10 16 Avis Layca

N 216
LA AVENTURA DE LA HISTORIA
LA AVENTURA DE LA
DOSSIER: VII CENTENARIO RAMN LLULL
IDISTAVISO, GERMNICO VENGA TEUTOBURGO
EL FRENTE POPULAR FRANCS
AO 16 D.C. IDISTAVISO GERMNICO VENGA TEUTOBURGO
HISTORIA
AO 18 N 216 OCTUBRE DE 2016 3,90

REVISTA + LIBRO 7,95
FRENTE POPULAR
FRANCS
80 AOS DEL
PRIMER ESTADO
DE BIENESTAR
HUNGRA 1956
EN ARMAS
CONTRA LA URSS
NEGREROS
ESPAOLES
VENDER HOMBRES
PARA COMPRAR
TTULOS
NOBILIARIOS
VENECIA
CINCO SIGLOS
DEL PRIMER GUETO
CRUZADO, MSTICO Y MISIONERO

VII
CENTE
NARIO
RAMN LLULL
EL SUEO DE UN
MEDITERRNEO UNIDO
ACRCATE A LA HISTORIA.
TE SORPRENDERS.
La historia se estudia o se vive? Se lee o se experimenta? Hay muchas maneras
de acercarte a la historia. Desde el Museo Arqueolgico Nacional queremos invitarte
a hacerlo de una forma diferente. Con nuevas propuestas, nuevas instalaciones y
nuevas experiencias. Ven a descubrirlo!
Ms informacin sobre nuestros talleres y propuestas didcticas en www.man.es.
C/ Serrano, 13. Madrid.
www.man.es
PRESENTACIN
Edita:
Art Duomo Global, S. L.
EL ARTE DE TENDER
Avenida de Manoteras, 38, B404

28050 Madrid
Tel. 91 392 35 51
DIRECTOR GENERAL: Flix Carpintero
fcarpintero@artduomo.es
DIRECTOR DE ESTRATEGIA Y NEGOCIO: Jos M
Gonzlez jmgonzalez@artduomo.es
DIRECTOR EDITORIAL: Arturo Arnalte
aarnalte@artduomo.es
JEFE DE REDACCIN: scar Medel
omedel@artduomo.es
REDACCIN: Marta Prez Astigarraga,
ngela Sanz, Vctor car
redaccion@artduomo.es
DISEO Y MAQUETACIN:
Gema Daz
DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Gloria Rubio
grubio@artduomo.es
ASISTENTE DE PUBLICIDAD:
publi@artduomo.es
Barcelona: Antonio Ramos
publicidadc@artduomo.es
Atencin al suscriptor:
924 56 27 41
suscripciones@artduomo.es
www.laaventuradelahistoria.es
COLABORAN EN ESTE NMERO: Michael Alpert
(historiador), Vicente ngel lvarez Palenzuela (historiador), Jos Calvo Poyato (historiador), Carlo Caranci
(historiador), Asuncin Domnech (historiadora), Francesc Fabrs (correccin), Manuel Florentn (historiador), Pedro Garca Martn (historiador), Gutmaro Gmez Bravo (historiador), Jess Hernndez (historiador),
Carlos Infantes Buil (historiador), Juan Carlos Losada
(historiador), Mara ngeles Moreno Garca (historiadora), Andreu Navarra (historiador), Dina Snchez
(infografa), J. Santiago Palacios Ontalva (historiador),
Pelez (vieta), Gonzalo Pontn (editor), Sara Puerto
(periodista), Juan Ignacio Samperio Iturralde (historiador), David Solar (historiador), Pedro Tom (antroplogo), Carmen del Vando Blanco (historiadora), Jos
Antonio Val Lisa (periodista), Roberto Villa (historiador),
ngel Vivas (periodista).
COMIT ASESOR. David Solar (presidente), Asuncin Domnech (vicepresidenta), Lorenzo Abad,
Soha Abboud, Carmen Aranegui, ngel Bahamonde,
Albert Balcells, Manuel Bendala, Fernando Bouza,
Concepcin Bravo, Jaime Contreras, Manuel Chust,
Carlos Dard, Roberto Fernndez, Pedro Fraile, Juan
Pablo Fusi, Mara Jess Fuente, Ricardo Garca
Crcel, Pedro Garca Martn, Julio Gil Pecharromn,
Elena Hernndez Sandoica, Federico Lara, M Victoria Lpez-Cordn, Manuel Lucena Salmoral, Julio
Mangas, Carlos Martnez Shaw, Alfonso Moure, Jos
Manuel Roldn, Nicasio Salvador Miguel, Rafael Snchez Mantero, Juan Santos Yanguas, Jacobo Storch
de Gracia, Rosario de la Torre y Mara Jess Viguera.
IMPRIME: Litonter, S.A.
Telfono: 916757000
De las obras plsticas reproducidas por licencia general
VEGAP
DISTRIBUYE: Logintegral 2000, S. A. U.
Tel. 91 443 50 00. www.logintegral.com
Printed in Spain.
DEPSITO LEGAL: M-4596-2012
ISSN: 1578-9047
Promociones vlidas solo para Espaa.
Publicacin controlada por
Esta publicacin es miembro de la Asociacin
de Revistas de Informacin asociada a la Federacin Internacional of Periodical Press (FIPP)
Art Duomo Global, S. L., Madrid, 2016. Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser ni
en todo ni en parte reproducida, distribuida, comunicada pblicamente ni utilizada o registrada a travs
de ningn otro soporte o mecanismo, ni modicada
o almacenada sin la previa autorizacin escrita de la
sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artculo
32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproduccin de los contenidos
de esta publicacin con nes comerciales a travs de
recopilacin de artculos periodsticos.
PUENTES
[ JOS
MARA GONZLEZ DIRECTOR DE ESTRATEGIA Y NEGOCIO]
y se compadeci de las tribulaciones de los musulmanes vencidos por los

cristianos en la conquista de Mallorca. Esa capacidad para emA
patizar con el otro es una de las cualidades ms notorias del proOtFR VDELR PDOORUTXtQ 5DPyQ /OXOO TXH HVWi GH DFWXDOLGDG QR
VROR SRUTXH VH FXPSOD HO 9,, FHQWHQDULR GH VX IDOOHFLPLHQWR VLQR
SRUTXH OD EUHFKD DELHUWD HQWUH ODV GRV RULOODV GHO 0HGLWHUUiQHR TXH pO VRxy FRQ
VXWXUDU VLJXH D~Q DELHUWD FRQ WUiJLFDV FRQVHFXHQFLDV &LHUWR TXH QR WXYR UHSDURV
HQ UHFRPHQGDU OD HVSDGD SDUD DOFDQ]DU VXV QHV VL OD SUpGLFD HO GLiORJR \ HO UD]RQDPLHQWR QR GDEDQ IUXWRV SRU OR TXH SRUy DQWH YDULRV SRQWtFHV SDUD DOHQWDUORV
D TXH ODQ]DUDQ XQD QXHYD FUX]DGD HQ 7LHUUD 6DQWD 3HUR WDPELpQ TXH VH DUULHVJy
en viajes misioneros a tierras del islam para
convencer a sus habitantes de la superioriGDG GHO FULVWLDQLVPR SRUTXH FUHtD HQ TXH HO
mundo era uno y unido deba vivir y penVDU $ HVWH LQIDWLJDEOH FDEDOOHUR DQGDQWH \
humanista medieval dedicamos el Dossier
GH HVWH Q~PHUR FRRUGLQDGR SRU HO SURIHVRU
Pedro Garca Martn.
+DFH GRV PLO DxRV *HUPiQLFR GHUURWy D
ORV EiUEDURV YHQJDQGR OD KXPLOODFLyQ URPDQD HQ 7HXWREXUJR +DFH RFKHQWD HO )UHQPoblacin civil junto a un TANQUE
WH 3RSXODU HQ )UDQFLD SXVR HQ PDUFKD XQD SOVITICO
en Budapest, en 1956.
experiencia que sent las bases del Estado
GHO ELHQHVWDU < KDFH VHVHQWD ORV K~QJDURV VDOtDQ D OD FDOOH SDUD SURWHVWDU FRQWUD
OD FRORQL]DFLyQ VRYLpWLFD GH VX SDtV 'H ODV WUHV HIHPpULGHV GDPRV FXHQWD HQ XQ
Q~PHUR TXH VDOH DO TXLRVFR FRQ XQ SDSHO GH PD\RU JUDPDMH HQ OD SULPHUD PHMRUD
en calidad y presentacin de la nueva andadura de La Aventura de la Historia D OD
TXH VHJXLUiQ RWUDV HQ ORV SUy[LPRV Q~PHURV EDMR HO VHOOR GH $UW 'XRPR *OREDO
PRENDI RABE PARA CONOCER LA LENGUA DEL ENEMIGO
MI FRASE / MIGUEL NGEL MELLADO

PERIODISTA. ACABA DE PUBLICAR EL HIJO DE TODOS.
MIGUEL NGEL BLANCO, VIDA Y ASESINATO DEL MRTIR
QUE VENCI A ETA (LA ESFERA DE LOS LIBROS).
LA VERDAD SE CORROMPE TANTO CON LA MENTIRA COMO

(/ 6,/(1&,2 < (/ 2/9,'2 Cicern
+D\ PXFKDV PDQHUDV GH IDOWDU D OD YHUGDG SHUR OD PiV FODPRURVD HV JXDUGDU

silencio a sabiendas de que se est mintiendo. El remate a tal acto de injusticia
HV SDVDU SiJLQD SDUD ROYLGDU (O ROYLGR HV PDWDU FRQ VLOHQFLDGRU 3UHFLVDPHQWH
con la intencin de evitar que se falte a la verdad y se mienta silenciando
\ ROYLGDQGR DTXHOOR TXH VXFHGLy KDFH VROR XQRV SRFRV DxRV FRQ FLHQWRV GH
DVHVLQDWRV GH (7$ FRPHWLGRV FRQWUD YtFWLPDV LQGHIHQVDV KH HVFULWR El hijo de
todos. Vida y asesinato del mrtir que venci a ETA VREUH 0LJXHO QJHO %ODQFR
(V PL PRGHVWR \ VHQWLGR JUDQLWR GH DUHQD SDUD TXH OD +LVWRULD TXH QR VH SXHGH
FDPELDU DO PHQRV QR VH FXHQWH GH PDQHUD GLVWLQWD D FRPR IXH
L A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
3
SUMARIO
DETALLE DE LA
BATALLA DE
TEUTOBURGO, OBRA
DEL PINTOR OTTO A.
KOCH, 1909.
N 216. OCTUBRE 2016

AO 16 D C IDISTAVISO GERMN CO VENGA TEUTOBURGO
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
FRENTE POPULAR
FRANCS
80 AOS DEL
PR MER ESTADO
DEL BIENESTAR
HUNGRA 1956
EN ARMAS
CONTRA LA URSS
NEGREROS
ESPAOLES
VENDER HOMBRES
PARA COMPRAR
T TULOS
NOB LIAR OS
VENEC A
EL PRIMER
GUETO DEL MUNDO
VII
CENTE
NARIO
CRUZADO MSTICO Y MISIONERO
RAMN LLULL
EL SUEO DE UN
MEDITERRNEO UNIDO
RAMN LLULL DURANTE SU

VIAJE A TNEZ, ILUSTRACIN
DEL BREVICULUM.
IDISTAVISO, GERMNICO VENGA TEUTOBURGO
En el ao 16 d.C., Roma derrot en Idistaviso y el muro de los Angrivarios a la coalicin de pueblos germnicos que la haba
humillado siete aos antes en Teutoburgo,
donde perdi tres legiones y sus correspon-
AGUADORES LLENAN CNTAROS EN

UNA FUENTE DE MADRID (1675).
y estableci una factora

negrera. GUSTAU NERN
revela cmo esta actividad
les convirti en personajes
de la alta sociedad.
dientes unidades auxiliares. FERNANDO

QUESADA SANZ explica la estrategia de los
contendientes y el resultado de una campaa que j denitivamente en el Rin el
limes defensivo romano. PGINA 16
lar fracas en sus objetivos

originales y dej un pas ms
dbil y dividido. Sin embargo, recuerda MANUEL
FLORENTN, supuso un
paso decisivo hacia el Estado de bienestar actual.
INMIGRANTES EN EL
MADRID DE LOS AUSTRIAS
PGINA 30
Fundado en 1613, el
hospital de San Luis de los
Franceses fue una referencia identitaria, refugio en
tiempos de crisis y modelo
de asistencia social en la
Espaa del XVII. CARLOS
INFANTES BUIL rescata la
historia de una institucin
que ha perdurado hasta hoy.
FRENTE POPULAR... BREVE

SUEO DE PRIMAVERA
PGINA 36
Hace ocho dcadas, una

coalicin de distintas fuerzas
polticas alcanzaba el poder
en Francia. El Frente Popu-
1956: BUDAPEST SE
SUBLEVA
PGINA 24
HERMANOS VINENT VIVES,
NEGREROS DE ALCURNIA
DOSSIER
A pesar de la prohibicin de
la trata en el siglo XIX, esta
saga de hermanos capitane buques de esclavos
PROPAGANDA ACUSANDO AL FRENTE

DE SEGUIR RDENES DE MOSC.
Una protesta estudiantil

prendi, hace sesenta aos,
la mecha de una revolucin
en Hungra. El inmovilismo
poltico y el estancamiento
econmico impuesto desde
Mosc movilizaron a una
poblacin hastiada del estilo
de gobierno estalinista. JUAN
CARLOS LOSADA recrea un
episodio que amenaz el
rgimen de partido nico, a
costa de miles de muertos.
PGINA 42
UN SOLDADO DE EE UU LEE UN LIBRO

MIENTRAS LE CORTAN EL PELO.
Y LOS LIBROS INUNDARON

LAS TRINCHERAS
Mientras los nazis quemaban bibliotecas, Estados

Unidos dise e imprimi
123 millones de libros para
amenizar el ocio de sus
soldados durante la contienda. JESS HERNNDEZ
resume los frutos de una
novedosa investigacin
sobre esta iniciativa.
PGINA 47
VII CENTENARIO RAMN LLULL: CRUZADO, MSTICO Y MISIONERO 51

LA LARGA MARCHA DE
UN HUMANISTA
LA LUCHA POR
UN IDEAL
OBRAS E IDEAS. EL
SUEO DE LA UNIDAD
OBSESIN POR
LA CRUZADA
Pedro Garca Martn
M ngeles Moreno
Vicente ngel lvarez
J. Santiago Palacios
Filsofo y telogo polglota, fue tambin un incansable hombre de accin.
Gui su vida por la bsqueda de la verdad y la

conversin de los ineles.
Anhel un Mare Nostrum

con una sola lengua y un
solo dios en las dos orillas.
Su lucha por lanzar una

nueva ofensiva militar en
Tierra Santa.
PGINA 52
PGINA 54
PGINA 60
PGINA 66
CORREO 6
NOTICIAS CON HISTORIA 8
C a LEID O SC o PIO
I
NOTICIAS EN CONTEXTO 10
I
I
EFEMRIDES 12
FOTOGRAFA 14
CIUDADES VENECIA, EL PRIMER GUETO 72 PAISAJES CON HISTORIA GIVERNY, PARASO FRENTE A INFIERNO 75
ARQUEOLOGA MAUSOLEO DE FABARA 76 ARTE LAS PAREJAS REALES DE PARET 78 VIAJES ASTURIAS, TRAS
LAS HUELLAS DEL CARBN 80 LITERATURA SCOTT, PADRE DE LA NOVELA HISTRICA 82 LIBROS ENTREVISTA
CON NGEL VIAS 84 EXPOSICIONES COLECCIONES DEL BRITISH MUSEUM 92 MULTIMEDIA 93 CITAS 94 CONCURSOS 96 PRXIMO NMERO 97 MI HROE DIDEROT 98
HISTORIA
4
LENOS EN ORBYT: QUIOSCO.HISTORIA.ORBYT.ES

Y PARTICIPA EN FACEBOOK: AVENTURADELAHISTORIA
EN TWITTER: TWITTER.COM/AVENTURHISTORIA
LOS LECTORES
DE INTERS. LAS CARTAS PUEDEN SER ENVIADAS A REDACCION@ARTDUOMO.ES O A AVENIDA DE MANOTERAS, 34, B404 28050, MADRID.
LAS MISIVAS QUE SUPEREN UN TOTAL DE 300 PALABRAS NO SERN PUBLICADAS NTEGRAS, POR NECESIDADES DE REPARTO EQUILIBRADO DE LOS ESPACIOS DE ESTA SECCIN.
HVFHQDULRV \ YHUORV FRQ

QXHYRV RMRV WUDV OD OHFWXUD
de su detallado Dossier. Por
~OWLPR FRPR VXVFULSWRU
de la revista desde hace
DxRV TXLHUR DJUDGHFHUOHV
WDPELpQ ODV GLIHUHQWHV
RIHUWDV TXH UHDOL]DQ D
OD KRUD GH UHQRYDU HO
FRPSURPLVR FRQ VX
SXEOLFDFLyQ 8Q VDOXGR
DEMETRIO CUESTA (MADRID)
TA
LA CAR
S
DEL ME
Misiva premiada
con el libro Los
magos de los
dioses, de Graham
Hancock (La Esfera
de los Libros).
Escrbanos!, su
carta puede ser
agraciada.
ETERNO
EMPERADOR
He disfrutado
mucho la lectura
del Dossier sobre la
JXUD \ HO UHLQDGR GH
)UDQFLVFR -RVp , GH
$XVWULD SXEOLFDGR HQ VX
NMERO 215. /D JXUD GHO
emperador siempre me
KD IDVFLQDGR VROD \ HQ
compaa de la emperatriz
6LVt +H YLVLWDGR 9LHQD \ ODV
UHVLGHQFLDV RFLDOHV TXH
KDELWDURQ SHUR SRU HQFLPD
GH HOODV PH KD LQWHUHVDGR
mucho la historia el
,PSHULR DXVWURK~QJDUR HVD
EDEHO FRQ SLHV GH EDUUR
VLQ FX\D H[LVWHQFLD \
SRVWHULRU GHVPRURQDPLHQWR
QR VH SRGUtD HQWHQGHU OD
historia de Europa del
VLJOR ;; $SURYHFKDUp OD
SUy[LPD LQDXJXUDFLyQ HQ
$XVWULD GH ODV H[SRVLFLRQHV
TXH DGHODQWDQ SDUD
LQWHQWDU UHJUHVDU D DTXHOORV
MARAVILLOSA SECCIN
DE ARTE CON HISTORIA
6R\ DVLGXR OHFWRU GH

VX UHYLVWD \ PH JXVWD
HVSHFLDOPHQWH OD VHFFLyQ
HQ OD TXH VH FRPHQWDQ
FXDGURV FRQ KLVWRULD /HV
escribo para felicitar al
DXWRU SRU HO JLUR TXH KD
GDGR HQ HO SODQWHDPLHQWR
0H YHQJR MDQGR HQ TXH
DQWHV DQDOL]DED FXDGURV
GRQGH VH UHSUHVHQWDEDQ
HVFHQDV GH OD KLVWRULD GH
(VSDxD SHUR PH JXVWD
PiV OR TXH KD KHFKR FRQ
HO OLHQ]R GH 6RUROOD $~Q
GLFHQ TXH HO SHVFDGR HV
caro!, SXEOLFDGR HQ HO
NMERO 215. (V FODUR TXH
SDUD HO DUWLVWD OD VLWXDFLyQ
[ LA
AN DICEN QUE EL PESCADO ES CARO!, POR JOAQUN SOROLLA Y

BASTIDA, 1894, LEO SOBRE LIENZO, MADRID, MUSEO DEL PRADO.
TXH SODVPD HQ HO yOHR HV

FRQWHPSRUiQHD SHUR SDUD
QRVRWURV HV XQD IXHQWH GH
LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD SRU HO
ODUJR WLHPSR WUDQVFXUULGR
6L OHV VLUYH PL RSLQLyQ OHV
DQLPDUtD D TXH VLJDQ SRU
HVWD OtQHD H[WUDHU OHFFLRQHV
de Historia de cuadros
TXH QR IXHURQ SHQVDGRV
FRPR WDOHV DOJR TXH OHV
RFXUUH D PXFKDV GH ODV HQ
PL RSLQLyQ UDQFLDV REUDV
KLVWRULFLVWDV GHO VLJOR ;,;
Gracias por esta maravillosa
VHFFLyQ CLARA FONTN
(ADEMUZ)
FE DE ERRATAS
(Q HO NMERO 215 (p. 95)

DSDUHFH XQD UHVHxD GHO
libro 2UtJHQHV \ GHVDUUROOR
GH OD *XHUUD 6DQWD HQ OD
3HQtQVXOD ,EpULFD, del
TXH VR\ HGLWRU MXQWR D ORV

SURIHVRUHV &DUORV GH $\DOD
\ 3DWULFN +HQULHW 3RU HUURU
HQ OD HQWUDGLOOD GH OD PLVPD
VH GLFH TXH OD REUD HV
SURGXFWR GH XQDV MRUQDGDV
RUJDQL]DGDV SRU OD &DVD GH
9HOi]TXH] \ OD 8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH SHUR FRPR
KDFH FRQVWDU HO UHGDFWRU
de la resea, Pedro Garca
0DUWtQ HQ UHDOLGDG OD REUD
UHFRJH ORV WUDEDMRV GH XQDV
MRUQDGDV RUJDQL]DGDV SRU
OD &DVD GH 9HOi]TXH] \ OD
8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH
0DGULG (Q QRPEUH GH ORV
HGLWRUHV \ FRODERUDGRUHV
HQ HO OLEUR OHV URJDUtD
TXH HQ HO SUy[LPR Q~PHUR
GH OD UHYLVWD LQFOX\HUDQ
XQD QRWLFDFLyQ VREUH OD
errata deslizada. SANTIAGO
PALACIOS
ENCUESTA DEL MES EN LA RED]
ENSAYO DEL ESTADO DE BIENESTAR?

Los acuerdos de Matignon rmados en Francia en 1936 entre
patronal, sindicatos y el Gobierno del Frente Popular, contemplaron un aumento de los salarios y derechos como el de representacin sindical. Fueron el germen del Estado de bienestar? En
la encuesta del mes anterior, el 80 por
QUIN VENCER?, CARTEL
ciento de los participantes vot que el
DE LA POCA ALUSIVO AL
movimiento obrero est malherido.
FRENTE POPULAR.
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
+,6725,$
6
20%
NO
80%
S
LOS LECTORES
GANADORES DE LOS
SORTEOS DE AGOSTO
Y SEPTIEMBRE Lectores
HEMEROTECA SILENO
premiados en los sorteos de

los nmeros 214 Y 215:
Los dueos del viento, de

Patxi Irurzun, HarperCollins
Ibrica, Madrid, 2016:
VICENTE ANDRS
AMADA; M GEMA
CMARA ELENA;
NGELES GARCA
DEL OLMO; ANDRS
CESAR PEA ORTIZ;
FERMN DE LA
PINTA PREZ.
La Transicin espaola,
de Xavier Casals, Pasado &
Presente, Barcelona, 2016:
JOS VICENTE CAMBRONERO
CORTINAS; ROSARIO
GONZLEZ
CALERO; RUBN
MORENO MORENO;
HERIBERTO TERUEL
MRQUEZ; JOS
ANTONIO PREZ
MARTNEZ.
Espaa al revs. Los mitos

del pensamiento progresista
(1790-1840), de Jess
Torrecilla, Marcial Pons,
Madrid, 2016:
JOS F. ALCZAR
RODRGUEZ; ENRIQUE
DE LA FIGUERA
VON WICHMANN;
CARLOS LZARO
TORRALBA; PATRICIA
ORTIZ GONZLEZ;
FERNANDO JOS
SNCHEZ MATEOS.
A LA CADA DE LA TARDE. LA HORA DE LOS PIROPOS, Blanco y Negro, 29 de octubre de 1916.
LA AVENTURA DE LAS REDES

TWITTER
@EUGENIO OSORIO Qu
serie de TV tiene la vida de

Pedro I el Cruel! Pedro I el
Cruel, amante y burlador
NUM. 215
@TAKEDA831 Asesino y
vengativo. Muy al estilo

Lannister. Pedro I el Cruel,
amante y burlador NUM. 215
@UBIKSOLAR Una de tantas
(hay tantas!) guerras olvidadas
de Latinoamrica en el XIX.
La guerra del Chaco. Sangre
sin odio. NUM. 208
FACEBOOK
MARA RESURRECCIN
CHICO CASADO Muy bueno
@RUBENTEJEDORR
este Dossier. Me ha gustado

mucho. Francisco Jos I de
Austria, el ltimo emperador.
Enhorabuena por el nmero

de septiembre, como siempre,
gran contenido. NUM. 215
NUM. 215
@PAKOHERRANZ
@PRINCEPS PACIS Qu
infamia! Que se siga celebrando

un golpe de Estado tan
funesto... Maana, primer viaje
del Tren del Motn.
El mayor error
del Politbur, la
guerra de Afganistn,
en @AventurHistoria.
HISTORIA
7
ANTONIO JOS PREZ

SNCHEZ Guerreando con
todo el mundo y el mrito

est en que aguantamos esa
lucha siglos y siglos. Espaa
HQ HO 3DFtFR NUM. 215
V I V I R
LA
HISTORIA
N .O .T .I .C .I .A .S
[ BREVES]
DESCUBREN UNA
ESPADA VIKINGA
DE HACE MIL AOS
MAPA DE LONDRES EN EL SIGLO XVII, POR WENCESLAUS HOLLAR (T. FISHER RARE BOOK LIBRARY, TORONTO).
LA GRAN PESTE DE 1665
IDENTIFICAN LA BACTERIA QUE CAUS LA EPIDEMIA

INVESTIGADORES CONFIRMAN EN ESQUELETOS EXCAVADOS DURANTE UNAS OBRAS EN LONDRES LA PRESENCIA
DEL PATGENO QUE ESTARA DETRS DE ESTA PLAGA
Un grupo de cientcos del
Museo Arqueolgico de Londres (MOLA) y del Instituto Max
Planck de Alemania han detectado, por primera vez, la cepa
de la bacteria que ocasion la
Gran Peste de Londres en 1665,
epidemia que provoc, en apenas ao y medio, la muerte de
unas 100.000 personas, casi
un cuarto de los habitantes que
tena entonces la ciudad.
El descubrimiento llega
tras un ao analizando un enterramiento con ms de 3.000
esqueletos encontrados en el
conocido como cementerio
Bedlman, excavado durante
la construccin de una nueva
lnea en la estacin de tren de
Liverpool Street en 2015. Entre

los cadveres haba, en una
fosa comn, 42 individuos en
los que los investigadores han
identicado el ADN de la bacteria Yersinia pestis, patgeno
que estara detrs del brote de
peste. Porque aunque no dej

huellas en los esqueletos el
ADN tiene una tasa muy baja
de supervivencia tras cientos de aos enterrado, modernas tcnicas cientcas han
podido identicarlo al aislar el
ADN de los dientes extrados.
Con la secuenciacin del
genoma completo de ADN de
la bacteria, los expertos pretenden compararlo con el del
causante de la peste negra y
con otros brotes modernos, lo
que permitira entender mejor
la evolucin y propagacin de
esta enfermedad.
Ms noticias,
reportajes y
entrevistas,
cada da en:
HISTORIA
8
Un grupo de cazadores ha hallado

en Islandia una espada datada entre
los siglos IX y X de
nuestra era. El descubrimiento, realizado en el municipio
de Skaftrhreppur,
al sudoeste del pas,
podra tener relacin
con el colono islands Inglfur Arnarson, considerado el
primer nrdico en
establecerse y vivir
en la isla, alrededor
del ao 874. La espada recin descubierta est ahora en
manos de la Agencia
de Bienes Culturales de Islandia, que
durante los prximos
meses llevar a cabo
nuevas pruebas y
trabajos de conservacin para determinar el origen real de
esta arma vikinga.
IN MEMORIAM
EDWARD MALEFAKIS (1932-2016)

EL HISPANISTA, ESPECIALIZADO EN LA II REPBLICA, HA FALLECIDO A LOS 84 AOS EN SU CASA DE CORF
Nacido en EE UU pero de padres griegos,
se convirti en un gran experto sobre la
Europa contempornea y, especialmente,
sobre Espaa. A nuestro pas le dedic algunas de sus obras ms notables, como
La guerra civil en Espaa 1936-1939, en
la que coordin el trabajo de un nutrido
grupo de historiadores de distintas tendencias, y sobre todo La reforma agraria
y la revolucin campesina en Espaa, en
la que explic los grandes problemas eco-
nmicos y polticos de la dcada de 1930

y relat las tensiones sociales que desem-
bocaron en la Guerra Civil. Este ttulo, publicado en los aos sesenta, fue premiado
y se convirti en un libro fundamental para
varias generaciones de historiadores.
Aunque gran parte de su trabajo lo
centr en Espaa, tambin es autor de
diversos ensayos sobre la historia de Portugal, Italia y Grecia durante los siglos XIX
y XX. Despus de jubilarse decidi pasar
temporadas en EE UU, Espaa y Corf,
lugar en el que ha fallecido.
UNA UNIVERSIDAD DE EE UU
QUIERE REPARAR SU PASADO ESCLAVISTA
LA PRESTIGIOSA GEORGETOWN FACILITAR EL ACCESO A DESCENDIENTES DE ESCLAVOS VENDIDOS EN EL S. XIX
En 1838, los jesuitas vinculados a este
centro catlico privado ubicado en Washington, vendieron a 272 esclavos, entre
ellos mujeres y nios, para pagar sus enormes deudas y garantizar la supervivencia
de una de las universidades ms prestigiosas del pas norteamericano.
Para reparar la situacin, la institucin
ha anunciado que otorgar a los herederos
de estos esclavos un estatus similar al que
disfrutan los hijos de profesores o exalum-
nos para estudiar en sus aulas. Adems, se

compromete a ofrecer una disculpa por
la relacin histrica de la universidad con
la esclavitud, a crear un monumento en
memoria de los esclavos y a rebautizar con
sus nombres algunos de sus edicios.
Aunque conocido por los historiadores,
este episodio ha protagonizado un tenso
debate por parte del movimiento estudiantil
contra la discriminacin racial que entronca
actualmente con la brecha racial del pas.
ESCLAVOS EN
UN CAMPO DE
PATATAS, 1862,
BIBLIOTECA DEL
CONGRESO.
EL CDICE GROLIER
EL LIBRO MS ANTIGUO DE AMRICA?

UN ESTUDIO REVELA LA AUTENTICIDAD DE ESTE DOCUMENTO, SIEMPRE CUESTIONADO, Y SU ORIGEN REMOTO
Una investigacin realizada por la Universidad Brown de Providence (Rhode Island,
EE UU) ha determinado que el misterioso
cdice Grolier no solo sera genuino, sino
que podra ser el ms antiguo de todos los
manuscritos precolombinos rescatados.
Bajo lupa desde que en la dcada
de 1960 fue supuestamente desenterrado por saqueadores de tumbas en una
cueva del estado mexicano de Chiapas,
la investigacin sostiene que el papel usa-
FRAGMENTO DEL CDICE GROLIER. SU NOMBRE SE

DEBE AL CLUB DE ARQUEOLOGA Y ARTE DE NUEVA
YORK AL QUE SE LLEV TRAS SU DESCUBRIMIENTO.
HISTORIA
9
do, papel amate, pertenecera al siglo XIII,

segn las pruebas de carbono-14.
Hasta ahora, los escpticos defendan que el papel podra ser original,
pero que la iconografa era sospechosa.
Esta reciente investigacin, en cambio,
cree que es casi imposible que un falsicador hubiera hecho las ilustraciones.
Sus pginas aluden a rituales mayas
que podran servir de gua para sacerdotes y otros dignatarios de la poca.
VIVIR
L A
H I S T O R I A
PARLAMENTOS INGOBERNABLES
AUNQUE EL BLOQUEO POLTICO ACTUAL ES INDITO DESDE 1978, LA HISTORIA ELECTORAL ESPAOLA,
CON ESCENARIOS Y DINMICAS PARLAMENTARIAS MUY DIVERSAS, HA CONOCIDO MOMENTOS SIMILARES
Hoy asistimos con una mezcla de estupor
y desagrado al primero de los bloqueos
polticos de nuestra monarqua parlamentaria desde su restauracin entre 1975
y 1977. Hasta diciembre de 2015 estbamos acostumbrados a conocer la misma
noche electoral, casi con total seguridad, la
signicacin poltica del nuevo Gobierno. Al
menos para las elecciones generales, asocibamos al partido ganador con el partido
gobernante y a su lder como el prximo
presidente del Gobierno. La asociacin era
tan estrecha que gran parte de los electores tena la percepcin de votar no tanto
a los diputados y a los senadores como al
candidato a liderar el ejecutivo, otorgando a
unas elecciones parlamentarias un notorio
matiz presidencialista.
Esa certeza que hemos perdido la
procuraba, a la par, un sistema electoral
que estimulaba la creacin de mayoras
parlamentarias claras y de un gran partido
de oposicin que tambin era, a nuestros
ojos, potencial alternativa de gobierno; y
un sistema de partidos que, especialmente desde los aos ochenta, haba devenido prcticamente bipartidista. A fuerza de
criticar tanto el bipartidismo, sus virtudes
no son hoy bien ponderadas en Espaa.
Por ejemplo, la competencia entre dos
alternativas lo sucientemente grandes
como articular mayoras parlamentarias
slidas, una competencia que, adems,
se haca por el electorado centrista y moderado, punto de friccin entre ambas. O,
tambin, el carcter prcticamente denitivo del resultado electoral, en trminos
de partido vencedor que deba asumir el
ESPECTCULOS NACIONALES. Alborada parlamentaria a las 8 de la maana. Revista La Flaca, 8-5-1871.
proyectos legislativos del Gobierno, sino

tambin de la Corona, o de la Presidencia
de la Repblica entre 1931 y 1936, las
DIVERSAS ELECCIONES. Aunque esta siinstituciones que encargaban a un lder
tuacin de bloqueo es indita con la Cons- poltico la formacin de gobierno.
titucin de 1978, hubo momentos as duLa doble conanza actu como un erante nuestra larga histrica constitucional, cacsimo mecanismo para consolidar en
entre 1810 y 1936. Estos conllevaron, como nuestro pas el constitucionalismo y, en un
ahora, la celebracin de varias elecciones a momento posterior, el gobierno parlamenCortes en un corto periodo de tiempo. Es tario. Con todo, la estabilidad del ejecutivo
verdad que la naturaleza de aquellos blo- descansaba en una doble anuencia entre
queos difera un tanto del actual. Este posee el jefe del Estado y una mayora parlamenun carcter puramente parlamentario, es taria que no siempre se daba. Si fallaba
decir, nace de la imposibilidad de articular una de ellas, la contradiccin se resolva,
una mayora en la Cmara Baja capaz de bien cambiado el Gobierno, bien disolinvestir a un presidente de Gobierno.
viendo las Cortes. Por ejemplo, entre 1843
Los anteriores a 1936 tenan una natu- y 1844 hubo tres elecciones sucesivas. La
raleza ms bien mixta, vigente como esta- derrota electoral del Gobierno progresista
ba el llamado sistema de la doble conan- en los comicios de febrero de 1843 impulza. En su virtud, un gobierno necesitaba s, pocos meses despus, al jefe del Estado, el entonces regente general Espartero, a disolver
LA SITUACIN SE AGRAVARA EN EL SEXENIO REVOLUCIONARIO,
CUANDO LAS ELECCIONES SANCIONARON INCLUSO CAMBIOS DE las nuevas Cortes y celebrar
elecciones en octubre de
SISTEMA POLTICO: ENTRE 1871 Y 1873 HUBO CUATRO COMICIOS
ese ao. La mayora surgida
de estas acab, a su vez,
gobierno y vencido que deba liderar la la conanza no solo de las Cortes que no dividindose e impidiendo un gobierno esoposicin. Ambas cualidades hacan de se explicitaba con una investidura, sino table, hasta que en las elecciones de 1844
la democracia algo sencillo y cercano: un mediante votaciones de conanza y con alcanz gran mayora el partido moderado.
sistema que nos permita elegir el Gobier- el apoyo estable de una mayora de dipu- En realidad, esta dinmica sera una consno, controlarlo institucionalmente y susti- tados y senadores para sacar adelante los tante durante el reinado de Isabel II.
tuirlo paccamente, a requerimiento de
los electores, por otro.
HISTORIA
10
Los cuatro principales candidatos a la presidencia del Gobierno en el DEBATE televisado, que se celebr el 13 de junio, previo a las elecciones del 26-J.
Aunque muchas de las crisis de gobierno eran extraparlamentarias, reejaban la

divisin de los partidos y la imposibilidad
del ejecutivo de conservar la mayora parlamentaria necesaria para estabilizarse en
el poder. La situacin se agravara durante el Sexenio Revolucionario, cuando las
elecciones adquirieron el papel de sancionar no ya cambios de gobierno, sino verdaderos cambios de sistema poltico: entre
1871 y 1873 hubo cuatro elecciones, la
ltima en rgimen republicano.
REVOLUCIONES Y GOLPES. El ao 1836,
en los albores del rgimen constitucional,

conoci nada menos que tres elecciones.
Las de febrero se debieron a una derrota
parlamentaria del Gobierno Mendizbal
que la Corona entonces reinaba como
regente Mara Cristina de Borbn resolvi
rearmando su conanza en el primer ministro y disolviendo las Cortes. Las de junio
fueron producto de la imposibilidad del Gobierno Istriz, igualmente sostenido por la
Corona, de procurarse el apoyo mayoritario
en la Cmara Baja. Y las de octubre las origin un levantamiento, la sargentada de La
Granja, que oblig a la reina a dar vigencia,
por ltima vez, a la Constitucin de 1812
y convocar nuevas elecciones para raticar
el cambio poltico. Como puede colegirse
de este ltimo hecho, tambin las revoluciones y los pronunciamientos militares

frecuentes en la Espaa anterior a 1875
para forzar la cada de gobiernos que contaban con la conanza del jefe del Estado
y de las Cmaras constituyeron un factor
explicativo ms de las disoluciones del legislativo. Las subsiguientes convocatorias
electorales servan, as, para sancionar un
cambio poltico de origen extralegal.
La monarqua liberal de la Restauracin (1875-1923) signic un gran paso
adelante a la hora de sortear los bloqueos
polticos y el recurso a las revoluciones y los
pronunciamientos, al establecer una serie
de convenciones constitucionales que regulaban el acceso de los partidos al poder
y denan los momentos apropiados para
disolver las Cortes. Las convocatorias electorales continuaban siendo ms frecuentes
que ahora, pero lo fueron menos que en
el periodo anterior: entre 1875 y 1917 se
celebraron diecisiete comicios generales.
Fue la fragmentacin de los dos grandes partidos del periodo, conservadores y
liberales, y la dicultad de los gobiernos
a la hora de articular mayoras parlamentarias, la que propici la crisis poltica de
1918-1920. Esta hizo necesaria la convocatoria de tres elecciones para restaurar el
funcionamiento del sistema poltico y hasL A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
11
ta, incluso, el recurso a gobiernos que hoy

