Anda di halaman 1dari 5

CUADRO COMPARATIVO SOBRE REGLAS DE PRUEBA

REGLAS DE EVIDENCIAS DE PUERTO


REGLAS DE PRUEBA DE COLOMBIA
RICO
REGLA 401. DEFINICIN DE EVIDENCIA Artculo 375. Pertinencia. El elemento
PERTINENTE
material probatorio, la evidencia fsica y el
Evidencia pertinente es aqulla que tiende medio de prueba debern referirse, directa
a hacer la existencia de un hecho, que o indirectamente, a los hechos o
tiene consecuencias para la adjudicacin circunstancias relativos a la comisin de la
de la accin, ms probable o menos conducta delictiva y sus consecuencias, as
probable de lo que sera sin tal evidencia. como a la identidad o a la responsabilidad
Esto incluye la evidencia que sirva para penal del acusado. Tambin es pertinente
impugnar o sostener la credibilidad de una cuando slo sirve para hacer ms probable
persona testigo o declarante.
o menos probable uno de los hechos o
circunstancias mencionados, o se refiere a
la credibilidad de un testigo o de un perito.
REGLA
402.
RELACIN
ENTRE Artculo 376. Admisibilidad. Toda prueba
PERTINENCIA Y ADMISIBILIDAD
pertinente es admisible, salvo en alguno de
La evidencia pertinente es admisible los siguientes casos:
excepto cuando se disponga lo contrario a) Que exista peligro de causar grave
por
imperativo
constitucional,
por perjuicio indebido;
disposicin de ley o por estas Reglas. La b) Probabilidad de que genere confusin
evidencia no pertinente es inadmisible.
en lugar de mayor claridad al asunto, o
exhiba escaso valor probatorio, y
c) Que sea injustamente dilatoria del
procedimiento.
REGLA 403. EVIDENCIA PERTINENTE
Artculo 376. Admisibilidad. Toda prueba
EXCLUIDA POR FUNDAMENTOS
pertinente es admisible, salvo en alguno de
DE PERJUICIO, CONFUSIN O PRDIDA los siguientes casos:
DE TIEMPO
a) Que exista peligro de causar grave
Evidencia pertinente puede ser excluida
perjuicio indebido;
cuando su valor
b) Probabilidad de que genere confusin
probatorio queda sustancialmente
en lugar de mayor claridad al asunto, o
superado por
exhiba escaso valor probatorio, y
cualesquiera de estos factores:
c) Que sea injustamente dilatoria del
(a) riesgo de causar perjuicio indebido
procedimiento.
(b) riesgo de causar confusin
(c) riesgo de causar desorientacin del
Jurado
(d) dilacin indebida de los procedimientos
(e) innecesaria presentacin de prueba
acumulativa.
REGLA 412. CASOS RELACIONADOS Artculo
392.
Reglas
sobre
el
CON CONDUCTA SEXUAL ILCITA;
interrogatorio. El interrogatorio se har
PERTINENCIA DE CONDUCTA SEXUAL observando las siguientes instrucciones:
PREVIA DE UNA
a) Toda pregunta versar sobre hechos
ALEGADA VCTIMA DE AGRESIN especficos;
SEXUAL; EVIDENCIA
b) El juez prohibir toda pregunta
SOBRE
ALEGADA
PROPENSIN sugestiva, capciosa o confusa;
SEXUAL
c) El juez prohibir toda pregunta que
(A) Evidencia generalmente inadmisible
tienda a ofender al testigo;
La siguiente evidencia es inadmisible en d) El juez podr autorizar al testigo para

