Anda di halaman 1dari 14

El libro se titula la tregua de Mario Benedetti.

Este libro est escrito a


modo de diario. El libro comienza con un da comn en la vida de Martin
Santome, el da lunes 11 de febrero. El empieza contando cuantos das
le restan para su retiro y que desde hace 5 aos que lleva la cuenta de
los das que le quedan hasta su retiro. l est pensando en que se
ocupara cuando este en el retiro, tal vez, se dedicara al jardn, a la
guitarra o a escribir.
Viernes 15 de febrero. Escribe que para rendir en su trabajo trata de no
pensar en el ocio al que se dedicara cuando ya no trabaje. Dice que lo
difcil de su trabajo no es la rutina ni lo complejo que llegue a ser este,
si no tener que encontrar lo directorios perdidos. El personaje parece
estar harto de las diligencias de su labor, tales como, tener que
investigar la ganancia del rubro de los pistones.
Lunes 18 de febrero. l se compara con sus hijos, si se parecen a l.
Jaime es su favorito de todos sus hijos, aunque no siempre est de
acuerdo con sus opiniones. Blanca es la que ms se le parece, de
repente el recuerda a su esposa y revela que enviudo joven y con hijos
pequeos, el debera estar orgulloso de poder hacerse cargo de sus
hijos solo, pero la verdad es que se siente cansado y afligido. l se hizo
cargo de sus hijos ms por obligacin que por conviccin. Lo hizo solo
para evitar las miradas acusadoras de la gente. Expresa que fue
demasiado obligatorio como para sentirse feliz.
Martes 19 de febrero. l se sinti vaco, no soportaba estar entre cuatro
paredes y con un escritorio frente a l. No escribi mucho para este da,
tal vez se senta frustrado y cansado.
Viernes 22 de febrero. Piensa en ya no escribir ms el diario cuando
este retirado, ya que todas las cosas que escribe es lo que le pasa en el
da a da, de su casa a su trabajo y del trabajo a su casa. No quiere

dejar evidencia de que su vida se hizo aburrida y montona cuando se


retire.
sbado 23 de febrero. Almorz solo en el centro, cuando iba por
Mercedes, se cruz con un tipo de marrn. Le tendi la mano y el atnito
dudo en hacer lo mismo, pues no se le haca familiar su cara, el tipo
entre una sonrisa insisti en saludarlo, declara que no es bueno con la
memoria, y no recodara los detalles de la calle donde vivi hace treinta
aos, aunque lo molieran a palos. El tipo le dio su nombre, un tal Mario
Vgnale, no se acord de l, aun as, pero no tuvo el valor de
confesrselo. Lo invito a tomar un caf, estaba algo molesto, pues
interrumpi su siesta sabatina.
Domingo 24 de febrero. El encontrarse con Vignale le dejo recordando a
su esposa. No recuerda muy bien su imagen, ni lo que se senta tener su
presencia.
Lunes 25 de febrero. El convive muy poco con sus hijos, sus horarios no
siempre coinciden y menos sus planes o intereses. Son buenas
personas con l, la forma de ser de ellos con l, es ms bien un deber
que un sentimiento. Cenaron juntos, haca ya un mes de la ltima vez
que lo hicieron, dijo un chascarrillo, pero no hubo reaccin de parte de
sus hijos. Solo Blanca lo miro y esbozo una sonrisa. Les conto de su
encuentro con Vignale, ellos si lo recordaron.
Mircoles 27 de febrero. Ingresaron a la oficina 7 empleados nuevos:
cuatro hombres y tres mujeres. Tenan caras de susto. A l le asignaron
dos empleados nuevos capacitarlos. Las mujeres le parecen algo tontas
con los nmeros, y an ms bobas cuando les llega el periodo, es un
tipo algo machista. Se llaman Alfredo Santini, Rodolfo Sierra y Laura
Avellaneda.
Jueves 28 de febrero. Por la noche cuando el lea el diario, noto a
Blanca, su hija, con la mirada perdida, callada y melanclica, de repente