consideraramos de gran coalicin entre
conservadores y liberales.
El problema, lejos de resolverse, se
agravara durante la II Repblica. Con niveles de fragmentacin parlamentaria superiores a los de la Restauracin, llegaron
a convocarse tres elecciones generales en
cinco aos. A este problema se le sum el
ejercicio constante y divisivo, desde la presidencia de la Repblica, de su prerrogativa
de encargar o separar gobiernos, con una
frecuencia no superada durante la monarqua constitucional. Durante el mandato de
Alcal-Zamora, entre diciembre de 1931 y
abril de 1936, hubo quince gobiernos, una
inestabilidad que estara en la base de la
quiebra denitiva de aquella experiencia
constitucional. Q ROBERTO VILLA, UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS
SOR
TEO
Los lectores interesados en este

artculo pueden participar en el
sorteo de cinco ejemplares de
Espaa en las urnas. Una historia electoral,
1810-2015 (Roberto Villa, La Catarata,
Madrid, 2016), enviando un correo
electrnico con el ttulo de la obra y
sus datos de contacto a redaccion@
artduomo.es antes del 15 de
octubre. Los ganadores se darn a
conocer en el nmero de noviembre.
VIVIR
L A
H I S T O R I A
[Da 1]
Tiene lugar la
batalla de Gaugamela, en
el actual Irak. Tras haber
cruzado los ros ufrates
y Tigris, Alejandro Magno
se encuentra con un
imponente ejrcito persa,
muy superior en nmero,
encabezado por Daro III,
que fue arrasado por las
falanges macedonias.
1931. En Espaa, el
Gobierno de la Repblica
concede el voto a las
mujeres, derecho del que
jams haban disfrutado
haste ese momento.
331 a.C.
[Da 2]
Regresa a Inglaterra
el naturalista britnico
Charles Darwin despus
de casi cinco aos de
viaje a bordo del HMS
Beagle, durante los
cuales recopil evidencias
y observaciones que
cimentaron su teora de
la evolucin mediante la
seleccin natural.
Real Cdula, se funda

la Audiencia de Santo
Domingo, primera del
Nuevo Mundo, si bien no
entr en funciones hasta
septiembre de 1526.
[Da 7]
EL CLUB
ATLTICO DE MADRID DISPUTA EL PRIMER PARTIDO
OFICIAL EN EL ESTADIO
MANZANARES, REBAUTIZADO
POSTERIORMENTE, EN 1971,
VICENTE CALDERN.
[Da 5]
En la actual Repblica
Dominicana, mediante
[Da 14]
Un ejrcito sajn
dirigido por Harold II,
rey de Inglaterra, y
una fuerza invasora
capitaneada por el
duque Guillermo II de
Normanda, se enfrentan
en la batalla de Hastings.
El rey Harold muere en
el comabte y el ejrcito
invasor logra la victoria,
allanando el camino para
el dominio normando de
toda Inglaterra.
1066.
7-X-1571.
LA FLOTA DEL
IMPERIO OTOMANO Y LA DE
LA LIGA SANTA, QUE RESULTA
VENCEDORA, SE ENFRENTAN
EN LA BATALLA DE LEPANTO, EN EL GOLFO DE CORINTO.
[Da 8]
1871. La ciudad de
Peshtigo (Wisconsin,
EE UU) se ve reducida a
cenizas a consecuencia
de un terrible incendio
que causa la muerte
a 1.150 personas,
aproximadamente la
mitad de la poblacin.
Ese mismo da, la ciudad
de Chicago tambin
se vio asolada por un
devastador incendio que
dej a 70.000 personas
sin hogar.
[Da 10]
Nace en Store Froen
(Noruega) el cientco,
explorador polar y poltico
Fridtjof Nansen, que
lider en 1893 la primera
gran expedicin rtica
noruega. Al nalizar la
IGM ide el llamado
1861.
[Da 15]
Es fusilado en
Madrid el general Diego
de Len, condenado a
muerte en un consejo de
guerra por su frustrado
asalto al Palacio Real
en el trancurso del
pronunciamiento
moderado encabezado
por ODonnell que
pretenda deponer al
regente del reino,
el general Espartero.
que consegua escalar

los 14 ochomil de la
Tierra (montaas de ms
de 8.000 metros sobre el
nivel del mar).
[Da 20]
Cristian III de
Dinamarca, partidario de la
Reforma luterana, convoca
la Asamblea de Estados,
en la que se aprueba la
abolicin de la religin
catlica y la conscacin
de todos los bienes de la
Iglesia en el pas.
1536.
[Da 21]
En un audaz golpe
a plena luz del da, unos
ladrones sustraen medio
milln de pesetas en
la Central de Correos
de Madrid. Pocos das
despus, la polica logr
capturar a los autores y
recuperar la integridad
del dinero robado.
1916.
[Da 22]
1841.
[Da 16]
El escalador italiano
Reinhold Messner corona
la cima del Lhotse, en el
Himalaya, convirtindose
en el primer alpinista
1986.
HISTORIA
12
2-X-1966.
pasaporte Nansen, que

permiti la repatriacin de
450.000 prisioneros de
26 pases. Por esta
accin recibi el premio
Nobel de la Paz en 1922.
[Da 11]
1901. Es detenido en
Acqualagna (Urbino,
Italia) Giuseppe Musolino,
famoso bandido calabrs,
autor de diez asesinatos,
que durante ms de dos
aos consigui burlar
el enorme despliegue
policial que se organiz
para capturarlo.
1836.
1511.
22-X-1891. NACE EN
MADRID ELISA SORIANO, LA
PRIMERA MUJER EN ESPAA
QUE ALCANZ LA CATEGORA
DE MDICA DE HOSPITAL.
FUE UNA DE LAS FUNDADORAS, EN 1918, DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE MUJERES
ESPAOLAS.
1906. En Aix-en-Provence
(Francia), muere
Paul Czanne, pintor

neoimpresionista francs
considerado el padre del
arte moderno y gura
clave de la vanguardia de
principios del siglo XX.
[Da 26]
26-X-1971. EN LA ISLA
DE LA PALMA (CANARIAS),
ENTRA EN ACTIVIDAD EL
VOLCN TENEGUA. LA ERUPCIN DUR HASTA EL 18 DE
NOVIEMBRE DE ESE AO.
[Da 30]
Muere el insigne
monje benedictino
cataln Oliba. En 1008
fue nombrado abad
de los monasterios de
Ripoll y Cuix, y,
posteriormente, obispo
de Vic, en 1018. Fue
un reconocido literato
y un gran impulsor de la
arquitectura romnica y
la cultura de la poca.
[Da 31]
Harry Houdini,
ilusionista, mago y
famoso escapista
estadounidense de
origen hngaro, fallece
en Detroit (EE UU) a
consecuencia de una
peritonitis derivada de
una lesin de estmago.
FRANCESC FABRS SABURIT
OCTUBRE
[EL PERSONAJE]
OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO AOS DEL NACIMIENTO EN DOMFRONT DE LA REINA QUE
REVOLUCION LA CULTURA MEDIEVAL CASTELLANA
LEONOR PLANTAGENET
13-X-1161. Hija de Enrique II

de Inglaterra y Leonor de
Aquitania, y, en consecuencia, hermana de Ricardo
Corazn de Len y Juan
Sin Tierra, Leonor naci en
el castillo de Domfront,
en Normanda, y se educ
con su madre en la corte de
Poitiers. En 1170 se traslad a Tarazona, a donde
lleg con un formidable
cortejo formado por nobles
y obispos ingleses, castellanos y aquitanos, para casarse con Alfonso VIII de Castilla, aportando como dote
el condado de Gascua.
Tras el matrimonio, se estableci en la corte de Burgos, donde ejerci una no-
WDEOH LQXHQFLD SROtWLFD \

en la que introdujo la tradicin trovadoresca en la que
Leonor fund el monasterio

de Las Huelgas, donde reposa.
se haba educado, lo que

revolucion la cultura medieval castellana. Adems,
particip activamente en
la introduccin en Castilla
de la reforma cisterciense.
De sus doce hijos e hijas,
Enrique sucedi a su padre en el trono de Castilla,
mientras que Berenguela,
Urraca, Blanca y Leonor
fueron reinas consortes de
Len, Portugal, Francia y
Aragn, respectivamente.
Muri en octubre de 1214,
tan solo unos das despus
que su esposo Alfonso VIII,
y ambos estn enterrados
en el monasterio de Las
Huelgas, que ellos mismos
haban fundado en 1189.
[EL ACONTECIMIENTO]
1046.
1926.
CIENTO VEINTE AOS DEL SITIO DE LAS TROPAS ESPAOLAS POR LOS MAMBISES Y
LA HEROICA ACCIN DEL SOLDADO ELOY GONZALO
CASCORRO, LIBERADO
En la guerra de
Cuba, la defensa espaola
del territorio se estableci
por medio de blocaos y
fortines situados en puntos
estratgicos. Uno de ellos,
el de Cascorro, defendido
por 170 hombres al mando
del capitn Francisco Neila,
fue sitiado el da 22 de
septiembre de 1896 por unos
2.500 guerrileros mambises.
Los combates se suceden y,
el 4 de octubre, los cubanos
ocupan una casa que dista
tan solo cincuenta metros
del fortn. La situacin se
torna desesperada. La nica
opcin es destruir la casa,
6-X-1896.
y el soldado Eloy Gonzalo

se ofrece voluntario para
la accin. Con una lata de
diez litros de petrleo, una
mecha y un fusil, y atado
con una cuerda para poder
Tropas espaolas en la guerra

de Cuba, en un dibujo de la IEyA .
HISTORIA
13
recuperar su cuerpo en caso

de morir, logra prender
IXHJR DO HGLFLR \ VDOYDU OD
vida. La confusin reina
entre los mambises, y la
llegada de una columna de
UHVFDWH SRQH Q DO VLWLR
Eloy Gonzalo es aclamado
como hroe y condecorado,
aunque morir poco tiempo
despus de disentera. Una
estatua en el centro de
Madrid recuerda su hazaa.
Ms efemrides
cada da en:
VIVIR
L A
LAS FOTOS DE LA AVENTURA
H I S T O R I A
BAUTISMOS DE AIRE EN
LA MALVARROSA
LA PLAYA SE CONVIRTI EN 1910 EN EL PRIMER AERDROMO VALENCIANO. DURANTE DOS DCADAS SUS
ARENAS ACOGIERON NUMEROSAS EXHIBICIONES ACROBTICAS Y, EN 1931, UN SERVICIO DE VUELOS DE RECREO
INTRPIDOS PASAJEROS. El 22 de
mayo de 1910 se inaugur en la playa

de la Malvarrosa el primer aerdromo
de Valencia. El diario Las Provincias lo
relat as: Julien Mamet, piloto francs,
colocado en su asiento de uno de los
monoplanos, tom carrera el aparato y
se elev majestuosamente, virando a la
izquierda y lanzndose mar adentro,
en lo que fue una primera exhibicin
para la prensa a la que seguiran otras.

El aerdromo sigui acogiendo demostraciones y pruebas de aviacin en las
siguientes dcadas. En 1931, el piloto
Alfonso Alarcn Artal, con su avioneta
Valencia, se instal en la pista de la Malvarrosa con una brillante idea comercial: levant un barracn, que serva de
hangar y taller, y una gran manga-veleta. Desde all, Alarcn ofreca bautismos
de aire al precio de 25 pesetas. Probablemente, esa sea la ocasin que recoge la imagen que nos enva DOLORES
MARCO, rescatada de su lbum familiar.
Mientras el piloto trajina en la cabina,
en segundo plano, los curiosos y los
intrpidos pasajeros se retrataron junto
al aparato, cuyas ruedas estn bloqueadas con dos simples piedras a modo de
rudimentario sistema de sujecin.
1. CADA MES, L
. 2. LAS ELEGIDAS
SERN PREMIADAS CON UNA SUSCRIPCIN ANUAL A LA REVISTA. 3. PARA PARTICIPAR, ENVENOS LAS IM
GENES POR CORREO ELECTRNICO A LA DIRECCIN REDACCION@ARTDUOMO.ES O POR CORREO POSTAL A: LA
AVENTURA DE LA HISTORIA, AVENIDA DE MANOTERAS, 38, 28050 MADRID, A LA ATENCIN DE FOTOS AVENTU
RA. 4. CADA IMAGEN DEBE IR ACOMPAADA DE UN TEXTO EXPLICATIVO, EN EL QUE SE DESCRIBA LA ESCENA,
SE IDENTIFIQUE A LOS RETRATADOS Y SE FECHE CON EXACTITUD.
HISTORIA
14
date un capricho
Turismo de Blgica: Flandes y Bruselas
LA BATALLA
ROMA Y LOS BRBAROS
GERMNICO VEN
EN 16 D.C., ROMA DERROT EN IDISTAVISO Y EL MURO DE LOS ANGRIVARIOS A LA COALICIN
FERNANDO QUESADA
A
CATASTRFICA
EXPLICA LA ESTRATEGIA DE LOS CONTENDIENTES Y EL
ANI-
en lo proTHUSNELDA, esposa
del caudillo germano
fundo de Germania
Arminio, desfila
L
de tres legiones y
prisionera durante el
triunfo de Germnico ,
sus correspondientes
en un leo de Karl
unidades auxiliares
von Piloty, 1874.
en septiembre del ao 9 d.C. provoc
una reaccin de consternado estupor
en Roma. Autores como Suetonio y
Dion Casio describen los prodigios
funestos que se produjeron y el miedo del pueblo a una invasin brbara
de Roma como las de antao. Incluso Suetonio nos describe a su primer
ciudadano, un Augusto ya mayor,
apostrofando furioso por los pasillos al
espritu de su difunto general: Varo,
devulveme mis legiones!.
La prdida militar
haba sido muy conLAS CLAVES
siderable, ya que suVARO, MIS LEGIONES!
maba ms del diez por
En 9 d.C., Roma perdi en
ciento del total del
Germania tres legiones con
ejrcito romano en
sus unidades auxiliares, el
todo el Imperio. Pero
10 por ciento de su ejrcito.
una vez pasado el teTREGUA. Una vez pasado el
mor inicial, Augusto
temor, Augusto y su heredero,
tom medidas prontas
Tiberio, estabilizaron la zona.
\ HFDFHV EDVDGDV HQ
PREPARATIVOS. Germnico
la existencia de fuerlleg en 14 d.C. Ese ao y el
zas todava considesiguiente hostig con incursiorables en la zona de
nes breves a diversas tribus.
operaciones del Rin,
VICTORIAS. En 16 d.C., Gery en la parlisis de los
mnico venci en Idistaviso y
victoriosos germanos.
el muro de los angrivarios.
Tiberio, heredero al
trono y experimentado general, fue enviado de inmediato para estabilizar
la situacin en el mismo ao 10, lo
que, segn Veleyo Patrculo que
YLYLy HQ OD pSRFD KL]R FRQ HFDFLD
Cuando regres a Roma a los dos
aos para hacerse cargo del go-
QUILACIN
FERNANDO QUESADA SANZ. PROFESOR TITULAR DE

ARQUEOLOGA, UNIVERSIDAD AUTNOMA DE MADRID.
DE IDISTAVISO
GA TEUTOBURGO
DE PUEBLOS GERMNICOS QUE LA HABA HUMILLADO SIETE AOS ANTES EN TEUTOBURGO.
RESULTADO DE LA CAMPAA, QUE FIJ DEFINITIVAMENTE EN EL RIN EL LIMES DEFENSIVO
ROMA Y LOS BRBAROS
bierno porque Augusto ya declinaba, la situacin pareca estable, y

era el momento de llevar a cabo la
venganza que, para Roma, era necesaria e inevitable, aunque tardara
algo en llegar. Meses antes incluso
de que Augusto falleciera (agosto
de 14 d.C.) haba partido a la frontera renana Germnico, sobrino e
hijo adoptivo de Tiberio, uno de los
romanos ms queridos por el pueblo
y uno de los generales ms respetados por el ejrcito. Sin embargo, por
dos testimonios de Tcito (Anales
1,3,6) y Dion Casio (56,33,5), parece que Augusto haba renunciado,
en los meses postreros de su vida, a
anexionar la provincia de Germania
hasta el ro Elba, que tan pocos aos
haba estado bajo dominio romano
(12 a.C.-9 d.C.), y eso podra explicar
la limitacin estacional y operacional
de las campaas de Germnico entre
14 y 16 d.C. Pero por otro lado, la
concentracin de fuerzas en el curso
medio-bajo del Rin fue enorme, nada
menos que ocho legiones y su correspondiente dotacin de tropas auxiliares, hasta 26 cohortes y ocho alae de
caballera, quiz una cuarta parte de
todo el ejrcito romano imperial que
deba defender las fronteras desde el
mar del Norte hasta Siria y Nubia.
Pese a la labor
de estabilizacin militar, disciplinaria
y de moral llevada a cabo por Tiberio,
Germnico hubo de enfrentarse en
los primeros meses de su llegada a un
serio motn de varias legiones, y una
cierta inestabilidad en la moral perdur durante todas sus campaas. En
el ao 14 solo tuvo tiempo de realizar
una breve incursin al otro lado del
Rin para encorajinar a sus soldados y
devastar las tierras de los marsi a lo
largo del curso del ro Lippe (la tradicional va de penetracin oeste-este
en Germania desde las bases del Rin).
Al ao siguiente, en cambio, realiz
dos expediciones. La primera, al inicio de la primavera, adopt la forma
de dos razias de cuatro legiones cada
una. Una al norte desde Castra Vetera
(Xanten), bajo el mando del veterano
Aulo Cecina, entretuvo a los cherusci
de Arminio, mientras que otra al sur
desde Mogontiacum (Mainz) castigaba a los catti. Su objetivo, nos dice
Tcito, era dividir a las tribus germnicas y a sus lderes.
MOTN Y DIPLOMACIA.
La segunda campaa del ao 15,

en verano, fue ms ambiciosa y repiti el esquema bsico que un cuarto
de siglo antes haba aplicado Druso:
una pinza estratgica basada en la
FRPELQDFLyQ GH DWDTXH DQELR GHVde el norte por la desembocadura
HISTORIA
18
del ro Amista (Ems), intermedio

entre el Rin y Visurgis (Weser) y el
Albis (Elba), con otro terrestre que
partira del Rin y avanzara hacia el
este a lo largo del valle del Lupia
(Lippe). Esta campaa veraniega
tuvo dos resultados morales: por un
Izquierda, TIBERIO, heredero al trono de

Augusto y experimentado general, que
fue enviado a estabilizar la situacin
en Germania tras la derrota de Varo.
Centro, AGRIPINA, mujer de GERMNICO,
que desempe un papel anmico crucial
en la campaa. Derecha, busto del vencedor,
GERMNICO. Abajo, ARMINIO, el gran jefe de
los queruscos, a caballo con Thusnelda.
adems de enterrar los restos de los

infortunados romanos cados, erigi
un tmulo y realiz los ritos funerarios apropiados, lo que sabemos por
un texto estremecedor de Tcito.
Tras estos xitos, y pese a no haber
conseguido derrotar a Arminio y sus
germanos en una gran batalla, y dado
que el otoo se aproximaba, Germnico dividi su ejrcito y comenz el
repliegue hacia las bases de invierno
sobre el Rin.
UNOS PUENTES DEMASIADO LARGOS.
lado, la recuperacin de una de las

tres guilas perdidas en Teutoburgo
(la de la XIX). Por otro, Germnico
march desde el norte, lleg al lugar
GHO GHVDVWUH QDO GH 9DUR HQ 7HXWREXUJR KR\ HQ GtD LGHQWLFDGR FDVL
con seguridad en Kalkriese), y all,
Y aqu la campaa casi acab en un

desastre an mayor que Teutoburgo.
La parte del ejrcito que se replegaba por tierra hacia el oeste, al mando
de Cecina, lo pas mal en su repliegue al atravesar una zona pantanosa
vadeable solo por unas largas pasarelas de madera asentadas sobre pilotes (los pontes longi de Tcito). De
nuevo, las tcticas de hostigamiento de Arminio, que tan bien haban
funcionado aos antes, junto con la
falta de disciplina de marcha de las
OHJLRQHV 9 \ ;;, HVWXYLHURQ D SXQto de desmoronar al ejrcito romano.
Solo un prematuro ataque germano
FRQWUD HO FDPSDPHQWR IRUWLFDGR
legionario, permiti a los romanos
obtener una victoria tctica que les
facilit llegar al Rin. Y aun as el desastre pudo an consumarse porque
las tropas de retaguardia, desmoralizadas, estuvieron a punto de quemar
el ltimo puente, el que les permitira cruzar el gran ro, dejndolos
abandonados en el lado equivocado.
Solo la valiente actitud de Agripina,
la mujer de Germnico y madre de
Botitas, impidi esta catstrofe:
Agripina impidi que se cortara el
puente que cruzaba en Rin... aquella
mujer de nimo gigante tom sobre
s por aquellos das las responsabilidades de un general, y prodig entre
los soldados que sufran de miseria
o heridas ropas y remedios. Cuenta
*D\R 3OLQLR TXH D SLH UPH D OD
entrada del puente dirigi alabanzas
y palabras de gratitud a las legiones
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
HISTORIA
19
que regresaban (Anales 1,69). Todos estos episodios muestran cierta

fragilidad en la moral y en la disciplina romana, y nos alejan, junto con los
motines antes citados, de la imagen
de superioridad que suele asociarse a
las legiones de poca augusta.
VENTAJAS DE UN ATAQUE ANFIBIO.
Dice Tcito que Germnico buscaba con ansia una batalla campal, con
un pensamiento operacional que
puede considerarse moderno: A
los germanos se los poda desbaratar en batalla abierta y sobre terreno
llano; en cambio encontraban ayuda
en los bosques, en los pantanos, en
lo breve del verano... a sus soldados
no los afectaban tanto las heridas
cuanto las marchas y la prdida de
las armas... una larga columna de impedimenta se prestaba a emboscadas
y era mala de defender. En cambio,
entrando por el mar... cogeran por
sorpresa al enemigo; se podra empezar antes la campaa y transportar
a la par las legiones y los suministros;
se llevara intacta la caballera jinetes y monturas al corazn de Germania entrando por las bocas de los
ros y siguiendo sus cursos (Anales
2,5). As pues, y tras el parntesis
invernal, Germnico plane para la
primavera-verano del ao 16 un plan
de operaciones similar al del ao precedente. Aproximadamente la mitad
del ejrcito march por mar, en una
RWD GH PLO QDYHV TXH HQ VX PD\RUtD
eran barcazas de transporte (muchas
sin quilla y reforzadas para llevar artillera), desembarc en el estuario
del Ems y march hacia el sur. La
otra mitad parta a su encuentro una
vez ms desde el Rin y a lo largo de
VX DXHQWH HO /LSSH 0LHQWUDV VH
preparaba esta gran expedicin ms
al sur, Cayo Silio, con fuerzas menores, haba realizado dos expediciones
de distraccin contra los catti.
La parte naval de la operacin se
desarroll bien, aunque Tcito critica que las tropas no marcharan
ms distancia por barco ro arriba
para ahorrar marchas, y menciona
la defeccin de los angrivarios, que
fueron prontamente castigados por
tropas auxiliares por su deslealtad
(Tcito no oculta que fue igne et
caedibus, con fuego y carniceras, a
sangre y fuego, diramos nosotros).
Fue probablemente junto al ro
ROMA Y LOS BRBAROS
Weser, un poco ms al norte de la

actual Hameln, donde Germnico se
reuni con el resto del ejrcito, y all
se encontr con que Arminio, el gran
jefe de los queruscos y sus aliados,
estaba al otro lado.
Tcito narra en este
momento la escena de un dilogo de
ribera a ribera del ro entre Arminio
su hermano, apodado Flavo, o ruELR TXH KDEtD SHUPDQHFLGR HO D

las armas romanas. Al describirle su
hermano las recompensas militares
recibidas por su lealtad y la mutilacin de un ojo, Arminio, dice Tcito,
se re de ellas diciendo que son bajo
precio de la esclavitud, tras lo cual
ambos hermanos, enfurecidos, solo
evitaron librar combate singular por
(que no olvidemos era para los romanos un traidor, ciudadano romano

\ RFLDO GHVHUWRU GH VX HMpUFLWR \
el ro que los separaba. Se ha discutido mucho el sentido de este dilogo,

por el que quiz Arminio pretenda
PRELIMINARES.
HISTORIA
20
provocar la defeccin de fuerzas auxiliares romanas.

As las cosas, Germnico realiz al
da siguiente una de las operaciones
militares ms difciles: el cruce de
un ro caudaloso por vados contra un
ejrcito enemigo alerta en la ribera
opuesta. El ataque inicial, por varios
puntos, se realizo con auxiliares btavos (famosos por sus habilidades
QDWDWRULDV PDQGDGRV
por su jefe natural,
Cariovalda. Mientras
estos lo pasaban mal
distrayendo a los queruscos, y su propio jefe
caa, la caballera al mando de Estertinio y Emilio este un antiguo
centurin primipilo lleg al rescate.
Aunque Tcito describe el episodio que por otra parte resulta tambin los 40.000/50.000 hombres, esa cifra
en trminos de una treta de los que- revelador.
HV SXUD HVSHFXODFLyQ \ VRVSHFKDPRV
UXVFRV TXH KDEtDQ QJLGR XQD UHWL1R KD\ UD]yQ SDUD GXGDU GH OD GHV- que deba contar con muchas menos
UDGD SDUD OXHJR FRQWUDDWDFDU \ DLVODU FULSFLyQ JOREDO GH OD EDWDOOD TXH QRV tropas que los romanos.
a los btavos del ro, lo cierto es que da Tcito, quien acudi a fuentes
3RU VX SDUWH HO GLVSRVLWLYR URPDDO FDER GHO GtD HO JUXHVR GHO HMpUFLWR SULPDULDV \ WHQtD H[SHULHQFLD SROtWL- no no parece el estndar, aunque
URPDQR SXGR FUX]DU HO :HVHU \ DFDP- FD \ SUREDEOHPHQWH PLOLWDU 3RU XQD UHFXHUGD DO GH $JUtFROD HQ 0RQV
par para pasar la noche.
Los queruscos, salvo
/$ *5$1 &2$/,&,1 *(50$1$ 6( '(63/(* (1 81 $03/,2
por sus primeras accioQHV GH KRVWLJDPLHQWR (63$&,2 $%,(572 &21 812 '( /26 )/$1&26 $1&/$'2 (1 (/
%2648( < (/ &217,*(17( 48(586&2 (1 81$ /20$ $/7$
no parecen haberse
opuesto
frontalmenWH DO FUXFH \ GLFH 7iFLWR QXHVWUD YH] OD JUDQ FRDOLFLyQ JHUPDQD VH Graupius del ao 83 d.C., en el que
fuente para la batalla, que se haban GHVSOHJy HQ XQ DPSOLR HVSDFLR DELHU- ODV OHJLRQHV QR OOHYDURQ HO SHVR GH OD
UHXQLGR FRQ RWURV SXHEORV JHUPDQRV WR FRQ XQR GH ORV DQFRV DQFODGR HQ EDWDOOD QL RFXSDURQ HO OXJDU GH KRQRU
HQ XQ ERVTXH FRQVDJUDGR D XQ GLRV HO ERVTXH \ HO FRQWLQJHQWH TXHUXVFR HQ HO FHQWUR GH OD OtQHD 6HJ~Q 7iequiparable al Hrcules romano. La en una loma ms alta. Desconoce- cito, Germnico coloc una primera
noche pas sin especiales aconteci- mos los efectivos de Arminio: aun- doble lnea formada por cohortes
PLHQWRV \D TXH ORV JHUPDQRV QR VH que las estimaciones suelen rondar DX[LOLDUHV LQFOX\HQGR JDORV Ei-
atrevieron a atacar por estar los roPDQRV HQ JXDUGLD (VR Vt VH QRV GLFH
que Germnico recorri de noche el
campamento, disfrazado, para pulsar
GLUHFWD \ DQyQLPDPHQWH OD PRUDO GH
sus soldados; es probable que este
HSLVRGLR LQVSLUDUD XQR PX\ VLPLODU
en el (QULTXH 9 de Shakespeare, que
conoca directa o indirectamente a
los clsicos.
Tcito,
como buen romano, describe ahora
HO VXHxR GH EXHQ DXJXULR TXH WXYR
*HUPiQLFR \ OD DUHQJD D ODV WURSDV
HQ DVDPEOHD (O WH[WR GH 7iFLWR HV
FXULRVR HO JHQHUDO WUDWD GH FRQYHQcer a las tropas de que no solo son
VXSHULRUHV D ORV JHUPDQRV HQ EDWDOOD FDPSDO HQ XQ WHUUHQR GHVSHMDGR
\ OODQR VLQR WDPELpQ HQ ODV ]RQDV
DJUHVWHV \ ERVFRVDV 6X UD]RQDPLHQto, que recuerda a otro de Tito Livio
referido a las luchas entre celtberos
\ URPDQRV VLJORV DQWHV VH EDVD DQWH
todo en la poca resistencia natural
GH ORV JHUPDQRV \ GH PDQHUD PiV
concreta, en que no solo las armas
defensivas de aquellos eran inferioUHV VLQR WDPELpQ LQFOXVR VXV JUDQdes lanzas en un combate cerrado
HQ ]RQD GH DUEXVWRV \ URFDV 7iFLWR
pone en boca de Arminio el discurso
LQYHUVR GLULJLGR D VXV SURSLRV KRPEUHV (VWD JXUD UHWyULFD URPDQD GH
OD DUHQJD HVWi ELHQ HVWXGLDGD \ UHHMD QR WDQWR OR TXH XQ JHQHUDO \
PHQRV D~Q HO MHIH HQHPLJR JULWy D
sus hombres, sino lo que el historiador de turno consider plausible daGRV ORV SHUVRQDMHV \ OD VLWXDFLyQ OR
PRIMERA BATALLA CAMPAL.
CENOTAFIO DE MARCUS CAELIUS, fallecido en la batalla de Teutoburgo. Aquella derrota constern

a Roma y provoc el miedo del pueblo ante una invasin brbara como las de antao.
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
HISTORIA
21
ROMA Y LOS BRBAROS
tavos, y germanos), apoyadas detrs por unidades de arqueros. Una

gran segunda lnea inclua cuatro
legiones y dos cohortes pretorianas
junto al csar, adems de unidades
de caballera presumiblemente en el
ala abierta, hacia el ro. Una tercera
lnea inclua otras cuatro legiones,
ms cohortes auxiliares, tropas ligeras y arqueros a caballo. Tal dispositivo en gran profundidad solo puede
indicar que el espacio disponible no
era muy amplio, y que el ejrcito
romano era muy superior. Pudo superar los 55.000 hombres, incluso
contando con que las ocho legiones
no estaban completas, lgicamente
pues tendran fuerzas en guarniciones a retaguardia.
Mientras que los queruscos se lanzaban
en tromba contra su primera lnea,
Germnico orden al grueso de la
FDEDOOHUtD URPDQD DWDFDU SRU HO DQco y la retaguardia a los germanos,
cosa que parece, segn nuestro niFR UHODWR KDEHU KHFKR VLQ GLFXOWDG
Arminio mandaba la fuerza germana
ms motivada, sus queruscos, y su
feroz carga inicial parece haber estado cerca de romper la lnea de cohortes auxiliares (retos, vindlicos y
galos) y llegar a la de arqueros a pie.
Pero, por supuesto, el asalto inicial
fracas, la caballera romana asaltaba
su retaguardia, y Arminio solo pudo
huir tras untarse el rostro con su
propia sangre para no ser reconocido
(adems de que, segn sospecha Tcito, auxiliares germanos de los cauci lo reconocieron y lo dejaron huir).
Muchos germanos, en su huida, se
ahogaron en el Weser, mientras que
otros que buscaron esconderse en
las copas de los rboles fueron abatidos como pichones por arqueros romanos, entre chanzas y humor cruel.
De esta descripcin se deduce
que, como en Mons Graupius, las
ocho legiones ni siquiera entraron
en combate, que la victoria estaba
decidida al poco de empezar, y
que la batalla ni siquiera fue muy
reida, ya que, dice Tcito,
apenas nos cost sangre. Por
otro lado, la bajas germanas
no debieron ser tan grandes
a juzgar por los acontecimientos de los siguientes das, pese a que
la caballera romana y los auxilia

persiguieron a los enemigos en
fuga durante diez millas romanas
(unos quince kilmetros).
En efecto, casi sin transicin,
Tcito nos dice que los germanos, enfurecidos no tanto por la
derrota como por el espectculo
del trofeo de victoria erigido en
el campo de batalla, decidieron
no seguir huyendo, sino presentar nuevo combate. No sabemos si ocurri al da siguiente
o a la semana siguiente, pero
la columna de marcha roma-
na volvi a ser hostigada mientras el

ejrcito germano se reagrupaba en
un lugar rodeado por el ro y los bosques, en cuyo centro haba un llano
estrecho y hmedo; tambin los bosques tenan a su alrededor profundos
pantanos, pero los angrivarios haban
elevado [se entiende que mucho antes] uno de los lados con un ancho
terrapln o muro de tierra (agger)
D Q GH VHSDUDUVH GH ORV TXHUXVFRV
[sus vecinos por el sur]. All se coloc la infantera; la caballera se escondi en los bosques cercanos para
situarse a espaldas de las legiones
cuando stas penetraran en ellos
(Anales 2,19).
Pero
Germnico, ya victorioso, deba contar con buenas fuentes de informacin y decidi convertir en su ventaja la emboscada preparada por los
germanos. Mientras que dejaba la
caballera en el llano al mando del
legado Tubern, orden que parte
de la infantera atacara el terrapln
convertido en improvisada muralla,
mientras que la otra penetraba en
la zona de bosque. Aqu la batalla
debi ser ms dura que en Idistaviso. Al ver que el ataque frontal al
terrapln defendido (y probablemente reforzado con algn tipo de
tala) no progresaba, Germnico orden replegarse algo a las legiones,
permitiendo campo libre para el fuego de unidades de funditores (honderos) y de libritores. Estos ltimos
suelen ser lanzadores de librilia o
fustibalus, un tipo de honda con
astil adaptado, capaces de lanzar proyectiles de una libra, casi
medio kilogramo (cf. Cesar, Bell.
Gal. 7, 81, 4; Festo, De Verb.
Sign. en Paulo Diacono, 116M).
Sin embargo, dado que Tcito
emplea de inmediato el trmino
tormenta (mquinas) que arrojan hastae (lanzas), debemos
HQWHQGHU TXH VH UHHUH
a honderos y catapultas
ligeras (scorpiones), raramente utilizadas en
esta poca en batallas
campales, aunque frecuentes en las legiones desde Csar.
Sea como
fuere, los proyectiles lim-
EL MURO DE LOS ANGRIVARIOS.
ABATIDOS COMO PICHONES.
El HERMANNSDENKMAL,
monumento dedicado a Arminio
junto al bosque de Teutoburgo.
Hacia 19 d.C. fue asesinado
por los miembros de su propio
clan, supuestamente por buscar
convertirse en un rey absoluto.
HISTORIA
22
piaron rpidamente el terrapln de

defensores, y los legionarios consiguieron tomarlo, lo que permiti a
Germnico introducirse con menos
peligro en la zona boscosa al frente de
sus dos cohortes de pretorianos, una
de las raras ocasiones en que vemos
a estas fuerzas actuar como punta de
lanza en un ataque importante. En
este momento, los germanos tenan
XQD SRVLEOH UHWLUDGD GLFXOWDGD SRU
el bosque; los romanos, por el ro, de
modo que la lucha se volvi feroz,
dado que ambos bandos saban que la
retirada implicaba desorden; este, la
desbandada; y esta, la matanza. En el
combate cuerpo a cuerpo, la homogeneidad de las armas de los legionarios
y su mejor proteccin corporal tuvieron un papel decisivo. La caballera
tuvo un papel menor en el combate,
que poco a poco se decant del lado
romano. Arminio e Inguimero, los lderes germanos, acabaron huyendo
pese a combatir con valor, y ya al caer
la tarde, Germnico pudo permitirse
sacar una legin del combate para esWDEOHFHU HO FDPSDPHQWR IRUWLFDGR
As acab la batalla del muro de los
angrivarios y, en la prctica, la campaa que a la postre resultara tan
poco decisiva como las anteriores.
Germnico se esforz en reforzar el nimo de sus soldados, convencindolos de que no solo

eran superiores en terreno despejado, sino tambin en zonas boscosas como TEUTOBURGO.
dos, lo que oblig a Germnico a una

nueva expedicin otoal en la que se
consigui, por cierto, recuperar la segunda de las tres guilas perdidas en
Teutoburgo. La tercera tardara ms
aos en aparecer.
Sin embargo, y aunque Germnico declar haber obtenido una gran
victoria y recompens a cada soldado
por sus prdidas en los naufragios, los
resultados no eran decisivos. Tiberio,
celoso por otra parte de la creciente
mucho despus muri en circunstancias poco claras: muchos creyeron que

Tiberio haba ordenado su envenenamiento.
En lo sucesivo, el cauce del Rin
se mantuvo como limes defensivo y
cesaron las campaas a gran escala.
Poco despus, buena parte de los
UN FINAL AMBIGUO. El verano ya esqueruscos emigraron hacia el este,
taba avanzado, y Germnico poda
alejndose del peligro romano pero
envanecerse de haber erigido dos
HQWUDQGR HQ FRQLFWR DELHUWR FRQ
trofeos en honor de sendas victorias,
los marcomanos de Maruboduo, lo
que no podra dejar de
EN 17 D.C., GERMNICO REGRES A ROMA, DONDE CELEBR UN satisfacer los intereses
romanos. El propio ArTRIUNFO ANTES DE PARTIR A ORIENTE. LA IDEA DE RECUPERAR minio no pudo disfrutar
GERMANIA QUED ABANDONADA DEFINITIVAMENTE
de sus xitos, y hacia el
ao 19 d.C. fue asesipor lo que el enorme ejrcito romano y ya enorme popularidad de su hijo nado por los miembros de su propio
regres por donde haba venido, parte adoptivo, le orden regresar a Roma clan, supuestamente por buscar conpor tierra y parte por mar, tras reco- para concederle un merecido triunfo vertirse en un rey absoluto. Roma
rrer una larga distancia. Fue una suer- aunque, en realidad, el motivo era abandon para siempre el sueo de
te de anticlmax, ya que aunque las separarle de su ejrcito. Y, por otro la lnea del Elba, y con ello mantufuerzas que regresaron por tierra lle- lado, la idea de recuperar Germania vo una frontera cultural que sera
garon sin incidentes, el ocano no fue KDVWD HO (OED TXHGy GHQLWLYDPHQWH clave siglos despus, con el colapso
tan clemente, y una gran tormenta abandonada: Poda abandonarse a los del Imperio de Occidente y el surgiGLVSHUVy OD HQRUPH RWD GH EDUFD]DV queruscos y dems pueblos rebeldes PLHQWR GH ORV UHLQRV IUDQFRV \ QDOhundiendo muchas de ellas y arrojan- a sus discordias internas, puesto que mente, del Imperio carolingio. Q
do otras hasta las costas de Britania, ya se haba atendido a la venganza
entonces fuera del dominio romano. romana. Y as, las expediciones de
Algunas naves fueron arrojadas a is- venganza y destruccin concluyeron
TCITO, Anales, Edicin y traduclas desiertas donde muchos soldados abruptamente tras unos resultados en
cin de J. L. Moralejo, Biblioteca
Clsica Gredos, Madrid, 1979.
nufragos acabaron muriendo de ina- realidad poco concluyentes. Al ao siA. GOLDSWORTHY, En el nombre de Roma.
nicin. Este inesperado vuelco de la guiente, 17 d.C., Germnico regres
Los hombres que forjaron el Imperio; captufortuna reanim los nimos de los a Roma para celebrar un triunfo antes
lo 10, Un prncipe imperial: Germnico ms
all del Rhin, Planeta, Madrid, 2012.
germanos, derrotados pero no venci- de ser enviado a Oriente, donde no
HISTORIA
23
ASISTENCIA EN LA ESPAA DEL SIGLO XVII
SAN LUIS REY DE

FRANCIA, en la
interpretacin del
Greco, h. 1591-1595,
Pars, Museo del
Louvre.
LAS CLAVES
EL DORADO. Castilla atrajo en
el siglo XVII a numerosos europeos de distinta procedencia,

deseosos de hacer fortuna.
AUVERNIA Y LEMOSN eran
las regiones de donde procedan la mayora de los franceses, que solan trabajar de
aguadores y buhoneros.
RESISTENCIA. El convento
del Carmen y la iglesia de
San Gins teman que el hospital para galos diseminara
la slis, el mal francs,
en la ciudad de Madrid.
(/ +263,7$/ '( 6$1 /8,6

'( /26 )5$1&(6(6
,10,*5$17(6 (1
(/ 0$'5,' '(
LOS AUSTRIAS
)81'$'2 (1 (/ +263,7$/ 3$5$ /26 (;75$1-(526 '( /$
1$&,1 *$/$ )8( 81$ 5()(5(1&,$ ,'(17,7$5,$ 5()8*,2
(1 7,(0326 '( &5,6,6 < 02'(/2 '( $6,67(1&,$ 62&,$/ (1 /$
(63$f$ '(/ ;9,, &$5/26
,1)$17(6 %8,/ 5(6&$7$ /$
+,6725,$ '( 81$ ,167,78&,1 48( +$ 3(5'85$'2 +$67$ +2<

$8148( (/ (',),&,2 25,*,1$/ )8( '(02/,'2 (1
y
mezclas culturales
no exentas de conF
LFWRV KDQ H[LVWLGR
VLHPSUH (V GH VREUD FRQRFLGR TXH OD
PRQDUTXtD GH ORV $XVWULDV DEDUFDED
GLYHUVRV WHUULWRULRV HXURSHRV FRPR
)ODQGHV 0LOiQ R 1iSROHV (VWD YLQFXODFLyQ KL]R IUHFXHQWH OD SUHVHQFLD
GH PLOLWDUHV QDQFLHURV R FRPHUFLDQWHV SURFHGHQWHV GH DTXHOODV WLHUUDV
HQ GLYHUVDV FLXGDGHV GH OD SHQtQVXOD
LEpULFD 3HUR WDPELpQ GH JHQWHV SURFHGHQWHV GH RWURV SDtVHV FRQ ORV TXH
VH PDQWHQtDQ UHODFLRQHV PiV R PHQRV FRQLFWLYDV GHSHQGLHQGR GH OD
FR\XQWXUD LQWHUQDFLRQDO SRU OD TXH
VH DWUDYHVDUD 8QD GH ODV XUEHV TXH
VRSRUWy XQD PD\RU SUHVHQFLD GH H[WUDQMHURV HQ HO VHQR GH OD 0RQDUTXtD
+LVSiQLFD IXH 0DGULG \D TXH DO FRQYHUWLUVH GHVGH HO UHLQDGR GH )HOLSH ,,
HQ VHGH SHUPDQHQWH GH OD FRUWH DWUDMR D QXPHURVRV VROLFLWDQWHV iYLGRV GH
REWHQHU DOJ~Q WLSR GH SUHEHQGD R
GH WUDEDMDU DO VHUYLFLR GHO PRQDUFD
-XQWR D HVWH IHQyPHQR GH FDUiFLUJOS MIGRATORIOS
CARLOS INFANTES BUIL.