cualquier procedimiento criminal que


involucre alegaciones de conducta sexual
ilcita:
(1) evidencia de opinin, reputacin o
conducta
sexual que se ofrece para probar que
cualquier
alegada vctima particip en otra conducta
sexual;
(2) evidencia de cualquier otro tipo que se
ofrece para probar la propensin sexual de
cualquier alegada vctima.
(B) Excepciones
En casos penales la siguiente evidencia es
admisible, salvo que resulte inadmisible
bajo otras Reglas:
(1) evidencia de actos especficos de
conducta
sexual de la alegada vctima, que es
ofrecida
para probar que una persona distinta a la
que
fue acusada origin el semen, las lesiones
u otra
evidencia fsica;
(2) evidencia de actos especficos de
conducta
sexual de la alegada vctima con la
persona
acusada de conducta sexual ilcita, que se
ofrece
por la persona acusada para probar que
hubo
consentimiento o por el Ministerio Pblico;
(3) evidencia cuya exclusin violara los
derechos constitucionales de la persona
acusada.
Regla 413. HOSTIGAMIENTO SEXUAL;
AGRESIN SEXUAL;
EVIDENCIA DE REPUTACIN Y OPININ
SOBRE
CONDUCTA SEXUAL DE LA PARTE
DEMANDANTE;
INADMISIBILIDAD; EXCEPCIN;
CONTRAINTERROGATORIO
(A) Admisin y exclusin de evidencia
(1) En cualquier accin civil en la que se
alegue
conducta constitutiva de hostigamiento
sexual o
agresin sexual, no se admitir evidencia

consultar documentos necesarios que


ayuden a su memoria. En este caso,
durante el interrogatorio, se permitir a las
dems partes el examen de los mismos;
e) El juez excluir toda pregunta que no
sea pertinente.
El juez intervendr con el fin de que el
interrogatorio sea leal y que las respuestas
sean claras y precisas.

de la
parte
demandada
para
establecer
consentimiento o inexistencia de daos, ya
sea evidencia de opinin o reputacin o de
hechos especficos sobre la conducta
sexual de la parte demandante. Esta regla
de exclusin no aplicar cuando el dao
alegado por la parte demandante sea
prdida de la capacidad para sostener
relaciones sexuales.
(2) No ser aplicable lo dispuesto en el
inciso (A) (1) de esta Regla a evidencia de
conducta sexual de la parte demandante
con la persona que segn se alega, fue la
hostigadora o agresora.
(3) Si la parte demandante somete
evidencia
relacionada con su conducta sexual
incluyendo su propio testimonio o el de
cualquier
otra
persona
la
parte
demandada podr contrainterrogar a la
persona testigo o a la parte que ofrezca
dicha informacin y ofrecer evidencia
pertinente, especficamente limitada a
refutar la evidencia presentada por la parte
demandante.
(B)
Procedimiento
para
determinar
admisibilidad
(1) La determinacin en cuanto a la
admisibilidad de evidencia bajo el inciso (A)
de esta Regla, la har una Jueza o un Juez
distinto
al
que
interviene
en
la
consideracin de los mritos de la
demanda. La parte demandada deber:
(a) presentar una mocin en la cual
describa de
forma especfica la evidencia en cuestin
sostenida en declaracin jurada
REGLA 501. PRIVILEGIOS DE LA
PERSONA ACUSADA
En la medida en que as sea reconocido en
la
Constitucin de los Estados Unidos o en la
Constitucin del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, una persona imputada o
acusada tiene derecho, en una causa
criminal en su contra, a no ser llamada
como testigo, a no declarar y a que no sea
hecha inferencia alguna del ejercicio de tal
derecho.
REGLA 502. AUTOINCRIMINACIN

Artculo 385.
Excepciones
constitucionales. Nadie podr ser obligado
a declarar contra s mismo o contra su
cnyuge,
compaera
o
compaero
permanente o parientes dentro del cuarto
grado de consanguinidad o civil, o segundo
de afinidad.

Artculo 8. Defensa. En desarrollo de la

En la medida en que as sea reconocido en


la
Constitucin de los Estados Unidos o en la
Constitucin del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, toda persona tiene el privilegio
de rehusar revelar cualquier materia que
tienda a
incriminarle.

