Decreto:
Aprubase el siguiente Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo:
www.achs.cl
www.achs.cl
www.achs.cl
www.achs.cl
Lavatorios
Duchas
01-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
10
Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un excusado y un lavatorio por cada quince y una ducha por
cada diez trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del
artculo 21. En caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se considerar el equivalente a una llave de agua
por artefacto individual.
www.achs.cl
www.achs.cl
www.achs.cl
www.achs.cl
www.achs.cl
Potencial de
extincin minimo
Distancia mxima de
traslado del extintor (m)
150
4A
225
6A
11
375
10A
13
420
20A
15
El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a proteger por la superficie de cubrimiento
mxima del extintor indicada en la tabla precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este nmero de
extintores deber distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo
ms cercano no supere la distancia mxima de traslado correspondiente.
Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados en la tabla precedente, pero en cantidad tal que su
contenido alcance el potencial mnimo exigido, de acuerdo a la correspondientes superficie de cubrimiento mxima por extintor.
En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para cada extintor ser 10 B, con excepcin de aquellas
zonas de almacenamiento de combustible en las que el potencial mnimo exigido ser 40 B.9
Artculo 47
Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en
condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la
base del extintor y estarn debidamente sealizados(10).
Artculo 48
Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los
extintores en caso de emergencia.
Artculo 49
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro
expedito, y podr tener una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia.
Artculo 50
De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes agentes de extincin:
Clase Tipo de Fuego
Agentes de Extincin
Artculo 51
Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada
por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente,
a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para
evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
www.achs.cl
www.achs.cl
Sustancia
Acido Bromhdrico
p.p.m.
3
4,7
56
Piel
Acido Clorhdrico
53
2,3
50
152
Alcohol n-Butlico
4,7
Piel
40
100
Piel
0,3
0,37
A.4
Glutaraldehido
0,05
0,2
A.2
Observaciones
www.achs.cl
p.p.m.
Observaciones
A.4
Isoforona
28
0,2
1,5
A.3
1000
5620
Yodo
0,1
Hidrxido de Sodio
Artculo 62
Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepase las 48 horas semanales, el efecto de la mayor dosis de txico que recibe
el trabajador unida a la reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, se compensar multiplicando los lmites
permisibles ponderados del artculo 66 por el factor de reduccin Fj que resulte de la aplicacin de la frmula siguiente, en
que h ser el nmero de horas trabajadas semanalmente:
48 168 h
Fj = ---- x ----------h 120
Artculo 63
Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a 1.000 metros sobre el nivel del mar, los lmites
permisibles absolutos, ponderados y temporales expresados en mg/m3 y en fibras/cc, establecidos en los artculos 61 y 66 del
presente reglamento, se debern multiplicar por el factor Fa que resulta de la aplicacin de la frmula siguiente, en que P
ser la presin atmosfrica local medida en milmetros de mercurio:
P
Fa = -------760
Artculo 64
En lugares de trabajo en altura y con jornada mayor de 48 horas semanales se corregir el lmite permisible ponderado
multiplicndolo sucesivamente por cada uno de los factores definidos en los artculos 62 y 63, respectivamente. Los lmites
permisibles temporales y absolutos se ajustarn aplicando solamente el factor Fa del artculo 63.
Artculo 65
Prohbese el uso en los lugares de trabajo de las sustancias que se indican a continuacin, con excepcin de los casos
calificados por la autoridad sanitaria.
- Aldrn
- Bencina o Gasolina para vehculos motorizados en cualquier uso distinto de la combustin en los motores respectivos.