PERIODISTA E HISTORIADOR.
WHU PiV HOLWLVWD OD H[LVWHQFLD GH XQD

LQPLJUDFLyQ GH QDWXUDOH]D KXPLOGH
KD SDVDGR FDVL LQDGYHUWLGD /RV DOWRV
VDODULRV SDJDGRV HQ &DVWLOOD KLFLHURQ
TXH GHVGH HO UHVWR GH (XURSD VH YLHVHQ ODV WLHUUDV KLVSDQDV FRPR XQ SDUWLFXODU HO 'RUDGR XQ OXJDU GRQGH
HPLJUDU HQ EXVFD GH HQULTXHFLPLHQWR R VLPSOHPHQWH GH XQD YLGD PHMRU
(QWUH HVWRV LQPLJUDQWHV FDEH GHVWDFDU ORV PLOHV GH IUDQFHVHV HVWDEOHFLGRV HQ 0DGULG 3URYHQLHQWHV SULQFLSDOPHQWH GH $XYHUJQH \ /LPRXVLQ
HVWRV H[SDWULDGRV JHQHUDOPHQWH GHGLFDGRV D RFLRV FRPR HO GH DJXDGRU
EXKRQHUR R FULDGR VXIUtDQ PiV TXH
QDGLH ODV GXUDV FRQGLFLRQHV GH YLGD
GHO $QWLJXR 5pJLPHQ /DV HSLGHPLDV
ODV KDPEUXQDV R ODV IUHFXHQWHV JXHUUDV SRGtDQ KDFHU TXH XQ LQGLYLGXR
TXH KDEtD VXEVLVWLGR D GXUDV SHQDV
HQ WLHPSRV GH ERQDQ]D FD\HVH HQ OD
LQGLJHQFLD GXUDQWH ORV SHULRGRV GH
FULVLV \ UHFHVLyQ
/D REVHUYDFLyQ GH HVWH IHQyPHQR
IXH OR TXH OOHYy D +HQUL GH 6DXUHXO[
XQ H[LOLDGR SROtWLFR IUDQFpV UHIXJLDGR HQ OD FRUWH GH )HOLSH ,,, D IXQGDU
HQ XQD LQVWLWXFLyQ HQ OD TXH
DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV PiV XUJHQWHV
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
HISTORIA
25
GH VXV FRPSDWULRWDV SREUHV &XDWUR

DxRV GHVSXpV VH LQDXJXUDED HO KRVSLWDO
GH 6DQ /XLV 5H\ GH )UDQFLD VLJXLHQGR
HO PRGHOR GH ORV SUHH[LVWHQWHV KRVSLWDOHV GH 6DQ 3HGUR \ 6DQ 3DEOR GH ORV
LWDOLDQRV 6DQ $QWRQLR GH ORV SRUWXJXHVHV \ 6DQ $QGUpV GH ORV DPHQFRV
JACOMETREZO CON TRES CRUCES.
6DXUHXO[ HQULTXHFLGR JUDFLDV D ORV

VHUYLFLRV TXH KDEtD SUHVWDGR DxRV
DWUiV D )HOLSH ,, FRPSUy YDULRV LQmuebles en el cruce de la calle JacoPHWUH]R FRQ 7UHV &UXFHV GRQGH DFWXDOPHQWH VH XELFD HO WHDWUR 3UtQFLSH
MXQWR D OD *UDQ 9tD HQ ORV TXH VH LQVWDOy HO FRQMXQWR GH OD REUD 6DQ /XLV
GH ORV )UDQFHVHV TXHGy FRPSXHVWR
SRU XQ KRVSLWDO XQD LJOHVLD \ XQ DOEHUJXH SDUD SHUHJULQRV (O KRVSLWDO FRQ
VHLV FDPDV OR QRUPDO HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HVWH WLSR H[LVWHQWHV HQ
0DGULG SRU HQWRQFHV D H[FHSFLyQ GHO
+RVSLWDO *HQHUDO DORMDED H[FOXVLYDPHQWH D IUDQFHVHV 8QD GH ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV GHO IXQGDGRU
IXH TXH OD LJOHVLD DWHQGLHUD HO FXOWR UHOLJLRVR GH ORV DOOt DORMDGRV HQ HVSHFLDO
OD UHFHSFLyQ GH ORV VDFUDPHQWRV HQ VX
OHQJXD YHUQiFXOD (Q HO DOEHUJXH
EL PLANO DE TEIXEIRA, elaborado en 1656, muestra la iglesia y el hospital de San Luis de los Franceses, que hoy estara en la Gran Va madrilea. A la
derecha, ASISTENCIA A ENFERMOS en el leo El padre Bernardo rezando en la cartuja de Portes, de Vicente Carducho, 1632, Madrid, Museo del Prado.
destinado a viajeros sin recursos,

podan hospedarse tres das y ser alimentados de forma austera. Adems,
el conjunto acoga a dos cofradas, la
de San Luis Rey de Francia, fundada
aos atrs en el desaparecido convento de la Merced, y la del Espritu
Santo y Nuestra Seora del Buen Fin,
fundada por Saureulx y que admita a
miembros de cualquier origen.
Aparte de los
servicios caritativos, otra de las funciones de este tipo de obra asistencial era la representatividad de la
nacin, concepto relativo a las corporaciones de compatriotas fuera de
su lugar de origen, y no a la nacin tal
y como hoy la entendemos. Este tipo
de cofradas era un lugar de reunin,
sociabilidad y, tal vez, una forma de
conservar su propia identidad. Adems de encargarse de la celebracin
GH OD HVWD GH 6DQ /XLV HO GH DJRVto, la obra albergaba una biblioteca
que contena diversas crnicas de la
historia de Francia. Sin embargo, no
parece que en ningn momento del
siglo XVII la iglesia de San Luis dejara una huella profunda en los franceses que pasaban por Madrid. La
iglesia no se menciona en ninguna
de las memorias de los viajeros o diplomticos galos que transitaron por
la ciudad en esa poca y que se han
conservado. Solo en el siglo XVIII,
tras el derribo del templo en 1713 y
durante los treinta aos que tard en
ser reconstruido, se ech en falta su
VALOR IDENTITARIO.
presencia. Una reclamacin que no

proceda tanto de la necesidad, como
confesaban varios de sus administradores, sino del agravio comparativo
que supona el hecho de que las dems naciones tuvieran un templo que
las representaba, mientras en el solar
de la iglesia de los franceses solamente quedaban ruinas.
(Q OR UHODWLYR D VX QDQFLDFLyQ HO
fundador consigui que Felipe III
admitiese la obra pa bajo su real patronato, al igual que el resto de hospitales de nacin de la capital. Sin
embargo, en la prctica, las limosnas
reales fueron exiguas. En adelante,
solamente las dos reinas consortes
ALGUACILES en el lienzo Milagro de la Virgen de
Atocha en las obras de construccin de la Casa

de la Villa, h. 1676, Museo de Historia de Madrid.
HISTORIA

de origen francs la subvencionaron:

Isabel de Borbn, primera esposa
de Felipe IV, y Mara Luisa de Orleans, reina en los aos ochenta del
siglo XVII. Esta ltima consigui, eso
s, que tras su muerte Carlos II continuase otorgando la pensin dada por
ella al hospital. Por otra parte, el fundador intent, sin xito, conseguir la
proteccin de la monarqua francesa.
Luis XIII puso como condicin para
ejercer el patronazgo que deban ser
l y sus sucesores los que eligieran
al administrador del hospital. En desacuerdo con esta opcin, el fundador
impuso en 1631 que sus sucesores
fuesen sacerdotes franceses del Oratorio de Pars elegidos por el superior
de dicha congregacin y sin intervencin de los reyes de Espaa o Francia.
Tras la muerte de Saureulx en 1633,
y a pesar de las constantes guerras entre Espaa y Francia durante el resto
del siglo XVII, el hospital funcion
con cierta normalidad. Solamente en
una de las guerras, la franco-holandeVD GH HO HVWDEOHFLPLHQWR
fue clausurado. Precisamente como
consecuencia de las guerras, la obra
comenz a cumplir algunas funciones
adicionales y distintas a aquellas que
en origen impulsaron su creacin.
Cabe pensar que durante dichos conLFWRV GDGR TXH VH H[SXOVDED DO HPbajador, el hospital se converta en el
centro neurlgico de sociabilidad de
la colonia francesa.
Desde su fundacin, San Luis de
los Franceses cre recelos. Durante
ISABEL DE BORBN, primera esposa de Felipe IV, subvencion la obra caritativa francesa en Madrid. MARA LUISA DE ORLEANS, esposa de Carlos II,
se ocup de que tras su muerte el rey continuase otorgando la pensin que ella daba al hospital de los franceses.
la construccin del hospital, el vecino

convento del Carmen y la iglesia de
San Gins intentaron paralizar la obra
por el riesgo de infeccin del mal gOLFR OD VtOLV HQIHUPHGDG FX\R FRQWDgio se atribua a los originarios de este
pas. Pero no fue con las autoridades
eclesisticas con quienes la obra tuvo
ms problemas. Fue con las polticas,
en especial con el Consejo de Estado,
organismo asesor de la monarqua en
lo relativo a los Asuntos Exteriores.
Los consejeros
advirtieron desde el principio el riesgo de que el administrador de aquellos establecimientos fuese un francs elegido desde Pars debido a que
por ese medio se llenara la corte de
HVStDV $ ODV VRVSHFKDV GH VHU LQOtrados del rey rival por antonomasia
de la Monarqua Hispnica, se unan
las crticas por la competencia comercial que generaban los franceses. Aun
as, no todas las opiniones estaban en
contra de la presencia de estos inmigrantes y de su hospital. En uno de los
P~OWLSOHV FRQLFWRV JHQHUDGRV D UDt]
de la existencia de la obra, en 1624, el
gobierno municipal de Madrid escribi un alegato a su favor. A diferencia
de los moriscos, recin expulsados,
los franceses no eran sospechosos en

el sentido religioso. Su trabajo era
necesario y su expulsin no parece
que conviene, porque la tierra quedara sola por la gran multitud de gente
que se saca cada da para los Pases
Bajos, Italia e Indias.
Si bien las guerras no hicieron gran
mella en la actividad del establecimiento, los franceses residentes en
MIEDO A LOS ESPAS.
UN MENDIGO en el mismo lienzo que aparece
en la pgina anterior, de autor annimo y gran

variedad de representacin de tipos populares.
HISTORIA
27
Madrid s sufrieron sus consecuencias. La principal y ms conocida, las

represalias. Por esta prctica, entre
otras cosas, se expropiaban todos los
bienes de los sbditos del rey con el
que se estuviese en guerra. La existencia de estas represalias hizo que
la obra cobrase una funcin econmica. El hospital, como institucin
eclesistica, era inmune a estas conVFDFLRQHV $Vt VH REVHUYD FRPR SRU
ejemplo, unas casas de Jean Gaveo
francs de origen y boticario de Isabel de Borbn fueron cambiando
de titularidad entre este y los administradores del hospital, segn cul
fuese la situacin poltica hasta que
QDOPHQWH SDVDURQ D IRUPDU SDUWH GHO
patrimonio del hospital como legado
testamentario de su hijo.
Este ejemplo permite pensar que
las frecuentes donaciones privadas al
KRVSLWDO VLUYLHURQ SDUD FRQJXUDU XQ
patrimonio colectivo refugio, que
aseguraba a la comunidad un fondo
econmico ante el riesgo de represalias u otras medidas. En especial result muy til a los miembros de las
cofradas, en su mayora pequeos comerciantes franceses del sector textil, que durante algunos aos sacaron
provecho de las caractersticas de
SAN ANTONIO DE LOS ALEMANES pas a denominarse as despus de que los portugueses se sublevaran durante el reinado de Felipe IV.
la obra. Emparentados entre ellos

como forma de consolidar su capital,
contrataban a los buhoneros que pasaban como pacientes por el hospital
para distribuir sus productos en una
]RQD PXFKR PiV DPSOLD EHQHFLiQGRVH DGHPiV GH OD GLFXOWDG TXH RIUHca la inspeccin de una institucin
eclesistica a la hora de hacer el seguiPLHQWR VFDO GH VXV QHJRFLRV
Esta situacin dio lugar a rumores
sobre actividades ilcitas en el hospital, en parte fundados, ya que en 1655
nuevo el Consejo de Estado se opona

al nombramiento de un nuevo administrador francs, el padre Joseph Martin, considerando que el hospital solo
serva de refugio de gente perniciosa y
de mal vivir, en tanto grado que se hallaron cuos de sellar y contrabandos
y que solo sirven y han servido los
administradores franceses de esponjas
para sacar oro. Pero la presin de la
embajada francesa logr su nombramiento. Fue durante la administracin
del padre Martin (1680-1705) cuan-
pobres artesanos, tambin haba mercaderes o banqueros con importantes

patrimonios que no se atrevan a testar
en el Hospital General por miedo a las
FRQVFDFLRQHV 6HJ~Q 0DUWLQ JUDFLDV D
VX SHUVRQD GXUDQWH HO ~OWLPR FRQLFWR
blico, muchos recuperaron la libertad
y la totalidad de sus propiedades. Aos
despus, entre 1697 y 1700, Martin
ejercera como espa para Luis XIV, tal
y como haba vaticinado aos atrs el
Consejo de Estado. Precisamente en
los aos clave en los que se decidi el
testamento de Carlos II,
ejerci de intermediario
EN 1655 SE DESCUBRI QUE EN EL HOSPITAL SE FABRICABAN
entre el embajador franTELAS QUE LLEVABAN FRAGMENTOS DE PLATA LABRADA, UNA
cs y el cardenal PortoFORMA DE SACAR ILEGALMENTE DEL PAS EL CARO METAL
carrero, lder y aglutinador de los partidarios de
el ensayador de moneda del reino visi- do el hospital cumpli la funcin de la sucesin borbnica.
t San Luis, donde descubri que se sustituto de la embajada. El padre
La llegada de un rey francs pareca
estaban fabricando telas que conte- Martin, en 1687, envi un memorial prometedora para el hospital. Pero el
nan pedazos de plata labrada, una D OD FRUWH IUDQFHVD VREUH ORV EHQHFLRV padre Martin fue expulsado del reino
de las estrategias para sacar ese metal de la institucin. El administrador se en 1705 como consecuencia de una
del pas, delito punido desde dcadas aseguraba de que los bienes de aque- intriga palaciega. En 1713, la iglesia
atrs. Esta fama persigui al hospital llos que moran en el hospital llegasen fue demolida por el estado en que
durante el resto del siglo. En 1680, de a Francia. Entre ellos, no todos eran qued tras unas lluvias torrenciales, y
HISTORIA
28
Desde la IGLESIA DE SAN G NS se objet la presencia de un hospital para franceses tan cerca de sus puertas, por temor al contagio del mal francs.
en 1739 el hospital cerr sus puertas

para poder costear la reconstruccin
del templo. Los inmigrantes franceses
de origen humilde siguieron llegando
hasta principios del siglo XX especializados en el sector de la panadera. No
obstante, en general, la colonia france-
tonio de los Portugueses pas a ser de

los Alemanes tras la independencia
de Portugal, cuya iglesia se conserva
y es de visita obligada para los amantes del arte barroco que acudan a MaGULG (O KRVSLWDO GH ORV DPHQFRV VH
transform en la Fundacin Carlos de
abiertos a toda la poblacin francfona

de Madrid.
(O LQWHUpV GHO HVWXGLR GHO KRVSLWDO
de San Luis radica en comprobar la
actitud del gobierno de los Austrias
hacia una obra asistencial de estas
caractersticas. Lejos de alimentar la
idea de la actitud intolerante
de las autoriDE LAS OBRAS PAS DESTINADAS A EXTRANJEROS ALEMANA,
dades espaolas de los
PORTUGUESA, FLAMENCA, ITALIANA, FRANCESA, ESTA LTIMA
siglos XVI y XVII, la resES LA NICA QUE HA MANTENIDO SU CARCTER HASTA HOY
puesta de la monarqua
ante la inmigracin y el
sa del siglo XVIII estuvo compuesta Amberes, y el de los italianos, senci- hospital fue transigente. Incluso en
SRU DUWLVWDV FRUWHVDQRV R QDQFLHURV llamente desapareci.
un contexto de guerra constante conLGHQWLFDGRV FRQ ODV pOLWHV HVWDEOHFLSan Luis de los Franceses, hoy la tra Francia y con sospechas fundadas
das en la corte y a los que interesaba Oeuvre Saint-Louis, logr sobrevivir a de ser un lugar de contrabando y de
ms un templo donde celebrar sus fes- las reformas de Carlos III, a la Guerra espionaje, se alent su existencia portividades, que un lugar donde acoger a de la Independencia y a las desamor- que se era consciente de que cubra
sus harapientos paisanos.
tizaciones, gracias, entre otros facto- una necesidad social. Q
res, al apoyo de la embajada francesa,
LARGA SUPERVIVENCIA. Sin entrar en
de la que depende desde mediados
B. BENNASSAR, Histoire de
los avatares posteriores, cabe sealar del siglo XIX. Hoy en da se compoMadrid, Perrin, Pars, 2013.
que de las cuatro obras pas destina- ne de una parroquia, de una residencia
P. LPEZ CARCELN, Atlas
das a extranjeros, es la nica que ha de ancianos en el madrileo barrio de
ilustrado de historia de Madrid , La
Librera, Madrid, 2004.
mantenido grosso modo sus caracte- Salamanca y de un colegio en Pozuehttp://saintlouis-madrid.cef.fr/
rsticas hasta nuestros das. San An- lo que sigue recibiendo con los brazos
HISTORIA
29
ESPAA Y LA TR T
DE ESCL VOS
LOS HERMANOS
VINENT VIVES
NEGREROS
DE
ALCURNIA
CAPITANEARON BUQUES ESCLAVISTAS EN EL SIGLO XIX
TRAS LA PROHIBICIN DE LA TRATA Y MONTARON UNA
FACTORA NEGRERA EN LA ISLA DE CORISCO, HOY EN
GUINEA ECUATORIAL. GUSTAU
NERN REVELA
CMO SE CONVIRTIERON EN PROMINENTES PERSONAJES

DE LA SOCIEDAD MENORQUINA, MADRILEA Y GADITANA
L PRIMER VINENT DEL
que se
LPSOLFy HQ HO WUiFR
E
HUD HO FXDUWR GH ORV
KHUPDQRV
$QWRQL
Vinent (1809-1887),
TXLHQ VLHPSUH GHVWDFDUtD HQ OD IDPL
OLD (Q HUD FDSLWiQ GHO QHJUHUR
Tres hermanas. En 1834, Francesc ViQHQW VH VXPy DO QHJRFLR FDSLWDQHDQ
GR HO Especulacin TXH VDOLy GHVGH
&XED KDFLD IULFD +DUtD PiV H[SHGL
FLRQHV QHJUHUDV HQ FRQ OD SROD
QUE CONSTA
GUSTAU NERN. HISTORIADOR, AUTOR DE TRAFICANTS

DNIMES. ELS NEGRERS ESPANYOLS A LFRICA.
cra Reforma HQ FRQ HO Andaluz,

DO DxR VLJXLHQWH FRQ HO Matilde...
1R VDEHPRV TXLpQ HUD HO GXHxR GH
ORV WUHV SULPHURV QHJUHURV TXH FDSL
tane Francesc Vinent, SHUR WHQHPRV
GDWRV VREUH HO Matilde (UD XQ DXWpQWL
FR QHJRFLR IDPLOLDU VX KHUPDQR PD\RU
-RVHS KDEtD SXHVWR OD PD\RU SDUWH GHO
FDSLWDO \ )UDQFHVF WHQtD XQD SDUWLFL
SDFLyQ GH GyODUHV 6H WUDWDED GH
XQ HVTXHPD PX\ WtSLFR HQ HVWH QHJR
FLR VLWXDU D XQ PLHPEUR GH OD IDPLOLD
HO KHUPDQR PHQRU JHQHUDOPHQWH DO
IUHQWH GH ORV EDUFRV PLHQWUDV TXH HO
FDEH]D GH IDPLOLD SHUPDQHFtD HQ
HISTORIA
30
LAS CLAVES
ESPAA. Aunque haban r-
mado tratados comprometindose a prohibir la trata, nunca

se persigui el trco clandestino de negros.
FRICA. Los negreros espaoles actuaron tanto en la costa
atlntica como, incluso, frente
a las costas de Mozambique.
CUBA. El boom del negocio
azucarero estaba detrs de la
gran demanda de mano esclava, a contracorriente del auge
del abolicionismo.
En la pgina opuesta,
ANTONI VINENT.
Sobre estas lneas,

impresin del
natural de la bodega
del buque negrero
espaol The Albany ,
que fue capturado por
el Albatross frente a
las costas de frica.
HISTORIA
31
ESPAA Y LA TRATA DE ESCLAVOS
PLAYA DE ARENA BLANCA en la paradisiaca isla de
Corisco, que fue base del trfico negrero.

Fotografa de Alba Valenciano Ma. En el crculo,
el rey Boncoro II de Corisco, en una fotografa
tomada por el vizconde de San Javier hacia 1870.
GUINEA
ECUATORIAL
Baha de
Corisco
Cuba o en la Pe-
Cocobeach
Isla de GABN
Elobey
Grande
Isla de Corisco
Vinent contrataron
Isla de
nnsula. La compra
al
portugus MariaMbae
de esclavos se llevaba
no Sgitcovich como
a cabo sin mediar ningn
farol XQ RFLDO TXH VH
documento y era muy fcil
haca pasar por capitn si el
que el capitn estafara al armador,
buque era parado por los ingleses.
por lo que este trataba de poner al
Pese a todo, la patrulla naval inglesa
IUHQWH GH ORV EDUFRV D RFLDOHV TXH intercept al Matilde cerca del estuario
tuvieran vnculos familiares con l.
del Gabn. El barco fue conducido a
Para intentar despistar a los ingle- Sierra Leona, donde acab siendo conVHV FX\D RWD SHUVHJXtD D ORV QHJUHURV denado por un tribunal luso-britnico.
en las costas africanas, el Matilde lle- Francesc Vinent se libr de la captura
vaba bandera portuguesa, ya que en porque en el momento de la intercepese momento los buques portugueses FLyQ pO HVWDED HQ WLHUUD UPH (V PX\
no solan ser interceptados. Como era probable que estuviera en la isla de Coobligatorio que el capitn tuviera la risco a unas decenas de kilmetros del
misma nacionalidad que el barco, los lugar en que el Matilde fue capturado.
Meses ms tarde, en las mismas

aguas, algo ms al sur, en Cabo Lpez, fue capturado otro barco de los
Vinent. Muy lejos de all, en Mozambique, en 1840, los portugueses capturaron al negrero Gran Antilla, que
vena de Ma. A su frente se encontraba Antoni Vinent. Este intent negociar la liberacin del barco a cambio
del pago de un soborno al gobernador,
Joaquim Pereira Marinho, que no se
dej corromper. Pero Vinent tena
EXHQRV FRQWDFWRV HQ /LVERD \ QDO
mente, consigui que le devolvieran
el buque y que Marinho fuera expedientado y sustituido por un cmplice de los negreros.
CORISCO ESPAOL, GUINEA ESPAOLA

El ataque de Denman en 1840
a las factoras negreras de Gallinas, Corisco, Ambriz y Cabinda, todas en la costa occidental
africana, reaviv el inters de
la Corona espaola por la posesin de una colonia en frica
Ecuatorial. Se pensaba que con
un establecimiento permanente
en la zona se podra proteger a

los barcos negreros y obstaculizar la labor de la patrulla naval
britnica. El Ministerio de Estado empez a revolver viejos
documentos para intentar recuperar las islas de Fernando Poo
y Annobn, cedidas por los portugueses en 1778, pero no ocu-
padas. Finalmente, en 1843 se

envi al golfo de Guinea una
expedicin, dirigida por Juan
Jos Lerena, para apoderarse
de ambas islas. Pero Lerena
tena tambin instrucciones de
establecer la soberana espaola en Corisco, fundamentndose en la presencia de factoras
HISTORIA
32
espaolas en la zona. La expedicin de Lerena no supuso la

ocupacin del territorio, pero
sera un precedente bsico para
el establecimiento de la colonia, en 1858. Una colonia que
incluira Corisco, en honor a la
colaboracin de los bengas con
Vinent y Pons. Q G. N.
Francesc Vinent dirigi una factora

negrera en Corisco, una isla paradisiaca situada en la actual Guinea Ecuatorial, junto a la frontera de Gabn,
en el estuario del Muni. Se trata de
un diminuto territorio famoso por las
playas de arena blanca, por sus tremendas tormentas elctricas y por la
supuesta belleza de sus mujeres. Es
SRVLEOH TXH OD IDFWRUtD IXHUD QDQFLDda por Antoni Vinent, que en 1835
tes les ofrecan armas, telas, alcohol,

herramientas y otros productos incluso objetos de lujo, como paraguas
y perfumes. Durante algunas dcaGDV D QDOHV GHO ;9,,, \ SULQFLSLRV
GHO ;,; ORV EHQJDV FRQVLJXLHURQ XQ
alto nivel econmico.
Los esclavos de los bengas realizaban las tareas ms pesadas. Y algunas
mujeres esclavas eran incorporadas a
la familia de su amo como esposas.
Muchos bengas eran polglotas: hablaban espaol, ingls, francs o portugus, adems de su lengua y otros
idiomas africanos, como el myene,
usado para el comercio negrero.
Cerca de la factora corisquea de
Vinent haba otra, tambin gestionada
por un esclavista menorqun, Miquel
Pons, que, como Francesc Vinent, antes haba sido capitn negrero. Fue
LGHQWLFDGR FRPR WDO SRU ODV IXHU]DV
navales inglesas, cuando
capitaneaba un barco ir)5$1&(6& 9,1(17 ',5,*, 81$ )$&725$ (1 &25,6&2
nicamente llamado Feliz.
48( 352%$%/(0(17( )8( ),1$1&,$'$ 325 68 +(50$12
Desconocemos cunto
$1721, &21 ,03257$17(6 &5e',726 $ 3$57,5 '(
tiempo estuvo Pons en
la isla de Corisco, pero
haba obtenido importantes crditos Los ms ricos llegaban a tener treinta por fuentes inglesas sabemos que tuvo
de un prestamista britnico, y que esclavos. La trata de seres humanos hijos con varias mujeres bengas.
durante dcadas implicara a su her- provoc en Corisco una tendencia a
mano Francesc en sus negocios.
la concentracin de la riqueza y el CONTRAOFENSIVA INGLESA. Los briComo desde 1835 los ingleses in- poder. Cuando los primeros europeos tnicos, que contaban con una amplia
terceptaban a los buques negreros entraron en contacto con los bengas, red de informantes y espas a lo laraunque no llevaran esclavos a bordo, cada pueblo era independiente y cada go de toda la costa africana y en amlos esclavistas tuvieron que buscar jefe solo mandaba sobre unas decenas bientes esclavistas de Cuba, Europa y
formas de minimizar el tiempo de GH V~EGLWRV $ PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; Brasil, tenan noticia de la existencia
estancia de sus buques en las costas se fue creando un sistema de grandes de las dos factoras de Corisco, pero el
africanas. Algunos europeos y brasile- jefes, que algunos viajeros asimilaron, SUREOHPD HUD TXH RFLDOPHQWH SRFR
podan hacer para combatirlas.
os se instalaron en el litoral africano; incluso, a una monarqua.
En funcin de los tratados internacompraban esclavos a las sociedades
Los bengas se acostumbraron al
costeras y los vendan, en efectivo, a consumo de productos europeos, y a cionales antiesclavistas, los britnicos
solo podan interceplos barcos que llegatar a los navos negreban a la zona. De esta
ros de ciertos pases,
forma, los barcos enpero no atacar las
contraban los esclavos
factoras, porque se
a punto y el tiempo
consideraba que las
de embarque se resociedades africanas
duca sensiblemente
tenan la soberana
se tiene constancia
sobre su territorio, y
de que en algn caso,
que Gran Bretaa no
un barco procedente
tena derecho a interde Amrica solo pas
YHQLU HQ WLHUUD UPH
cuatro horas en la cosCualquier actuacin
ta africana para cargar
requerira, como m300 esclavos.
nimo, de un acuerdo
LOS BENGAS. La faccon las autoridades
tora de Vinent fun- EMBARQUE DE ESCLAVOS en la costa de Nigeria hacia 1850. Los cautivos eran llevados locales, y en Corisco,
en canoa hasta el buque en operaciones rpidas para evitar ser detectados.
cionaba gracias a sus
,QJODWHUUD QR KDEtD
contactos con la soUPDGR QLQJ~Q WUDWDciedad benga. Los bengas eran un PHGLDGRV GHO ;,; \D SDJDEDQ ODV GR- do de este tipo, y los corisqueos aposubgrupo de la etnia ndow, que ha- tes de las mujeres con productos pro- \DEDQ UPHPHQWH D ORV HVFODYLVWDV
bitaba en las islas de Corisco y Elobey cedentes de Europa. Algunos bengas
De esta forma, Vinent y Pons actuay en un pequeo territorio continen- incluso viajaron a Amrica y a Europa, ban con total impunidad. La base brital prximo. Los bengas de Corisco, para conocer el mercado negrero y es- tnica ms prxima, la de Freetown,
unas mil personas, se dedicaban a tablecer relaciones comerciales con HVWDED PX\ OHMRV \ D OD RWD LQJOHVD
comprar esclavos en las zonas vecinas los esclavistas de all. Las relaciones le costaba patrullar estas zonas. Sapara revenderlos a los europeos. Sus entre las mujeres bengas y los comer- ban que, cuando sus barcos estaban
canoas, en algunos casos artilladas, ciantes y tripulantes blancos se con- lejos, llegaban los negreros, cargaban
podan llevar ms de sesenta esclavos. sideraban parte del trato comercial, y esclavos en las factoras corisqueas y
$ FDPELR GH ORV HVFODYRV ORV WUDFDQ- la poblacin se mestiz rpidamente. se iban a toda velocidad, de tal
+,6725,$
33
ESPAA Y LA TRATA DE ESCLAVOS
forma que no haba manera de interceptarlos. Se sabe que, a principios

de 1840, un barco con bandera norteamericana, el Caballero, logr cargar
673 esclavos en Corisco que pudieron
ser desembarcados en Puerto Rico.
$OJXQRV PDQGRV GH OD RWD EULWinica reclamaban que el Gobierno les
dejara actuar contra las factoras. Y
en 1840, en un momento en que el
movimiento abolicionista ingls era
muy potente, decidieron atacar y
destruir las factoras esclavistas de la
costa africana. La operacin fue coordinada por el comandante Denman,
un militar decididamente antiesclavista, hijo de un expresidente del Tribunal Supremo ingls. Denman saba
que gozaba de un amplio apoyo en el
Almirantazgo y, aun sin orden expresa de la superioridad, decidi atacar
las principales factoras negreras del
IULFD DWOiQWLFD /RV DWDTXHV VH FRQcentraron principalmente en la zona
de Gallinas, pero tambin alcanzaron
Corisco, Ambriz y Cabinda.
(O PiV GXUR VLQ GXGD IXH HO GH *Dllinas, donde Denman destruy ocho
factoras y liber a 841 esclavos. En
Corisco, la operacin se inici el 2 de
noviembre, cuando los ingleses establecieron un bloqueo sobre la isla. El
da 7, las fuerzas inglesas desembarcaron y se enfrentaron a la resistencia
de los negreros espaoles y sus aliados bengas: un soldado ingls muri
en la operacin y varios resultaron
heridos. Pons intent parlamentar
con los ocupantes, pero fue apresado.
Francesc Vinent no particip en la resistencia porque en esos das estaba
en Europa, probablemente preparando alguna expedicin negrera. Los
ingleses quemaron las dos factoras,
pero no hay constancia de que liberaran esclavos, probablemente porque
PERSECUCIN EN ALTA MAR. Captura del buque negrero Gabriel por el buque britnico
Acorn en julio de 1841, frente a las costas de frica, por Nicolas Matthew.
los bengas los haban ocultado, en tieUUD UPH R HQ OD LVOD 7UDV OD GHWHQFLyQ
GH 3RQV \ OD UHWLUDGD GH ORV EULWiQLFRV
los bengas asaltaron las factoras para
saquearlas. Durante el asalto, estall
el polvorn de una de ellas. La explosin caus muchos muertos y dej las
factoras completamente destruidas.
Francesc Vinent, al volver a Corisco,
encontr su factora demolida, pero
todava consigui efectuar un embarque de esclavos en la isla. En 1841, el
Hrcules, procedente de Cuba, par
HQ &RULVFR &RPR QR HQFRQWUy VXcientes esclavos a punto, decidi ir a
EXVFDU PiV D RWUDV SDUWHV \ FDUJDU ORV
cautivos corisqueos a la vuelta. Pero
el Hrcules fue interceptado por los
EULWiQLFRV \ QR OOHJy QXQFD D SXHUWR

Vinent consigui vender su cargamento humano a otro barco negrero, y tras
esto, abandon Corisco para no volver.
LAS PROTESTAS CONTRA DENMAN. La
prensa espaola reaccion con indigQDFLyQ DQWH ORV DWDTXHV EULWiQLFRV (O
PiV UDGLFDO IXH HO Diario Constitucional
de Palma, que denunciaba: Bajo el
manto de la humanidad se encubrieron tropelas y atrocidades sin nmero. El Gobierno dio inicialmente
DSR\R GLSORPiWLFR D ORV QHJUHURV DOHgando que se trataba de factoras dedicadas al comercio legal que haban
sido asaltadas sin ningn fundamento
por los ingleses, aunque en la corres-
GRAN SEOR DE GUANTES BLANCOS

