temperatura del aceite
Bomba de combustible
Transmisor de rgimen del motor
Transmisor de fases del rbol de levas
Transmisor de temperatura del lquido
refrigerante
Medidor de la masa de aire
Transmisor de presin en el colector de admisin
Transmisor de posicin del acelerador
Transmisor de temperatura del combustible
Medidor de la masa de aire 2
Transmisor de presin del combustible
Rel de bomba de combustible
Rel para electrobomba de combustible 2
Rel para bujas de precalentamiento
Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
Rel para alimentacin de tensin, borne 30
Rel para conexin subsidiaria del alternador
Rel para bomba, refrigeracin del combustible
Unidad de control 2 para sistema de inyeccin
directa diesel
Rel 2 para bujas de precalentamiento
Rel para bomba de refrigeracin del aire de
sobrealimentacin
Lmpara de luz de freno izquierda
Lmpara de luz de freno derecha
Electrovlvula para recirculacin de gases de
escape
Electrovlvula para inyector cilindro 1
Electrovlvula para inyector cilindro 2
Electrovlvula para inyector cilindro 3
Electrovlvula para inyector cilindro 4
Electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin
Electrovlvula para inyector cilindro 5
Electrovlvula para inyector cilindro 6
Electrovlvula para inyector cilindro 7
Electrovlvula para inyector cilindro 8
Electrovlvula izquierda para conjunto soporte
electrohidrulico del motor
Electrovlvula derecha para conjunto soporte
electrohidrulico del motor
Masa de sensor
Seal de velocidad
Borne 50
Seal DF
10
11
12
13
Climatizador dispuesto
14
15
Borne 30a
CAN-Bus L
CAN-Bus H
X Y Z ...
de conexin hacia el
} Terminal
CAN-Bus de datos
Terminales de conexin en el
esquema de funciones
Terminal K para diagnsticos
28
29
Diente ferromagntico
SSP227_021
Si se avera el transmisor de
rgimen del motor no es posible el
funcionamiento del motor.
Hueco de segmento
Rueda generatriz de
impulsos
30
SSP227_032
Imagen de las seales del transmisor de rgimen del motor G28 y del
transmisor de fases del rbol de levas G40 con la funcin de osciloscopio
en el VAS 5051
Modo Auto
20 ms/Div.
10 V/Div.
G40
5 V/Div.
20 ms/Div.
"
&
G28
6
SSP227_022
Representacin de la marca de referencia de software
5 V/Div.
Modo Auto
10 ms/Div.
G40
G28
SSP227_023
Rueda generatriz
de impulsos
Marca de referencia de
software 108o APMS
cilindro 1
PMS cilindro 1
31
32
SSP227_031
Autodiagnstico
Cdigo de direccin
unidad de
control maestra
01
unidad de
control esclava
11
Si se avera el transmisor no se
utiliza ninguna seal supletoria.
SSP227_008
33
SSP227_020
Electrovlvula para dosificacin
del combustible N290
Notas
35
227
Reservados todos los derechos.
Sujeto a modificaciones
AUDI AG
Depto. I/VK-5
D-85045 Ingolstadt
Fax: (D) 841/89-36367
940.2810.46.60
Estado tcnico: 07/99
Printed in Germany