- Benzidina
- Beta - Naftilamina
- Beta - Propiolactona
- Clorometil Metilter
- Dibromocloropropano
- Dibromo Etileno
- Dicloro Difenil Tricloroetano (DDT)
- Dieldrn
- Dimetilnitrosamina (N - Nitrosodimetilamina)
- Endrn
- 2 - 4 -5 T
- 4 - Nitro Difenilo
- 4 - Amino Difenilo (para - Xenilamina)
www.achs.cl
Acetato de n-Amilo
100
532
Acetato de n-Butilo
120
570
Acetato de sec-Butilo
160
760
Acetato de ter-Butilo
160
760
Acetato de Cellosolve
22
Acetato de Etilo
320
1150
Acetato de Isoamilo
80
424
Acetato de Isobutilo
120
570
Acetato de Isopropilo
200
830
Acetato de Metilcellosolve
19
Acetato de Metilo
160
Acetato de n-Propilo
160
Sustancia
200
950
Piel
310
1290
485
250
757
668
250
1040
Piel
Acetona
600
1424
1001
2380
Acido Actico
20
15
37
0,04
Acido Frmico 4
7,5
10
19
1,6
4,2
10
11,2
15
21
240
1100
80
445
Alcohol Etlico
800
1500
Alcohol Isobutlico
40
122
Acido Ntrico
Acido Pcrico
Acido Sulfhdrico
A.1
0,8
Alcohol Isoproplico
320
786
500
1230
Alcohol Metlico
160
210
250
328
Algodn crudo
Alquitrn de hulla, humos de (expresados como
solubles en benceno)
Aluminio, polvo metlico
(1)
0,16
A.1
1,6
20
14
35
24
30000
54000
13
Anhdrico Carbnico
4000
7200
Anhdrido Ftlico
0,8
4,9
Anhdrido Sulfuroso
1,6
Anilina y homlogos
1,6
Piel
0,16
8
4
4
Antimonio
A.4
0,08
Acido Sulfrico
Observaciones
Piel A.3
0,4
www.achs.cl
0,04
0,13
0,16
fibras/cc
A.1(2)
0,4
fibras/cc
A.1(2)
Acetato de ter-Butilo
1,6
fibras/cc
A.1(2)
Acetato de Cellosolve
1,6
fibras/cc
A.1(2)
Sustancia
Atrazina
0,4
Observaciones
A.1
8
8
26
40
130
500
1480
0,2
1,3
Bencina Blanca
240
712
Benomyl
0,67
0,0008
0,004
Bromo
0,08
0,53
Bromuro de Metilo
15
Piel-A.1
A.1
Piel-A.4
160
472
20
97
300
885
Piel
20
97
Piel
0,04
A.2 (3)
1,6
Captan
Carbaryl
Carbofurano
0,08
1,6
(4)
1,6
(4)
(3)
14
Piel
Cemento Portland
3,2
Cianamida Clcica
(3)
0,4
Ciclohexano
240
820
Ciclohexanol
40
160
Ciclohexanona
20
80
Cloro
0,4
1,2
Cloroformo
40
A.2
0,16
Piel
Clorpirifos
Piel
Piel
1
2,9
Cloruro de Metileno
40
140
A.2
Cloruro de Vinilo
10
A.1
Cobalto
0,016
Cobre Humos
0,16
0,8
Cristobalita
0,04
(4)
www.achs.cl
Observaciones
A.4
0,04
A.1
0,008
A.1
0,08
(4)
200
Piel
0,08
Piel
40
Diazinon
24D
800
4000
Diclorvos
0,08
0,72
320
970
0,004
0,04
Dinitrobenceno
0,12
0,8
Piel
0,16
Piel
Dinitro-o-Cresol
Dinitro Tolueno
Piel
500
1520
1,2
Piel-A.3
Dixido de Cloro
0,08
0,22
0,3
0,83
Dixido de Nitrgeno
2,4
4,5
9,4
Diurn
1,6
Piel-A.4
Piel
0,08
0,2
40
170
100
425
Piel
320
970
500
1520
125
543
Piel-A.4
Etilbenceno
80
348
Etil Mercaptano
0,4
2-Etoxiedetanol (Cellosolve)
14
Piel
Fenol
15
Piel
Ferbam
Fibra de Vidrio
0,8
fibras / cc
Flor
0,8
1,3
(2)
2
3,1
1,4
500
1480
Piel
2
0,24
0,34
Ftalato de dibutilo
Ftalato de dietilo
Ftalato de dimetilo
800
240
1400
712
1.6
Hexano (n)
40
141
400
1410
16
0,24
Hidrgeno Sulfurado
(4)
1000
3500
0,34
1,4
11,2
15
21
Piel
Hidroquinona
1,6
(5)
fibras / cm3
(2)
www.achs.cl
Manganeso Humos
0,8
Observaciones
Piel
10