REGLA 601. CAPACIDAD Y


DESCALIFICACIN DE TESTIGOS
Toda persona es apta para ser testigo,
salvo disposicin en contrario en estas
Reglas o en la ley. Una persona no podr
servir como testigo cuando, por objecin de
parte o a iniciativa propia, el Tribunal
determina que ella es incapaz de
expresarse en relacin con el asunto sobre
el cual declarara, en forma tal que pueda
ser entendida bien por s misma o
mediante intrprete o que ella es incapaz
de comprender la obligacin de decir la
verdad que tiene una
persona testigo. Esta determinacin se
har conforme a la Regla 109(A).
REGLA
602.
CONOCIMIENTO
PERSONAL DEL TESTIGO
Salvo lo dispuesto en estas Reglas sobre
opiniones de peritos, una persona testigo
slo podr declarar sobre materia de la
cual tenga conocimiento personal. Si una
parte formula objecin, tal conocimiento
personal deber ser
demostrado antes de que la persona
testigo pueda declarar sobre el asunto. El
conocimiento personal de la persona
testigo sobre la materia o asunto objeto de
su declaracin podr ser demostrado por
medio de cualquier prueba
admisible, incluyendo su propio testimonio.
Si la falta de conocimiento personal surge
despus de presentado el testimonio, a
peticin de parte, el Tribunal deber
excluirlo
e
impartir
la
instruccin
correspondiente al jurado.

actuacin, una vez adquirida la condicin


de imputado, este tendr derecho, en plena
igualdad
respecto
del
rgano
de
persecucin penal, en lo que aplica a:
a) No ser obligado a declarar en contra de
s mismo ni en contra de su cnyuge,
compaero permanente o parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad o civil,
o segundo de afinidad;
b) No autoincriminarse ni incriminar a su
cnyuge, compaero permanente o
parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o civil, o segundo de
afinidad;
c) No se utilice el silencio en su contra;
Artculo 404. Apreciacin del testimonio.
Para apreciar el testimonio, el juez tendr
en cuenta los principios tcnico cientficos
sobre la percepcin y la memoria y,
especialmente, lo relativo a la naturaleza
del objeto percibido, al estado de sanidad
del sentido o sentidos por los cuales se
tuvo la percepcin, las circunstancias de
lugar, tiempo y modo en que se percibi,
los procesos de rememoracin, el
comportamiento del testigo durante el
interrogatorio y el contrainterrogatorio, la
forma de sus respuestas y su personalidad

Artculo 402. Conocimiento personal. El


testigo nicamente podr declarar sobre
aspectos que en forma directa y personal
hubiese tenido la ocasin de observar o
percibir. En caso de mediar controversia
sobre el fundamento del conocimiento
personal podr objetarse la declaracin
mediante el procedimiento de impugnacin
de la credibilidad del testigo.
Artculo 383. Obligacin de rendir
testimonio. Toda persona est obligada a
rendir, bajo juramento, el testimonio que se
le solicite en el juicio oral y pblico o como
prueba anticipada, salvo las excepciones
constitucionales y legales.

REGLA 603. JURAMENTO


Antes de declarar, toda persona testigo
expresar su propsito de decir la verdad,
lo cual har prestando juramento o de
cualquier otro modo solemne, incluyendo
afirmacin que, a juicio del Tribunal, obliga
a la persona testigo a decir la verdad y que
entiende que est sujeta aperjurio o
desacato sumario por perjurio en caso
contrario.

Artculo 389. Juramento. Toda autoridad a


quien corresponda tomar juramento,
amonestar previamente a quien debe
prestarlo acerca de la importancia moral y
legal del acto y las sanciones penales
establecidas contra los que declaren
falsamente o incumplan lo prometido, para
lo cual se leern las respectivas
disposiciones. Acto seguido se tomar el
juramento por medio del cual el testigo se
compromete a decir toda la verdad de lo
que conoce.

REGLA 604. CONFRONTACIN


Una persona testigo podr testificar
nicamente en presencia de todas las
partes en la accin y estar sujeta a ser
interrogada por todas ellas, si stas optan
por asistir a la vista e interrogarla.

Artculo 16. Inmediacin. En el juicio


nicamente se estimar como prueba la
que haya sido producida o incorporada en
forma pblica, oral, concentrada, y sujeta a
confrontacin y contradiccin ante el juez
de conocimiento. En ningn caso podr
comisionarse para la prctica de pruebas.
Sin embargo, en las circunstancias
excepcionalmente previstas en este cdigo,
podr tenerse como prueba la producida o
incorporada de forma anticipada durante la
audiencia ante el juez de control de
garantas.