Los que conocieron al marqus
de Vinent, hombre de buena sociedad, correcto en el vestir, de
maneras irreprochables y actitud
siempre digna, pundonorosa y
esplndida, familiarizado con
los usos del buen tono, entidad
conspicua de los salones, gran
seor aleccionado en las prcticas de la aristocracia clsica, no
podran imaginarse, si no se les
contara, que bajo aquella super-
cie renada, dentro de aquel

sportsman de formas elegantes, se ocultaba el torso enrgico
de un hombre fundido en Hrcules, que bordo de barcos propios o etados, realiz maravillas
de inteligencia nutica y de valor
personal como capitn de altura.
Al frente de tripulaciones cosmopolitas indisciplinadas, supo hacerse respetar, luchando cuerpo
cuerpo con los ms valientes,
y en ms de una ocasin se sabe

que manej con bro el hacha de
abordaje, sin quitarse los guantes blancos que siempre usaba
a bordo, quiz como revelacin
poderosa de sus inclinaciones
elegantes. (...) El hombre que,
desde la frgil popa de su buque de vela, mantuvo enhiesta la
bandera espaola ante propios y
extraos, bien mereci ocupar
los altos puestos que el porvenir
HISTORIA
34
le reservaba y lisonjearse con los

honores que nuestros Monarcas
le prodigaron.
El Madrid elegante recordar
siempre con gusto aquellos magncos bailes, que daba todos los
aos en sus lujosos salones de la
calle Barquillo, y que suspendi
al trasladarse a la casa donde ha
acabado sus das. Q
La Ilustracin Espaola y Americana, 15 de agosto de 1887.
del primer consejo de administracin

de la Compaa Transatlntica, del
grupo Comillas y de la compaa que
gestionaba la lnea de vapores Menorca-Barcelona. Tena participacin en
algunas industrias, como la Empresa
Gaditana de Hilados y Tejidos de Algodn. En Cuba nunca dej de tener
inversiones. Una parte de su patrimonio lo coloc en el sector inmobiliario:
compr una manzana entera de casas
en una zona noble de Madrid, que
luego puso en alquiler. Con las desamortizaciones compr un gran cortijo
en Jan, y dispona de una gran mansin en Madrid. Cuando muri en
1887, dej 16 millones de pesetas de
herencia, una verdadera fortuna.
En su casa, en los aos setenta, orgaQL]DED JUDQGHV HVWDV TXH DSDUHFtDQ UHseadas en la prensa madrilea porque
contaban con la presencia de miembros
de la alta sociedad incluidas las hermanas del rey. Tras la Primera Repblica,
Vinent fue quien organiz la recepcin
ATAQUE BRITNICO a una factora negrera en la costa de Mozambique, en 1851. Algunos
del rey en su vuelta a Espaa. Fue nomtraficantes espaoles de esclavos actuaban tambien en el frica oriental.
brado senador y marqus. Tambin era
Gentilhombre de Cmara de S. M.
pondencia interna del Ministerio de di suspender los ataques a las facto- con ejercicio, Caballero Gran Cruz y
Estado queda claro que se crea que lo ras negreras, lo que dio un respiro a Collar de la Real y Distinguida Orden
que haba en Gallinas y Corisco eran, los esclavistas. Finalmente, en 1848, de Carlos III y Gran Cruz de Isabel la
realmente, factoras negreras.
el tribunal fall en favor de Denman, Catlica. Se dedicaba con frecuencia a
El propietario de las factoras de y bien pronto se reanudaron los ata- WDUHDV GH EHQHFHQFLD /D SUHQVD HVSDCorisco jams apareci ante la justicia ques contra las factoras.
ola siempre le dedic elogios y ocult
EULWiQLFD OR TXH FRQUPDUtD TXH VH
Si bien algunas factoras de Gallinas su participacin en el negocio negrero.
No es que nadie lo supiera, ni que Vinent lo
NOMBRADO SENADOR Y MARQUS POR SUS SERVICIOS A LA
ocultara mucho. El escriCORONA, ANTONI VINENT NO OCULTABA SU PARTICIPACIN EN tor anglo-irlands TerenEL TRFICO DE NEGROS Y SE BURLABA DE LOS ABOLICIONISTAS ce MacMahon Hughes,
que lo conoci en 1845
trataba de establecimientos dedicados se reconstruyeron en 1841, ni Pons ni en Cdiz, asegura que no ocultaba su
al comercio negrero. Pons declar ser Vinent volvieron a establecerse en SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WUiFR \ TXH VH EXUun simple empleado de la factora, y Corisco. A partir de ese momento, los laba abiertamente de los abolicionistas.
se neg a revelar el nombre del dueo. corisqueos, para vender sus escla- Pero, cuando muri, La Ilustracin EsComo la detencin de Pons haba sido vos, se desplazaron hacia el estuario paola y Americana le dedic un artculo
ilegal, no lleg a ser juzgado y las auto- del Gabn o hacia cabo Lpez con ODXGDWRULR GRQGH OR FDOLFDED GH PRridades britnicas le suministraron un sus canoas. Lo haran hasta la dca- delo de caballeros y dechado de honpasaje para que pudiera ir a Cuba.
da de 1860 y conservaran esclavos radez. Su hermano Francesc no lleg a
En cambio, los propietarios de las domsticos hasta el 1888, pese a la destacar tanto, pero se convirti en un
factoras de Gallinas, encabezados colonizacin espaola.
personaje conocido en Menorca: lleg a
por Rodrguez Burn, testaferro del
alcalde de Ma y particip en algunos
famoso Pedro Blanco, s que iniciaron LA REHABILITACIN. Antoni Vinent de los negocios de su hermano. Q
un juicio en Inglaterra y reclamaron a IXH DEDQGRQDQGR HO WUiFR \ FRQ HO
Denman una indemnizacin millona- capital ahorrado multiplic sus neria que afectaba tambin al Gobier- gocios en Espaa. Invirti en banca:
C. COQUERY-VIDROVITCH y .
no britnico, por responsabilidad civil JXUDED HQWUH ORV IXQGDGRUHV GHO
MESNARD, Ser esclavo en frica
y Amrica entre los siglos XV y
subsidiaria. El juicio se arrastr du- Banco de Castilla, del Banco HispaXIX, Los Libros de la Catarata, Madrid, 2015.
rante ocho aos. El Gobierno ingls, no-Colonial y del Banco Hipotecario
G. NERN, Tracants dnimes. El negrers
que tema que pagar indemnizacio- de Espaa. Tambin puso capital en
espaols a lfrica, Prtic, Barcelona, 2015.
(Resea en la pg. 89).
nes millonarias a los esclavistas, deci- el sector del transporte: form parte
HISTORIA
35
LA EUROPA DE ENTREGUERRAS
4
LAS CLAVES
CRISIS. Los efectos del crac
FRENTE
POPULAR FRANCS
de 1929, el descrdito parlamentario y el auge de movimientos extremistas deriv en

huelgas y protestas callejeras.
ENEMIGO COMN. A pesar
de sus discrepancias, socialistas, comunistas y radicales
aunaron esfuerzos en las urnas para derrotar al fascismo.
MODELO A SEGUIR. Aunque
el recorrido de la coalicin
fue muy efmero, sus conquistas sociales se aplicaron
con xito tras la IIGM.
BREVE SUEO...
DE PRIMAVERA
HACE OCHO DCADAS, UNA COALICIN DE DISTINTAS FUERZAS
POLTICAS ALCANZABA EL PODER EN FRANCIA. FUE EL PRIMER PASO
HACIA EL ESTADO DE BIENESTAR: VACACIONES REMUNERADAS Y
UNIVERSALES, SEMANA LABORAL DE CUARENTA HORAS, DERECHO
SINDICAL... UN RGIMEN DE LIBERTADES Y CONQUISTAS SOCIALES,
DESTACA MANUEL
FLORENTN, HOY YA INDISCUTIBLES

HISTORIA
36
1. EL GERMEN. La
manifestacin del
14-07-1935 fue el
primer paso para
crear el Frente Popular. En la foto, el
socialista Blum y el
comunista Thorez,
entre otros, saludan
a los congregados.
2. AGITACIN SOCIAL.
La formacin de un
gobierno de unidad
popular en 1936 no
paraliz las protestas que demandaban
mejoras sociales.
3. CUARENTA HORAS.
La reduccin de la
jornada laboral fue
una de las medidas
impulsadas por el
Gobierno del Frente.
4. PROTESTAS MS
O MENOS PACFICAS.
No siempre se consigui, pero el espritu inicial de estas

demandas callejeras
las impregn de un
ambiente festivo.
Fotografas: BNF.
RANCIA ESTABA SUMIDA

EN UNA PROFUNDA CRI-
SIS ECONMICA Y SOCIAL
desde comienzos de
los aos treinta. El
crac estadounidense de 1929 lleg a Francia dos aos
despus, provocando una gran depresin econmica que se materializ
en una cada de la produccin y de
ODV H[SRUWDFLRQHV GHDFLyQ SpUGLGD
de poder adquisitivo y aumento del
paro y de las bolsas de pobreza. Todo
ello haba conducido a un descrdito
de la democracia parlamentaria. Los
sucesivos gobiernos se haban visto
incapaces de reconducir la situacin,
mientras que los extremismos de uno
y otro signo vean con admiracin los
modelos totalitarios del fascismo italiano, el nacionalsocialismo alemn o
el comunismo sovitico.
Como en la Italia prefascista, distintas fuerzas polticas nacionalistas,
MANUEL FLORENTN.
PERIODISTA E HISTORIADOR.
las llamadas Ligas (Accin Francesa, Cruz de Fuego...), integradas en

parte por veteranos de la Gran Guerra, con sus programas autoritarios
y populistas, iban adquiriendo cada
vez mayor presencia entre las clases
medias y obreras, al tiempo que iban
adoptando maneras ms fascistizantes. El da 6 de febrero de 1934, las
Ligas organizaron una gran manifestacin ante el Parlamento contra las
conexiones del Gobierno radical con
la corrupcin, especialmente el caso
Stavisky, y la destitucin del prefecto
de Pars. La reaccin policial provoc
numerosos muertos y heridos, ese da
y los sucesivos, y la dimisin del Gobierno de douard Daladier.
La izquierda vio en estos incidentes un intento de golpe de Estado.
Temiendo que en Francia se reprodujeran los modelos fascistas alemn
e italiano, o las dictaduras militares
conservadoras que se daban en Centroeuropa y los Balcanes, socialistas
y comunistas organizaron huelgas y
HISTORIA
37
grandes manifestaciones en las que

FRQX\HURQ DO JULWR GH XQLGDG 5Ddicales y socialistas, aunque sus coaliciones de 1924 y 1932 terminaron de
forma abrupta por sus discrepancias
econmicas y sociales, iniciaron contactos en junio y alcanzaron un acuerGR GH DFFLyQ FRP~Q SDUD GHIHQGHU
OD UHS~EOLFD FRQWUD HO IDVFLVPR /RV
comunistas no se sumaron porque la
Unin Sovitica, a travs de la III Internacional, se lo impeda, y ellos
estaban sometidos a su disciplina. SiJXLHQGR OD FRQVLJQD GH FODVH FRQWUD
FODVH SDUD ORV FRPXQLVWDV GHPRcracia burgueTRIUNFO ELECTORAL.
VD FDSLWDOLVPR
La portada del diario
y fascismo
galo LHumanit
recoge la victoria
en las urnas de la
coalicin del Frente
Popular.
eran sinnimos y los socialfascistas, como llamaban a los socialistas,

los que apartaban a los obreros de la
revolucin llevndolos al reformismo
burgus. Para el dirigente comunista
francs Maurice Thorez, los socialistas eran enemigos. El veto de
Mosc era tan rgido que, en 1933, el
dirigente comunista Jacques Doriot
haba sido expulsado del partido por
querer formar con estos un frente
comn contra el fascismo y hacer
una revolucin social.
Cuando Mosc, en la primavera de 1934,
GHQH HO IDVFLVPR FRPR VX SULQFLSDO
enemigo internacional, permite a los
comunistas europeos formar frentes
populares con otras fuerzas de izquierda. Un ao despus, Maurice
Thorez celebra el 14 de julio encabezando una gran manifestacin con
el socialista Lon Blum y el radical
douard Daladier. El xito de tal
iniciativa lleva a que, pese a las discrepancias econmico-sociales y desFRQDQ]DV PXWXDV VH FRQVWLWX\D HO
Comit Nacional de Unidad Popular,
el Frente Popular, coalicin con la que
deciden presentarse juntos a las elecciones de mayo de 1936. El trmino
Frente Popular lo acu el representante de la Internacional Comunista
en Francia, Eugen Fried.
Pero haba que hacer un programa,
y las posturas polticas eran diferentes. Los socialistas plantean grandes
nacionalizaciones a las que se oponen
ORV UDGLFDOHV TXH GHHQGHQ OD SURpiedad y la iniciativa privada, apoyados paradjicamente por los comunistas, que temen que estas medidas
espanten el voto burgus hacia la derecha. En enero de 1936 se aprueba
XQ SURJUDPD FRP~Q TXH GLHUH SRFR
del radical y que se articula en torno
al lema el pan, la paz, la libertad;
es decir, luchar contra la crisis, evitar
una nueva guerra y parar al fascismo
ilegalizando las organizaciones paramilitares, las Ligas. Con estos principios, tres meses despus de la victoria de su homlogo espaol, el Frente
Popular gana las elecciones logrando
376 escaos frente a los 222 de la derecha. Los socialistas son mayoritarios
con 146 escaos; los comunistas pasan de 12 en 1932 a 72, y los radicales,
que haban sido la fuerza dominante,
caen de 160 a 110. No obstante, pese
LDERES DEL
COMIT NACIONAL
DE UNIDAD
POPULAR
UNIDOS CONTRA EL FASCISMO.
LON BLUM (1872-1950). Fue el

primer socialista en presidir un Consejo de Ministros en Francia. Lo hizo en
dos ocasiones como jefe de Gobierno
del Frente Popular. Sus reformas
supusieron grandes avances sociales.
DOUARD DALADIER (1884-1970).

Vicepresidente y ministro durante el
Gobierno Blum, el lder del Partido
Radical sustituy al socialista tras su
dimisin. Su rma en los Acuerdos de
Mnich (1938) rompi la coalicin.
MAURICE THOREZ (1900-1964).

Como secretario general del Partido
Comunista francs encabez una
manifestacin el 14 de julio de
1935, junto a Blum y Daladier, que
desemboc en la coalicin electoral.
a tales resultados, no se puede decir

que Francia diera un vertiginoso giro
a la izquierda: las fuerzas coaligadas
apenas subieron un 1 por ciento respecto a los votos logrados en 1932. La
victoria se debi a la disciplina de voto
en las segundas vueltas, en las que los
coaligados apoyaron a su mejor candidato, fuera del partido que fuera.
Blum reclama el derecho a gobernar, y el 4 de junio se convierte en el
primer socialista en llegar a presidir
el Consejo de Ministros. La vicepresidencia recae en el radical Daladier.
Desde el ala ortodoxa del socialismo,
encabezada por Marceau Pivert, se le
reclama que lleve a cabo una revolucin socialista basada en la propiedad
colectiva. Pero Blum, consciente de
que los franceses no han votado a la
izquierda revolucionaria en las urnas,
se cie al programa electoral, que propone una poltica social en un marco
de economa de libre mercado. El
Gobierno lo forman doce socialistas
y nueve radicales. Los comunistas se
mantienen fuera aunque le brindan
su apoyo parlamentario. Los socialistas ocupan las carteras econmicas y
sociales; los radicales, las de Asuntos
Exteriores, Defensa, Justicia... Por
primera vez, tres mujeres son nombradas subsecretarias de Estado, aunque an no tienen derecho al voto.
El primer objetivo es relanzar la ecoQRPtD \ DFDEDU FRQ OD GHDFLyQ SDUD
lo que es imprescindible estimular el
consumo interno y, en consecuencia,
aumentar el poder adquisitivo de las
clases populares. Pero cmo hacerlo cuando el paro es muy elevado?
Compartiendo el trabajo existente a
travs de una reduccin de la jornada
laboral e introduciendo las vacaciones
remuneradas, aunque no lo va a tener
fcil. Nada ms formarse el Gobierno,
el pas queda totalmente paralizado
por una oleada de huelgas y ocupaciones de fbricas que afecta a ms
de dos millones de trabajadores. Por
un lado, reclaman soluciones a sus
problemas; por otro, animados por el
Partido Comunista, creen que estn
haciendo la revolucin que acabar
con el capitalismo. Son las llamadas
huelgas alegres, ya que se baila en
las fbricas y se evita la violencia. El
Gobierno, presionado por patronal y
sindicatos, consigue acabar con la situacin citando a ambos en el palacio
de Matignon a que negocien una sali-
HUELGAS ALEGRES. La llegada al poder de la coalicin no evit las protestas de los trabajadores. Una oleada de huelgas y ocupaciones de fbricas
paraliz el pas, pero lo hizo en un ambiente festivo, con bailes en los talleres. Los obreros lograron una gran mejora en sus condiciones de vida.
da. De estas negociaciones salen, el 7

de junio, los Acuerdos de Matignon,
que contemplan un aumento medio
de los salarios de un 12 por ciento
(del 7 al 15, dependiendo del sector),
que se negocien convenios colectivos
se convertirn en algunas de las conTXLVWDV PiV HPEOHPiWLFDV SRU ODV TXH

ser recordado el Frente Popular: se
UHFRQRFLy D ORV WUDEDMDGRUHV GRV VHmanas de vacaciones remuneradas y
OD UHGXFFLyQ GH OD VHPDQD ODERUDO GH
Ha vuelto la esperanza, el placer por

HO WUDEDMR HO SODFHU SRU OD YLGD
Dichas leyes vinieron acompaadas
ese verano de otras medidas como
OD FUHDFLyQ GH OD 2FLQD GHO 7ULJR
destinada a evitar las cadas de produccin; fondos para
JUDQGHV REUDV S~EOLFDV
LA COALICIN GAN LAS ELECCIONES DE 1936, PERO FRANCIA
la nacionalizacin de las
NO DIO UN VERTIGINOSO GIRO A LA IZQUIERDA. LA VICTORIA
industrias aeronutica y
SE DEBI A LA DISCIPLINA DE VOTO EN LA SEGUNDA VUELTA
militar, y el control por
el Estado del Banco de
y el reconocimiento de la representa- cuarenta y ocho a cuarenta horas sin Francia al dar el voto a sus 40.000 accin sindical. Acuerdos innovadores afectar al salario, poniendo en prcti- cionistas y no solo a los 200 con mayor
que introducen la va del dilogo en ca la vieja reivindicacin sindical de capital, como hasta entonces.
OD VROXFLyQ GH FRQLFWRV ODERUDOHV HQ la jornada de ocho horas. Tenan por
Las medidas, pese a su carcter relugar de la confrontacin.
REMHWLYR EDMDU HO SDUR \ SURSRUFLRQDU YROXFLRQDULR UHVXOWDQ WLELDV SDUD OD
Los acuerdos se vieron comple- DO WUDEDMDGRU GHVFDQVR \ WLHPSR SDUD izquierda radical y son contestadas
mentados por una serie de leyes que el ocio. Satisfecho, Lon Blum dir: SRU OD GHUHFKD TXH FRPEDWH OD
EL FRENTE POPULAR EN LA GUERRA CIVIL

El objetivo de Blum de preservar la paz marc su actitud ante
la Guerra Civil espaola. Crea
que rmando un acuerdo de no
intervencin, Alemania e Italia
dejaran de apoyar al bando de
Franco, pero no fue as. Adems,
Blum pensaba que ni los radicales ni la mayora de los socialis-
tas, con la Gran Guerra an viva

en la memoria, se lanzaran a una
aventura blica. Pero los comunistas movilizaron a su militancia
en las calles contra el Gobierno
exigiendo el apoyo a la Repblica
espaola. Al nal, Blum permiti
el trnsito de armas por territorio
francs con destino a los repu-
blicanos espaoles y, viendo el

peligro de un nuevo conicto en
Europa, cuadruplic los presupuestos para rearmar al ejrcito.
La divisin interna del Frente
Popular culmin en diciembre
de 1936 con la abstencin comunista al voto de conanza en
poltica exterior del Gobierno. Q
HISTORIA
39
estatalizacin de la economa y las

expropiaciones. En cambio, entre los
trabajadores reina la euforia, la ilusin. Aumenta su poder adquisitivo,
piensan que se estabilizar el empleo
y, adems, a travs de la recin creada Subsecretara de Deportes y Ocio
el ministerio de la pereza, segn
la derecha, dedicada a promocionar
el turismo popular, pueden disfrutar
de unas vacaciones en lugares veraniegos gracias a la reduccin del 40
por ciento en el billete de tren creado
FRQ HVWH Q (VH YHUDQR SHUsonas las disfrutaron y, al ao siguiente, 1,8 millones. Asimismo, se amplia
la escolarizacin obligatoria hasta los
catorce aos, se crea una red de albergues juveniles, se fomenta el deporte
y la cultura a travs de teatros y cines
populares, se baja el precio de los museos... Toda una revolucin destinada
a llevar la educacin y la cultura a los
ms desfavorecidos.
esperaba aumentando el poder adquisitivo de las clases populares no da

resultados. Desde la llegada al poder
del Frente Popular, los capitales han
Firmados el 7 de junio de 1936 entre
huido para evitar el pago de impuespatronal, sindicatos y el Gobierno recin
tos, las expropiaciones y la devaluacin
salido de las urnas, consiguieron paralizar
de la moneda. La vetustez del sector
la conictiva situacin de huelgas y proindustrial francs, falto de grandes intestas que estaban asolando el pas. Entre
las medidas aprobadas se contemplaba
versiones que lo modernicen, unido a
un aumento medio de los salarios de los
la reduccin de la jornada laboral, han
trabajadores del 12 por ciento, la negoprovocado una cada de la produccin
ciacin colectiva o el reconocimiento de
que no se traduce precisamente en
la representacin sindical. A los acuerdos
generar ms empleo. Por otro lado, la
se aadieron adems una serie de leyes
subida salarial y el aumento del poder
que certicaron un avance histrico para
adquisitivo han generado un aumento
las condiciones de vida de los trabajadode las importaciones, lo que increres. Conquistas sociales y laborales, como
PHQWD HO GpFLW S~EOLFR \ ORV SUHFLRV
las vacaciones universales remuneradas o
un 30 por ciento. Adems, no todas las
la reduccin de la jornada de cuarenta y
empresas pueden acometer dichas suocho a cuarenta horas semanales, que la
bidas salariales y las pequeas corren
clase poltica europea occidental adoptael riesgo de cerrar.
ra tras la II Guerra Mundial, independienPara hacer frente a la situacin, el
temente de su orientacin ideolgica. Q
Gobierno devala el franco un 30 por
ciento en septiembre, pero con ello
convierten en partidos con una am- no consigue reconducir la crisis, y la
TERROR EN LAS CALLES. Sin embargo,
plia militancia, mientras que el grupo falta de liquidez le lleva a declarar
la esperanza nacida en la primavera /D &DJRXOH VLHPEUD HO WHUURU FRQ VXV una pausa en las reformas sociales,
GH VROR YD D GXUDU XQ YHUDQR $ atentados. Al mismo tiempo adquieren entre ellas las jubilaciones. El desenpartir de septiembre empieza el proce- fuerza partidos propiamente fascistas. canto se traduce en nuevas huelgas y
so que llevar a su fracaso. La derecha Los ms importantes proceden de la movilizaciones tanto de los trabajadono cesa de atacar al Gobierno tanto en izquierda: el Partido Popular Francs, res como de los pequeos empresael Parlamento y en la prensa como en creado por excomunistas encabezados rios, que ven en peligro el futuro de
la calle de forma violenta. Las noticias por Jacques Doriot, y la Unin Na- sus negocios y que encuentran eco
(matanzas, hambrunas, guerra, caos, cional Popular del disidente socialista a sus demandas no solo en la derecha
dictadura, represin...) que venan de Marcel Dat. El enfrentamiento ca- opositora, sino tambin en los radicala Unin Sovitica
les, de quienes son
haban provocado
su electorado.
el pavor entre las
Blum, el 15 de
clases medias y aljunio de 1937, lotas
occidentales.
gra del ParlamenAquella revolucin
to plenos poderes
se haba vinculado
para, a travs de
al complot judo
decretos, acometer
internacional y la
reformas con las
derecha francesa,
que sanear la ecoya de por s bastannoma. Pero el Sete antisemita desde
nado, con mayora
el siglo XIX, acusa a
radical, lo rechaza,
Blum y su gobierlo que provoca que
no de cmplices EL MINISTERIO DE LA PEREZA, como deni la derecha a la Subsecretara de Deportes y Ocio, presente su dimidel comunismo. Se promocion el turismo popular con descuentos de hasta el 40 por ciento en los billetes de tren.
sin el 21 de junio.
acusa al ministro
(O UDGLFDO &DPLdel Interior, Roger Salengro, de de- llejero entre partidarios y contrarios al OOH &KDXWHPSV DVXPH OD SUHVLGHQFLD
sertor en la I Guerra Mundial, quien Frente Popular es continuo y, en ocasio- GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV TXHGDQGR
termina suicidndose en noviembre QHV VDQJULHQWR FRPR RFXUUH HQ &OLFK\ Blum como vicepresidente, y asuGH \ DO GHO $LUH 3LHUUH &RW GH en marzo de 1937, donde la izquierda miendo la cartera de Economa el ratraicin al servicio de la Unin Soviti- intenta impedir una concentracin del dical Georges Bonnet. Sigue siendo
ca. El propio Blum ya haba sido agre- Partido Social Francs, que se salda con un gobierno de Frente Popular, pero
dido anteriormente por militantes de cinco muertos y doscientos heridos.
ms ambiguo en sus polticas sociales.
Accin Francesa.
El Gobierno Blum sufre un gran des- La respuesta son nuevas huelgas y la
Las Ligas, ilegalizadas en junio, se gaste. La recuperacin econmica que ocupacin de fbricas en toda Fran-
LOS ACUERDOS
DE MATIGNON
HISTORIA
40
cia, organizadas por los

comunistas, que llegan
a paralizar los servicios
S~EOLFRV GH 3DUtV D QDles de 1937. De nuevo
VXEH HO SDUR OD LQDFLyQ
\ OD HYDVLyQ GH FDSLWDOHV
El enfrentamiento entre
Chautemps y el Partido Comunista da lugar,
en enero de 1938, a la
IRUPDFLyQ GH XQ QXHYR
gobierno, que durar tan
solo dos meses.
UN MODELO SIMBLICO.
Chautemps dimite en
marzo de 1938 cuando
los socialistas le reti- SUFRAGIO FEMENINO. Aunque el Gobierno del Frente Popular fue el primero en la historia de Francia en
ran su apoyo. Vuelve al contar con mujeres en un ejecutivo (tres subsecretarias de Estado), ellas no podan ejercer an el voto.
gobierno Lon Blum,
quien propone no un gobierno de te Popular, como la semana laboral
Sin embargo, la experiencia mereFrente Popular, sino de unidad nacio- de cuarenta horas, algo que se vena FLy OD SHQD \ VH FRQYLUWLy HQ XQ VtPnal con todas las fuerzas polticas para sospechando despus de que Dala- bolo, en un paso decisivo hacia el
hacer frente a la amenaza alemana GLHU GLMHUD HO GH DJRVWR TXH KD\ Estado de bienestar actual. Algunas
tras consumarse el Anschluss de Hitler que poner a Francia a trabajar. Co- de sus medidas, como las vacaciones
sobre Austria. Solo recibe el apoyo de munistas y socialistas lanzan, el 30 de remuneradas, ya haban sido reconolos comunistas y de algn sector de noviembre de 1938, una huelga gene- FLGDV HQ OD 8QLyQ 6RYLpWLFD \ HQ OD
la derecha encabezado por Paul Rey- ral contra la poltica liberal y de exte- Italia fascista, pero en su conjunto
naud. Blum presenta un nuevo plan riores del Gobierno, pero no obtiene era la primera vez que se adoptaban
HFRQyPLFR GH FDUiFWHU NH\QHVLDQR HO p[LWR GHVHDGR \D TXH OD SREODFLyQ en un pas libre y democrtico de la
que pretende relanzar la economa a ve en los Acuerdos de Mnich la va Europa occidental. Conllevaban toda
partir del rearme del pas, junto a un para evitar una guerra. Por otro lado, XQD ORVRItD KXPDQLVWD GHVWLQDGD D
control del cambio y de las operacio- la patronal, con el apoyo del Gobierno, que el trabajador recuperase su digQHV QDQFLHUDV SDUD HYLWDU OD IXJD GH para las huelgas con el despido de los nidad y se desarrollase fsica e intedivisas, as como un impuesto sobre KXHOJXLVWDV \ OD UHSUHVLyQ SROLFLDO /D OHFWXDOPHQWH &RQYLUWLy HO GLiORJR
el capital. El Parlamento lo aprueba, PXHUWH GHQLWLYD GHO )UHQWH 3RSXODU la justicia social y la solidaridad en
pero el Senado lo rechaza el 7 de abril se produce en diciembre, cuando los principios bsicos para el ejercicio del
de 1938, lo que provoca de nuevo la radicales encuentran en la derecha el poder en un rgimen de libertades.
GLPLVLyQ GH %OXP 6X JRELHUQR QR KD apoyo para gobernar y desplazan a coTras la II Guerra Mundial, las ideas
llegado al mes de existencia, y le sus- PXQLVWDV \ VRFLDOLVWDV D OD RSRVLFLyQ
del Frente Popular francs fueron
retomadas, en mayor o
EL FRENTE POPULAR FRACAS EN SUS OBJETIVOS ORIGINALES menor medida, por la
clase poltica europea
Y DEJ UNA FRANCIA MS DBIL Y DIVIDIDA. SIN EMBARGO,
occidental, y no solo por
SUPUSO UN PASO DECISIVO HACIA EL ESTADO DE BIENESTAR
la izquierda, haciendo
que las vacaciones reWLWX\H (GRXDUG 'DODGLHU HV HO Q GHO
El Frente Popular haba fracasado PXQHUDGDV \ XQLYHUVDOHV OD UHGXFFLyQ
Frente Popular.
HQ VXV REMHWLYRV RULJLQDOHV SRQHU Q de la jornada laboral, los derechos sin/D UPD GH 'DODGLHU HO GH VHS- D OD FULVLV HFRQyPLFD PHMRUDU ODV FRQ- dicales, los convenios colectivos o la
tiembre, con britnicos, alemanes e diciones de las clases ms humildes y HGXFDFLyQ REOLJDWRULD \ JHQHUDOL]DGD
italianos de los Acuerdos de Mnich acabar con el fascismo interno y ex- se convirtieran en conquistas sociales
por el que se permita a Hitler anexio- WHUQR /D FRQXHQFLD HQ HO PLVPR GH hoy indiscutibles. Q
narse los Sudetes, provoca una feroz fuerzas polticas de ideas contrapuescampaa de los comunistas que lleva WDV HQ PDWHULD HFRQyPLFD FRPSURPHa los radicales a abandonar el Comit WLHURQ VX DFFLyQ GHVGH XQ SULPHU PRD. GURIN, Front Populaire,
Nacional de Unidad Popular. En no- PHQWR 'HMy XQD )UDQFLD PiV GpELO \
rvolution manque, Agone,
Marsella, 2013.
viembre, a travs de los decretos-ley GLYLGLGD FRPR VH YHUi WUDV OD LQYDVLyQ
J. VIGREUX, Histoire du Front Populaire,
del ministro de Economa Paul Rey- alemana en 1940. Hizo que la clase
Taillandier, Pars, 2016.
naud, el Gobierno acaba con algunos trabajadora pasara en un ao de una
S. WOLIKOW, 1936, Le Monde du Front
Populaire, Le Cherche-Midi, Pars, 2016.
GH ORV ORJURV PiV VLPEyOLFRV GHO )UHQ- JUDQ LOXVLyQ D XQD HQRUPH GHFHSFLyQ
HISTORIA
41
TELN DE ACERO
1956: BUDAPEST
UNA PROTESTA ESTUDIANTIL

PRENDI, HACE SESENTA
AOS, LA MECHA DE UNA
REVOLUCIN EN HUNGRA.
EL INMOVILISMO POLTICO
IMPUESTO DESDE MOSC
HABA HECHO QUE LA
POBLACIN CUESTIONARA
EL ESTILO DE GOBIERNO
ESTALINISTA. JUAN
CARLOS LOSADA
RECREA UN EPISODIO QUE
AMENAZ EL RGIMEN DE
PARTIDO NICO, A COSTA
DE MILES DE MUERTOS
TALIN HABA MUERTO EN
1953 Y EL NUEVO SECRETARIO DEL PCUS, Nikita
Kruschev, tras el XX
congreso del partido
celebrado en febrero
de 1956, se haba lanzado a limpiar su
huella en todos los partidos comunistas.
Como resultado, miles de presos polticos salieron a la calle y ciertos aires de
tolerancia corrieron por los pases del
bloque del Este, lo que fue aprovechado para exigir mejoras. La primera concrecin se dio ese verano en Polonia,
donde tras violentos disturbios subi
al poder Wladyslaw Gomulka, quien,
aunque sigui sometido a Mosc, logr
cierta autonoma interior.
El malestar entre la poblacin hngara tambin estaba muy extendido.
No faltaban motivos: represin poltica de toda disidencia, persecucin del
clero catlico que tan importante haba
sido para mantener la identidad
JUAN CARLOS LOSADA.

HISTORIADOR.
HISTORIA
42
SE SUBLEVA
SIN ESCUDO COMUNISTA.
Desde el 23 de octubre,
las calles se tieron
de banderas hngaras,
pero como signo de
oposicin a la URSS, los
rebeldes arrancaron el
escudo comunista que
llevaban en el centro.
LAS CLAVES
CAUSAS. Al malestar de la
poblacin por la represin poltica, el estancamiento econmico y la falta de libertades,

se sumaron las disputas entre
estalinistas y reformistas.
DEMANDAS. Los rebeldes pedan elecciones libres, n de
la censura, retirada sovitica y
salida del Pacto de Varsovia.
REPRESIN. La revolucin
acab el 5 de noviembre con
miles de muertos, 25.000
hngaros juzgados y lderes,
como Nagy, ajusticiados.
HISTORIA
43
TELN DE ACERO
QDFLRQDO DOWD LQDFLyQ HVWDQFDPLHQWR HFRQyPLFR GHVDEDVWHFLPLHQWR

JHQHUDO $GHPiV OD PRQHGD HVWDED
GHSUHFLDGD HO SDtV GHEtD SDJDU IXHUWHV LQGHPQL]DFLRQHV GH JXHUUD \ WHQtD
TXH PDQWHQHU D ODV IXHU]DV VRYLpWLFDV
GH RFXSDFLyQ 3RU RWUD SDUWH OD YLHMD
JXDUGLD HVWDOLQLVWD VH UHVLVWtD D GHMDU HO
SRGHU SXJQDQGR DELHUWDPHQWH FRQ ORV
VHFWRUHV UHIRUPLVWDV GHO SDUWLGR LPSXOVDGRV GHVGH 0RVF~ 7RGD HVWD DJLWDFLyQ
HUD HO SHUIHFWR FDOGR GH FXOWLYR SDUD
TXH SUHQGLHVH XQD UHYXHOWD
7RGR HPSH]y
FXDQGR DQLPDGRV SRU HO HMHPSOR SRODFR HO GH RFWXEUH HQ %XGDSHVW
VH PDQLIHVWDURQ ORV HVWXGLDQWHV \ OD
8QLyQ GH (VFULWRUHV +~QJDURV 'HVGH
PHVHV DQWHV OD DJLWDFLyQ HQ ODV FDOOHV
HUD FRQVWDQWH DSURYHFKDQGR OD UHKDELOLWDFLyQ GH ORV UHSUHVDOLDGRV SRU ORV HVWDOLQLVWDV (Q HVWD RFDVLyQ OD H[FXVD HUD
KRPHQDMHDU DO SRHWD URPiQWLFR 6iQGRU
3HW| DOPD GH OD LQVXUUHFFLyQ GH
FRQWUD ORV +DEVEXUJR /RV HVWXGLDQWHV MXQWR FRQ PXFKRV RWURV VHFWRUHV
GH OD SREODFLyQ QR VH FRQIRUPDEDQ
FRQ OD WtPLGD OLEHUDOL]DFLyQ SROtWLFD \
HFRQyPLFD TXH VH HVWDED SURGXFLHQGR
$O FRQWUDULR ODV SURPHVDV HQ WDO
VHQWLGR GH ORV QXHYRV GLULJHQWHV OHV
HVWLPXODURQ HQ VXV GHPDQGDV TXH VH
DFHQWXDURQ SRU HO YLHMR VHQWLPLHQWR DQWLUUXVR VLHPSUH SUHVHQWH (Q DTXHO PRPHQWR HO Pi[LPR GLULJHQWH FRPXQLVWD
HUD (UQR *HU| DQWLJXR FRPEDWLHQWH
HQ (VSDxD \ IpUUHR HVWDOLQLVWD TXH KDEtD GHVSOD]DGR GHO SRGHU DO UHIRUPLVWD
,PUH 1DJ\ (VWH KDEtD VLGR SURPRFLRQDGR SRU 0RVF~ SHUR DKRUD SDUDGyMLFDPHQWH HUD YLVWR FRPR HO YHUGDGHUR
UHIRUPLVWD \ TXLHQ DO PLVPR WLHPSR
SRGtD SHUPLWLU GLVWDQFLDUVH GH OD 8566
SRU OR TXH VH FRQYLUWLy HQ HO VtPEROR
UHFODPDGR SRU WRGRV ORV TXH DQVLDEDQ
OLEHUWDG (Q HVH GH RFWXEUH FRPHQREPRESIN POLTICA.
VIOLENCIA CALLEJERA. Una rebelde armada da instrucciones en una calle de Budapest.