0,8
8
0,008
80
Metabisulfito de Sodio
Piel
0,04
Piel-A.4
0,03
Piel
0,08
Piel
328
4
Metanol
160
210
250
328
Metilamina
10
24
30
13
Piel
Piel
280
1530
450
2460
160
472
300
885
75
307
40
164
Metil Mercaptano
0,4
0,78
16
0,004
0,04
13
Piel
Mica
2,4
(4)
Monocrotofos
Monxido de carbono
40
Piel
0,2
Piel
46
(4)
320
1310
500
2050
400
1400
1000
3500
Negro de Humo
2,8
0,8
A.1
0,08
A.4
p Nitroanilina
2,4
Piel
Nitrobenceno
0,8
Piel
Nitroglicerina
0,04
0,37
Piel
1-Nitropropano
20
73
2-Nitropropano
29
1,6
Oxido de Etileno
0,8
1,4
Oxido Ntrico
20
25
Ozono
0,08
0,16
1,6
0,4
0,08
A.2
A.2
(4)
www.achs.cl
Observaciones
Pentaclorofenol
Percloroetileno (Tetracloroetileno)
40
270
200
A.3
Perxido de Hidrgeno
0,8
1,1
Sustancia
Piel
1357
Piretro
0,12
A.3
0,01
A.2
0,08
Piel
0,12
3,2
Piel
(3)
2,4
(4)
Selenio y comp.
0,16
(3)
0,16
(4)
0,08
(4)
0,04
(4)
0,08
(4)
0,04
(4)
0,08
(4)
Sulfato de Dimetilo
0,08
0,42
Piel-A.2
Sulfuro de Carbono
25
Piel
Talco Fibroso
1,6
fibras/cm3
A.1(6)
Talco no Fibroso
1,60
(4)
0,08
Piel
Telurio y comp.
0,08
1,1,2,2 Tetracloroetano
0,8
5,5
Tetracloroetileno (Percloroetileno)
40
270
Piel-A.3
200
1357
A.3
Piel-A.3
Tetracloruro de Carbono
25
10
63
Tetrahidrofurano
160
470
250
737
Tolueno
80
300
0,004
0,03
80
445
280
1530
1,1,2 Tricloroetano
44
Tricloroetileno
40
215
(3)
Piel
0,02
0,14
450
2460
200
1070
Piel
A.3
Tridimita
0,04
(4)
2,4,6 Trinitrotolueno
0,4
Piel
0,04
240
1100
40
170
Warfarina
Xileno
100
425
150
651
Piel-A.4
0,08
80
347
www.achs.cl
Observaciones
(3)
0,8
A.3
0,008
A.1
10
www.achs.cl
Horas
24,00
20,16
82
16,00
83
12,70
84
10,08
85
8,00
86
6,35
87
5,04
88
4,00
89
3,17
90
2,52
91
2,00
92
1,59
93
1,26
94
1,00
95
47,40
96
37,80
97
30,00
98
23,80
99
18,90
100
15,00
101
11,90
102
9,40
103
7,50
104
5,90
www.achs.cl
Horas
4,70
106
3,75
107
2,97
108
2,36
109
1,88
110
1,49
111
1,18
112
56,40
113
44,64
114
35,43
115
29,12
Artculo 76
Cuando la exposicin diaria a ruido est compuesta de dos o ms perodos de exposicin a diferentes niveles de presin
sonora continuos equivalentes, deber considerarse el efecto combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq sean iguales o
superiores a 80 dB(A) lento. En este caso deber calcularse la dosis de ruido diaria (D), mediante la siguiente frmula:
Te1
Te2
Ten
Tp2
Tpn
www.achs.cl
Horas
24,00
91
20,16
92
16,00
93
12,70
94
10,08
95
8,00
96
6,35
97
5,04
98
4,00
99
3,17
100
2,52
101
2,00
102
1,59
103
1,26
104
1,00
105
47,62
106
37,80
107
30,00
108
23,80
109
18,90
110
15,00
111
11,90
112
9,40
113
7,50
114
5,90
115
4,70
116
3,75
117
2,97
118
2,36
119
1,88
120
1,49
121
1,18
122
56,25
123
44,65
124
35,44
125
28,13
126
22,32
127
17,72
128
14,06
129
11,16
130
8,86
131
7,03
132
5,58
133
4,43
www.achs.cl
Horas
135
2,79
136
2,21
137
1,76
138
1,40
139
1,11
140
1,00
Artculo 81
En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin
sonora peak superiores a 140 dB(C)Peak, cualquiera sea el tipo de trabajo.