solt el llanto y su padre instintivamente lo nico que pudo hacer es


acariciarla y cercarle el llanto con la mitad de su pauelo que no estaba
sucio. l le pregunto el motivo de su llanto, a lo que respondi que se
senta desgraciada por no saber cmo emplear su energa, tiene las
fuerzas, pero no sabe cmo usarlas y que no quera llegar a su edad
porque lo vea algo cansado y tambin desgraciado al igual que sus
hermanos.
Jueves 1 de marzo. El gerente llamo a los cinco jefes de seccin,
durante tres cuartos de hora. Dijo que el directorio mando una
observacin por el bajo rendimiento del personal y que no estaba
dispuesto a daar su reputacin gratuitamente por la desidia de ellos.
Martin defiende a los trabajadores bajo su cargo, diciendo que todos
trabajan, desde los jvenes hasta los veteranos, es cierto que cada uno
tiene su rato de ocio en horas de trabajo, pero el trabajo siempre est al
da. La realidad es que el asunto era por Suarez y todos terminaron con
una llamada de atencin por su causa.
Sbado 2 de marzo. Por la noche, despus de treinta aos so con los
encapuchados. El encapuchado es un invento de su abuela para que
comiera, se pona una capa negra y unos lentes y tocaba por su ventana
y le deca que si no coma se lo llevara. Dice que a veces podemos ser
inconscientemente crueles. Con el tiempo se hizo la gracia de la casa,
ensear a los invitados como se asustaba con don Policrpio (el
encapuchado). Esa noche so con varios encapuchados pequeos
haciendo fila, tal y como los soaba de nio, pero ahora por primera
voltearon y tenan la cara de su abuela.
Martes 12 de marzo. El protagonista dice que es bueno tener una buena
empleada. Esto lo dice porque ese da le explico a Avellaneda todo lo
referente a Controlador. Mientras l hablaba ella tomaba nota, cuando
concluyo, ella dijo: Mire seor, creo que entend bastante, pero tengo
dudas sobre algunos puntos. A Mndez le tomo cuatro aos disipar

esas mismas dudas. La puso a trabajar a lado de su escritorio, dice que


tiene bonitas piernas. Cree que su jerarqua la pone algo nerviosa,
siempre pestaea y sonre. l est muy satisfecho con la nueva
empleada a su cargo.
Mircoles 13 de marzo. Cuando llego del centro, Jaime y Esteban
peleaban en la cocina, cuando el entro se callaron, solo alcanzo a
escuchar a esteban decir los podridos de tus amigos. Jaime tenia los
labios apretados y a Esteban le brillaban los ojos. El pregunto Qu
pasa?. Jaime encogi los hombros y Esteban dijo: Nada que te
importe. l se qued callado, se dirigi al refrigerador, saco el bote de
leche y la manteca mientras iba furico por la forma en que su hijo le
respondi. De pronto l dijo: ms respeto con tu padre, entiendes?.
Era muy tarde y ya haba pasado el momento correcto para reprenderlo.
Su hijo solo sacudi el brazo hasta soltarse de las manos de su padre y
se fue dando un portazo.
Viernes 15 de marzo. Mario Vignale le visito en la oficina. Lo invito a su
casa en un plazo de una semana. Le dijo que encontr fotos de ellos y
las llevo para mostrrselas. Martin acepto, pues le atrae el redescubrir
su pasado.
Sbado 16 de marzo. Por la maana, Santini, el nuevo intento
confesarse con l. l no sabe por qu su cara invita a la gente a hacerle
una mueca para luego sincerarse con l, es un don del cual no disfruta
mucho y le parece que algunos corazones no son de su agrado. Santini
trato de contarle su vida. Le conto que tiene una hermana de 17 aos,
pero Martin contestaba de manera burlona por lo que Santini se fue
ofendido a su escritorio. A Martin le parece que santini trabaja muy lento
porque tardo dos horas en hacerle un resumen.
Domingo 17 de marzo. Piensa que, si en algn momento tuviera que
suicidarse lo hara en domingo, pues se le hace un da aburrido. Pues
quisiera despertar hasta las nueve, pero se despierta solo a las seis y