Durante las dos semanas que dur la revuelta, numerosos cadveres cubrieron las calles.
]DURQ D SUROLIHUDU EDQGHUDV K~QJDUDV GH

ODV TXH VH KDEtD DUUDQFDGR HO HVFXGR
FRPXQLVWD DO WLHPSR TXH VH GDED D FRQRFHU XQ PDQLHVWR GH FDWRUFH SXQWRV
HQWUH ORV TXH SRU YH] SULPHUD VH SHGtD
OD UHWLUDGD GH ODV WURSDV VRYLpWLFDV DSDUWH GH UHFODPDU XQD QXHYD GLUHFFLyQ SROtWLFD PiV GHPRFUiWLFD HQFDEH]DGD SRU
1DJ\ ([DFWDPHQWH D ODV KRUDV OD
HQRUPH HVWDWXD GH EURQFH GH 6WDOLQ GH
XQRV WUHFH PHWURV GH DOWR IXH GHUULEDGD \ GHVWUR]DGD OOHYDED XQ OHWUHUR FROJDGR TXH UH]DED 5XVR FXDQGR KX\DV
QR ROYLGHV OOHYDUPH FRQWLJR
/D YLROHQFLD HVWDOOy FXDQGR DO DQRFKHFHU ORV PDQLIHVWDQWHV VH GLULJLHURQ D OD
UDGLR D OHHU VX PDQLHVWR (O HGLFLR HVWDED GHIHQGLGR SRU OD SROLFtD SROtWLFD ORV
OODPDGRV avos TXH OHV LPSLGLy OD HQWUDGD QR VROR HVR VLQR TXH SRU ODV RQGDV
FRPHQ]y D HPLWLUVH XQ GLVFXUVR GH *HU|
TXH FDOLFDED GH FKXVPD D ORV PDQLIHVWDQWHV \ VH UHLWHUDED HQ HO LQPRYLOLV-
PR SROtWLFR &RPR UHDFFLyQ ORV PDQLIHVWDQWHV FRPHQ]DURQ D DSHGUHDU OD UDGLR \

D ODQ]DU FyFWHOHV PRORWRY TXH IXHURQ
UHVSRQGLGRV FRQ GLVSDURV TXH FDXVDURQ
ODV SULPHUDV YtFWLPDV 5iSLGDPHQWH ORV
GLVWXUELRV VH H[WHQGLHURQ \ PXFKDV XQLGDGHV GH OD SROLFtD \ GHO HMpUFLWR K~QJDUR
HQYLDGRV SDUD UHSULPLUORV VH SXVLHURQ
GHO ODGR GH ORV LQVXUUHFWRV 'RV DPEXODQFLDV TXH OOHJDURQ D OD UDGLR OOHYDEDQ
DUPDV SDUD DEDVWHFHU D ORV SROLFtDV TXH
OD GHIHQGtDQ SHUR IXHURQ GHVFXELHUWDV
SRU ORV PDQLIHVWDQWHV \ UHSDUWLGDV HQWUH
HOORV (VD PLVPD QRFKH YDULDV IiEULFDV
GH DUPDV \ DUVHQDOHV GH OD FLXGDG IXHURQ
DVDOWDGRV \ ORV LQVXUJHQWHV VH UHIRU]DURQ
$ SDUWLU GH HVH PRPHQWR 1DJ\
IXH OD JXUD PiV GHPDQGDGD WDQWR
SRU ORV VRYLpWLFRV GHVSOD]DGRV UiSLGDPHQWH D %XGDSHVW SDUD WUDWDU GH
FRQWURODU OD VLWXDFLyQ FRPR SRU ORV
PDQLIHVWDQWHV TXH OH FRQYLUWLHURQ HQ
MHIH GH *RELHUQR DXQTXH HQVHJXLGD
CRONOLOGA DE LA INSURRECCIN
23-X Manifestacin en Budapest de estudiantes y la Unin
de Escritores Hngaros.
24-X De madrugada, tanques
soviticos entran en la ciudad.
Durante el da, obreros hngaros se declaran en huelga y
comienzan los enfrentamientos
entre los rebeldes y las autoridades del rgimen.
26-X Imre Nagy forma un gobierno con comunistas ortodoxos,

reformistas e independientes
para afrontar la situacin y atender a las demandas ciudadanas.
30/31-X La URSS toma la
decisin de invadir Budapest.
01-XI El Gobierno hngaro
proclama su salida del Pacto
de Varsovia. Por precaucin,
Nagy se refugia en la embajada

de Yugoslavia.
03-XI Se forma un nuevo gabinete, en este caso ya con solo
tres integrantes comunistas.
04-XI Cientos de tanques entran de madrugada en Budapest.
A la vez, la artillera bombardea
el centro de la ciudad.
05-XI Radio Mosc anuncia
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
+,6725,$

a primera hora de la tarde que

la contrarrevolucin hngara ha
sido aplastada.
23-XI Nagy, tras salir de la embajada yugoslava, es deportado a
Rumania.
16-VI-1958 Tras casi dos
aos detenido y ser condenado
a la pena mxima, Nagy es ejecutado en Budapest. Q
se vio desbordado por los acontecimientos y acabara convertido en su

marioneta trgica. Un discurso que,
en esas horas, comenz con un camaradas, fue cortado speramente
por su auditorio con un no somos
camaradas. Mientras tanto, y para
tratar de aplacar los nimos, Mosc
apart del poder a Ger y le reemplaz como jefe del partido por el reformista moderado Jnos Kdar.
El da 24 los obreros hngaros se declararon en huelga, mientras los tanques soviticos que haban entrado en
momentos an estaban divididos sobre cmo actuar ante la rebelin. Sin

embargo, aquella convulsin iba mucho ms lejos de las reformas que el
Kremlin estaba dispuesto a aceptar.
FIN DE LA AMBIGEDAD SOVITICA.
Las muertes de militares soviticos
El 26 Nagy form un gobierno en el y de comunistas hngaros a manos
TXH JXUDEDQ WDQWR FRPXQLVWDV RU- de los manifestantes restaron argutodoxos como reformistas, entre los mentos a los partidarios de negociar
TXH VH HQFRQWUDED HO OyVRIR *LRUJ\ y de estudiar, por ejemplo, la retirada
Luckcs, e, incluso, independientes. del Ejrcito Rojo. Adems, los partiPero las peticiones de los insurrectos dos comunistas de China y de otras
ya iban mucho ms lejos: libertades repblicas populares, temerosas de
SROtWLFDV SOHQDV HOHFFLRQHV OLEUHV Q que cundiese el ejemplo, animaron
a Kruschev a abandonar
la poltica de paos caLAS MUERTES DE MILITARES SOVITICOS Y COMUNISTAS
lientes y a emprender la
HNGAROS POR MANIFESTANTES RESTARON ARGUMENTOS A
invasin en toda regla,
QUIENES QUERAN NEGOCIAR LA RETIRADA DEL EJRCITO ROJO decisin que se tom el
30 o 31 de octubre.
la capital comenzaban a ser atacados, de la censura, la retirada sovitica y la
Adems, el creciente protagonismo
por lo que en ese da y en el siguiente salida del Pacto de Varsovia. As, en que en la revuelta adquirieron las fuerse generalizaron los combates en las los ltimos das del mes, el Gobier- zas ms anticomunistas y conservadocalles sucedindose los tiroteos y los no anunci que decretara la retirada ras, y que no pas inadvertido para el
linchamientos de los policas del rgi- de las tropas rusas, la disolucin de embajador sovitico en Budapest, Yuri
men, y tambin de soldados soviticos, la polica poltica, la creacin de una Andropov, dio argumentos a la interpor parte de los rebeldes. En esas ho- JXDUGLD QDFLRQDO DVt FRPR HO Q GHO vencin. Efectivamente la Iglesia caras convulsas, tanto Kdar como Nagy rgimen del partido nico. Al mismo tlica, revitalizada por la liberacin del
pidieron el restablecimiento del orden tiempo, Nagy anticip negociacio- cardenal Jzsef Mindszenty tras ocho
prometiendo, a cambio, la amnista y nes con Mosc para la retirada de aos de reclusin y malos tratos acula retirada del Ejrcito Rojo. Mientras sus fuerzas, cuyos dirigentes en esos sado de traicin, se desmarc de
tanto, por todo el pas aparecieron
consejos obreros, que recordaban a los
rganos de poder espontneos surgidos en la revolucin de 1919.
HROES O VILLANOS?
ERNO GER (1898-1989). Excombatiente en
la Guerra Civil espaola, era el mximo dirigente comunista de Hungra cuando estall la
revuelta de 1956. Su discurso radiofnico del
23 de octubre, en el que llam chusma a los
manifestantes, calde ms los nimos. Apartado del poder, huy de Budapest pero regres
en 1960 como traductor hasta su muerte. Q
IMRE NAGY (1896-1958). Desplazado del poder por Ger poco antes de la sublevacin, su
carcter reformista le convirti en un smbolo
para los hngaros que demandaban libertad.
Los manifestantes le auparon como jefe de
Gobierno. Sin embargo, los acontecimientos
acabaran desbordndole. Deportado a Rumania tras el conicto, fue ejecutado en 1958. Q
HISTORIA
45
JNOS KDAR (1912-1989). Tras reemplazar
a Ger como jefe de partido, el 24 de octubre

pidi restablecer del orden prometiendo la amnista y la retirada del Ejrcito Rojo. Fue uno
de los tres nicos comunistas que quedaron en
el ltimo gabinete de Nagy, al que sustituy
cuando la rebelin fue aplastada. Muri presidiendo el Partido Socialista Obrero Hngaro. Q
TELN DE ACERO
volaban a baja altura para amedrentar a

los resistentes. Era evidente que estos,
carentes de material pesado, nada podan hacer para detener el ataque. Solo
quedaba la esperanza de un lanzamiento
de paracaidistas de la OTAN que nunca
se produjo, aunque no faltaron militares
entusiastas que lo propusieron. Esperando esta ayuda que nunca se produjo, Radio Budapest lanzaba a las ondas
peticiones desesperadas de socorro que,
a las pocas horas, enmudecieron. Occidente estaba ocupado en la crisis del canal de Suez y, aunque atac desde todos
los frentes propagandsticos al bloque
VRYLpWLFR UHVSHWy HO iUHD GH LQXHQFLD
pactada tras la II Guerra Mundial. Hungra era parte del patio trasero sovitico,
y as sera respetado para desgracia de
sus derechos democrticos.
El da 5, casi toda la resistencia haba
sido sofocada y, a primera hora de la
STALIN DERRIBADO. La estatua de bronce de ms de diez metros de altura, erigida como
tarde, Radio Mosc anunciaba que
presente del pueblo hngaro al dictador sovitico, fue destrozada el 23 de octubre.
la contrarrevolucin hngara haba sido
las peticiones reformistas de Nagy sovitico en las afueras de Budapest aplastada. Nunca se ha sabido exacta\ DERJy DELHUWDPHQWH SRU HO Q GHO HV- para negociar la retirada de las tropas mente el tributo de sangre, pero se estado socialista enarbolando el reaccio- soviticas. Fueron recibidos con todos tima en unos 800 muertos los sufridos
nario nacionalismo magiar. A la vez, la los honores, pero en plena reunin, por los soviticos y sus simpatizantes y
emisora de la CIA, Radio Europa Libre, la polica poltica sovitica (NKVD) ms del triple por parte de los insurrecatacaba desde Mnich a Nagy y a los irrumpi y detuvo a los delegados hn- tos. Aparte hay que resear que ms de
miembros comunistas del Gobierno garos. Encerrados en una habitacin, 25.000 hngaros fueron juzgados y la
acusndolos de estalinistas y de crimi- de cara a la pared, se les sac uno a mitad condenados a diversas penas, innales. Andropov, que en 1967 sera jefe uno mientras se disparaban rfagas de cluyendo ms de trescientas penas de
mximo del KGB y secretario general ametralladora al aire para simular que muerte. Aparte, unos 170.000 huyeron
del PCUS en 1982, hizo creer a Nagy eran fusilados. A medianoche, todos a Austria. Lukcs, aunque expulsado
que Mosc iba a aceptar negociar.
estaban en celdas separadas y aislados. del partido, pudo seguir su vida acadEl 1 de noviembre, el Gobierno
Al mismo tiempo, Kdar anunciaba mica en Budapest gracias a su prestigio
como intelectual.
Por su parte, Melter,
EL 5 DE NOVIEMBRE, RADIO MOSC ANUNCIABA QUE LA REVUELTA
Nagy y otros colaboradoHNGARA HABA SIDO APLASTADA. SE ESTIMA QUE EN ESOS
res abandonaron la emDAS MURIERON 800 SOVITICOS Y MS DE 2.000 REBELDES
bajada yugoslava rumbo a
Rumania con la promesa
hngaro proclamaba su salida del por radio un nuevo gobierno con sede en de que sus vidas seran respetadas, pero
Pacto de Varsovia y un estatus de Szolnok, protegido por fuerzas soviti- dos aos despus fueron devueltos a
neutralidad a imitacin de Austria. cas. Proclamaba que, ante la amenaza de Hungra, ejecutados y enterrados clanEl 3 se formaba un nuevo gabinete las fuerzas contrarrevolucionarias, y tras destinamente. Se tuvo que esperar a la
en el que ya solo quedaban tres co- informar al Pacto de Varsovia, se haba descomposicin del rgimen sovitico
munistas: Nagy, Kdar y Pl Melter, pedido ayuda al Ejrcito Rojo para res- para, el 16 de junio de 1989, proceder a
tambin excombatiente de las Briga- taurar el orden. En ese mismo momen- un entierro solemne de Nagy y sus comdas Internacionales en Espaa y que to, unos 2.500 carros de combate se di- paeros en el que se volvi a exigir la sarigan a controlar los puntos neurlgicos lida de las tropas extranjeras. Poco deshaba sido ascendido a general.
del pas, y lo que quedaba del gobierno pus el sueo de 1956 se iba a cumplir. Q
NACIONALISMO MAGIAR. La movilizade Nagy se refugiaba a toda prisa en la
cin haba desbordado con creces lo embajada yugoslava. El cardenal Mindsque Mosc estaba dispuesto a acep- zenty, por su parte, lo haca en la de
S. KOPACSI, En nombre de la
tar, y la intervencin militar era inmi- EE UU, que no abandon hasta 1971.
clase obrera: Hungra 1956,
Editorial Intervencin Cultural,
nente. Al anochecer de ese da, una En la madrugada del da 4, cientos de
Barcelona , 2009.
delegacin del Gobierno y del nuevo tanques entraban en Budapest mientras
I. MONTANELLI, La sublime locura de la
ejrcito constituido, encabezada por la artillera bombardeaba el centro de la
revolucin: la insurreccin de Hungra de
1956, Ed. Gallo Nero, Madrid , 2015.
Melter, se dirigi al cuartel general ciudad. Simultneamente, aviones Mig
HISTORIA
46
LAS CLAVES
II GUERRA MUNDIAL
OCIO. El ejrcito vio que las
bibliotecas cumplan la funcin de entretener a la tropa.

DONACIN. Las diferentes
campaas lograron reunir
ms de 18 millones de ejemplares regalados.
ASE. La Armed Services
Edition hizo libros a medida
del bolsillo de los uniformes,
grapados y a un ritmo de dos
millones y medio al mes. En
total, se editaron 12.000 ttulos, desde clsicos a msica o bisbol.
UN MILITAR lee un
libro, editado por
la ASE, en pleno
monzn, en Asia,
durante la IIGM.
CUANDO LOS LIBROS
INUNDARON LAS
TRINCHERAS
MIENTRAS LOS NAZIS QUEMABAN BIBLIOTECAS, EE UU DISE E IMPRIMI
123 MILLONES DE LIBROS PARA AMENIZAR EL OCIO DE SUS SOLDADOS DURANTE LA
CONTIENDA. JESS
HERNNDEZ MUESTRA LOS FRUTOS DE UNA NOVEDOSA
INVESTIGACIN SOBRE ESTA INICIATIVA, QUE CAMBI LA VIDA DE MUCHOS SOLDADOS

JESS HERNNDEZ. HISTORIADOR, AUTOR DE
ES LA GUERRA! LAS MEJORES ANCDOTAS DE HISTORIA MILITAR.
HISTORIA
47
II GUERRA MUNDIAL
ARA ENTENDER POR QU
la guerra los
Aliados, resulta muy
P
esclarecedor hacerse
una idea del extraordinario
potencial
econmico que pusieron sobre el tapete, especialmente Estados Unidos.
Los norteamericanos comprendieron
que la guerra moderna tena un carcter industrial, en el que jugara un papel determinante la logstica y la intendencia. As, tras el desembarco en
Normanda, los norteamericanos calcularon que sus soldados consuman
diariamente 18.584 kilos de material,
desde el combustible y la municin a
la goma de mascar. A eso haba que
aadir la heterogeneidad de esos suministros, 800.000 artculos distintos,
GANARON
ocho veces ms de los que tena entonces a la venta la famosa cadena de

grandes almacenes Sears.
Esas fabulosas magnitudes tenGUtDQ VX UHHMR LQFOXVR HQ XQ WHUUHQR
aparentemente muy secundario, pero
que llegara a tener una incidencia
inusitada en la moral del soldado norteamericano: la lectura. Ese captulo
de la guerra ha sido injustamente desatendido por los historiadores, hasta
que la norteamericana Molly Guptill
Manning ha plasmado su novedosa
investigacin sobre este tema en el
libro When Books went to War (Cuando
los libros fueron a la guerra), cuyo fruto
TXHGD UHHMDGR HQ HVWDV OtQHDV
La necesidad del ejrcito de disponer de libros surgi a
partir de octubre de 1940, cuando
comenzaron a llegar a los campos de
entrenamiento los hombres que haEtDQ VLGR OODPDGRV D ODV WUDV DSUREDUse el servicio militar obligatorio. En
ellos, era preciso proporcionar a los
reclutas algn entretenimiento, y el
ejrcito consider que las bibliotecas
cumplan esa funcin. Ya exista una
tradicin al respecto: en la guerra de
BIBLIOTECAS.
Secesin y en la I Guerra Mundial, organizaciones de voluntarios enviaron

libros al frente, que eran muy apreciados por los soldados.
El xito de la ltima campaa llev
en 1921 a la creacin del Army Library Service (Servicio de Biblioteca
del Ejrcito) para dotar de bibliotecas
a los cuarteles. Sin embargo, la falta
de presupuesto para nuevas compras
hizo que ese servicio languideciese;
en 1940, su catlogo se haba quedado ya anticuado, por lo que el ejrcito
se vio en la necesidad de renovar los
libros que deba poner a disposicin
de los reclutas, aunque no se asign
presupuesto para ese objetivo.
As pues, en 1941 se propuso a los
bibliotecarios de Nueva York emprender una campaa de donacin de
libros. La llamada tuvo una excelente acogida, por lo que acab extendindose a todo el pas, recogindose
decenas de miles de ejemplares. Ese
xito anim al Gobierno a lanzar en
noviembre de 1941 una ambiciosa
campaa nacional, con el objetivo de
recoger diez millones de libros. Se
puso entonces en marcha la mayor
campaa de donacin de libros de la
CAMPAA DE PROPAGANDA. A la izquierda, un cartel editado por el ejrcito de EE UU

muestra a un soldado que asciende por una escalera de libros: El conocimiento gana.
Bajo l, otro cartel anima a entregar libros, que recogen las mujeres de la fotografa.
HISTORIA
48
historia, con anuncios en prensa y radio, medio milln de carteles y la participacin de personajes famosos. Las
cajas para recibir los libros llegaron
hasta el ltimo rincn del pas. En
solo dos semanas se recogieron medio
milln de ejemplares.
No obstante, pronto se hizo evidente un punto dbil de la campaa:

buena parte de los ttulos donados no
presentaban ningn inters para un
joven en edad militar. Por ejemplo,
llegaban manuales para aprender a
tricotar, novelas romnticas o cuentos infantiles, que eran descartados.
Cuando los soldados comenzaron a
ser enviados al frente y se les entregaron libros para que los llevaran consigo, se revel un nuevo problema: la
mayora de ejemplares eran grandes
\ GH WDSD GXUD OR TXH GLFXOWDED
se haban cubierto las expectativas de

cantidad, pero no de calidad. Con el
crecimiento de las fuerzas armadas se
hizo necesaria una nueva campaa, en
la que se enmendaron los errores cometidos en la anterior. En este caso,
se pidi a las editoriales que donaran
libros de actualidad en edicin de bolDIEZ MILLONES. El 7 de diciembre
sillo. Aunque las aportaciones fueron
de 1941, los japoneses atacaron Pearl
generosas, no pasaron de unos pocos
Harbor, lo que precipit la entrada de
miles de ejemplares. La solucin deEstados Unidos en la guerra. A parQLWLYD DO UHWR SDUHFtD WRGDYtD OHMDQD
tir de ese momento, la campaa, que
Por otro lado, a principios de 1942,
pas a llamarse Victory Book Campaign,
el ejrcito decidi enviar tambin revistas a las tropas, pero
tropez con graves proLA MAYORA DE LOS LIBROS DONADOS CARECA DE INTERS Y
blemas de distribucin.
ERA DE TAPA DURA Y DIFCIL MANEJO. POR ELLO, EL EJRCITO
Los paquetes de revisCRE SU PROPIA EDITORIAL Y DISE UN FORMATO PRCTICO
tas acababan varados en
cualquier almacn postom un fuerte cariz patritico, lo llevarlos en el petate o en cualquier tal durante meses, llegando siempre
que se tradujo en una avalancha de bolsillo. Adems, llegaban bastantes con retraso a su destino, cuando llegalibros. En enero de 1942 ya se haba ejemplares en mal estado; muchos ban. Los soldados se quejaban de que
conseguido un milln de ejemplares, ciudadanos haban confundido la les resultaba imposible seguir las hisaunque las fras cifras decan que, por campaa de donacin de libros con torias por entregas. Esos problemas se
lo menos, faltaban todava nueve mi- otra de papel usado.
resolvieron al modo norteamericano,
llones de volmenes. El esfuerzo de
En mayo de 1942 se alcanz el ob- instalando un depsito gigantesco en
los organizadores continu y, en mar- jetivo de recoger diez millones de 1XHYD <RUN HQ HO TXH VH FODVLFDEDQ
zo de 1942, ya eran cuatro millones libros. El xito dej un regusto agri- y empaquetaban decenas de millones
los ejemplares recogidos.
dulce entre los organizadores, ya que de revistas. A partir del mes de
BIBLIOCAUSTO NAZI
Al valorar los daos causados
por la II Guerra Mundial, la atencin se dirige sobre las vctimas
mortales que produjo, cifra que
puede rondar los cincuenta millones. Pero hubo tambin otras
vctimas inocentes cuya desaparicin supuso un impacto muy
importante en la cultura europea; se calcula que ms de cien
millones de libros quedaron destruidos a consecuencia del conicto, un hecho que algunos han
calicado de Bibliocausto.
La mayora de esos ejemplares
quedaron reducidos a cenizas
en los ataques y bombardeos a
que fueron sometidas las ciudades europeas. Otra parte fue
destruida de manera deliberada
por los alemanes. De ello se encarg el Departamento Especial
del Reichsleiter Alfred Rosenberg (Einsatzstab Reichsleiter
Rosenberg, ERR), cuya misin
era conscar libros y otros objetos de arte en los territorios
ocupados, as como destruir los
libros considerados indeseables.

En Europa oriental, el ERR quem adrede 375 archivos, 402
museos, 531 institutos y 957
bibliotecas. Los nazis destruyeron la mitad de todos los libros
existentes en Checoslovaquia y
Polonia, adems de 55 millones
de ejemplares en la URSS.
En Europa occidental no se dio

esa furia destructiva. Los bibliotecarios ya haban escondido en
cuevas y bodegas los ejemplares
que guraban en la lista negra
de los nazis. Los alemanes se
limitaron a cerrar bibliotecas y
publicar listas de libros prohibidos. Las bibliotecas abiertas
deban contener solo libros autorizados por los ocupantes.

A partir de febrero de 1945, los
norteamericanos repoblaron Europa de libros. Se editaron tres
millones y medio de ejemplares,
la mayora destinados a promover los principios del bando aliado. Q J. H.
QUEMA DE LIBROS
por los nazis

en Berln, en 1933.
HISTORIA
49
II GUERRA MUNDIAL
DESCANSO. Un soldado
disfruta de la lectura en
el frente. A la izquierda,
la edicin de la ASE de
Las uvas de la ira ,
de John Steinbeck.
marzo de 1943, las entregas fueron regulares y los soldados pudieron

disfrutar puntualmente de la lectura
de sus revistas favoritas, sin importar
dnde se encontrasen.
Para ahorrar papel, facilitar los envos y resultar ms
cmodas de guardar para los soldados,
algunas revistas pasaron a editarse en
un tamao ms pequeo y con un paSHO PiV QR (QWRQFHV VH SODQWHy OD
idea de hacer lo mismo con los libros:
el propio ejrcito comprara ediciones especialmente concebidas para
su lectura por los soldados. La idea
levant entusiasmo, y para ponerla
en prctica se cre la Armed Services
(GLWLRQ $6(
Haba que crear un modelo de libro
que se adaptase a su destino, pero el
reto no iba a resultar sencillo. As, se
escogi una medida que permitiese
que un soldado pudiera guardarlo en
el bolsillo trasero del pantaln, pero
el problema era que no existan mquinas de imprimir de ese tamao.
La solucin fue imprimir dos libros
a la vez, uno encima del otro, que
eran despus separados por un corte
MODELO ESPECIAL.
horizontal. Se realizaron estudios para

encontrar el formato ms adecuado; el
GHQLWLYR FRQVLVWLUtD
en uno apaisado, con
dos columnas en cada
pgina, que deba ser
ms cmodo de leer
para un soldado cansado. Tambin se
decidi apostar por las grapas en lugar de la cola para unir las pginas, ya
que se tema que la cola se derritiese
en ambientes hmedos. Teniendo en
cuenta que el objetivo era editar dos
millones y medio de libros al mes, se
consigui un precio asumible por el
ejrcito, de tan solo siete centavos de
dlar por ejemplar, que ms adelante
se vera an ms reducido.
A partir de septiembre de 1943 comenzaron a llegar los libros a la tropa, siendo acogidos con entusiasmo.
Cada mes se editaba una treintena
de novedades, entre las que haba
clsicos, novelas, historia, ciencia,
KXPRU $O QDO GH VX PLVLyQ OD $6(
haba publicado 1.200 ttulos, entre
los que cualquier soldado poda encontrar sus temas de inters, ya fuera
el bisbol, las matemticas, la msica
o las historias del Lejano Oeste.
Resulta difcil
para nosotros comprender lo que esos
VHQFLOORV OLEURV VLJQLFDURQ SDUD ORV
soldados. Los ejemplares eran ledos con avidez, pasando de mano en
mano y desgastndose hasta ser ilegiLISTAS DE ESPERA.
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
HISTORIA
50
bles. No era extrao que un soldado

arrancase la parte que ya haba ledo
para drsela al siguiente hombre en
la lista de espera y calmar as su impaciencia. Una vez, alguien forz la
SXHUWD GHO FRFKH GH XQ RFLDO GXUDQWH
la noche; de entre los objetos de valor que haba en su interior, el ladrn
VROR VH OOHYy XQD FDMD FRQ OLEURV (Q
RWUD RFDVLyQ XQ LQVSHFWRU GH OD $6(
destacado en el frente deba llevarse
algunos ejemplares ya muy gastados
para ser estudiados y tratar de mejorarlos, pero los soldados le imploraron
que no se llevase los libros, a pesar
de que estaban casi deshechos, asegurndole que todava los podan leer.
Aquellos libros despertaron la pasin por la lectura en muchos soldados que nunca antes haban tenido
uno en sus manos; lean en cualquier
lugar y circunstancia, ya fuera en una
trinchera, la cola del rancho, en la litera, un jeep o una lancha de desembarco. Se hizo extrao ver un soldado
VLQ XQ OLEUR GH OD $6( DVRPDQGR SRU
el bolsillo trasero de su pantaln.
Curiosamente, los libros ms buscados eran dos novelas, Forever Amber
y Strange Fruit, que contenan algunas escenas consideradas entonces
subidas de tono. Las listas de espera
para leerlas no solan bajar de treinta
hombres.
(Q WRWDO OD $6( SXEOLFy OD LQJHQWH
cantidad de 123 millones de ejemplares, a los que habra que sumar los 18
millones conseguidos en las campaas de donacin. Pero aquellos libros
no sirvieron solo para que la vida en el
frente fuera ms soportable. Acabado
HO FRQLFWR ORV PiV GH GRV PLOORQHV
de veteranos que se matricularon en
la universidad obtuvieron notas muy
por encima de la media y adquirieron
reputacin de estudiantes serios y
maduros. Sin duda, las lecturas realizadas durante la guerra les proporcionaron la base cultural para destacar
de ese modo. Los norteamericanos
consiguieron que, durante la II Guerra Mundial, la pluma y la espada fueran de la mano. Q
M. G. MANNING, When books

went to war. The stories
that helped us win World
War II, Mariner Books, Nueva York, 2015.
R. OVERY, Por qu ganaron
los Aliados, Tusquets Editores,
Barcelona, 2005.
DOSSIER
CRUZADO, MSTICO
Y MISIONERO
Producto del momento poltico, social e

ideolgico de la Reconquista, quiso cerrar
la brecha entre cristianos y musulmanes
haciendo del Mediterrneo un mar de unidad cultural y religiosa. Por conviccin o por
las armas. De ah su empeo en una nueva
cruzada.En el VII centenario de su muerte,
con las mismas heridas abiertas, la vida, las
obras, los viajes y las ideas del filsofo mallorqun recuperan un extraordinario inters
52 54 60 6
LA LARGA MARCHA
RAMN EL
EL SUEO
DE UN HUMANISTA
LOCO
DE LA UNIDAD
M ngeles
Moreno
G a rc a
Vi c e n t e n g e l
lvarez
Pa l e n z u e l a
MEDIEVAL
Pe d ro G a rc a
Martn
HISTORIA
51
OBSES
POR LA C
J. San
Pa l a
Onta
DOSSIER
RAMN LLULL
RAMN LLULL, CRUZADO, MSTICO Y MISIONERO
DOSSIER
CABALLERO ANDANTE DE LA FE
LA LARGA
MARCHA
DE UN
HUMANISTA
MEDIEVAL
FILSOFO, TELOGO, POLGLOTA, AUTOR INFATIGABLE DE OBRAS EN
LATN, CATALN Y RABE, RAMN LLULL FUE UN INCANSABLE HOMBRE
DE ACCIN QUE HOY PREDICABA EN BERBERA Y MAANA ACUDA A ROMA
O A PARS A MOVILIZAR VOLUNTADES PARA UNA NUEVA CRUZADA. EN EL
VII ANIVERSARIO DE SU MUERTE, TRES ESPECIALISTAS REVISAN SU LEGADO Y
PEDRO GARCA MARTN PRESENTA AL SABIO CABALLERO ANDANTE
a sombra de
Ramn Llull ha
sido muy alargada. Y no nos
referimos a que
actualmente
nomine instituciones culturales o a que su bibliografa sea copiosa, sino a la prolongacin de su fama
PEDRO GARCA MARTN. CATEDRTICO DE HISTORIA
MODERNA, UNIVERSIDAD AUTNOMA DE MADRID.
erudita ya reinterpretada, ya deformada en el pensamiento y la literatura de los siglos modernos. De este

modo, en los tratados de las rdenes
militares escritos en el siglo XVI,
cuando aquellas estaban mudando
desde el ejercicio de la guerra hacia
HO OXFLPLHQWR KRQRUtFR GH XQD FUX]
en el hbito, an se recuerda el Libro
de la Orden de Caballera. Al menos en
sus aspectos protocolarios y simblicos del noble bellator. Visto as, nuestro protagonista aparecera como un
HISTORIA
52
precursor medieval del discurso de

las letras y las armas que tanto furor
desencaden en el Renacimiento.
En el mismsimo Quijote (1605),
dentro del captulo sobre El curioso
impertinente (I Parte, Cap. XXIII),
Francisco Rico ha rastreado la vigencia
de los planteamientos lulianos para
convertir a los musulmanes mediante
UD]RQHV QHFHVDULDV /XHJR &HUYDQtes habra conocido va lectura o va
oralidad la apuesta de nuestro proOtFR DXWRU SRU OD FUX]DGD \ OD PLVLyQ
ARISTTELES, AVERROES
Y LLULL, en defensa de
la verdad, Tomas Le
Mysier, Breviculum
ex artibus Raimundi
Lulli electum , h. 1321,
Karlsruhe, Badische
Landesbibliothek,
Cod. St. Peter, perg. 92.
DOSSIER
SDUD UHFRQGXFLU DO PRULVFR \ DO LQHO

a la senda de la fe verdadera. Tampoco olvidemos que Alonso Quijano se
contagia a travs de las novelas de caballeras del ideal andantesco que
SHUOy QXHVWUR SHQVDGRU PiV YLDMHUR
an que el personaje manchego.
Sin embargo, Llull tambin ha cargado con la mala fama de ser maestro
de alquimistas, cuando l mis conGHQy HVH DUWH FRPR QR YHUGDGHUR
(VWD DWULEXFLyQ DSyFULID OOHYD D 4XHvedo a incluir al mallorqun en la rela-
FLyQ GH DXWRUHV TXtPLFRV TXH FRQtienen sus Sueos y discursos (1627).