Artculo 82
Cuando un trabajador utilice proteccin auditiva personal, se entender que se cumple con lo dispuesto en los artculos 75 y
80 del presente reglamento si el nivel de presin sonora efectivo no sobrepasa los lmites mximos permisibles establecidos en
las tablas indicadas en tales artculos.
Para los efectos de este reglamento se entender por nivel de presin sonora efectiva la diferencia entre el nivel de presin
sonora continua equivalente o el nivel de presin sonora peak, segn se trate de ruido estable, fluctuante, o impulsivo
respectivamente, y la reduccin de ruido que otorgar el protector auditivo. En ambos casos la reduccin de ruido ser calculada
de acuerdo a las normas oficiales vigentes en materia de proteccin auditiva.
2. De las vibraciones
Artculo 83
Para los efectos del presente reglamento se entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos
slidos.
Artculo 84
En la exposicin a vibraciones se distinguir la exposicin segmentaria del componente mano - brazo o exposicin del
segmento mano - brazo y la exposicin de cuerpo entero o exposicin global.
2.1 Exposicin de cuerpo entero
Artculo 85
En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo entero, la aceleracin vibratoria recibida por el individuo deber ser
medida en la direccin apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales tomando como punto de referencia el corazn,
considerando:
az
az
ax
Eje Z (az) De los pies a la cabeza
Eje X (ax) De la espalda al pecho
ay
ay
Eje Y (ay) De derecha a
izquierda(*)
ax
ax
ay
az
www.achs.cl
0,45
0,45
Artculo 88
Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas en el artculo 87 se permitirn siempre y
cuando el tiempo de exposicin no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:(*)
Tiempo de Exposicin (horas)
12
Z
0,50
11
0,53
0,38
0,38
10
0,56
0,39
0,39
0,59
0,42
0,42
0,63
0,45
0,45
0,70
0,50
0,50
0,78
0,54
0,54
0,90
0,61
0,61
1,06
0,71
0,71
1,27
0,88
0,88
1,61
1,25
1,25
2,36
1,70
1,70
0,5
3,30
2,31
2,31
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
Artculo 89
Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq para cada eje no superan los
lmites establecidos en el artculo 88, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la aceleracin equivalente
total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos slo se considerarn los valores de Aeq similares, entendindose
como tales los que alcancen el 60% del mayor valor medido.
www.achs.cl
Zh
BIODINMICO
Zh
Xh
BASICENTRICO
Yh
Artculo 91
Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn con un transductor pequeo y de poco peso, con el fin de
registrar con exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes coordenadas (Zh, Xh e Yh), por ser la vibracin una
cantidad vectorial.
La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado por el valor de la aceleracin equivalente ponderada en
frecuencia, expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades de gravitacin (g).
Artculo 92
La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje, constituir la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a
vibraciones del segmento mano - brazo y no deber sobrepasar los valores establecidos en la siguiente tabla:
www.achs.cl
2 < T ... 4
0,61
1 < T ... 2
0,81
T ... 1
12
1,22
Artculo 93
Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones
equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la
siguiente ecuacin:
n
1/2
Aeq(T) = [ 1/T
C (aeq) i2 x
Ti ]
i=1
T = Tiempo total de exposicin.
(aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado perodo de exposicin.
Ti = Duracin del perodo de exposicin a una determinada (aeq)i
Artculo 94
El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente ponderada en frecuencia [ Aeq(T) ], no deber exceder los
valores sealados en el artculo 92.