media. Piensa en que har cuando su vida sea todos los das como los
domingos. Fue almorzar al centro, ya que los muchachos salieron el fin
de semana, cada quien por su lado. Se sinti fatigado y sin ganas si
quiera de entablar con el mesero las conversaciones cotidianas del
clima o los turistas. Regreso a su y de nuevo al centro, se tom un caf
y estaba tan aburrido que tomo una servilleta y empez a hacer
estadsticas de las mujeres que pasaban frente a l y que le gustaban.
Lunes 18 de marzo. Sus hijos llegaron por la madrugada, uno estaba
borracho porque chocaba con los muebles y dejo abierto la llave del
agua por media hora. Blanca llego doce y media, luego escucho silencio
por tres horas, tena insomnio, ese es su mal de los fines de semana. Se
pregunta si no dormir nunca cuando se jubile. Por la maana pregunto
a Blanca Qu hiciste?, A dnde fuiste?. Mientras Blanca untaba su
tostada de manteca le dijo Por qu te sientes obligado a hacerte el
malo?.
Martes 19 de marzo. Trabajo toda la tarde con Avellaneda. En bsqueda
de diferencias. Piensa que es lo ms aburrido que existe. Avellaneda
an no est familiarizada con ese tipo de trabajo y le cuesta adaptarse.
Martin le contaba los lunares del brazo mientras ella le dictaba las
cifras. Encontr un lunar abultado y le dijo: Hgase operar ese lunar.
Generalmente no pasa nada, pero en un caso cada cien, puede ser
peligroso. Se puso roja. Cuando llegaron a las cifras de enero el dicto y
ella escriba las cifras. Descubri que mientras el escriba, ella le
observaba el brazo.
Jueves 21 de marzo. El da de la cena en casa de Vignale. La casa de
Vignale le pareci asfixiante y demasiado estrecha. La alfombra le
pareci demasiado sucia que le resulto increble que fuera parte de la
decoracin. Su familia estaba compuesta por su suegro, su suegra, su
cuado, su cuada, su esposa y sus cinco hijos. Los hijos los describi
como monstruitos. Todos los ratos estaban gritando, peleando entre

ellos. Senta que en cualquier momento se le subiran por la espalda o le


meteran los dedos por las orejas. Despus de la cena los nios
desaparecieron, entonces procedieron a ver fotografas que estaban en
un sobre viejo con una etiqueta nueva que deca fotos de Santome.
Reconoci a el Adoqun. Record que ese nio era un imbcil y que
siempre se les pegaba, entonces solt la risa y Vignale le pregunto de
qu te res? a lo que respondi del Adoqun, mira que pinta. Entonces
Vignale volteo a ver a su cuado y a su esposa. Y dijo: el Adoqun.
Martin se sinti avergonzado y le tom por sorpresa. Trato de
recomponer su torpeza justificando que nadie se lo deca de mala
manera, si no que era un distintivo.
Viernes 22 de marzo. Corri veinte metros para alcanzar al mnibus.
Quedo exhausto por la carrera. Tomo asiento y empez a desabotonarse
la camisa para poder respirar mejor. En el trabajo de desabotonarse
rozaba

con

la

chica

de

al

lado

sintiendo

sus

suaves

brazos

aterciopelados. Observo sus facciones. Ella bajo y empez a caminar


rpido, en la alcanzo de dos pasos mientras preparaba su frase de
abordaje, entonces ella giro la cabeza hacia l y dijo: si me va a hablar,
decdase
Domingo 24 de marzo. Piensa que lo que le ocurri el viernes, fue algo
raro, pues es la primera vez que conquista a una mujer por el codo.
Pareca que la mujer sostuvo relaciones con el por una venganza o
enojo hacia algo.
Lunes 25 de marzo. Esteban ahora es el jefe en su nuevo trabajo. No
sabe si alegrarse pues alguien de fuera llego directo a lo ms alto y su
subordinada le harn la vida imposible.
Mircoles 27 de marzo. Se qued hasta las once de la noche en el
trabajo. Pues el gerente le aviso a las seis y media que quera el trabajo
para maana a primera hora. Avellaneda se ofreci a quedarse, pero
tuvo lastima de ella y la dejo irse. Le deprime trabajar horas extras, pues

la oficina esta solitaria, con papeles alborotados sobre los escritorios.