Y todava pervive con fuerza en El
diablo cojuelo (1641) de Luis Vlez de
Guevara, donde un alquimista lleva
GLH] DxRV EXVFDQGR OD SLHGUD ORVRIDO
y el oro teniendo el Ars Magna como
manual de cabecera. Las luces y las
sombras de Raimundo Lulio hasta
TXH VX JXUD VH GHVYDQH]FD HQ HO
PXQGR FRQWHPSRUiQHR
En este Dossier, compuesto con
motivo de su sptimo centenario, un
HISTORIA
53
manojo de medievalistas traza la semblanza del erudito mallorqun. Mara

ngeles Moreno Garca se ocupa de su
biografa viajera, Vicente ngel lvarez
Palenzuela lo hace de su pensamiento
y de sus obras, y J. Santiago Palacios
GH VX LGHD GH FUX]DGD \ FRQYHUVLyQ GH
los mahometanos. De esta manera, al
cerrar las puertas de este trptico, los
OHFWRUHV KDEUiQ SRGLGR UHIUHVFDU OD
PHPRULD GH XQR GH ORV SHUVRQDMHV PiV
FRPSOHMRV \ SROLpGULFRV GHO 0HGLWHUUineo medieval. Q
LA LUCHA POR UN IDEAL
DOSSIER
RAMN,
EL LOCO
La imagen de Ramn
Llull como un MONJE
ILUMINADO procede de
las representaciones
medievales. Esta es
la visin de Ricard
Anckermann, que
se conserva en el
Ayuntamiento de Palma.
GUI SU VIDA POR LA BSQUEDA DE LA VERDAD Y POR LA

CONVERSIN DE LOS INFIELES. EN AMBOS FRENTES PARECI
UTPICO A MUCHOS DE SUS CONTEMPORNEOS Y POR ELLO SE
LE LLAM IRNICAMENTE LOCO. M
NGELES MORENO
GARCA SIGUE SUS PASOS EN UN SIGLO MARCADO POR EL

CONFLICTO Y OBSESIONADO CON LA CRUZADA
DOSSIER
amn Llull, Raimundo

Lulio,
Raymond Lulle
o como l mismo se denomin,
Ramn el loco,
porque mis libros son poco
apreciados, y os aseguro que muchas
personas me consideran loco. Estas
son dos constantes en su trayectoria
vital, la desilusin por la incomprensin de sus escritos, a pesar de dedicar los mximos esfuerzos a darlos
a conocer, y el proyecto casi utpico
que ambiciona llevar a cabo y que
le hace pasar por loco: convencer
con argumentos racionales a judos y
musulmanes de las verdades de la fe
cristiana. Y es que Ramn Llull, laico,
pretendi haber descubierto un sistema de bsqueda de la verdad por
encima de religiones y creencias.
Es excepcional en cualquiera de
sus facetas. Como escritor porque,
aunque empez a escribir con ms de
cuarenta aos, sigui hacindolo hasta
los ochenta. Es consciente de la importancia del libro para divulgar sus
ideas y por eso se propone escribir
un libro, el mejor del mundo, contra
ORV HUURUHV GH ORV LQHOHV 6X OHJDGR
literario asciende a ms de doscientas
cincuenta obras, de carcter teolgico,
ORVyFR WUDWDGRV FLHQWtFRV DUUHEDtos poticos y msticos Se esfuerza
en adaptar el contenido de cada obra
al destinatario, ya sean telogos o
laicos que se mueven en el rea del
Mediterrneo, para que puedan
RBOL DE FILOSOFA DE AMOR. Miniatura que representa al erudito presentando su obra
M NGELES MORENO GARCA. HISTORIADORA.
al rey de Francia (Biblioteca Diocesana de Mallorca, Palma).
HISTORIA
55
DOSSIER
5$01 //8// &58=$'2 067,&2 < 0,6,21(52
VISIONES de Ramn
Llull y peregrinaje a
Rocamadour y Santiago
de Compostela.
Thomas Le Mysier,
Breviculum ex artibus
Raimundi Lulli
electum , h. 1321.
convencer con argumentos a los FULELy HQ HVWD OHQJXD )XH WDPELpQ HO cultural medieval desde su Mallorca
no cristianos y lograr su conversin. SULPHU WHyORJR ODLFR TXH KL]R XQ HVWX- QDWDO OHMRV GH ORV FHQWURV GH WUDGLFLyQ
Es pionero creando novelas en prosa GLR UDFLRQDO GHO WH[WR EtEOLFR \ TXH RVy ORVyFD \ DFDGpPLFD HQ XQ HPSHxR
sobre temas contemporneos y obras LQYHQWDU XQ QXHYR PpWRGR FLHQWtFR de superacin continuo y un intento
ORVyFDV HQ OHQJXD YXOJDU SRUTXH LQ- el Ars magna et generalis HO $UWH OXOLDQR incesante de dar a conocer y poner
WX\y TXH OD OHQJXD HUD FODYH
para su difusin. Por este 12 (6&5,%, 62/2 (1 /$71 6,12 7$0%,e1 (1 5$%( 3$5$
motivo escribi no solo en
SER COMPRENDIDO POR AQUELLOS A LOS QUE PRETENDA
ODWtQ VLQR WDPELpQ HQ iUD3(568$',5 < )8( 81 ,038/625 '(/ &$7$/1 (6&5,72
EH SDUD SRGHU VHU HQWHQGLGR SRU DTXHOORV D TXLHQ
SUHWHQGtD SHUVXDGLU \ HQ FDWDOiQ 6H SDUD KDFHU FRPSUHQVLEOH OD IH FULVWLDQD HQ SUiFWLFD VXV LGHDV EXVFDQGR HO
convierte as en un impulsor del ca- a toda persona capacitada para pensar. DSR\R GH UH\HV \ SDSDV \ VXSHUDQGR
WDOiQ HVFULWR MDQGR ODV QRUPDV \ DPPero lo realmente sorprendente es QDXIUDJLRV HQYHQHQDPLHQWRV HQFDUSOLDQGR HO Op[LFR GHO FDWDOiQ OLWHUDULR cmo lleg a convertirse en una de FHODPLHQWRV \ SURIXQGDV GHSUHVLRQHV
HQ ODV FLQFXHQWD \ GRV REUDV TXH HV- ODV JXUDV PiV LQWHUHVDQWHV GH WRGD OD SRU ODV HVFDVDV UHFRPSHQVDV TXH WHL A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
56
DOSSIER
HISTORIA
57
DOSSIER
Tras este retiro se dirige al monte

Randa, donde recibe su gran iluminacin: Estando en contemplacin,
teniendo los ojos vueltos al cielo, repentinamente le vino una ilustracin
divina, con la que Dios le ilumin
el entendimiento, dndole a conocer el contenido y la forma del libro
FRQWUD ORV HUURUHV GH ORV LQHOHV (O
cielo le comunica la forma y estructura del libro que se haba propuesto
HVFULELU D UDt] GH VX FRQYHUVLyQ /XOLR
cree que tiene que existir un mtodo
para hacer comprensible la fe cristiaQD 3RU HVR EXVFD HVFULELU XQ OLEUR QR
basado en la fe sino en la autoridad
de la razn, que es comn a todos los
VHUHV KXPDQRV
SARRACENOS, TRTAROS, JUDOS. Su
REMHWLYR HV PLVLRQHUR 3RU OD FLHQFLD
que Dios me ha dado, sern bautizados sarracenos, trtaros, judos y
PXFKRV TXH YDQ HUUDGRV ([LJH WDQto del judo como del cristiano o del
musulmn que entiendan y argumenten las verdades de su fe, porque solo
FUH\HQGR QDGLH OOHJD D OD YHUGDG (O
nico criterio de verdad es la razn, y
para poder debatir y convencerlos es
necesario estudiar la lengua y la culWXUD GH ORV QR FULVWLDQRV
Se supone que fue en el monasterio
FLVWHUFLHQVH GH /D 5HDO GRQGH UHGDFt aquel libro al que llam primero
Arte mayor y despus Arte general 6LQ
embargo, est documentado desde al
menos 1502, y recogido tambin en
las actas de los procesos de canonizacin, que permaneci en el monte
5DQGD XQ OHQWLVFR HVFULWR HV GHFLU
el rbol donde se haba aparecido
espus de acudir a Santiago, al

santuario de Rocamadour en el
/LPRXVLQ R DO YHFLQR PRQDVterio de Montserrat tras su
conversin, la vida de Ramn
ser un continuo peregrinar
que le devolver en escasas
RFDVLRQHV D VX LVOD QDWDO 3HUseguir a la curia en Npoles,
Roma o Avin, adems de
sus visitas a la Universidad
GH 3DUtV 7DPELpQ UHVLGLUi
ORV VDUUDFHQRV GH /XFHUD DFHUFD GH OD

IH FDWyOLFD 3DUD FRQVHJXLU VXV REMHtivos intenta implicar en sus planes a
la curia y a los reyes, con los que manWXYR XQD UHODFLyQ XLGD \ HQ JHQHral cordial, pero sin obtener de ellos
JUDQGHV FRQFHVLRQHV
Es amigo
de Jaime II de Mallorca, pero tambin de Jaime II de Aragn, por lo
que parece que no tom partido en las
contiendas entre la Casa de Aragn y
OD GH $QMRX 'H KHFKR HQ VX SURGXFcin no hay casi alusiones a problemas
GH DFWXDOLGDG SROtWLFD /OHJy D HQWUHvistarse con Felipe IV de Francia; tambin intent contactar con el dogo de
9HQHFLD 3LHWUR *UDGHQLJR \ IXH XQ
gran admirador de Federico II de Sicilia, en el que ve el ideal de lo que
debe ser un prncipe cristiano: un rey
espiritual interesado en expandir la fe
FULVWLDQD HQWUH ORV LQHOHV 3HUR SDUHFH
TXH HO YLDMH GH /OXOO D 6LFLOLD IXH RWUD
GHFHSFLyQ PiV 6X ORJUR PiV WDQJLEOH
se concreta en el monasterio-colegio
de Miramar, fundado en 1276 por Jaime II, donde trece frailes franciscanos
habran de estudiar la lengua rabe y
HO $UWH GH 5DPyQ 3HUR VX WUD\HFWRULD
fue efmera, quedando sin recursos al
SDVDU OD LVOD D OD FRURQD GH $UDJyQ
Tampoco con el papado hay entenGLPLHQWR 'H KHFKR PDQLHVWD TXH
SRU FXOSD GH OD ,JOHVLD ORV LQHOHV
SHUPDQHFHQ HQ HO HUURU 6H GLULJH
a Nicols IV, a Celestino V y Bonifacio VIII, con la misma conclusin:
Cansado estoy de tratar en la curia
este negocio, puesto que no puedo
DOFDQ]DU FRVD QLQJXQD <D HQ
AUSENTE DE LA POLTICA.
BONIFACIO VIII. Llull intent convencerlo en

vano para que apoyase una nueva cruzada.
Estatua de madera baada en bronce, Siena.
Cristo a Raimundo, en cuyas hojas

quedaron escritas varias letras y que
cura enfermedades, un testigo del
PLODJUR RFXUULGR
Carlos II de Npoles le llama el
PDHVWUR 5DLPXQGR HQ OD DXWRUL]Dcin que le expide para discutir con
&$03$f$6 0,6,21(5$6
WHPSRUDGDV HQ *pQRYD R HQ
Sicilia, pero ser Montpellier,
adonde acude llamado por
el infante Jaime entre 1274
y 1275, su sede de operacioQHV PiV HVWDEOH 6LQ HPEDUgo, su objetivo es predicar
HQ WHUULWRULR LQHO (Q VX
primer viaje, en el momento
de zarpar, despus de haber
cargado sus libros y todo lo
QHFHVDULR GHVLVWH GH HPbarcarse, en un ataque de pnico, que ser seguido, en
GH XQD SURIXQGD FULVLV

UHOLJLRVD $ QDO GH HVWH DxR
OOHJD QDOPHQWH D 7~QH] H
inicia su campaa misionera,
que tendr como resultado
su encarcelamiento y orden
GH H[SXOVLyQ (Q VX VHJXQGR
viaje norteafricano tambin
acaba en prisin, despus de
proclamar en la plaza pblica de Buga, y en rabe, la
ley de los musulmanes es
IDOVD \ HUUyQHD 5XPER D *pnova, el barco se hundi y Ra-
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
+,6725,$
58
mn pudo llegar a tierra, sin

equipaje y sin medios de subVLVWHQFLD 6X YLDMH PiV ODUJR
OH OOHYDUtD HQ SUy[LPR
a los setenta aos de edad,
hasta las fronteras de Siria,
-HUXVDOpQ \ &KLSUH (Q HVWH
viaje fue objeto de un intento de envenenamiento por
parte de dos acompaantes,
del que se recuper gracias
a la hospitalidad del maestre
general del Temple, Jacques
GH 0ROD\ Q M. . M. G.
RAMN EL AMIGO QUE MURI POR SU

AMADO Y POR AMOR... Amigo humil-
de, paciente, leal, valiente, razonable, magnnimo, piadoso y lleno de

ERQGDG $Vt UH]D VX HSLWDR TXH pO
mismo haba redactado. Muri en las
primeras semanas del ao 1316, a los
ochenta y tres aos, bien en el barco que le conduca a Mallorca desde
Tnez o inmediatamente despus de
su llegada a la isla. A partir de aqu
ENTIERRO de Ramn Llull, en un leo de Miquel Bestard (1618-1621), Ayuntamiento de Palma.

Una versin de su muerte sostiene que fue agredido en Tnez cuando se dispona a predicar
el cristianismo y falleci a consecuencia de las heridas en el barco de vuelta.
la leyenda sobre su persona no ha dejado de crecer. Desde su dedicacin

a la alquimia, su lapidacin por musulmanes (desmentida por la ltima
autopsia) o su llegada a Mallorca despus de que el viento desviara milagrosamente la nave que iba rumbo a
Gnova. Tambin se multiplican los
lulismos y los antilulismos. Cont
con entusiastas seguidores y con encarnizados enemigos que lo tacharon
de hereje o loco, comenzando por el
dominico Nicolau Eimeric y la condeQD IRUPDO TXH ORJUy GH *UHJRULR ;, $
partir de aqu la sombra de la Inqui-
sicin siempre ha planeado sobre sus

obras, obstaculizando los procesos de
VDQWLFDFLyQ GH 5DPyQ /OXOO
Las luces y las sombras de un hombre valiente que luch incansablemente por un proyecto inalcanzable,
FRVHFKDQGR PiV IUDFDVRV \ GHVLOXVLRnes que xitos. Una mente brillante
que no solo trata de convencer sino
tambin de conmover, como demuesWUD OD JUDQ FDUJD HPRFLRQDO \ DIHFWLYD
de sus escritos. Uno de los ms importantes escritores medievales y una
JXUD QRWDEOH HQ OD KLVWRULD GHO SHQsamiento universal. Q
LA INFLUENCIA DE SU OBRA SIETE SIGLOS DESPUS
n el marco del 700

aniversario de la
muerte de Ramn Llull (12321316), el Centre de Cultura
Contempornia de Barcelona
acoge hasta el 11 de diciembre la exposicin La mquina
de pensar. Ramn Llull y el
Ars combinatoria. La muestra, comisariada por Amador
Vega Esquerra, evala el
impacto de la obra del pensador en disciplinas como las
artes, la literatura, la ciencia

y la tecnologa, y propone el
Ars combinatoria el mtodo
de conocimiento ideado por
HO OyVRIR FRPR XQ SUHcedente de las nuevas tecQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ
La exposicin se divide en
cuatro mbitos: Visiones (inmersin en la cosmogona
de Llull desde la instalacin
Drawing in Space, de la artista surcoreana Jeongmoon
Choi); Entremundos de Ra-
mn Llull (recorrido por la

vida y obra del pensador a
travs de sus documentos,
manuscritos, libros, cartas,
atlas...); Variaciones sobre el
Ars magna (con obras de una
ODUJD OLVWD GH DXWRUHV LQXHQciados por el Ars combinatoria), y Microcosmos luliano
(donde se exhibe una instalacin del artista Perejaume
creada especialmente para
OD PXHVWUD 0iV LQIRUPDcin en www.cccb.org Q
DOSSIER
Ramn presenta diez peticiones al

concilio de Vienne, convocado por
Clemente V, bajo la presin del rey
Felipe IV de Francia. El decreto Inter sollicitudines hace realidad uno de
los deseos de Ramn: dispone que
VH IXQGHQ FROHJLRV GH OHQJXDV HQ OD
curia papal y en los Estudios de Pars,
2[IRUG %RORQLD \ 6DODPDQFD SDUD HQsear hebreo, rabe y el caldeo.
l mismo haba intentado predicar
en la Universidad de Pars, pero sus estancias all son en conjunto una experiencia negativa, porque el Arte no es
comprendido ni aceptado. Su verdad
no se adapta ni al ideario ni a los programas de la Facultad de Arte, donde,
adems, descubre un error latente, el
OODPDGR DYHUURtVPR 6LQ HPEDUJR
su ltima visita a Pars, en 1309, le
GLVSHQVDUi XQD ~OWLPD VDWLVIDFFLyQ
$VLVWLy XQD PXOWLWXG WDQWR GH PDHVWURV FRPR GH HVFRODUHV D HVFXFKDUOH
&XDUHQWD PDHVWURV GH ODV IDFXOWDGHV
de Medicina y Teologa suscribieron
una carta de aprobacin, y el canciller
de la Universidad de Pars, Francesco Caraccioli, da por examinadas sus
REUDV \ FHUWLFD VX FRQIRUPLGDG FRQ OD
teologa catlica.
OBRAS E IDEAS
EL SUEO
DE LA
UNIDAD
UNA META SE IMPUSO EN LA MENTE DE LLULL: QUE LAS
DOS ORILLAS DEL MARE NOSTRUM TUVIERAN UNA MISMA
DOSSIER
LENGUA, EL LATN, Y UN MISMO DIOS, EL DE LOS CRISTIANOS,
SUBRAYA VICENTE
amn Llull es un
OyVRIR PtVWLFR
SHQVDGRU
SHUR
HV VREUH WRGR
XQ KRPEUH GH DFFLyQ XQ DSRORJHWD XQ UHIRUPDGRU
\ XQ JUDQ H[SHUWR
HQ OD DXWRSURPRFLyQ /RV GDWRV DXWRELRJUiFRV TXH
SURSRUFLRQDQ DOJXQDV GH VXV REUDV
FRPR Libro de contemplacin, Canto de
Ramn, Desconsuelo \ VREUH WRGR Vida
coetnea GHEHQ VHU XWLOL]DGRV FRQ XQD
JUDQ FDXWHOD 6X YLGD SHFDGRUD SUHYLD
D VX FRQYHUVLyQ OD LOXPLQDFLyQ TXH
PRGLFD VX YLGD \ OH SURSRUFLRQD ORV
FRQRFLPLHQWRV ORVyFRV \ WHROyJLFRV LQFOXVR VX GLVSRVLFLyQ PDUWLULDO
VRQ UHFXUVRV UHWyULFRV TXH UHFXHUGDQ
DGHPiV DVSHFWRV ELRJUiFRV GH VDQ
3DEOR VDQ $JXVWtQ \ PiV UHFLHQWHV
GHO SURSLR VDQ )UDQFLVFR GH $VtV 1R
HV XQ ORFR QL XQ LOXPLQDGR VLQR PiV
UDFLRQDOLVWD GH OR TXH pO PLVPR DGPLWH PX\ UHDOLVWD HQ HO UHFRQRFLPLHQWR
GH ORV DSR\RV TXH VX REUD SUHFLVD \
VICENTE NGEL LVAREZ PALENZUELA.
CATEDRTICO DE HISTORIA MEDIEVAL, UAM.
NGEL LVAREZ PALENZUELA
JAIME II DE MALLORCA. Llull desempe

altos cargos en la corte del rey mallorqun,
al que cita con frecuencia en sus obras.
ODV DFFLRQHV SDUD FDSWDUORV \ SOHQDPHQWH LQPHUVR HQ OD UHDOLGDG SROtWLFD VRFLDO LQWHOHFWXDO \ UHOLJLRVD GH VX
PRPHQWR KLVWyULFR
MENTALIDAD CABALLERESCA. 1R HV
KRPEUH GH HVFDVD IRUPDFLyQ QL XQ
DXWRGLGDFWD VX LOXPLQDFLyQ HV HQ
UHDOLGDG HO UHVXOWDGR GH XQ ODUJR SHULRGR GH HVWXGLR \ XQD SURIXQGD UHL A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
60
H[LyQ 6X RULJHQ IDPLOLDU OD EXUJXHVtD \ OD QREOH]D TXH QDQFLD \ OOHYD D

FDER OD FRQTXLVWD GH 0DOORUFD \ SDUWLFLSD HQ VX UHSDUWLPLHQWR DVt FRPR
VX LQFOXVLyQ HQ OD FRUWH GHO IXWXUR
-DLPH ,, GH 0DOORUFD HQ OD TXH OOHJD
D GHVHPSHxDU HOHYDGRV FDUJRV OH FRQHUHQ OD HGXFDFLyQ \ OD PHQWDOLGDG
FDEDOOHUHVFD TXH WDQWDV YHFHV DSDUHFH HQ VX REUD FRPR HQ ORV FDVRV GH
Libro de la Orden de Caballera, de Vida
coetnea R GH Blanquerna XQD FDEDOOHUtD DO VHUYLFLR GH OD IH XQD PHQWDOLGDG
TXH FDUDFWHUL]D VX GLVSXWD LQWHOHFWXDO
FRPR XQ GXHOR HQ HO TXH VH XWLOL]D OD
UD]yQ FRPR DUPD IUHQWH D ORV HQHPLJRV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV VLQ H[FOXLU
HQ VX FDVR FRPR YHUHPRV OD DFFLyQ
GLUHFWD 8Q LGHDO FDEDOOHUHVFR GH OR
IHPHQLQR VXEOLPDGR HQ OD GDPD SRU
H[FHOHQFLD OD 9LUJHQ 0DUtD HQ FX\R
KRQRU LQVWLWX\H XQD QXHYD RUGHQ GH
FDEDOOHUtD FRQ UHJOD SURSLD
+RPEUH GH VX WLHPSR GHVDUUROOD VX
YLGD HQ XQD HQFUXFLMDGD GH FXOWXUDV
TXH GHMDQ SURIXQGD KXHOOD HQ VX REUD
\ SUR\HFWRV OD GLItFLO FRH[LVWHQFLD
GH ORV VHJXLGRUHV GH ODV WUHV UHOLJLRQHV PRQRWHtVWDV OH SHUPLWH FRQRFHU
FRQ VXFLHQWH SURIXQGLGDG HO SHQVD-

ARTE GENERAL para
todas las ciencias en
dos instrumentos,
recopilada del Arte
magna y del Arbor
scientiae del Doctor
Raymundo Lull,
1586, BNE.
miento y los fundamentos teolgicos

de las otras religiones, como traslucen
sus documentadas citas, pese a su voluntad de no argumentar por autoULGDGHV < OH FRQHUH LPSRUWDQWHV
conocimientos de lenguas cataln,
occitano, rabe, latn como para escribir en cada una de ellas o disputar
con los maestros de las grandes universidades que visita.

Vive los grandes acontecimientos
de la poca: la empresa mediterrnea de la corona de Aragn y la oposicin de Francia a esos proyectos; la
rivalidad con las repblicas comerciales italianas, en particular con GnoL A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
61
va; el enfrentamiento de la Casa Real

de Aragn con el Papado; la tensin
entre la rama mayor de la familia real
aragonesa y la mallorquina; el choque
entre Felipe IV de Francia y Bonifacio VIII; la disolucin del Temple;
HO Q GHO ,PSHULR ODWLQR \ OD OLTXLdacin de los ltimos restos del
RAMN LLULL, CRUZA
MSTICO Y MISIONERO
DO
Primeras pginas
de DOCTRINA
PUERIL, de Llull,
en una edicin
de 1736
reino de Jerusaln. Y tambin

las grandes querellas intelectuales:
la condena en 1277 por el obispo de
Pars de 219 proposiciones defendidas por los maestros averrostas de
aquella universidad y su propia lucha
contra el averrosmo, y los deseos de
reforma y las nuevas expresiones de
espiritualidad que se difunden en la
cristiandad. Su inquieta vida viajera le
otorga un conocimiento directo de los
problemas de su tiempo y le pone en
con los personajes ms inX\HQWHV D TXLHQHV GHPDQGD DSR\R

papas tan diferentes como Juan XXI,
Celestino V, Bonifacio VIII o Clemente V; reyes como Felipe IV de Francia, Jaime II de Mallorca o Jaime II
de Aragn, y la mismsima repblica
de Gnova, a pesar de los antagnicos
intereses que les enfrentan.
COMUNIDAD UNIVERSAL. Su gran proyecto es lograr la unidad humana, reHMR GH OD XQLGDG GH 'LRV PDQLIHV
tacin de perfeccin. Una comunidad
universal con una sola fe, cristiana,
una lengua nica, el latn, un solo
papa, una nica orden de caballera;

para lograrlo es preciso la conversin
de judos y musulmanes, la reduccin de los herejes, la correccin de
los malos cristianos y la reforma del
clero. Todo ello mediante argumentos de razn, capaces de demostrar
dialcticamente las verdades de la
fe, superando la distincin entre los
datos obtenidos por la razn y las verdades reveladas; un racionalismo que
no desconoce los lmites de la razn
humana y admite que hay verdades a
las que solo se llega mediante la intuicin mstica.
Hombre de accin, es realista en
cuanto a los instrumentos para lorar sus propsitos. Esencialmente la
eacin de una obra, un Arte, capaz
contener la verdad, abrir el camino
ra la adquisicin de todas las dems
ncias y generar unos argumentos
de certeza que hagan inevitable la
aceptacin de las verdades de la fe
SRU LQHOHV \ KHUHMHV 8Q LQVWUXPHQ
to apostlico que requiere el conocimiento de lenguas y la formacin de
misioneros, de ah la fundacin del
colegio de Miramar, la necesidad de
crear monasterios para obtener esa
formacin o de ctedras de lenguas
en algunos centros, como dispuso el
concilio de Vienne.
Todo ello sin olvidar el ejercicio de
una cierta presin en las conversiones, incluso la cruzada, que l trat
de lograr de reyes y prelados, como
DUPD HQ OD WHUFHUD HVWURID GH Desconsuelo: que con hierro, y madera y
con verdadero argumento se diese tan
HECHOS...
1232 Ramn Llull nace en
Palma de Mallorca.
1248-1254
Fracaso de la expedicin de San
Luis a Egipto.
1257 Llull se
casa con Blanca
Picany.
1261 Desaparicin del Imperio
latino.
1263 - 1265
Tiene la visin
de Cristo en la cruz.
1265 a 1274 Aprende rabe con su esclavo
musulmn.
1268 Caen Jaffa
y Antioqua.
1270 Fracaso de
la expedicin de
San Luis a Tnez.
RBOL DE LA
CIENCIA, segn
las enseanzas
de Llull, en una
imagen de 1505.
1271 Caen el Crac de los

Caballeros, Chastel Blanc y
Gibelacar.
1273-1274 Libro de contemplacin.
1274 Arte abreviada de encontrar la verdad.
1274-1276. Libro de la Orden de Caballera; Doctrina
pueril.
1283 Se encuentra en
Montpellier, donde redacta Arte demostrativa. Ese ao
tambin escribe Desconsuelo;
HISTORIA
62
Homenaje
de Eduardo I
a FELIPE IV
DE FRANCIA,
EL BELLO.
5$01 //8// &58=$'2 067,&2 < 0,6,21(52
gran ensalzamiento de nuestra fe que

ORV LQHOHV YLQLHVHQ D FRQYHUVLyQ /D
GHVDSDULFLyQ GHO ,PSHULR ODWLQR WUDV OD
UHFXSHUDFLyQ GH &RQVWDQWLQRSOD SRU
HO HPSHUDGRU EL]DQWLQR 0LJXHO 9,,,
HQ OD IUXVWUDFLyQ SURYRFDGD SRU
ORV VXFHVLYRV IUDFDVRV GH ODV FUX]DGDV
GH 6DQ /XLV \ VREUH WRGR OD FRQPRFLyQ TXH VXSRQH OD FDtGD GH 6DQ -XDQ
GH $FUH ~OWLPR UHGXFWR GHO UHLQR GH
-HUXVDOpQ HQ \ OD GHVDVWURVD
SpUGLGD GH OD LVOD GH 5XDG HQ
DOXPEUDQ HQ 5DPyQ /OXOO XQ QXHYR
SUR\HFWR GH FUX]DGD
6DEH HQ
Q SUHVHQWDU VX REUD FRPR XQD KHUUDPLHQWD SDUD OD GHPRVWUDFLyQ GH OD
9HUGDG \ VX YLGD FRPR XQD HPSUHVD
DO VHUYLFLR GH DTXHO SUR\HFWR FRQYHUVLyQ DEDQGRQR GHO ELHQHVWDU HVFDVH]
GH UHFXUVRV ORVyFRV \ WHROyJLFRV
REUD PLVLRQDO GLFXOWDGHV \ SHOLJURV
\ GLVSRVLFLyQ DO PDUWLULR 8QD SUHVHQWDFLyQ QR H[HQWD GH HOHPHQWRV UHWyULFRV FRPR VH KD GLFKR TXH TXHGD
plasmada en su Vida coetnea UHGDFWDGD HQ HQ YtVSHUDV GH OD FHOHEUDFLyQ GHO FRQFLOLR GH 9LHQQH FRPR
YHUGDGHUD FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ DQWH
HVWD DVDPEOHD
5DPyQ /OXOO HV DXWRU GH XQD LQJHQWH SURGXFFLyQ HQ RFDVLRQHV SDUFLDOPHQWH UHSHWLWLYD XWLOL]D HO ODWtQ
HQ VX PD\RU SDUWH \ WDPELpQ HQ FDWDOiQ HVFULELy HQ iUDEH DXQTXH QR VH
KD KDOODGR KDVWD HO PRPHQWR QLQJ~Q
PDQXVFULWR HQ HVWD OHQJXD (O SURSLR
DXWRU IXH WUDGXFWRU GH DOJXQDV GH VXV
REUDV IUHFXHQWHPHQWH FRQVHUYDGDV
DISPOSICIN AL MARTIRIO.
El templario JACQUES
DE MOLAY arde en
la hoguera, en 1314,
frente a Notre Dame.
HQ ORV VLJORV ;,9 \ ;9 HQ VX PD\RU

SDUWH GHGLFDGDV D OD DOTXLPLD KHFKR
TXH KD IXQGDPHQWDGR OD HUUyQHD YDORUDFLyQ GH /OXOO FRPR SDUWLGDULR GH
HVWDV SUiFWLFDV HVSHFLDOPHQWH HQ HO
VLJOR ;9,,, $XQTXH XWLOL]D HQ RFDVLRQHV FLHUWD VLPERORJtD QXPpULFD \ VX
DVWURQRPtD GH DFXHUGR FRQ VX pSRFD
WLHQH SDUWH GH DVWURORJtD FRQVLGHUDUOR
DOTXLPLVWD FDUHFH GH WRGR IXQGDPHQWR pO PLVPR FRQGHQy OD DOTXLPLD SRU
HMHPSOR SRQLHQGR HQ ERFD GH )pOL[
en el Libro de Maravillas GH XQD
FRVD PH PDUDYLOOR IXHUWHPHQWH TXH
HV VDEHU FyPR VH SXHGH WHQHU WDQ
< (6&5,726

CELESTINO V,
en un fresco
de Castil
Nuovo, en
Npoles.
Libro de Evast y Blanquerna

TXH LQFOX\H HO Libro de amigo
y amado
1287-1289 Libro del gentil y
de los tres sabios Flix o Libro de
maravillas
1289 &DH 7UtSROL
1289-1290 Ars inventiva veritatis.
1291 &DtGD GH 6DQ -XDQ GH
$FUH
1294 Tabla general.
1295-1296 rbol de la ciencia.
1304 Liber de praedicatione.

1308 Arte breve Arte Magna
general ltima
1308-1303 Lgica nueva
1309 OWLPD YLVLWD D 3DUtV
Liber de acquisitione Terrae
Sanctae
1310 3UHVHQWD GLH] SHWLFLRQHV DO FRQFLOLR
GH
9LHQQH
FRQYRFDGR
por el papa
&OHPHQWH 9
EDMR OD SUHVLyQ
/ $ $9 ( 1 7 8 5 $ ' ( / $
+,6725,$

GHO UH\ )HOLSH ,9 GH )UDQFLD

1311 Vida coetnea
1312-1313 Libro de virtudes y
pecados; Arte maior praedicationis \ Arte abreviada de predicacin
1316 0XHUH D ORV RFKHQWD \
WUHV DxRV D VX UHJUHVR GH XQ
YLDMH D 7~QH]
RETRATO del sabio
por Francisco
Ribalta, h. 1620,
Barcelona, MNAC.
DOSSIER
HQ PiV GH XQD YHUVLyQ \ VH SUHRFXSy

GH TXH VH UHDOL]DVHQ YHUVLRQHV HQ RFFLWDQR FDVWHOODQR LWDOLDQR R IUDQFpV
6H OH DWULEX\HQ FRQ FHUWH]D DFWXDOPHQWH GRVFLHQWDV VHVHQWD \ FLQFR
REUDV VREUH XQD HQRUPH GLYHUVLGDG
GH PDWHULDV OyJLFD ORVRItD WHRORJtD FLHQFLD PHGLFLQD GHUHFKR WHRUtD SROtWLFD \ WDPELpQ FROHFFLRQHV GH
SURYHUELRV VHUPRQHV QDUUDWLYD \ PtVWLFD VLHPSUH FRQ REMHWLYR GLGiFWLFR
DSRORJpWLFR \ DSRVWyOLFR
7DPELpQ VH OH KDQ DWULEXLGR PiV GH
FXDUHQWD REUDV WRGDV LQGXGDEOHPHQWH DSyFULIDV UHGDFWDGDV VREUH WRGR
DOSSIER
FRPHQWDULR D OD Lgica de Algacel $xRV

GHVSXpV HQ Lgica nueva *pQRYD
HODERUD XQ WUDWDGR GH OyJLFD GH
DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GHO $UWH
WDPELpQ HV LPSUHVFLQGLEOH FLWDU HO LiEHU GH VLJQLFDWLRQH 0RQWSHOOLHU
\ HO Liber de ascensu et descensu intellectus
XQD SUHVHQWDFLyQ GH OD WHRUtD
GHO FRQRFLPLHQWR
(O Q~FOHR HVHQFLDO GH VX REUD HV
VX $UWH XQ PpWRGR PDWHPiWLFR TXH
SHUPLWD OD DGTXLVLFLyQ PHGLDQWH
WpFQLFDV FRPELQDWRULDV GH DUJXPHQWRV GH FHUWH]D 6H GLVWLQJXHQ GRV
IDVHV HQ VX HODERUDFLyQ \ H[SRVLFLyQ
FXDWHUQDULD \ WHUQDULD HQ ODV TXH ORV
FRPSRQHQWHV EiVLFRV VRQ P~OWLSORV
GH HVDV FLIUDV
ENSEANZA DE LA LENGUA RABE Y DISPUTA RELIGIOSA. Miniatura
de Thomas Le Mysier, Breviculum ex artibus Raimundi Lulli

electum , h. 1321, Karlsruhe, Cod. St. Peter, perg. 92.
JUDQ DFLyQ DO DUWH GH OD DOTXLPLD

VL HO DUWH QR HV YHUGDGHUD
6HJXUDPHQWH VX SULPHUD REUD HV HO
Libro de contemplacin UHGDFWDGR KDFLD
HQ iUDEH WUDGXFLGR DO FDWDOiQ \ DO ODWtQ RUJDQL]DGR VLPEyOLFDPHQWH HQ FLQFR OLEURV GH WUHVFLHQWRV
VHVHQWD \ FLQFR FDStWXORV FDGD XQR
GH HOORV LQWHJUDGR SRU WUHLQWD SiUUDIRV GLYLGLGRV HQ GLH] JUXSRV (Q pO

UHFRJH XQ HQFLFORSpGLFR FRQMXQWR GH
VDEHUHV 'LRV \ OD FUHDFLyQ OD (QFDUQDFLyQ \ OD 5HGHQFLyQ OD QDWXUDOH]D
WHPDV ORVyFRV \ GH RUDFLyQ
'H HVWRV SULPHURV DxRV UHVXOWDGR
GH VX SHULRGR GH IRUPDFLyQ HV XQ
FIGURAS BSICAS. /D SULPHUD IDVH

Artes cuaternarias VH FRQWLHQH HQ HO
Arte abreviada de encontrar la verdad,
GH \ HQ VX UHYLVLyQ Arte demostrativa UHGDFWDGD HQ 0RQWSHOOLHU
HQ 8QD FROHFFLyQ GH GRFH JXUDV JXUDV SULPHUDV FXDWUR GH HOODV
EiVLFDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR $
'LRV FRQ GLHFLVpLV DWULEXWRV R GLJQLGDGHV 7 FLQFR JUXSRV GH WUHV SULQFLSLRV 6 FRPELQDWRULD GH ODV WUHV
SRWHQFLDV GHO DOPD PHPRULD HQWHQGLPLHQWR \ YROXQWDG \ ; RFKR JUXSRV
GH FRQFHSWRV RSXHVWRV 2WUDV JXUDV
VRQ 9 YLUWXGHV \ YLFLRV < \ = YHUGDG
\ IDOVHGDG WUHV JXUDV FRQ ORV SULQFLSLRV GH OD 7HRORJtD HO 'HUHFKR \ OD
)LORVRItD XQD JXUD GHPRVWUDWLYD XQ
PpWRGR SDUD FRPELQDU ORV FRQFHSWRV
GH XQDV JXUDV FRQ RWUDV \ XQD JXUD
HOHPHQWDO TXH UHSUHVHQWD ODV FRPELQDFLRQHV ELQDULDV GH FDGD XQR GH ORV
FXDWUR HOHPHQWRV IXHJR DLUH DJXD \
WLHUUD 6H DFRPSDxD GH GLH] JXUDV
VHJXQGDV TXH SUHVHQWDQ WRGDV ODV
LA MATEMTICA AL SERVICIO DE LA FE
OyVRIR DSRORJHWD \ KRPEUH GH

DFFLyQ /OXOO HV
XQ KRPEUH FRQ
VyOLGD IRUPDFLyQ H[FHOHQWH
FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG
SROtWLFD \ VRFLDO GH VX WLHPSR \ YROXQWDG GH ORJUDU OD
FRQYHUVLyQ GH ORV LQHOHV \
OD GHUURWD GH ORV KHUHMHV ,QFDQVDEOH YLDMHUR FRQRFLy \

WUDWy D ORV PiV HOHYDGRV SHUVRQDMHV GH VX WLHPSR \ WXYR
DFFHVR D ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GHO VDEHU ODV XQLYHUVLGDGHV GH 3DUtV 0RQWSHOOLHU
\ 1iSROHV
)XH HO FUHDGRU GH XQ $UWH
XQ PpWRGR PDWHPiWLFR TXH

SHUPLWH OD DGTXLVLFLyQ GH
DUJXPHQWRV GH FHUWH]D DSOLFDEOHV D WRGDV ODV FLHQFLDV \
HQ SDUWLFXODU DO GHEDWH LQWHOHFWXDO SDUD GHPRVWUDFLyQ
GH ODV YHUGDGHV GH OD IH
7DPELpQ HVFULELy XQD LQJHQWH FDQWLGDG GH REUDV
HISTORIA
64
GH OyJLFD ORVRItD PHWDItVLFD WHRORJtD DSRORJpWLFD

SHGDJRJtD pWLFD QRYHOD
FROHFFLRQHV GH SURYHUELRV
VHUPRQDULRV \ DXWRELRJUDItDV HQ ODV TXH PXHVWUD VX
PDJLVWUDO FDSDFLGDG GH SUHVHQWDFLyQ GH VX SURSLD SHUVRQD \ REUD Q V. . . P.
CDEZ escrito por Ram

Llull, Cod. Cus. 83:
Raymundi Lulli Opera ,
1428, St. Nikolaus
Hospital Bibliothek.
HISTORIA
65
SIER
combinaciones bin
rias posibles de lo
conceptos conten
GRV HQ ODV JXUD
primeras.
El sistema ser
VLPSOLFDGR
HQ
OD VHJXQGD IDVH
Artes
ternarias;
se contiene en
el Ars inventiva
veritatis (Montpellier
1289 OD Tabla
general (NpoOHV HO
Arte breve 3LVD
YHUVLyQ TXH DOFD
\ HO Arte Magn
5HGXFH O
GRV SULPHUDV $
FRQFHSWRV SULQFLSLRV HQ VX WHUPLQ
ORJtD ODV JXUDV WHUFHUD \ FXDUWD VRQ XQ SHUHJULQR
combinaciones binarias o ternarias de UHFRUUH VRUSUHQGLGR PDUDYLOODGR S
ODV DQWHULRUHV 3DUD VX IXQFLRQDPLHQ OD H[LVWHQFLD GHO PDO SHUR WDPELpQ GHFHSFLyQ SRU O
WR LQFOX\H FXDWUR JUXSRV GH FRQFHSWRV SRU HO VDEHU TXH KDOOD HQ ORV OyVRIRV GRV GH VX $UWH \ HO Canto de Ramn
FHQWUDOHV GLH] FXHVWLRQHV TXH RUGH \ HUPLWDxRV FRQ TXLHQHV GHSDUWH ,Q FRQ XQD WHPiWLFD VLPLODU
QDQ ODV SUHJXQWDV SRVLEOHV QXHYH VX FOX\H HO Libro de las bestias XQ DQiOLVLV &ROHFFLRQHV GH VHUPRQHV FRPR HO
MHWRV 'LRV iQJHO KRPEUH YLUWX FRQ OD IRUPD GH XQD IiEXOD GH OD OX Liber de praedicatione 0RQWSHOOLHU
GHV \ YLFLRV 2WUDV REUDV DFRPSDxDQ FKD SRU HO SRGHU
HO Libro de virtudes y pecados
1XPHURVDV REUDV GH DSRORJpWLFD o Arte maior praedicationis (1312D HVWDV PRVWUDQGR VX IXQFLRQDPLHQWR
\ DSOLFDFLyQ D WRGDV ODV
ramas del saber.
EN EL LIBRO DE AMIGO Y AMADO '( (/(9$'2 /,5,602
Obras enciclopdicas
EXPLICA LA BSQUEDA DE DIOS POR PARTE DEL HOMBRE. EN
GH VDEHU FRPR HO rEL LIBRO DE LAS BESTIAS $1$/,=$ /$ /8&+$ 325 (/ 32'(5
bol de la ciencia 5RPD
1295-1296); los distinWRV VDEHUHV VH RUJDQL]DQ HQ GLHFLVpLV FDWHTXpWLFD SDVWRUDO \ SDUD IRUPD HQ HO TXH UHFRJH SLH
iUEROHV GHVGH ORV VHUHV LQHUWHV D cin de los laicos. En el Libro del gentil ]DV R HO Arte abreviada de predicacin
'LRV ORV YLFLRV \ YLUWXGHV OD UHODFLR y de los tres sabios SODQWHD 0DOORUFD
(Q Q REUDV GH PLVLyQ \ FUX]DGD
QHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV OD ,JOHVLD \ VX XQD GLVFXVLyQ VREUH OD YHUDFLGDG GH
RUJDQL]DFLyQ \ QDOPHQWH ODV UHDOL ODV WUHV UHOLJLRQHV HQ OD TXH GHVSOLH HQ TXH SURSRQH WDOHV PHGLRV SDUD HO
JD VXV H[FHOHQWHV FRQRFLPLHQWRV GHO ORJUR GH OD FRQYHUVLyQ GH ORV LQHOHV
GDGHV XOWUDWHUUHQDV
MXGDtVPR \ HO LVODP TXH OOHYD DO JHQ FRQ LQGLFDFLRQHV WiFWLFDV \ HVWUDWp
RETIRO EREMTICO. Tambin encicloWLO D GHVFXEULU OD ~QLFD YHUGDGHUD (Q JLFDV HQ HO FDVR GH OD FUX]DGD TraSpGLFR FRQ IRUPDWR QRYHOHVFR HO Li- Doctrina pueril DERUGD OD WDGR GHO PRGR GH FRQYHUWLU D ORV LQHOHV
bro de Evast y Blanquerna TXH LQFOX\H HQVHxDQ]D GH ODV SULQFLSDOHV YHUGDGHV HO /LEHU GH QH HQ HO
el Libro de amigo y amado (Montpe- GH OD IH FULVWLDQD MXQWR D QRFLRQHV GH TXH SURSRQH HO PRGHOR GH Rex bellaOOLHU 1DUUDQGR OD YLGD GHO Kp FLHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D (O Libro de la tor FRPR MHIH GH OD FUX]DGD \ HO Liber
URH SURWDJRQLVWD GHVFULEH OD VRFLHGDG Orden de Caballera H[SR de acquisitione Terrae Sanctae
GH VX pSRFD \ SURSRQH HO LGHDO VXSH QH ORV YDORUHV UHOLJLRVRV PRUDOHV \ pWL TXH LQFOX\H OD SURSXHVWD GH OD WRPD
ULRU GH YLGD HO UHWLUR HUHPtWLFR HQ FRV GHO HMHUFLFLR GH ODV DUPDV DVt FRPR GH &RQVWDQWLQRSOD FRPR \D RFXUULH
el Libro de amigo y amado GH HOHYDGR VX FHUHPRQLDO \ VLPEROLVPR
ra en 1204. Q
LA PALABRA Y LAS ARMAS
OBSESIN POR
LA CRUZADA
LA CONQUISTA DE MALLORCA MARC A LLULL, QUE SE
COMPADECA DE LOS MUSULMANES VENCIDOS PERO CREA