3. De la digitacin
Artculo 95
Un trabajador no podr dedicar a la operacin de digitar, para uno o ms empleadores, un tiempo superior a 8 horas diarias
ni a 40 horas semanales, debiendo concedrsele un descanso de cinco minutos despus de cada perodo de 20 minutos de
digitacin continua, durante la jornada de trabajo.
4. De la exposicin ocupacional a calor
Artculo 96
Para los efectos del presente reglamento, se entender por carga calrica ambiental el efecto de cualquier combinacin de
temperatura, humedad y velocidad del aire y calor radiante, que determine el Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo
(TGBH).
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su
salud, ser la que se indica en la tabla de Valores de Lmites Permisibles del Indice TGBH, los que se aplicarn a trabajadores
aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de agua y sal, con el objeto de que su temperatura corporal
profunda no exceda los 38C.
El Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo se determinar considerando las siguientes situaciones:
a.- Al aire libre con carga solar: TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS
b.- Al aire libre sin carga solar, o bajo techo: TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG
Correspondiendo:
TBH = Temperatura de bulbo hmedo natural, en C
TG = Temperatura de globo, en C
TBS = Temperatura de bulbo seco, en C
Las temperaturas obtenidas se considerarn una vez alcanzada una lectura estable en
termmetro de globo (entre 20 a 30 minutos).
www.achs.cl
Liviana inferior a
375 Kcal/h
30,0
Trabajo Continuo
75% trabajo
25% descanso, cada hora
50% trabajo
50% descanso, cada hora
25% trabajo
75% descanso, cada hora
30,6
28,0
25,9
31,4
29,4
27,9
32,2
31,1
30,0
Artculo 97
La exposicin ocupacional a calor debe calcularse como exposicin ponderada en el tiempo segn la siguiente ecuacin:
(TGBH)1 x t1+ (TGBH) 2 x t2 + ....... + (TGBH)n x tn
TGBH =____________________________________________
promedio t1 + t2 + .......... + tn
En la que (TGBH)1 ,(TGBH)2..........y (TGBH)n son los diferentes TGBH encontrados en las distintas reas de trabajo y descanso en
las que el trabajador permaneci durante la jornada laboral y, t1, t2....y tn
son los tiempos en horas de permanencia en las respectivas reas.
Artculo 98
Para determinar la carga de trabajo se deber calcular el costo energtico ponderado en el tiempo, considerando la tabla de
Costo Energtico segn tipo de trabajo, de acuerdo a la siguiente ecuacin:
M1 x t1 + M2 x t2 + ........... + Mn x tn
M promedio = ___________________________
t1 + t2 + ........+ tn
siendo M1, M2....y Mn el costo energtico para las diversas actividades y perodos de descanso del trabajador durante los
perodos de tiempo t1, t2....y tn (en horas).
COSTO ENERGETICO SEGN TIPO DE TRABAJO
Sentado
90 Kcal/h
De Pie
120 Kcal/h
270 Kcal/h
120 Kcal/h
Limpiar ventanas
220 Kcal/h
Planchar
252 Kcal/h
Jardinera
336 Kcal/h
312 Kcal/h
438 Kcal/h
468 Kcal/h
540 Kcal/h
600 Kcal/h
www.achs.cl
SENSACION TERMICA:
Valores equivalentes de enfriamiento por efectos del viento
Temperatura real leda en el termmetro en C
-7
-12
-18
-23
-29
-34
-1
Calmo
8
16
10
9
4
4
3
-2
-1
-3
-9
-7
-9
-16
-12
-14
-23
-21
-31
-23
-26
-36
-29
-32
-43
-34
-38
-50
24
-6
-13
-21
-28
-36
-43
-50
-58
-65
32
-8
-16
-23
-32
-39
-47
-55
-63
-71
40
-1
-9
-18
-26
-34
-42
-51
-59
-67
-76
48
-2
-11
-19
-28
-36
-44
-53
-62
-70
-78
56
-3
-12
-20
-29
-37
-46
-55
-63
-72
-81
64
-3
-12
-21
-29
-38
-47
-56
-65
-73
-82
Peligro Escaso
En una persona adecuadamente vestida para menos de
1 hora de exposicin
-18
Aumento de Peligro
Peligro de que el cuerpo
expuesto se congele en 1
minuto
-40
-40
-44
-57
Gran peligro
El cuerpo se puede congelar en 30 segundos
Artculo 100
A los trabajadores expuestos al fro deber proporcionrseles ropa adecuada, la cual ser no muy ajustada y fcilmente
desabrochable y sacable. La ropa exterior en contacto con el medio ambiente deber ser de material aislante.Costo Energtico
segn tipo de trabajo, de acuerdo a la siguiente ecuacin:
Artculo 101
En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse perodos de descanso en zonas temperadas o con trabajos
adecuados.