Robledo y Santini le dictaban las cifras. Por ah de las ocho y media
tenia dolor de espalda. Al terminar fuero al centro y les pago un caf a
ambos. Tal vez estaban enojados por que los eligi a ellos para terminar
ese trabajo.
Jueves 28 de marzo. Hablo con Esteban acerca de su nombramiento. Le
hablo de sus dudas sobre la justicia de su nombramiento. No pretenda
que renunciara, solo que el reflexionara acerca de eso. El esperaba que
Esteban se ofendiera, pero solo le respondi: No hay caso, viejo, vos
segus viviendo en otra poca, ahora nadie se ofende si viene un tipo
cualquiera y lo pasa en el escalafn. Y sabes por qu nadie se ofende?
Porque todos haran lo mismo si la ocasin se les pusiera a tiro. Estoy
seguro que a m no van a mirar con bronca sino con envidia.
Viernes 29 de marzo. Hizo mucho viento en la ciudad. Martin observaba
como el viento le levanta la falda a una muchacha, y la sotana. De todas
las profesiones hay dos que no le gustan para nada. Son las de soldado
y la de sacerdote. Pero pens en que sera de l si hubiera sido cura.
No tendra hijos, seria casto, no tendra jubilacin. Llego a su casa
despeinado, con la garganta ardiendo y los ojos llenos de tierra. Se
cambi y se puso a tomar mate de tras de la ventana mientras vea a la
gente pasar cubrindose y luchando contra el viento. Pens en llamarlos
e invitarlos a tomar mate, pero se sinti ridculo de pensar en la cara
perpleja que pondran pues un extrao los invitaba a pasar a su casa.
Sbado 30 de marzo. Robledo an est enojado con Martin por hacerlo
trabajar horas extra el mircoles. Segn le contaron que la novia de
Robledo lo cela demasiado y el mircoles tena que encontrarse con ella
a las ocho. Llamo a su novia por telfono y le explico que no poda ir,
pero ella de desconfiada lo termino y le dijo que no quera saber nada
de l. Martin llamo a Robledo para hablar con el decirle que por que no
le haba dicho lo de su novia, Robledo enojado le respondi: Usted bien

que lo saba. Ya me tienen podrido con esas bromitas. Martin se qued


perplejo y le dijo enseguida: mira, si te parece me crees y si no
paciencia. Yo no saba nada. As que punto final y anda a trabajar, si no
quieres que yo tambin me desilusione.

Domingo 31 de marzo. Cuando sala del california, vio desde lejos a la


del mnibus, la del codo. Iba con un tipo corpulento, de aspecto
deportista. Iban riendo. Paso frente y quiz no lo reconoci.
Lunes 1 de abril. Le mandaron para que atendiera al judo que va a la
empresa cada dos o tres semanas a pedir empleo. El gerente no sabe
cmo quitrselo de encima. Es un tipo alto, pecoso, de unos cincuenta
aos. Su cantaleta siempre informa que su especializacin es en
correspondencia en dos o tres idiomas, taquigrafa en alemn. Saca de
su bolsillo una carta maltratada en la cual un tal instituto de la paz,
certifica que el seor Franz Heinrich Wolff presto sus servicios
satisfactoriamente y se retir por su voluntad. Por dcima vez, Martin le
tuvo que negar el trabajo pues no sirve para nada. Sinti lastima.
Martes 2 de abril. l se ve poco con sus hijos, especialmente con Jaime.
Con l es con quien ms se quisiera ver, pues es el favorito. Es el nico
que tiene buen sentido del humor. Por la tarde lo haba visto en el centro
junto a dos tipos ms con mal aspecto. Jaime no se dio cuenta de que
su padre lo vio. Jaime pregunto cuanto le faltaba para su jubilacin,
Jaime nunca le haba hecho una pregunta tan personal como esa. Para
l fue un buen da.
Jueves 4 de abril. Otra vez se quedaron hasta tarde. Esta vez ellos
tuvieron la culpa. Elegir a quienes se quedaran fue un problema.
Robledo lo miraba desafiante, pero no lo eligi. Santini, tena un
cumpleaos, Muoz andaba con una ua enterrada. Al final solo se
quedaron Mndez y Avellaneda. Mndez se le acerco misteriosamente
preguntando a qu hora terminaran y le dijo que a las nueve. Le pidi
permiso para ir a afeitarse y ducharse pues tena una cita a las nueve.
Se qued solo con Avellaneda. l dijo un chiste para romper el hielo
entre avellaneda. Terminaron como a las nueve con diez. Salieron, l se
ofreci a invitarle un caf, pero ella no acepto.