NECESARIO CONVERTIRLOS AUNQUE FUESE POR LA FUERZA.
J. SANTIAGO PALACIOS ONTALVA EXPLICA SU LUCHA

POR LANZAR UNA NUEVA OFENSIVA MILITAR EN TIERRA SANTA
SALA DE LOS PILARES, en la fortaleza de los hospitalarios en San Juan de Acre. La cada de esta importante ciudad en manos musulmanas
supuso un gran revs para la Europa cristiana e influy en el pensamiento de Llull, partidario de su recuperacin.
HISTORIA
66
HISTORIA
67
DOSSIER
urante la sede la masacre de todos los varones VREUH OD GLVSXWD FRQ ORV LQHOHV VRgunda mitad adultos que no haban conseguido bre la guerra y sobre la exaltacin
del siglo XIII, escapar de la ciudad, desapareca el GHO HQWHQGLPLHQWR \ QDOPHQWH
la cristiandad ltimo reducto cruzado continental el Liber de acquisitione Terrae Sanctae
asisti
im- en Ultramar. En las semanas siguien- (1309) tambin parcelado en tres
potente a la tes Tiro, Sidn, Beirut y Athlit fue- distinciones dedicadas, respectidesaparicin ron evacuadas y sus puertos destrui- vamente, a la forma de luchar contra
de los ltimos dos para evitar una posible reaccin los sarracenos, a la predicacin y a
reductos latinos en Tierra Santa. Los occidental. Solo en la pequea isla la exposicin de una serie de ejemdiversos Estados cruzados fundados de Ruad, frente a la ciudad de Tar- plos para evitar los peligros para la
desde la Primera Cruzada (1096- tus, resistieron algunos templarios cristiandad. Las races y primeras
muestras del pensamiento luliano
1099) haban visto progresivamente hasta el ao 1302.
reducido su territorio, de modo que
La conmocin en la cristiandad en relacin a la cruzada se hundan,
solo una mnima franja costera y al- occidental cuando se conoci la no- sin embargo, muy profundamente, y
gunas impresionantes fortalezas del ticia de la capitulacin de Acre fue traspasan buena parte de su producinterior de Siria daban testimonio de enorme. Comenzaba entonces un cin intelectual.
la antao orgulloDE BARCELONA A
sa presencia de la
MALLORCA. Tratecruz en las tierras
mos de comprenorientales. La crider, en primer
sis de la cruzada
lugar, las circunsse rubricaba adetancias vitales y el
ms con la desapacontexto geoporicin del Imperio
ltico en el que
latino en 1261
se desenvolvi el
y con el fracaso
protagonista
de
de las expediciones de San Luis
este Dossier, claves para analizar
a Egipto (1248su proyecto cru1254) y a Tnez
zado. Ramn Llull
(1270).
perteneci a una
Por
entonces
familia catalana,
eran los mamelucos, comandados
barcelonesa ms
por el sultn Baiconcretamente,
bars (1260-1277),
que se traslada
quienes suponan
a Mallorca como
CAMPAMENTO CRISTIANO DURANTE LA CONQUISTA DE MALLORCA. Fragmento del
la principal ameparte de las fuerzas
fresco sobre la campaa que se conserva en el MNAC de Barcelona.
naza para los frande colonizacin aracos, cuyos ltimos reductos fueron movimiento destinado a recuperar gonesas tras la ocupacin de la isla
sometidos ante la falta de accin los Santos Lugares del dominio isl- en 1229. Nacido poco despus de
de los poderes europeos, sumidos mico, que encontr en la pluma de la conquista (1232), el entorno en
en sus propios problemas dinsticos diversos escritores a grandes tericos el que se desarrollan los primeros
o enfrentados, como las potencias de la empresa. Junto a algunos sobe- aos de su vida estn marcados por
martimas italianas, en ancestrales ranos, miembros de las rdenes mi- varias realidades: en primer trmino
e irresolubles antagonismos. En tor- litares, diplomticos y comerciantes, por la riqueza cultural y religiosa que
no a la amenazada ciudad de Acre, hombres de religin como Ramn la presencia de judos, musulmanes
ltima capital del menguante reino Llull se dedicaron a pergear los y cristianos generaba, pese a la conde Jerusaln, Jaffa y Antioqua eran posibles medios para devolver Tie- cienzuda sumisin y las condiciones
conquistadas en 1268, el Crac de los rra Santa al dominio cristiano. Entre terribles a las fueron sometidos los
Caballeros, Chastel Blanc y Gibela- sus obras, fundamentalmente tres sarracenos por las nuevas autoridacar en 1271, y en 1289 era Trpoli la se enmarcan en aquella corriente: el des. Ello le hizo entrar en contacto
plaza perdida por los latinos. Con Liber de Passagio (1292) dividido, directo con sabios en diversas mala inmediata cada de San Juan de a su vez, en dos partes: Quamodo Te- terias y hablantes de otras lenguas,
Acre en 1291, que fue acompaada rra Sancta recuperari potest y el Trac- forjndose entonces las principales
WDWXV GH PRGR FRQYHUWHQGL LQGHOHV, el seas de su pensamiento, adems de
/LEHU GH QH R /LYUR GHUUDGHLUR (1305) tener en su propia tierra el campo
J. SANTIAGO PALACIOS ONTALVA. PROFESOR
que consta de tres distinciones: de prcticas donde ejercitar sus
TITULAR DE HISTORIA MODERNA, UAM.
dotes argumentativas, como demostr cuando en 1299 Jaime II de

Aragn le otorg permiso para predicar en todas las mezquitas y sinagogas de sus reinos.
Mallorca era, por otro lado, un
punto estratgico de las comunicaciones y del comercio en el Mediterrneo occidental, equidistante de
las costas peninsulares, de los puertos y repblicas del sur de Francia e
Italia, de las islas de Cerdea y Sicilia, y, por supuesto, del Magreb, que
pasara a tener una gran importancia
en la expansin martima aragonesa.
En medio de esta realidad, no parece extrao el carcter cosmopolita
que tom el pensamiento del mallorqun, su frecuente pulular por las
cortes europeas y su visin universal
de los problemas y soluciones que
afectaban al orbe cristiano.
Ramn
Llull se otorg a s mismo el ttulo
de SURFXUDWRU LQGHOLXP o abogado de
ORV LQHOHV 7DO FRQVLGHUDFLyQ SRdra resultar contradictoria en una
JXUD TXH YHQLPRV GLFLHQGR WHRULz sobre la cruzada y la recuperacin
de Tierra Santa de manos de esos
PLVPRV LQHOHV 6LQ HPEDUJR HO
pensamiento luliano es plenamente coherente si lo analizamos en su
contexto y no tratamos de aplicar sobre el mismo categoras anacrnicas
o interpretaciones condicionadas. El
mallorqun inequvocamente se puso
del lado de la oprimida poblacin
musulmana de Mallorca, que haba
sido despojada de sus bienes por los
conquistadores aragoneses y estaba sometida a esclavitud o explotacin colonial. Es cierto tambin que
Llull se empe en el aprendizaje
y enseanza del rabe como lengua
vehicular de contacto con dicha comunidad, y su obra en relacin a los
LQHOHV PDOORUTXLQHV WLHQH LQFOXVR
un sesgo amable o comprensivo con
su situacin. No es menos cierto, sin
embargo, que esas actitudes estaban al servicio de una causa misional
muy clara: su preocupacin por los
sarracenos mallorquines no esconda
su deseo de conseguir la asimilacin
cultural y religiosa de aquellas comunidades en el seno de la cristiandad;
DOSSIER
ABOGADO DE LOS INFIELES.
CRNICA DEL REINO

CRUZADO DE JERUSALN.
La lmina representa la
conquista de la ciudad
durante la Primera
Cruzada, en 1099.
El manuscrito fue
elaborado h. 1455.
la comprensin que muestra por

ellos contrasta con su intransigente
juicio sobre el islam en otros contextos o sobre el credo mahometano en
VIAJE A BUGA y segunda misin entre los
infieles, Breviculum ex artibus Raimundi

Lulli electum , h. 1321.
HISTORIA
68
su conjunto; y, desde luego, la lengua

rabe no era sino una herramienta
necesaria para comunicar su mensaje
pastoral, para acceder a sus fuentes
doctrinales, poder debatir con sus
representantes y, a la postre, para
facilitar la conversin de esos mismos musulmanes. Llull no era, por
tanto, un utpico propagandista de
la coexistencia de comunidades con
credos distintos, sino un convencido misionero que en el ncleo de su
Arte lo que pretende es la articulacin de un mtodo capaz de generar
argumentos incontestables para disSXWDU FRQ DXWRULGDG IUHQWH D LQHOHV
y herejes, tratando de atraerlos a la
verdadera fe, convencindoles de los
errores de sus respectivas creencias.
A la vez que desplegaba su faceta
como polemista y predicador, Llull
era consciente de que solo gracias
passagio con destino a Tierra Santa,

en diversas obras Llull dedica extensas pginas a pergear hasta el ms
mnimo detalle de la posible expedicin. Propuso comenzar las hostiOLGDGHV FRQ OD FRQTXLVWD GH *UDQDGD
y Ceuta, cabeza de puente desde la
TXH FRQWLQXDU HO GRPLQLR GH WRGR HO
norte de frica hasta Egipto. Sobre
el sultanato de El Cairo, pens inFOXVR HQ HVWDEOHFHU XQ EORTXHR QDYDO
y una especie de embargo comercial
TXH VRFDYDUD ORV SLODUHV HFRQyPLFRV
de los mamelucos. Y no son pocas las
UHFRPHQGDFLRQHV PLOLWDUHV HVSHFtFDV TXH HO PDOORUTXtQ YHUWLy HQ VXV
tratados, para llevar por tierra o mar
la guerra a las tierras del islam, teoUL]DQGR VREUH ODV IRUPDV GH IRUWLFDU
\ FRQVWUXLU PXUDOODV R VREUH ODV TXH
consideraba las horas ms propicias
para atacar al enemigo.
EL CONTEXTO EMOCIONAL EUROPEO.
as Cruzadas tuvieron un hondo

impacto emocional en los pueblos
TXH ODV SURWDJRnizaron. Se desarrollaron en
ocho campaas entre el Deus
hoc vult! 'LRV OR TXLHUH
del papa Urbano II predicado
en 1095 y la muerte prematu-
HVSLULWXDO R TXH ORV SURSyVLWRV GH

FRQYHUVLyQ GH ORV LQHOHV KXELHUDQ
fracasado dejando paso a acciones
GH IXHU]D QDGD UDFLRQDOHV VLQR TXH
ambas estrategias era complementarias en el ideario luliano y se solaparon en el tiempo.
3RU OR TXH UHVSHFWD FRQFUHWDPHQte, a los planes para llevar a cabo un
(/ 0$7$'(52 '( /$6 5(/,*,21(6

ra de San Luis en 1270. Estas
guerras dirigidas a la liberacin de Jerusaln responden a
la doctrina de la guerra santa
cultivada en el imaginario del
feudalismo. Ramn Llull predica como uno de los ltimos
apstoles de la cruzada. La
paz y la guerra, la conversin
YROXQWDULD R OD FRQTXLVWD IRU-
zada del otro, se darn en las

tres confesiones monotestas.
No en balde Aldous Huxley
GHQLy -HUXVDOpQ FRPR HO
matadero de las religiones.
El pulso entre la Cruz y la
Media Luna librado en los siglos modernos entre los ejrcitos otomanos y los reinos de
la Iglesia catlica, se prolonga-
HISTORIA
69
r en el sitio de Malta, la batalla de Lepanto y el cerco de

Viena. Hasta la guerra global
de nuestros das, las Cruzadas
han permanecido muy vivas
en la mentalidad colectiva de
los pases occidentales y muVXOPDQHV DXQTXH VRQ SHUcibidas de forma distinta en
Oriente y Occidente. Q P. G. M.
DOSSIER
al compromiso y apoyo de los poderosos en planes ms expeditivos,

el objetivo de recuperar los Santos
Lugares podra ser alcanzado y, por
ello, dedic grandes esfuerzos a trazar con detalle su idea de una posiEOH FUX]DGD (VR QR VLJQLFDED TXH
la espada material hubiera ganado
protagonismo frente a la espada
Con independencia de la incuestionable singularidad de la obra y pensamiento de Ramn Llull, extraordinarios adems por su amplitud y
volumen, es evidente, sin embargo,
TXH VX LGHRORJtD VREUH OD FUX]DGD IRUmaba parte de un contexto emocioQDO FRP~Q \ TXH FRPSDUWtD FRQ VXV
contemporneos una visin concreta
de los problemas de su tiempo. Llull,
por ejemplo, se posiciona junto a
otros tericos de la Recuperacin
FRPR )LGHQFLR GH 3DGXD *XLOOHUPR
de Nogaret, Marino Sanudo, Adn o
-DFTXHV GH 0ROD\ DFHUFD GH OD QHFHsaria centralizacin en un solo poder
del mando de una eventual cruzada,
y se barajan incluso diferentes alternativas para ejercer ese caudillaje,
desde eclesisticos y reyes hasta marinos o comerciantes. El mallor-
DOSSIER
qun y otros fueron ms

all al proponer la necesidad
de que todas las rdenes militares fueran refundidas en
XQD VROD \ TXH VH XQLFDUD VX
control, o que, de cualquier
modo, fuera ese lder poltico y militar de la cruzada el
rex bellator quien gestionara
los bienes de la ya disuelta
Orden del Temple.
Entre ambas vas, entre las armas espirituales

y las corporales, sin embargo, se establece una
clara jerarqua, ya que
las segundas se deben
subordinar a las primeras y nunca plantearse la
violencia armada como
nica opcin o como herramienta de conversin,
sino como medio para
TXH ORV LQHOHV HQWUHQ
en la disputa racional
y en la liza argumental.
EL CUERPO SOCIAL. El proSyVLWR QDO GHO SHQVDPLHQWR

del sabio mallorqun en el
que se encuadraba la emCONQUISTAR CON LA ORApresa cruzada era, con todo,
CIN. Ya en su Libro de
ms ambicioso que una mera
contemplacin (h. 1273recuperacin territorial, y
1274), Llull consideraba
pasaba por un replanteamiento de la teora poltica
que era mejor tratar de
y del cuerpo social en su
reconquistar Tierra Santa
conjunto. En este sentido,
mediante la predicacin
junto a sus vastos conocique por la fuerza de las
PLHQWRV FLHQWtFRV R WHRarmas, y que solo a travs
lgicos, la obra de Llull se
del amor y las oraciones,
muestra como un complejo
as como de un convenciMAESTRO Y DISCPULO. Ramn Llull conversa con Thomas Le
miento no coaccionado,
VLVWHPD GH ORVRItD SROtWLMysier, Breviculum ex artibus Raimundi Lulli electum , h. 1321.
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. St. Peter, perg. 92. se poda hablar de verdadeca en el que se entrelazan
UD FRQYHUVLyQ GH ORV LQHOHV
los principales asuntos y los
los mismos, Llull entenda compleEn otros muchos escritos, desde
ms importantes actores de su po- mentarios dos caminos: por un lado,
ca en pos de objetivos concretos: la la accin misional de predicadores sus primeras obras hasta las dedicaFRQYHUVLyQ GH ORV LQHOHV OD H[SDQ- comprometidos hasta el martirio for- GDV H[SUHVDPHQWH D WHRUL]DU VREUH
sin de la cristiandad y el reconoci- mados en tcnicas oratorias y en len- la cruzada, defiende que la espada
miento de la verdadera fe como va guas orientales, y, por otro, la lucha corporal deba permanecer al serpara generar la unidad de todos los armada, la cruzada abierta contra los vicio de la Iglesia y blandirse si la
hombres en una sola comunidad con poderes musulmanes que usurpaban espada espiritual, es decir, el ejemun solo Dios. Para la consecucin de los Santos Lugares de la cristiandad. plo martirial y los argumentos de
l pensamiento de
Ramn Llull en
relacin a la cruzada est lleno
de aparentes paradojas. Sin
embargo, lejos de anacrnicas percepciones, su obra y
su vida resultan coherentes
HQ VX FRQWH[WR DVt FRPR
perfectamente adaptadas a
un ambicioso proyecto que,
como era de esperar, no result todo lo fructfero que
su impulsor deseaba. Este
aprendi y promovi el estudio del rabe para as tener acceso a los escritos teolgicos
PARADOJAS COHERENTES
islmicos, para escarbar entre
sus fundamentos doctrinales
y encontrar los argumentos
que le ayudaran a rebatir la
doctrina mahometana, y para
poder predicar entre los musulmanes en su propia lengua
o dialogar de t a t con los
ulemas. Viaj incansablemente por las cortes de papas, reyes, obispos y prncipes de la
cristiandad buscando su apoyo en ambiciosas empresas
FUX]DGDV R QDQFLDFLyQ SDUD OD
construccin de monasterios
donde se ensearan las lenJXDV GH ORV LQHOHV DO WLHPSR
que se apartaba con frecuencia en retiros espirituales marcados por encuentros msticos. Escribi frenticamente
decenas de tratados y libros,
pero no le bastaba la teora
y, en relacin a la conversin
de los musulmanes, predic
con el ejemplo, nunca mejor
dicho, realizando varios viajes a tierras del islam, donde
entabl algunos debates con
diversas autoridades musulmanas, para tratar de convencerles de los errores de su ley
y de las virtudes superiores
del cristianismo. Llull soste-
HISTORIA
70
QtD HQ GHQLWLYD TXH HO GLilogo y la cruzada, la polmica

interconfesional y la guerra
eran instrumentos vlidos y
complementarios en la lucha
contra los enemigos de la
cristiandad, esforzndose con
ahnco en la bsqueda de argumentos convincentes para
atraer a judos, musulmanes
y herejes al seno de la Iglesia,
as como en trazar planes detallados de una intervencin
militar contra los sarracenos,
TXH WXYLHUD FRPR REMHWLYR nal la recuperacin de Tierra
Santa. Q J.S.P.O.
DOSSIER
DOS MONJES
DOMINICOS ANTE EL
PAPA NICOLS IV.
Llull tambin le
pidi, sin xito,
que se lanzara a la
cruzada: Cansado
estoy de tratar
en la curia este
negocio, puesto que
no puedo alcanzar
cosa ninguna.
Miniatura de
h. 1410 1412.
los predicadores no resultaban suficiente frente a los infieles.

El agente de tal proceso, en cualquier caso, difcilmente podra ser la
caballera mundana, a la que criticaba con dureza, y solo aquellos comprometidos con una vida apostlica
y ejemplar podran ser verdaderos
cruzados al servicio de la Iglesia. En
opinin del telogo mallorqun, por
tanto, deba ser el Papa la mxima
autoridad de la cristiandad y mximo
responsable de la defensa de la fe y
de la Iglesia, sindolo tambin, por

supuesto, de rechazar las amenazas
GH ORV LQHOHV \ ORV FLVPDV GH ORV
cristianos desviados.
Pese a las muchas idas y venidas de
/OXOO D OD FXULD SRQWLFLD \ D OD FRUWH
francesa para presentar sus proyectos de cruzada, como la mayora de
las propuestas ofrecidas por los tericos de la recuperacin, sus ideas al
respecto quedaron reducidas a un
simple ejercicio especulativo; planes
irrealizables por la compleja situacin
HISTORIA
71
de los territorios afectados, por las

GLFXOWDGHV PDWHULDOHV GLSORPiWLFDV
\ QDQFLHUDV TXH OD HPSUHVD FRQOOHvaba, y, paradjicamente, por la indecisin que tan elaborada informacin
gener en las cortes europeas. Q
F. DOMNGUEZ REBOIRAS, Ramn

Llull. El Mejor Libro Del Mundo, Arpa,
Barcelona, 2016.
A. BONNER, Doctor Illuminatus: a Ramon Llull
Reader, Princeton, NJ, 1993.
http://orbita.bib.ub.edu/llull/index.asp
a
C LEIDO
o
SC PIO
CIUDADES
PAISAJES
ARQUEOLOGA
ARTE
VIAJES
LITERATURA
LIBROS
AGENDA
CONCURSOS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
PRXIMO NMERO
MI HROE
Venecia, el primer gueto del mundo

CINCO SIGLOS DESPUS DE CREARSE ESTE ESPACIO DE CONFINAMIENTO PARA LA MINORA
JUDA, LA URBE ITALIANA INVITA A LA REFLEXIN CON VARIAS ACTIVIDADES CULTURALES
HISTORIA
72
Instituido por la Repblica Vneta, el primer gueto del mundo cumple quinientos
aos: El lugar estaba delimitado por dos
puertas que, como haba precisado el Senado el 29 de marzo de 1516, se abriran
por la maana al toque de la campana de
San Marcos y se cerraran a las doce de la
noche por cuatro celadores cristianos, pagados por judos y obligados a residir en el
mismo lugar, sin familia para poder dedicarse mejor a la actividad de control. Dos
barcas del Consejo de los Diez, con guardianes pagados por los nuevos residentes,
circularn de noche en el canal alrededor
de la isla para garantizar la seguridad.
Por si fuera poco se deban levantar dos
muros altos, pero no llegaron a erigirse.
La exposicin Venecia, los judos y Europa. 1516-2016 una de las citas ms
representativas de la conmemoracin
del quinto centenario de la creacin del
gueto de Venecia retrocede a los inicios
del siglo XVI, cuando la Repblica Vneta
puso en marcha un plan de acogida, garantas y, ms tarde, de control.
No hay nada que celebrar cuando se
rememora la condicin de separacin y
de exclusin social en la que los judos se
vieron obligados a vivir en el gueto recuerda Paolo Gnignati, presidente de la comunidad hebraica de Venecia y presidente
del comit organizador de los actos conmemorativos. El aniversario constituye,
ms bien, una ocasin extraordinaria de
reexin sobre su historia desde la constitucin del gueto y, por consiguiente, de
una minora que (...) logr convertirlo en
un lugar de desarrollo de la tradicin he-
LA PREDICACIN DE
SAN ESTEBAN, leo
del veneciano Vittore

Carpaccio, 1514,
Museo del Louvre.
RABBINO N. 2, por
Marc Chagal, 1914,
Galera Internacional
de Arte Moderno,
Venecia.
HISTORIA
73
braica y en una encrucijada cultural donde

los judos de diversas procedencias construyeron esplndidas sinagogas, supieron
mantener una identidad propia, fuerte y
autnoma, y crear un dilogo e inuir en la
sociedad vecina. Un dilogo marcado por
altibajos, considerando que en San Marcos
y en Rialto se dio pblicamente a las llamas
el Talmud, nunca abandonado a pesar de
las dicultades y las amenazas.
PRIVACIN DE LIBERTAD EXPORTADA.
No hay que olvidar que esta forma de

segregacin y exclusin de la poblacin
hebrea se export a otras ciudades italianas y europeas, lo que supuso una grave
violacin de su libertad. Si bien cabe subrayar que en Venecia, donde se decret
que todos los judos deben vivir juntos
principio por el cual naca el gueto, que
acogi a la comunidad alemana, italiana,
ponentina y levantina, diferentes por rito
religioso, idiomas, culturas y costumbres,
se demostr la capacidad del pueblo judo
para acoger y respetar las diferencias y,
con el tiempo, llegar a conservar una identidad comn y slida.
Un ejemplo que esta muestra revive recorriendo virtualmente los ujos migratorios de los judos en Europa tras su expulsin de Espaa y Portugal entre el ltimo
decenio del siglo XV los primeros del XVI,
de los cuales algunos conuyeron en Venecia, y da cuenta de cun variada se
presentaba la humanidad que viva en el
gueto, una ciudad dentro de la ciudad,
documentando que, incluso en situaciones difciles y extremas, la diversidad
puede generar enriquecimiento. La relacin que la comunidad hebraica tuvo
con la ciudad dio pie a una continua y
recproca aportacin y a un progresivo
intercambio cultural y artstico.
De hecho, la exposicin ofrece al visitante una reconstruccin completa de la
historia del gueto, desde su formacin en
el lugar que ocupaba una antigua fundicin de metal (geto en dialecto veneciano;
ghetto en italiano), a la vida de los judos
en su interior, as como de la evolucin de
una cultura, de una identidad y de una
tradicin hebraicas muy arraigadas y testimoniadas con la impresin en hebraico de
ciertos libros, entre los cuales cabe mencionar el de Aldo Manuzio que, al nal de
las gramticas latina y griega publicadas
entre 1501 y 1502, aadi una Introducto perbrevis ad Hebraicam linguam, en lo
que fue el primer volumen impreso en Venecia utilizando los tipos hebraicos.
La memoria de la presencia en el
C a LEIDO
SCoPIO
SINAGOGA DE
LEVANTE. Interior
con el detalle de
la columna y las
vidrieras, por Guido
Costante Sullam.
Las obras de este
artculo se exponen
en la muestra.
C I U DA D E S
Venecia, el primer
gueto del mundo
gueto de la comunidad juda, desde
las actividades del da a da hasta las mltiples lenguas habladas y a los diferentes
modos de vestirse, y desde la poca de
esplendor del poder de Venecia hasta
su cada, est representada en las obras
pictricas expuestas, como los lienzos de
Vittore Carpaccio, Giovanni Bellini o Francesco Hayez, adems de en otras fuentes
iconogrcas y de archivo que forman una
documentacin muy completa sobre el reglamento de la Repblica Vneta respecto
a la situacin jurdica de los judos. Una
forma de ilustrar al pblico la historia y el
signicado de la presencia juda en Venecia, y un elemento destinado a contribuir
al conocimiento y a la consiguiente superacin de un prejuicio que para los judos,
tambin en la urbe italiana, se tradujo en
atroces persecuciones.
Con este objetivo, la narracin de la
historia del gueto lugar de segregacin,
pero cosmopolita y culturalmente vivo,
as como la historia de la integracin juda
tras la demolicin de las puertas del gueto,
ya en pleno declive de la Serensima Repblica el 7 de julio de 1797 se decidi
demoler las puertas del gueto, lo que se
llev a cabo el 11 del mismo mes y fue
celebrado con una gran esta, asume en
ltima instancia un importante papel de
profundizacin y divulgacin.
LA DISPORA ITALIANA. La llegada
de los prfugos portugueses a territorio

veneciano es casi contempornea a la
construccin del gueto (1516). Vivieron
en varias zonas de la ciudad, circulando
sin restricciones por los barrios judos y
cristianos, y manteniendo esa ambigedad religiosa tpica de las comunidades
sefarditas de la dispora a las que se atribuan elementos de apostasa que preocupaban a las autoridades eclesisticas,
empeadas en perseguirla y castigarla.
Por todo ello, no cabe sorprenderse de la
existencia de largos procesos instituidos
por los inquisidores venecianos contra los
portugueses acusados de judeizar.
Las relaciones entre la Serensima Re-
pblica y el reino de Portugal tienen orgenes remotos, basados esencialmente

en los fuertes vnculos de carcter comercial, intensicados por la expansin europea registrada entre nales del siglo XV y
comienzos del XVI. Desde entonces, los
portugueses accedieron a otros mercados que les permitieron introducir en el
comercio europeo nuevos productos, en
particular las especias procedentes de
Asia, una actividad muy controlada por
las autoridades venecianas.
Adems del mbito comercial, las relaciones entre Portugal y Venecia estuvieron
marcadas indeleblemente por la expulsin
de los judos de la pennsula ibrica a nales del siglo XV. La marcha de estas poblaciones de sus tierras de origen determin
la llegada de un gran nmero de nuevos
cristianos y judos portugueses a muchas
HISTORIA
74
ciudades italianas, donde pudieron beneciarse de una legislacin que les confera
amplios privilegios, tanto en trminos comerciales como de libertad religiosa.
La dispora italiana de los portugueses
fue, sin duda, extremadamente signicativa, dejando seales an visibles en el lugar
de origen y en las ciudades de acogida,
como documentan los archivos portugueses e italianos que registran casos de ambigedad religiosa e identitaria, episodios
de carcter dramtico y verdaderas crisis
existenciales. Q CARMEN DEL VANDO
Venezia, gli ebrei e lEuropa.
1516-2016 (Venecia, los judos y
Europa. 1516-2016) , inaugurada
el 19 de junio, puede verse hasta el 13 de
noviembre en el Palacio Ducal de Venecia.
Ms informacin en: http://palazzoducale.
visitmuve.it/en/home/
C a LEIDO PA I S A J E S C O N H I S T O R I A
SCoPIO
Giverny, SDUDtVR IUHQWH D LQHUQR

LOS JARDINES QUE DISE MONET EN NORMANDA INSPIRARON UNA OBRA, ENCARGADA
POR CLEMENCEAU, PARA CELEBRAR EL ARMISTICIO TRAS LA GRAN GUERRA
Al principio hubo un jardn en el Edn.

Un mito del que el hombre fue expulsado
y obligado a caminar en la Historia. De ah
que en todas las culturas hallemos la nostalgia del paraso perdido. De ah tambin
que ese sea el paisaje ideal, una alegora
de la belleza y la felicidad, por lo que los
jardines vienen a ser parasos a escala.
En pos de ese paisaje idlico, tras varias
mudanzas a lo largo de los meandros del
Sena, Claude Monet compr en 1883 un
lagar en una aldea normanda. Las ventas
de sus cuadros le permitieron construir un
hogar para su numerosa familia y un jardn extico para pintar. Estoy en xtasis.
Giverny es un pas esplndido para m,
escribi a su marchante Durand-Ruel.
El maestro del impresionismo model
durante treinta aos un paraso terrenal a
su imagen y semejanza. Primero mand

rehacer el jardn campesino. Despus dise el jardn acutico sobre el que vuela
un puente y otan los nenfares como en
una estampa japonesa.
Este paisaje geopotico no pas desapercibido entre pintores y crticos. Aunque la anttesis a ese lugar ameno estaba
siendo la carnicera de la Gran Guerra.
Por eso, el primer ministro Georges Clemenceau, amigo del maestro, le encarg
pintar los Nenfares para celebrar el armisticio. Monet los don al Estado y se
instalaron en LOrangerie.
Los jardines ednicos fueron motivo de
inspiracin para artistas y literatos de la
Belle poque. Nolde cre el suyo en Frisia; Caillebotte lo hizo en Yerres, y Marcel
Proust ide el personaje de Elstir como un
HISTORIA
75
alter ego de Monet. Un pintor-jardinero que

domina la naturaleza a su medida, captando las variaciones de la luz en las ores y en
el agua, pues en la supercie del estanque, unas ninfeas de corazn escarlata y
bordes blancos parecan orecer en pleno
cielo. No muy lejos de aqu estuvo el frente entre 1914 y 1918. Mientras en el jardn
los colores ascendan al paraso celestial,
afuera los soldados descendan al inerno
de las trincheras. All donde solo les aguardaba el horror y la muerte. Q TEXTO Y FOTO:
PEDRO GARCA MARTN
El jardn de Monet en Giverny se

encuentra en la Alta Normanda, a
5 kilmetros de Vernon y 80 de Pars.
P. GARCA MARTN, El qumico de los
Lumire, Algaida, Sevilla, 2008.
C a LEIDO A R Q U E O L O G A
SCoPIO
Mausoleo de Fabara
PARA EL ROMANO ERA IMPORTANTE MORIR CON DIGNIDAD. ESTA TUMBA
ZARAGOZANA ES UNA DE LAS MS HERMOSAS DE ESPAA
Me
dit
err
eo
Desde la Antigedad, el hombre se ha en- tmulos, monumentos de cmara, con

frentado a la muerte como un destino que podio, con edcula cuspidal, altares, cono por inevitable deba ser trgico. Bas- lumnas Dos tipos, el de torre y las tumtaba asegurarse, a travs de un complejo bas de heroizacin en forma de templo,
ritual, que el espacio funerario garantiza- son bien conocidos en Hispania. Uno de
ra el descanso del difunto en el ms all. los conjuntos ms interesantes de este
Para el romano siempre fue importante ltimo tipo se encuentra en la localidad
morir con dignidad. Los ritos funerarios
zaragozana de Fabara, en la partida
revestan la mxima importande Las Suertes, en la margen
cia y variaban de acuerdo
izquierda del ro Matarraa la condicin social del
a, denominado popuZARAGOZA
Lleida
fallecido, a los mritos
larmente como Casa
Calatrava
que hubiera acumude los Moros. Es el
Montblanc
lado en favor de la
monumento romaFABARA
ciudad donde se le
no ms hermoso de
Reus
Cambrils
daba sepultura y a
la pennsula ibrilos medios econmica. Declarado MoTortosa
cos que los herederos
numento
Histrico
Amposta
o comitentes estuvieArtstico Nacional en
sen dispuestos a dedicar
1931, desde la segunda
Benicarl
a las exequias. En casi todo
mitad del siglo XVIII se teel Imperio, y en Hispania prinna conocimiento del edicio,
cipalmente, el paso de la incineracin
a pesar de haber sido usado como ala la inhumacin se conoce desde, al me- macn, refugio de pastores, de mendigos
nos, el siglo II a.C.
e, incluso, de bandoleros.
Al extenderse la inhumacin comenzaron a aparecer en la historia del arte ro- RECONOCIMIENTO OFICIAL. Pero no fue
mano los sarcfagos. Pero no todo fueron hasta el ao 1874 cuando Vicente de la
tumbas monumentales. En los enterra- Fuente realiz un informe para la Academientos de las capas medias e inferiores mia de la Historia, presentando ocialde la poblacin encontramos tumbas de mente el mausoleo al mundo cientco.
lajas, sarcfagos sencillos de plomo o de La planta del edicio se orienta al este, y
piedra sin decorar, o las simples deposi- todo el mausoleo fue construido con pieciones del cadver en el espacio fune- dra arenisca de tono ocre. La construcrario. Ayer, como hoy, los monumentos cin fue realizada mediante la tcnica del
funerarios deben ser considerados ele- opus quadratum: grandes sillares bien
mentos de autorrepresentacin social y asentados directamente en forma de hide prestigio, orientados tanto a la exalta- ladas de diferentes alturas y sin mortero.
cin del fallecido como a la de su familia, La fachada principal es similar a la de un
al tiempo que a recordar a paseantes, templo in antis, con prtico tetrstilo. La
observadores o visitantes algunos de sus aparicin de columnas de orden toscavalores fundamentales, contribuyendo no, dotadas de capiteles dricos y basas,
con ello a la perpetuacin de su memoria. ha permitido a los investigadores datar el
Se han establecido tradicionalmente edicio en la poca de los Antoninos (96una serie de tipologas de monumen- 102 d.C). En cuanto a la decoracin, en
tos, en cuya clasicacin se distinguen la fachada posterior aparecen roleos forL A AV E N T U R A D E L A
HISTORIA
76
MIRALPEIX. En peor estado que el de Fabara,
pertenece a la tipologa sepulcro-templo.
mados por hojas de acanto con rosetas

en su interior, mientras que en la fachada
sur aparecen siete guilas en cuyos picos
sostienen hojas de guirnaldas y ores.
Respecto al difunto enterrado en el mau-
MAUSOLEO
DE FABARA.
Fue declarado
Monumento
Nacional en 1931.
En l fue enterrado
Lucio Aemilio Lupi.
Durante siglos
fue refugio de
pastores, mendigos
y bandoleros.
al conditorium, lugar en el que reposaban

los restos del difunto. De medidas equivalentes a la cella, tambin abovedada, sus
muros laterales se encuentran decorados
con un no resalte en vertical sobre el que
vuela un arco de tercio punto o escarzano.
CHIPRANA. El mausoleo romano se reutiliz
como parte de una construccin cristiana.
soleo, todava se puede leer su nombre

en el tmpano de la fachada principal:
Lucio Aemilio Lupi, pero no existe informacin de quin fue. Al interpretar la
reconstruccin basada en cmo se dis-
ponen los puntos de soporte de las letras

metlicas, los investigadores han podido
saber algo ms de este personaje. Hijo de
Lucio y Lucrecia, a la hora de su muerte
tendra trece o veintitrs aos. Hay autores que han observado la existencia
de una D y una M en el tmpano, abreviaturas de Diis Manibus (a los Dioses
Manes), costumbre general en el mundo
epigrco romano.
En cuanto al interior del edicio, tras el
prtico, se dispone una cella o naos, muy
estrecha, destinada a los sacricios en
honor del difunto. El piso principal est
cubierto con una bveda de can cuyas
dovelas, cubiertas de argamasa, arrancan
de los muros. El suelo, tambin de mortero,
estaba pavimentado con cantos rodados.
Bajo este piso, y a travs de una escalera en
la parte izquierda de la sala, se desciende
HISTORIA
77
EL BAJO ARAGN. Repartidos por varias

poblaciones, en la comarca del Bajo Aragn-Caspe se pueden visitar otros mausoleos fechados en la misma poca que
el de Fabara. En Chiprana, en la ermita
de la Consolacin, se halla un magnco
ejemplo de reutilizacin de un primitivo
mausoleo como parte de una construccin religiosa cristiana. El mausoleo perteneci a Lucio Fabio Gallo, posiblemente un rico terrateniente que enterr all a
sus dos hijas gemelas. Se conservan el
basamento, dos nichos y medio, parte
del entablamento y la huella del frontn
que lo remataba. En parte responda al
tipo llamado sepulcro-sarcfago, por pretender reproducir a gran escala un sarcfago columnado pagano.
Tambin en el mismo trmino municipal se conocen los restos desmontados y
reutilizados de otro mausoleo en la Dehesa de Baos, un monumento funerario
que fue dedicado por Valeria Restituta a
su esposo Lucio Porcio. En el entorno urbano, muy cerca de la colegiata de Caspe, se conservan el conditorium y las pilastras acanaladas de las esquinas como
nicos restos decorativos del mausoleo
de Miralpeix. Aunque en mucho peor estado, su disposicin era similar a la del
mausoleo de Fabara y perteneca tambin a la tipologa de sepulcro-templo.
En 1962 fue desplazado de su emplazamiento original como consecuencia de la
construccin del embalse de Mequinenza. Q JOS ANTONIO VAL LISA
J. M. ABASCAL PALAZN, La
muerte en Roma: fuentes, legislacin
y evidencia arqueolgica, Seminario
Arqueologa de la muerte: metodologa y
perspectivas actuales, Fuenteovejuna, 1990.
D. VAQUERIZO GIL, La muerte en la Hispania
Romana. Ideologa y prcticas. Actas del
VIII Congreso Nacional de Paleopatologa,
Cceres, 2005.
C a LEIDO A RT E C O N H I S T O R I A
SCoPIO
Las parejas reales