De 0 a 18
Sin lmites, siempre que la persona est vestida con ropa de proteccin adecuada.
De 19 a 34
De 35 a 57
De 58 a 73
Tiempo total de trabajo: 4 horas, alternando una hora dentro y una hora fuera del rea a baja temperatura. Es
necesaria la ropa de proteccin adecuada.
Tiempo total de trabajo 1 hora: Dos perodos de 30 minutos cada uno, con intervalos de por lo menos 4 horas. Es
necesaria la ropa de proteccin adecuada.
Tiempo total de trabajo: 5 minutos durante una jornada de 8 horas. Es necesaria proteccin personal para
cuerpo y cabeza.
www.achs.cl
Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higinicos, salas de trabajo con iluminacin
suplementaria sobre cada mquina o faena, salas donde se efecten trabajos que no exigen discriminacin
de detalles finos o donde hay suficiente contraste.
150
Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin, trabajo mecnico con cierta discriminacin
de detalles, moldes en fundiciones y trabajos similares.
300
Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeo, trabajo mecnico que exige
discriminacin de detalles finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y trabajos
similares.
500
500 a 700
1.000
1.500 a 2.000
5.000
Mesa quirrgica
20.000
Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el plano de trabajo o a una altura de 80 centmetros sobre el
suelo del local en el caso de iluminacin general.
Cuando se requiera una iluminacin superior a 1.000 Lux, la iluminacin general deber complementarse con luz localizada.
Quedan excluidos de estas disposiciones aquellos locales que en razn del proceso industrial que all se efecte deben
permanecer oscurecidos
Artculo 104
La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de los siguientes valores:
Iluminacin General (Lux)
150
250
250
500
300
1.000
500
2.000
600
5.000
700
10.000
Artculo 105
La luminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea, segn su complejidad, deber ser la siguiente:
www.achs.cl
Luminancia en cd/m2
Demasiado difcil
Ms de 122,6
Muy Difcil
35,0 122,6
Difcil
12,3 35,0
Ordinaria
5,3 12,3
Fcil
menor de 5,3
Artculo 106
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:(*)
D(QWUHWDUHDV\ORVDOUHGHGRUHVDG\DFHQWHV
D(QWUHWDUHDV\ODVVXSHUFLHVPVUHPRWDV
D(QWUHODVXQLGDGHVGHLOXPLQDFLQRGHOFLHOR\ODVVXSHUFLHVDG\DFHQWHVDHOODV
D(QWRGDVSDUWHVGHQWURGHOPHGLRDPELHQWHGHOWUDEDMDGRU
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
Lmite Permisible
UVC
180 a 280
10-9 a 3 x 104
3 mJ/cm2
UVB*
280 a 302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
10-9 a 3 x 104
3 mJ/cm2
4 mJ/cm2
6 mJ/cm2
10 mJ/cm2
16 mJ/cm2
25 mJ/cm2
40 mJ/cm2
63 mJ/cm2
100 mJ/cm2
160 mJ/cm2
250 mJ/cm2