Viernes 5 de abril. Su amigo Anbal se aburri en san pablo y regresa a


fin de mes. Para Martin es una buena noticia pues Anbal es el nico con
el que puede hablar de tonteras y sentirse cmodo. No sabe por qu se
llevan tan bien si son tan diferentes el uno del otro. Cuando muri su
madre fue el nico que le pudo consolar, pues lo conoca tan bien que
hablaba a otros de su madre y el con demasiada naturalidad. Para
Martin fue un gran homenaje para su madre y para el dolor de su
perdida que l lo conociera tan bien.
Sbado 6 de abril. So con Avellaneda. En su sueo ella traa un
vestido liso sin adornos. l le dijo que rico olor a campo, y se abalanzo
sobre ella para poseerla. Por la maana cuando vio a Avellaneda con un
vestido liso no resisti decirle que rico olor a campo. Avellaneda le
quedo viendo cmo se mira a un loco o a un borracho. El trato de
convencerla de que hablaba solo, pero ella no le crey del todo. Cuando
salan de la oficina ella aun le vigilaba con cierto miedo.

El 24 de abril fue el cumpleaos de Esteban. Los tres cenaron en la


casa y Blanca dej caer la noticia de que tena novio, Diego, un
muchacho que le causa muy buena impresin a su padre porque lo ve
como una persona decidida. Diego es un ao menor que Blanca, pero
parece cinco aos ms grande.
Avellaneda haba estado muy triste ltimamente porque haba terminado
con su novio. Martn se percat de una fuerte emocin en su interior y
se

sinti

feliz

porque,

despus

de

todo,

no

estaba

reseco

sentimentalmente.
A partir de mayo, Martn piensa mucho en Avellaneda. No se atreve a
hablar con ella porque an no comprende lo que le pasa.
Anbal, el amigo ms querido de Martn, fue a visitarlo a Montevideo.
Martn siempre lo admiro mucho pero ahora lo vio viejo y acabado, como
si hubiese perdido su goce de vivir. Por otro lado, Vignale busc a
Martn para contarle que la ofensiva amorosa de la que haban platicado
ya era una realidad: estaba engaando a su esposa con su concua,
quien viva en la misma casa. Ahora Vignale tiene buen aspecto, se le ve
ms jovial y alegre que hace 6 meses.
Martn ha pensado que debe ver a Avellaneda fuera de la oficina, pero
con la apariencia de un encuentro casual. La esper un par de veces sin
xito en donde ella sola ir a comer, hasta que un da su espera termin
y la invit a tomar un caf. Ella se neg de momento porque tena cosas
que hacer, pero pospuso la cita para otro da. A partir de ese momento,
Avellaneda y Martn dieron inicio a una relacin, que comenz siendo
amistosa, pero se fue tornando ms seria e ntima conforme el paso de
los meses. La relacin entre ellos era discreta, los colegas del trabajo
desconocan lo que ocurra, as como los hijos de Santom. Martn
senta que sera una relacin ridcula ante los ojos ajenos, pues l
podra ser su padre. Avellaneda y Santom acordaron que no habra

compromisos ni ataduras, pues ella tena la vida por delante y Martn, de


momento, tema no poder ofrecerle ese futuro.
En junio, Martn se lanz a la bsqueda de un departamento para tener
ms intimidad y comodidad con Avellaneda, en cierta forma, deseaba
llevar las cosas ms lejos y con mayor seriedad. Cuando le ense el
departamento que rent a Avellaneda, en principio ella sinti miedo,
pero finalmente confirm que deseaba estar con Santom y dej a un
lado los perjuicios de vivir con alguien sin estar casada.
Esteban enferm gravemente, pero se recuper despus de un par de
semanas.

Blanca

le

confes

su

padre

que

haba

tenido

un

enfrentamiento con Jaime porque descubri que l era homosexual.


Jaime se march de la casa tras haberse peleado con Esteban y sin
querer hablar con su padre, pues esperaba los reproches de la familia y
no estuvo dispuesto a escucharlos. Tras eses suceso, Blanca se enter
de que su padre sala con Avellaneda, pero no sinti enojo porque haba
visto un cambio notorio en su padre: la apata y la depresin haban
desaparecido. Blanca le pidi a Martn que le presentara a Avellaneda y
cuando ambas se encontraron hubo mucha empata y se convirtieron en
grandes amigas. Martn se senta halagado de que las dos mujeres ms
importantes de su vida se vieran seguido y hablaran sobre l.

En el trabajo, quieren promover como gerente a Martn, pero l rechaza


la oferta porque aora su jubilacin y la paga resulta ser la misma que la
de su pensin.
Durante varios meses, Martn y Avellaneda se encontraban en el
departamento por las tardes. La relacin entre ellos fue madurando y
tornndose ms amorosa. Hablaban mucho sobre sus vidas y sus
percepciones. El 28 de junio tuvo lugar el hecho ms importante en la
vida de Martn, l le peda a Dios porque su relacin con Avellaneda

durara. Nunca en su vida, ni con Isabel ni con nadie, se haba sentido


tan cerca de la gloria. Piensa que Avellaneda es como una horma que se
ha instalado en su pecho y lo est agrandando, lo est poniendo en
condiciones adecuadas para sentir cada da ms. Tiene ternura y se
siente orgulloso de tenerla. Su relacin era pura, sincera y feliz.
Una tarde, Avellaneda no fue al departamento porque senta que le iba a
dar gripe, as que Martn la dej a dos cuadras de su casa, pues ella
tema que su padre se enterara de su relacin. Martn la extraaba
mucho durante el trabajo, estaba muy acostumbrado a ella y es
entonces cuando descubre que desea proponerle matrimonio. Blanca
aprueba la decisin de su padre y lo apoya.
Los das pasan y Avellaneda no va a la oficina. El diario se interrumpe el
23 de septiembre cuando Martn escribe Dios mo, Dios mo, Dios mo,
pues no sabe nada de Avellaneda.
Despus de 4 meses, en enero, Santom retoma su diario para
reflexionar acerca de Avellaneda. Debido a la gripe, Avellaneda sufri un
ataque al corazn y muri. Cuando el to de Avellaneda llam a la oficina
para decirle que ella haba fallecido, Martn entr en estado de shock y
lo mand a la porra.
Martn no senta las fuerzas para escribir lo ocurrido en su diario, pero a
partir de que lo retoma, hace un recuento desde que conoci a
Avellaneda.

Mientras

estuvo

con

ella

se

senta

feliz,

acogido

profundamente enamorado.
En febrero, Martn tuvo la idea de ir a casa de Avellaneda con el
pretexto de hacerse un traje, pues el padre de ella era sastre. Se hizo
pasar por el seor Morales, pues saba que la madre de Avellaneda
estaba enterada de su relacin. Ambos padres expresaban mucha
tristeza en su mirada. Cuando Martn fue a la prueba de traje, slo
estaba la madre de Avellaneda y en el taller haba una foto de ella, la

cual provoc una inmensa tristeza en Martn, suficiente para que la


seora se diera cuenta de que l era el hombre que sala con su hija.
Ella le confiesa que Laura era lo nico que le quedaba del hombre que
haba amado y de quien no supo ms nunca, pero Avellaneda
desconoca la verdad, as como su padre adoptivo. La madre de
Avellaneda le cont a Martn lo que pas en los ltimos momentos de
vida de su hija, pero Martn se lo guarda para s mismo y no lo escribe
en su diario.
Hace tiempo que Martn no ve a Anbal. No sabe nada de Jaime y
Esteban se limita a hablarle de temas generales. Vignale lo busca en la
oficina, pero Martn quiere estar solo, a lo sumo, habla con su hija y,
sobre todo, sobre Avellaneda. Blanca dice que no puede creer en Dios,
pues Dios le ha ido dando y quitando oportunidades a su padre, y ella no
se siente con fuerzas como para creer en un Dios de crueldad, en un
sdico omnmodo. Por su parte, Martn cree que Dios le concedi un
destino oscuro, ni siquiera cruel, simplemente oscuro. Siente que le
concedi una tregua de la cual se resisti al principio por creer que eso
pudiera ser la felicidad. Pero no era la felicidad, era slo una tregua y
ahora est otra vez metido en su destino, el cual es ms oscuro que
antes.
El 28 de febrero fue el ltimo da de trabajo de Martn. Los cajones
quedaron

vacos,

pero

en

uno

de

ellos

encontr

un

carnet

de

Avellaneda. Se lo puso en el bolsillo y se sinti desgraciado. Dios haba


sido su ms importante carencia, pero a ella la necesita ms que a Dios.
Se acab la oficina y a partir del da siguiente hasta el da de su muerte
el tiempo estara a sus rdenes. Qu har con l?

Anda mungkin juga menyukai