400 mJ/cm2
630 mJ/cm2
UVA
315 a 400
315 a 400
315 a 400
10-9 a 10
10 a 103
103 a 3 x 104
0,56 t J/cm2
1,0 J/cm2
1,0 mW/cm2
Luz Visible
400 a 700
400 a 700
400 a 549
550 a 700
500 a 700
400 a 700
5x10-7 J/cm2
1,8 (t/t1/4) mJ/cm2
10 mJ/cm2
1,8 (t/t1/4) mJ/cm2
10CB mJ/cm2
CBW/cm2
IR-A
700 a 1049
700 a 1049
1050 a 1400
1050 a 1400
10-9 a 1,8x10-5
1,8x10-5 a 103
10-9 a 10-4
10-4 a 103
5CAx10-7 J/cm2
1,8 CA (t/t1/4) mJ/cm2
5x10-6 J/cm2
9 (t/t1/4) mJ/cm2
www.achs.cl
Lmite Permisible
IR-A
700 a 1400
103 a 3x104
320 CAW/cm2
IR-B
yC
1,4 m a 10 m
1,4 m a 103 m
1,4 m a 103 m
10 a 10
10-7 a 10
10 a 3 x104
10-2 J/cm2
0,56 t1/4 J/cm2
0,1 W/cm2
-9
-7
Lmite Permisible
UV
180 a 400
109 a 3x104
Luz Visible y
IR-A
400 a 1400
400 a 1400
400 a 1400
10 a 10
10-7 a 10
10 a 3x104
2 CA x 10-2 J/cm2
1,1 CA t J/cm2
0,2 CA W/cm2
IR-B y C
1,4 m a 103 m
10-9 a 3 x104
CA=1
CA=10 (0,002 (l- 700))
CA=5
-9
-7
7.2. Microondas
Artculo 108
El tiempo de exposicin permitido a las microondas depender de la densidad de potencia recibida y expresada en miliwatt
por cm2 (mW/cm2).
Para una jornada de 8 horas y una exposicin continua el lmite permisible mximo ser de 10 mW/cm2.
Para exposiciones a densidades de potencia superiores a 10 mW/cm2 el tiempo mximo permitido de exposicin por cada
hora de trabajo ser el que se indica en la tabla siguiente:
Densidad de Potencia (mW/cm2)
11
50
12
42
13
36
14
31
15
27
17
21
19
17
21
14
23
12
25
10
Los tiempos mximos de exposicin indicados en la tabla no son acumulables en la jornada de trabajo. En ningn caso se
permitirn exposiciones a densidades de potencia superiores a 25 mW/cm2.
www.achs.cl
Tabla N1 Lmites Permisibles para Piel y Ojos (Longitud de Onda de 320 nm a 400 nm)
Tiempo de Exposicin
Menor de 16 minutos
1J/cm2
Menor de 16 minutos
1mW/cm2
Tabla N2 Tiempo Mximo de Exposicin Permitido para Piel y Ojos (Longitud de Onda de 200 nm a 315 nm)
Tiempo de Exposicin
8 Horas
0,1
4 Horas
0,2
2 Horas
0,4
1 Hora
0,8
30 Minutos
1,7
15 Minutos
3,3
10 Minutos
5,0
5 Minutos
10
1 Minutos
50
30 Segundos
100
10 Segundos
300
1 Segundos
3.000
0,5 Segundos
6.000
0,1 Segundos
30.000
www.achs.cl
www.achs.cl
Indicador biolgico
Muestra
Momento de muestreo
Acetona
Acetona
Orina
30 mg/100ml
Arsnico
Arsnico
Orina
220 g /g creat.
Fin de turno
Fin de semana laboral
Despus del segundo da de la
jornada semanal y a partir del medio
da del tercer da de exposicin.
Benceno
Fenol
Orina
50 mg/l
Fin de turno
Cadmio
Cadmio
Orina
10 g/g creat.
No crtico
Cianuro
Tiocianatos
Orina
Ciclohexano
Ciclohexanol
Orina
Cromo
Cromo
Orina
30 g/g creat.
Fin de turno
Fin de turno
Fin de semana laboral
Fin de turno
Fin de semana laboral
Orina
5 mg/g creat.
No crtico
Orina
Fin de turno
Fin de turno
Fin de turno
Etil benceno
Ac.2 Tiazolidin
Carbxilico (TTCA)
Ac. Mandlico
Ac. Fenilglioxlico
Ac. Mandlico
Fenol
Fenol
Orina
Fin de turno
Hexano (n)
2,5 Hexanodiona
Orina
4 mg/g creat.
Lindano
Lindano
Sangre
2 g/100 ml
No crtico
Manganeso
Manganeso
Orina
40 g/l
No crtico
Mercurio Inorgnico
Mercurio
Sangre -Orina
No crtico
Mercurio Orgnico
Mercurio
Sangre
10 g/g
No crtico
Metanol
Metanol
Orina
7 mg/g creat.
Metilcloroformo
Ac.Tricloroactico
Orina
10 mg/l
Metiletilcetona
MEC
Orina
Metilisobutilcetona
MIBC
Orina
Metil-n-butilcetona
2,5 Hexanodiona
Orina
4 mg / g creat.
Sangre
Sangre
No crtico
Fin de turno
Fin de semana de trabajo
Fin de turno
Fin de semana laboral
Fin de turno
Fin de semana laboral
Fin de turno
Fin de semana laboral
Fin de turno
Fin de turno
Fin de semana laboral
Antes de aplicar y
despus de la aplicacin
No crtico
Orina
Orina
7 mg/l
Disulfuro de Carbono
Estireno
Carboxihemoglobina
PCF libre plasma
Pentaclorofenol (PCF)
PCF total
Pesticidas Organofosforados Actividad de
Acetilcolinesterasa
y Carbamatos
Plomo
Plomo
Monxido de Carbono
Selenio
Tetracloroetileno
Selenio
Ac.Tricloroactico
(TCA)
Orina
Sangre -Orina
Sangre
No crtico
Fin de turno
Fin de semana de trabajo
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7. 2001).
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
www.achs.cl
Indicador biolgico
Muestra
Tolueno
Ac. Hiprico
Orina
Tricloroetileno
Ac.Tricloroactico
Ac.Tricloroactico
ms tricloroetanol
Orina
100 mg/l
320 mg/ g creat.
(o) 300 mg/l
Xileno
Ac. Metilhiprico
Orina
Momento de muestreo
Fin de turno
Fin de semana de trabajo
Fin de turno
Fin de semana de trabajo
Fin de turno
Fin de semana de trabajo
Fin de semana laboral
Artculo 114
Las concentraciones de los agentes qumicos y sus metabolitos sern determinados en muestras biolgicas: sangre y orina,
en la oportunidad y expresadasde acuerdo a las unidades indicadas en el artculo 113.
Artculo 115
En caso que la valoracin biolgica demuestre que han sido sobrepasados los lmites de tolerancia biolgica indicados en
el artculo 113, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias que eviten el dao a la salud del trabajador
derivados de las condiciones laborales.(*)
Artculo 116
En caso que uno o ms trabajadores presenten indicadores biolgicos alterados de aquellos agentes que estn prohibidos de
ser usados en los lugares de trabajo, la autoridad sanitaria obligar de inmediato al empleador a tomar las medidas necesarias
para evitar el dao a la salud del trabajador, sin perjuicio de las sanciones que correspondan por infraccin al artculo 65 del
presente reglamento.
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
(*)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 201 del 27 de abril de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001).
www.achs.cl
Artculos Transitorios
Artculo 1
La exigencia de 150 cm. de espacio entre mquinas por donde circulen personas, a que se refiere el artculo 8 de este
reglamento, no se aplicar a los lugares de trabajo que se encuentren funcionando a la fecha de publicacin del decreto que
aprueba esta modificacin, sino que ser exigible a aquellos que se inicien a partir de esa fecha.(***)
Artculo 2
Las disposiciones establecidas en el presente decreto entrarn en vigencia a los 60 das desde su publicacin en el Diario
Oficial, fecha a contar de la cual quedar derogada toda norma o disposicin contraria o incompatible con ellas.
(**)Artculo modificado de acuerdo a D.S. N 556 del 21 de julio de 2000, del Ministerio de Salud (D.O. 28.7.2000).
(***) A partir del 5.7.2001.
www.achs.cl