EL MEJOR CUADRO DE PARET REFLEJA EL LUJO Y LA ELEGANCIA DE LA CORTE
DE CARLOS III, EN UNA FIESTA CELEBRADA EN EL PALACIO REAL DE ARANJUEZ
El 6 de junio de 1770, el futuro Carlos IV,
siendo an prncipe de Asturias, organiz
una esta hpica llamada parejas reales
ante el Palacio Real de Aranjuez, en la
plaza del Medioda, y se encarg al pintor
Luis Paret reejar el acontecimiento en el
que sera uno de sus mejores cuadros,
poco antes de ser desterrado. La escena
transcurre en un cercado de balaustres
cubierto por ricas telas, adornado con

jarrones llenos de ores. Cuatro cobertizos de tela resguardan a los msicos y
los coros. A la derecha se ve una galera
del palacio en la que se colocaron varios
miradores adornados con tapices. En el
segundo, a la derecha, se ve a Carlos III,
a su nuera Mara Luisa de Parma y a los
infantes, mientras en los restantes se
sitan los Gefes de palacio, Embaxadores y Ministros extranjeros, Grandes,

Damas y Caballeros de Palacio con galas
y lucimiento a porfa, que dieron mucho
que admirar, y formaban un agradable y
vistoso anteatro.
Las parejas reales se formaban con cuatro cuadrillas a caballo vestidas con diferentes colores, cuyos jefes eran el prncipe
de Asturias, que vesta en blanco y encarnado; el infante don Gabriel, en blanco y

azul; el infante don Luis, que fue el primer
protector de Paret y seguramente quien le
encarg el cuadro, en blanco y verde, y el
duque de Medinasidonia, caballerizo mayor del rey, en blanco y dorado.
EL MOMENTO PRINCIPAL. El espectculo
comenz a las 9.30 de la maana. Con la
msica y los coros, deslaron los domadores de las caballerizas, timbaleros, 24
volantes y 24 caballos, clarineros y palafreneros. El lienzo ilustra el momento principal y describe con precisin el movimiento
disciplinado de los caballos en contraste

con la agitacin de la multitud. El protagonismo corresponde a las cuatro cuadrillas
de doce jinetes cada una. La principal, la
del prncipe de Asturias (1), ya ha girado a
la derecha y es la que est en primer plano;
le sigue la del infante don Luis, que va de
frente hacia la tribuna del rey para volverse
hacia la derecha. A su lado y detrs, la del
duque de Medinasidonia y, al fondo, girando a la izquierda, la del infante don Gabriel.
Al prncipe de Asturias le siguen el marqus
Viudo de Villena, mariscal de campo de los
ejrcitos, y el marqus Dusmet. Al infante
don Luis le siguen el marqus de Guevara
y el duque de Alburquerque. Detrs marchan el marqus de Valdecarzana y el conde de Priego. Tras el duque de Medinasidonia deslan el duque de Uceda y el conde
de Cifuentes. En general, Paret caracteriza
los rostros de los jefes pero diluye los de los
dems. La gracia de la marcha consista
en que los caballos se levantaban a medio
galope al ritmo de la msica, formando ngulos que mostraban la destreza, gallarda
y gentileza de los ginetes, y la docilidad y
hermosura de los caballos, y que recuerdan a los retratos ecuestres velazqueos. Al
celebrarse la esta al nal de la primavera,
destaca la frondosidad de los enormes rboles que Paret pinta como teln de fondo.
El otro protagonista de la pintura es
el pueblo, en sus distintas clases, que
en un primer plano muestra sus galas y
sus variedades de tipos populares y aristocrticos, con las carrozas aparcadas
al fondo y en la parte inferior derecha.
Adems de la guardia real que protege
desde abajo las tribunas para que nadie
se acerque, la muchedumbre se distribuye en cuatro grupos. En el grupo de la
derecha destacan la poderosa gura del
aguador (2) y dos frailes, situados junto a
las carrozas de estilo rococ. En el grupo
de la izquierda, dos parejas maniestan
su amor, un sentimiento que junto a la
alegra recorre todo el cuadro y que explica que a Paret se le llamara el Watteau espaol. Pero la gura ms bonita
de este grupo es la mujer montada en un
burro bajo una sombrilla rosa.
El segundo grupo desde la derecha es
HISTORIA
79
el ms hermoso por el color de las telas

que visten las damas que lo forman y por
su brillo refulgente, tan tpico de Paret.
Por ltimo, en el segundo grupo de la izquierda destacan las guras de un soldado a caballo del Regimiento de Caballera
del Algarve y otro de la Guardia Valona,
que intentan contener a la gente. Y por
supuesto los perros, fundamentales en
los cuadros de Paret y una de sus seas
de identidad. Estamos ante una obra
maestra de la pintura rococ espaola
que es a la vez un goce para los sentidos y un documento el de una poca. Q
JUAN IGNACIO SAMPERIO ITURRALDE
FICHA TCNICA
Luis Paret y Alczar (Madrid, 17461799), Las parejas reales, 1770,
leo sobre lienzo, 237 x 370 cm, Madrid,
Museo del Prado.
C a LEIDO V I A J E S
SCoPIO
Asturias, tras las huellas del carbn

TRAS EL EJEMPLO DEL MUMI, CREADO EN EL ENTREGO EN LOS AOS NOVENTA, HAN SURGIDO
OTROS MUSEOS PARA RESCATAR EL PATRIMONIO ARQUEOLGICO MINERO-INDUSTRIAL
Segn cifras ociales, en 2015, el nmero de trabajadores del sector minero
en Asturias era de poco ms de 3.000
personas, con una produccin total que
escasamente superaba los tres millones
de toneladas. El proceso de extincin de
la actividad minera en las cuencas asturianas est trazado desde hace aos.
Muy lejos quedan ya los tiempos en que
la extraccin de carbn, junto con la industria siderrgica, eran el eje de una
potente estructura productiva, clave para
la economa del Principado, que empleaba a decenas de miles de obreros en
puestos de trabajo directos e indirectos,
si bien hay que reconocer que, visto con
perspectiva, el n de aquella realidad
era la crnica de una muerte anunciada,
como ha sucedido histricamente en todos los territorios cuya economa ha estado basada en industrias extractivas no
renovables.
Durante las dos dcadas nales del siglo XX y la primera del XXI, el agotamiento de los recursos, la competencia de los
productores internacionales, el n de las
ayudas gubernamentales y las polticas
proteccionistas, y la progresiva reduccin
del uso del carbn como fuente de energa, contribuyeron a la insostenibilidad y el
cierre de unas explotaciones que, desde
1967, se fueron concentrando en la empresa estatal Hulleras del Norte Sociedad
ECOMUSEO DEL VALLE DE SAMUO. Foto de Toms Miambres, cedida por Turismo de Asturias.
Estas grandes empresas, junto a muchas otras de menor entidad, venan explotando desde mediados del siglo XIX
los yacimientos de las dos cuencas
carbonferas ms importantes de Asturias, la del Naln y la del Caudal, cuya
actividad gener una impresionante infraestructura productiva formada por
innidad de pozos subterrneos con las
consiguientes estructuras y servicios de
ferrocarril ms antiguo de Espaa fue la

lnea Langreo-Gijn, inaugurada en su
primer tramo en 1852. En paralelo al
desarrollo de la minera, en este mismo
periodo se consolid una potente industria siderrgica, cuyo mximo exponente
fue la inicialmente denominada Sociedad Regular Colectiva Duro y Compaa,
fundada en 1858 por el empresario Pedro Duro y posteriormente denominada
Sociedad
Metalrgica
Duro-Felguera,
que lleA FINALES DEL SIGLO XX, EL AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS,
gara a ser en el siglo XX
EL FIN DE LAS AYUDAS GUBERNAMENTALES Y LA COMPETENCIA
el principal conglomeraEXTERIOR LLEVARON AL CIERRE DE MUCHAS EXPLOTACIONES
do minero-siderrgico de
todo el territorio nacional
Annima (HUNOSA), ante la situacin de supercie, como los castilletes de ex- y que dinamiz de forma extraordinaria
crisis generalizada que en aquel momento traccin, las salas de mquinas, lam- toda la comarca del Naln a travs de
atravesaban las compaas mineras priva- pisteras, casas de aseo, edicios admi- empresas subsidiarias independientes,
das asturianas, como la divisin carbonfe- nistrativos, as como todo un entramado desde fbricas de ladrillos, tornillera
ra de Duro-Felguera, la Sociedad Hullera de carreteras, vas frreas e infraestruc- o sistemas de conduccin a industrias
Espaola, la Fbrica de Mieres, Hulleras turas portuarias para el transporte del qumicas en 1942, la empresa alemade Turn o Carbones de La Nueva.
mineral cabe recordar que el cuarto na Bayer instal en Langreo una planta
HISTORIA
80
para la produccin de cido acetilsaliclico, el principio activo de la Aspirina,

donde hoy en da se elabora el cien por
cien de este frmaco para su consumo
en todo el mundo.
La huella fsica, histrica, social y cultural de todo el esfuerzo colectivo que
supuso el desarrollo de esta ingente actividad a lo largo del tiempo es un gran
patrimonio de Asturias, que afortunadamente se ha ido poco a poco recuperando. La primera iniciativa naci a mediados de los noventa con la creacin del
Museo de la Minera y de la Industria de
Asturias (MUMI), en 1994. Situado en
la localidad de El Entrego sobre la antigua escombrera del pozo San Vicente,
de gran importancia histrica por ser
la nica mina gestionada, desde 1926
hasta la Guerra Civil, por el Sindicato de
Obreros Mineros de Asturias (SOMA), el
MUMI surgi con la nalidad tanto de
preservar los restos materiales de las
explotaciones mineras que se haban
ido abandonando durante la dcada anterior, como de crear un discurso museogrco que integrara los mltiples
aspectos de la actividad minera e industrial en Asturias.
FSILES, MAPAS, PLANOS. Contiene
desde colecciones de fsiles y minerales, cartografa y planos topogrcos, a
un itinerario por la evolucin tecnolgica
de la maquinaria empleada histricamente en las labores de extraccin del
carbn con una sala monogrca dedicada al uso de los explosivos y una amplsima coleccin de lmparas de mina
y la importancia de este combustible
fsil en el desarrollo de la revolucin
industrial, as como mbitos temticos
que recrean espacios esenciales relacionados con la actividad minera, como
una casa de aseo donde los mineros se
cambiaban de ropa al iniciar sus turnos
de trabajo y se aseaban al nalizarlos,
una enfermera o las medidas de seguridad y el funcionamiento de las brigadas
de salvamento. Adems, en el subsuelo
del museo hay un conjunto de galeras
que reproduce una mina real con sus
concejo de San Martn del Rey Aurelio;

el Centro de Interpretacin del Poblado
Minero de Bustiello, en el valle del Turn, o el Museo de la Mina de Arnao,
en la comarca de Avils, la primera de
toda la minera asturiana en la que se
utiliz un sistema de extraccin de pozo
vertical y la nica de Espaa con galeras submarinas.
Cargadero de carbn en SAN ESTEBAN

DE PRAVIA. Foto de Toms Miambres.
MUSEO DE LA SIDERURGIA (MUSI), e interior
del MUSEO DE LA MINERA (MUMI). Fotos de
Juanjo Arrojo. Todas las imgenes han sido
cedidas por Turismo de Asturias.
particulares condiciones ambientales,

donde los visitantes pueden ver la evolucin de los sistemas de extraccin y
transporte del carbn bajo tierra, y las
duras y peligrosas labores que llevaban
a cabo los trabajadores en las minas.
Con los aos, al MUMI se han ido
sumando otros equipamientos musesticos, como el Museo de la Siderurgia
(MUSI), ubicado en una torre de refrigeracin del antiguo complejo industrial
Duro-Felguera en La Felguera (Langreo), y de recuperacin del patrimonio
arqueolgico minero-industrial, como el
Ecomuseo del Valle de Samuo; el Centro de Experiencias y Memoria de la Minera (CEMM), en el pozo Sotn, en el
HISTORIA
81
PUERTO CARBONERO. Otro enclave

singular relacionado con la actividad
minera en Asturias es el puerto carbonero de San Esteban de Pravia, situado
en la margen izquierda del ro Naln,
muy cerca de su desembocadura. Su
creacin data de principios del siglo XX,
cuando la Sociedad General de Ferrocarriles Vasco-Asturiana construy un ferrocarril de va estrecha para transportar
el carbn desde la cuenca del Caudal
hasta San Esteban de Pravia, donde era
embarcado con destino a los Altos Hornos de Vizcaya. Surgi as una infraestructura especca para el transporte, almacenamiento y carga del mineral vas
frreas, tolvas, gras, cargaderos, etc.,
que desde su cierre denitivo en 1973
haba permanecido abandonada y que,
en 2005, fue recuperada y ahora constituye un museo al aire libre que recobra
la memoria de lo que fue un hito tecnolgico en su poca.
Pero la historia de la minera asturiana
quedara incompleta sin la mencin explcita a los hombres que con su trabajo
convirtieron el potencial que ofrecan los
yacimientos carbonferos en una fuente de riqueza y desarrollo econmico y
social. Miles de ellos, adems, dejaron
sus vidas en las entraas de la tierra, y
a ellos se han dedicado, hasta hoy, dos
memoriales uno en el valle del Turn,
y otro en el pozo Sotn en un ms que
merecido acto de reconocimiento y justicia. Q FRANCESC FABRS
www.turismoasturias.es
www.ecomuseominero.es
www.museodelasiderurgia.es
www.mumi.es - www.cemmineria.es
www.museominadearnao.es
C a LEIDO L I T E R AT U R A
SCoPIO
Scott, padre de la novela histrica

ESTE ESCRITOR, POETA Y EDITOR COMBIN EL ESTILO REALISTA INGLS DEL SIGLO XVIII CON
ELEMENTOS ROMNTICOS ESCOCESES PARA CREAR UN GNERO QUE LLEGA HASTA HOY
Waverley es el ttulo de la primera novela de sir Walter Scott y

de su personaje principal. Tambin dio su nombre a la estacin
de ferrocarril de Edimburgo. El
tren entra en la ciudad por el
valle que separa las dos grandes
reas de la capital escocesa: la
parte vieja, construida sobre colinas empinadas y encima de la
cual se alzan el castillo y la iglesia-catedral, y la parte nueva o
New Town, construida a lo largo
del siglo XVIII en el mismo tipo
de piedra gris, sobre un plan urbanstico geomtrico y elegante.
Edimburgo es una ciudad
monumental, con grandes edicios. Muchos de ellos, construidos en el New Town en el estilo
grandilocuente caracterstico del
siglo XIX, se han convertido en
tiendas, hoteles y restaurantes,
a los que se les ha exigido que,
como monumentos histricos,
respetaran las fachadas, por lo
que no desentonan con el resto
de la arquitectura de la zona.
sublevado entre 1715 y 1745 a

favor de los descendientes de los
ltimos reyes de la Casa Estuardo y en contra de la dinasta de
los Hannover, que haba ocupado el trono de Gran Bretaa. Ms
tarde, la historia de los jacobitas
sera el contexto de muchas de
sus novelas. Los hroes de Scott
son como los personajes centrales de los Episodios Nacionales
de Galds, observadores de los
grandes sucesos histricos, y que
son utilizados por el autor como
vehculos de sus comentarios. En
el caso de Scott, defensor de la
unin de Escocia con Inglaterra,
sus novelas expresan la oposicin
entre un pasado salvaje comparado con el presente civilizado, y
entre clanes brbaros y el gobierno constitucional.
Las primeras publicaciones
del novelista, poesas picas
sobre temas de la historia de
su pas, fueron bien recibidas.
El novelista y poeta escocs WALTER SCOTT, por el pintor
sir William Allan, 1844, Galera Nacional de Escocia.
Walter Scott se lanz a la literatura en un momento en que el
padre, se form como abogado, pasan- romanticismo literario y el creciente naPROFETA EN SU TIERRA. En cualquier
do luego a ocupar cargos importantes cionalismo marcaban la pauta en el mlugar de Edimburgo, hasta en las taber- en los tribunales. Adems, desde joven bito cultural, estimulando el inters por
nas, se encuentran referencias al nove- se dedic a recopilar poesa y romances las historias nacionales y, en el caso de
lista Scott y a sus personajes, porque es tradicionales escoceses y a leer libros de Scott, por la tradicin literaria escocesa.
una ciudad donde la historia se impone historia de Escocia. Le encantaba discuWaverley, su primera novela, se publiy porque los escoceses se enorgullecen tir con sus profesores sobre temas que c en 1814, seguida ao tras ao por
del autor y de otras guras de su cultura, surgen a menudo en sus novelas, entre media docena ms y gurando entre
tales como el poeta Burns y el novelista ellos, los conictos entre los escoceses y ellas la que, aunque no tratara de EsRobert Louis Stevenson. Para esta nacin, el rey estuardo Carlos I, el cual se esforz cocia, quiz se conoce mejor por la peque siempre ha dedicado mucha atencin por imponer el cristianismo anglicano so- lcula de 1952 Ivanhoe, que tuvo como
a la formacin cultural, Scott es un icono bre el protestantismo escocs.
protagonistas a Robert Taylor y a Elizasin par. En efecto, poco tiempo despus
Por otra parte, como aprendiz en el bu- beth Taylor. Las novelas gozaron de xide su muerte, se construy un majestuoso fete de su padre, Scott viaj mucho por to, vendindose inmediatamente, como
monumento al escritor que se yergue im- las zonas remotas y montaosas de Esco- fue el caso con la primera impresin de
ponente en el centro de la ciudad.
cia escuchando historias, mitos y leyen- mil ejemplares de Ivanhoe, a los que siNacido en 1771 en el seno de una fa- das de boca de supervivientes de la cau- guieron dos mil ms poco despus. Enmilia distinguida, Scott, siguiendo a su sa jacobita, cuyos partidarios se haban riquecido y ennoblecido, el autor invirti
HISTORIA
82
una parte importante de sus ganancias

en la creacin de una editorial propia.
IMPULSOR DE UN GNERO. Sir Walter
Scott cre la novela histrica en su forma
moderna. La historia que ambientaba el
contexto de sus novelas reejaba lo que
durante su vida eran preocupaciones contemporneas. La cuestin de la unin de
Escocia con Inglaterra, por ejemplo, estaba todava palpitante. Scott tambin estableci la tcnica de la novela histrica en
general. La obra tena que ser fcil y agradable de leer, por lo que no deba emplear
formas de hablar de la poca en la que
se desarrollaban los sucesos narrados.
Sin embargo, el novelista tampoco tena
el derecho a introducir nada moderno ni
anacrnico que desentonase con la poca
en que tuvieron lugar los acontecimientos
que se narraban en la novela.
Era tambin importante retratar las
costumbres culturales y subrayar las diferencias, por ejemplo, entre la vida en
el siglo XVII en las montaas del norte
de Escocia y la de los lectores que vivan
en el siglo XIX en los elegantes barrios
burgueses de Edimburgo. Walter Scott,
al crear la novela histrica, combin el
estilo realista de los novelistas ingleses
del siglo XVIII con un elemento romntico sacado de la historia de Escocia,
sobre todo de los siglos XVII y XVIII, lo
que a su vez tuvo un gran efecto sobre
la vida intelectual de su propio pas. La
fama de las novelas motiv la fundacin
de diversas sociedades dedicadas a
buscar, interpretar y editar documentos
ilustrativos del pasado escocs.
Pero el fracaso de la editorial que
Scott haba fundado le dej con una
enorme deuda. Hubiera podido rechazar sus obligaciones declarndose en
quiebra, pero su sentido del honor le
decidi a pagar a los acreedores con su
propio esfuerzo. Encadenado a su mesa
de trabajo, en muy poco tiempo escribi
dos novelas, una biografa de Napolen
Bonaparte y una historia de Escocia. Su
salud, que nunca fue buena, no resisti
tanto trabajo. El agotamiento que padeca era tan grande, que decidi hacer un
IVANHOE . Bajo este ttulo, Scott public en 1820 una de sus novelas histricas ms
aclamadas. Ambientada en la Inglaterra medieval, la obra tambin triunf, ms de un siglo

despus, en la gran pantalla con Robert Taylor y Elizabeth Taylor como protagonistas.
viaje a Europa para restablecerse, pero

tuvo el efecto contrario.
Volviendo a Escocia, falleci en 1832 a
los sesenta y un aos de edad. La fama
de Scott ha sido mundial. En cuanto a
Espaa, el liberal exiliado en Londres
Jos Mara Blanco-White public la primera traduccin parcial de Ivanhoe en
castellano en 1823-1824, rerindose a
Scott como un autor cuyo igual, en este
gnero, no se halla en Europa. El crtico cataln Mil i Fontanals se reere a l
como el sin par Walter Scott. Las dcadas de 1830 y 1840 vieron la cima de la
HISTORIA
83
popularidad en Espaa del escritor. A lo

largo del siglo XIX se publicaron aproximadamente 130 ediciones en castellano
de sus obras, lo que prueba el inters por
ellas, mientras los paralelismos histricos
entre Catalua y Escocia hicieron que en
la primera se leyera a Walter Scott casi
como acto poltico. Q MICHAEL ALPERT
W. SCOTT , Ivanhoe , Anaya, Madrid,

2016.
-, El anticuario , Alba Editorial,
Barcelona, 2015.
-, Waverley, Penguin, Londres, 2004.
CaLEIDOS C o P I O
L I B R O S
ngel Vias: He descrito una operacin
subterrnea que tuvo varias fases
EN SU LTIMO LIBRO, EL HISTORIADOR DESVELA LAS CLAVES DEL ENTRAMADO
BRITNICO PARA COMPRAR A LOS GENERALES DE FRANCO DURANTE LA IIGM
DE LA VICTORIA,
SOBORNOS. DE CMO
CHURCHILL Y MARCH
COMPRARON A LOS
GENERALES DE FRANCO
celebrado al trmino
de la Guerra Civil
espaola.
CRTICA, BARCELONA, 2016,
Aranda, Varela y
Saliquet, en torno
a Franco, en el
primer DESFILE
NGEL VIAS,
592 PGS., 23,65
Veterano historiador, experto

en la Guerra Civil, concretamente en sus aspectos econmicos, diplomticos e internacionales, ngel Vias se ocupa
ahora del dinero, muchsimo,
que los britnicos entregaron a
generales espaoles para que
estos torcieran la voluntad de
Franco de entrar en la guerra
al lado de Hitler. Lo hace en
Sobornos. De cmo Churchill y
March compraron a los generales de Franco.
PREGUNTA. Dice que ha escrito el libro con voluntad desmiticadora y desde luego llama
la atencin el tono beligerante
contra colegas como Surez
Fernndez o Payne y Palacios.
RESPUESTA. Es que Surez
Fernndez miente, y Payne y
Palacios distorsionan. Un historiador se puede equivocar, pero
no puede mentir, tergiversar o
manipular. Yo me lo aplico a
m mismo, y por eso lo exijo a
los dems. Yo no invento, contextualizo, y, si acaso, especulo
con fundamento, porque no
todo est en los papeles. Hago

inferencias y digo que lo son.
P. Aqu contextualiza algo que,
en esencia, era conocido.
R. Se conoca desde 1986,
cuando Denis Smyth publica
su libro Diplomacy and Strategy
of Survival. British Policy and
Francos Spain, y todo el mundo, menos Luis Surez, menciona los sobornos. Yo hago lo
que creo que no se ha hecho
en Espaa: describir una operacin clandestina, subterrnea, que tuvo varias fases, y
encajarla en el contexto estratgico y tctico. Esto no es fcil
de hacer en operaciones de
inteligencia. Por ejemplo, me
cost cinco o seis meses ver
que las informaciones de los
sobornados a los ingleses iban
por la va normal, cifradas, pero
dentro del reporting general de
la embajada; eso desconcierta.
P. Sobornar a generales como
Varela, Galarza, Kindeln, o al
propio hermano de Franco,
Nicols, era necesario porque
Franco s quera entrar en la
guerra junto a Hitler?
NGEL VIAS, tenaz
desmitificador de
la historiografa
franquista.
R. Claro que quera. Pero Es-
paa no era una pieza fundamental para Hitler, y este no

se compromete con Franco
sobre las reivindicaciones del
rgimen en el norte de frica, entre otras cosas, para
no enfrentarse con la Francia
colaboracionista. En la entrevista de Hendaya se ve el choque de estrategias de los dos
dictadores. Franco esper mucho tiempo una cartita de Hitler en la que el alemn le pro-
metiera los territorios del norte

de frica, pero Hitler no escribi nunca esa carta porque no
crea a los espaoles capaces
de guardar un secreto. Contra
esos deseos de Franco va la
operacin de los sobornos.
P. Que fue esencial para los britnicos...
R. Pusieron muchsimo dinero
y la alargaron en el tiempo mucho ms de lo previsto inicialmente por si los nazis invadan
Espaa, algo que nunca quiso
Hitler. Los britnicos, en 1939,

tienen muy pocos espas en
Espaa, parten casi de cero, y
al acabar la guerra tienen una
enorme malla de espas, colaboradores, informadores, alguno pegado a Franco.
P. Junto al embajador Hoare y
al agregado Hillgarth, el gran
urdidor de la operacin fue
Juan March.
R. Creo, aunque no puedo
asegurarlo, que la idea fue
suya. Pero si Hillgarth dice en
Londres que la idea parte de
March no le hubieran hecho
caso. March ya se haba ofrecido a los birtnicos para otros
servicios, que no cuajaron, en
septiembre de 1939. Era un
hombre de dinero y de poder
que tena muy buena entrada
en muchos sitios, un antirrepublicano feroz, de la derecha pura y dura, y muy listo.
Dijo que la monarqua solo se
podra restablecer en Espaa
cuando fuera aceptada por la
izquierda, que fue lo que, efectivamente, pas cuarenta aos
despus. Q NGEL VIVAS
Baile de millones en el Madrid de la posguerra

VIAS DISECCIONA LA ACTUACIN DE LONDRES PARA COMPRAR MILITARES Y CUANTIFICA LA SUMA
Churchill luch para evitar que

Franco interviniera en la II Guerra Mundial. Us las presiones
polticas, el trco de divisas,
los permisos navales para el
transporte de mercancas, los
acuerdos sobre suministros, el
espionaje y las operaciones de
inteligencia. Hoy, la mayora
de estos aspectos son conocidos, pero otros no estn totalmente claricados. A cubrir una
de esas lagunas llega Sobornos,
la ltima obra de ngel Vias,
uno de los historiadores espaoles ms distinguidos en la investigacin poltico-econmica
de la Guerra Civil espaola y
tenaz desmiticador de la historiografa franquista.
Sobornos versa sobre el
dinero que a sugerencia del
embajador britnico en Madrid, Samuel Hoare, en colaboracin con el banquero
mallorqun Juan March, utiliz Londres para ganarse las

voluntades de generales y
funcionarios conspicuos del
Rgimen, que crearon en torno a Franco un clima
de recelo hacia el III
Reich contrarrestando las ganas que el
dictador tuvo de implicarse en la contienda
para conseguir los
territorios franceses
de Marruecos. Los sobornados minaron las
posiciones pro Eje de Serrano
Suer y de los falangistas ms
belicosos, al tiempo que crearon un clima antibelicista en
Espaa y contribuyeron a generar las dudas alemanas sobre el riesgo de una intervencin en Espaa, resaltando las
dicultades logsticas y la resistencia que se les ofrecera.
El asunto era conocido,

aunque faltaban los detalles,
gracias a Denis Smyth, que lo
mencion en un libro de 1986,
pero en 1978 ya lo haba hecho
el historiador espaol
Antonio Marquina Bario, que volvi sobre
l asunto en un arculo publicado por
Historia 16, en abril de
982: La embajada
britnica en Madrid,
ue sigui los acontecimientos militares como
nadie y que, incluso, llegara a
destinar fondos a la captacin
de algunos generales...
La novedad del libro de
Vias es que aporta la documentacin desclasicada
en 2013, desenmaraa el
entramado de las actuaciones
internas del Reino Unido para
proporcionar el dinero, el de la
HISTORIA
85
participacin de March pieza

maestra del tinglado, la interrelacin de fuerzas en torno a
Franco, la diplomacia exterior
espaola... Y cuantica, en lo
posible, la suma empleada,
ms de 350 millones de euros
actuales y, acaso, prxima a
mil millones..., un dineral que
en aquella Espaa de 1944
equivala a la dotacin anual
de un ministerio.
Por no pinchar el morbo, no
desvelo lo que Vias publica sobre los beneciados del soborno, pero es interesante la lista,
pues denota su inuencia en la
poca. Q DAVID SOLAR
Lea ms
reseas
de libros en:
C a LEIDO
SCoPIO L I B R O S
La Gran Guerra vista por Kipling
CUIDADA RECUPERACIN DE LOS DOS FOLLETOS PROPAGANDSTICOS QUE ESCRIBI EL GRAN
LITERATO SOBRE EL CONFLICTO, SIGUIENDO LAS COORDENADAS GUBERNAMENTALES
CRNICAS
DE LA PRIMERA
GUERRA MUNDIAL
RUDYARD KIPLING,
MADRID, FRCOLA, 2016,
136 PGS., 16,50
De este libro pueden sacarse

dos clases de provecho: por
una parte, es posible disfrutar
de la prosa literaria de uno de
los narradores ingleses ms depurados de todos los tiempos;
por otra, nos permite historiar
cmo funcion la propaganda
gubernamental en la prensa britnica entre 1914 y 1918. Uno
de nuestros ms destacados
britlogos, Ignacio Peyr, rma
con mano maestra un prlogo
dividido en dos: tras diseccionar cmo fue la literatura blica
desarrollada en el Reino Unido,
examina las coordenadas bajo
las cuales Kipling escribi, ya en

su madurez, los dos folletos que
hoy recupera Frcola: Francia
en guerra, de 1915, y La guerra
en las montaas, de 1917, que
trata de un frente menos conocido que el del norte y este de
Francia: el italiano.
El escritor britnico
RUDYARD KIPLING.
La primera de las crnicas

es la ms extensa, y su optimismo corresponde a los primeros compases de la guerra.
Los soldados franceses an
visten de azul, y se confa en
la prxima aniquilacin del
ejrcito alemn, identicado
con Belial, el
Mal en s mismo y la horda
brbara que
ha violado los
mites del Imperio romano
y la latinidad.
El horror de
Verdn
an
no haba llegado, y para no
extender el desaliento, obediente a las directrices gubernamentales, Kipling oculta
hedores de muerte y cuadros
desgarradores. Elogia la con-
fraternidad militar, la valiente

nacin francesa, la calidad de
los estofados cuarteleros y la
solidez de las trincheras.
Sin embargo, el autor escribe con pulso rme, lleno de
imgenes visionarias, con un
estilo sin suras y con notable vocacin metafsica. Para
encontrar, en el mbito hispnico, una denuncia parecida
de la crueldad del invasor alemn habra que echar mano
de Tierras mrtires (1918), de
Enrique Gmez Carrillo, cuyas
crnicas fueron construidas
con idntico realismo sereno y
humanstico. Esta reedicin de
Kipling es un modelo de cmo
deben presentarse los clsicos
al lector medio y curioso, para
que disfrute de la historia narrada por un excelente periodista. Q ANDREU NAVARRA
Los sueos truncados de varias generaciones

NOTAS, DIBUJOS, BORRADORES Y POESAS ACOMPAAN A LA AMPLIA SELECCIN DE CARTAS DE LOS REPRESALIADOS
POR EL FRANQUISMO, QUE VERNICA SIERRA HA RECUPERADO Y ANALIZADO CON TONO DIVULGATIVO
CARTAS PRESAS. LA
CORRESPONDENCIA
CARCELARIA EN
LA GUERRA CIVIL Y
EL FRANQUISMO
VERNICA SIERRA BLAS,
MARCIAL PONS, MADRID, 2016,
364 PGS., 25
Fruto del trabajo de investigacin y en un tono divulgativo,

Cartas presas. La correspondencia carcelaria en la Guerra
Civil y el franquismo es una
lectura obligatoria para conocer y comprender una de las
pginas ms oscuras de nuestro pasado reciente. Un es-
tudio de las cartas,

pero tambin de los
dibujos, las notas,
borradores o poesas,
en denitiva, de los
sueos truncados de
varias generaciones
de espaoles. Desde
comienzos de la guerra, conventos, cines, fbricas
y colegios hicieron las veces de
crceles hasta bien entrada la
postguerra. Un encierro masivo endurecido por una poltica
de traslados que separaba a
los presos de sus familias, su
nico consuelo y sustento.
Ante este panorama, escribir
recibir una comuniacin poda resultar

ital, a veces el nio antdoto ante el
miedo y la ansiedad.
Una noticia, una frase
e aliento, un simple
ombre en un trozo
e papel, eran capaces de rescatar a alguno de
aquellos de cientos de miles
de condenados a una muerte segura, sobre todo por las
condiciones generalizadas del
encierro hasta prcticamente
nalizar los aos cuarenta. Llegar a expresar lo que sintieron
y sufrieron muchos de ellos,
HISTORIA
86
sin olvidar el contexto y la evolucin de la propia dictadura,

marca la diferencia de este
libro. Q GUTMARO GMEZ BRAVO
Presos alineados en el patio

de la crcel de OCAA.
Soldados alemanes ocupantes

junto a CAMPESINOS RUSOS.
(guerra de exterminio)
contra los judeo-bolcheviques y los Untermenschen
(subhumanos)
eslavos demonacos,
una guerra de expansin
territorial, en la que un ejrcito
alemn embrutecido perpetra
destrucciones y saqueos sin
cuento, y matanzas masivas
de prisioneros casi cuatro millones, y de civiles hombres,
RELATO DE LOS PRIMEROS MESES DE LA INVASIN NAZI DEL ESTE, mujeres y nios.
Precisamente el comienzo y
UNA GUERRA SIN MORAL CONTRA ESLAVOS DEMONACOS
primeros meses de esta camOPERACIN BARBARROJA sueco. En ella intervienen ini- paa es lo que describe de
CHRISTER BERGSTRM,
cialmente ms de 3,5 millones manera soberbia Bergstrm,
PASADO & PRESENTE, BCN, 2016, de soldados alemanes (e italiacentrndose sobre todo en los
592 PGS., 39
nos, rumanos, hngaros, eslo- aspectos militares: el ejrcito
vacos, nlandeses). Pero no es sovitico es derrotado est
Alemania invade la URSS el 22 una campaa tradicional y pagando la sorpresa del atade abril de 1941. Es la Opera- caballerosa como la Blitzkrieg que y la temerosa desidia
cin Barbarroja, que inicia la contra Francia o Reino Unido: de Stalin y de sus generales.
mayor campaa militar de la aqu se hace una guerra sin Son capturadas, asediadas,
historia, como dice el autor moral, una Vernichtungskrieg o amenazadas importantes
Ofensiva contra los

subhumanos
ciudades
(Leningrado, Kiev, Rostov,
Kursk, Jarkov, etc.,
y la propia Mosc),
el Cucaso est
cerca de caer
Pero el frente va del Bltico al mar Negro, demasiado
extenso, aun para la Wehrmacht, que va a encontrar
la horma de su zapato. Aqu
la Blitzkrieg no tiene sentido,
los alemanes se atascan, no
estn bien preparados para
la enorme extensin y el clima del Este. En efecto, en el
invierno de 1941-1942, los
soviticos contraatacan; por
primera vez, se detiene a los
invasores. Hasta aqu el libro
de Bergstrm. Habr nuevas
ofensivas alemanas, pero la
iniciativa ir cayendo cada vez
ms del lado sovitico. El nal
es conocido. Q CARLO CARANCI
El colapso de la Unin Sovitica

PRIMERA SNTESIS HISTRICA QUE SE PUBLICA EN CASTELLANO SOBRE EL SEXENIO QUE CONDUJO A LA DESAPARICIN
DEL IMPERIO SOVITICO, TRAS EL NOMBRAMIENTO DE GORBACHOV COMO SECRETARIO GENERAL DEL PCUS EN 1985
SEIS AOS QUE

CAMBIARON EL MUNDO
HLNE CARRRE DENCAUSE,
ARIEL, BARCELONA, 2016,
384 PGS., 23,90
Aunque resulte sorprendente,

hasta hoy no se haba publicado en castellano una sntesis
histrica s haba ciertamente
notables trabajos, pero de corte periodstico, como La tumba
de Lenin, de David Remnick
sobre la desintegracin de la
URSS, sin duda, el gran acontecimiento que marc el nal
del siglo XX y cambi drsticamente la geopoltica mundial.
La publicacin de Seis aos
que cambiaron el mundo lle-
na este vaco y asegura un

punto de referencia para el
futuro de las investigaciones
sobre el tema por su documentacin, precisin y amplitud de anlisis. Hlne Carrre dEncause, octogenaria
historiadora francesa de reconocido prestigio, especialista
en la historia de Rusia y de la
URSS y autora de una nutrida
produccin bibliogrca sobre
estos temas, ha planteado su
estudio a partir de una lnea
temporal que se inicia con la
eleccin de Mijal Gorbachov
como secretario general del
PCUS en marzo de 1985 y
naliza con su renuncia en
diciembre de 1991 con un
GORBACHOV, en el centro, contempla
Berln occidental desde el Muro.
eplogo sobre los primeros

aos de la Rusia poscomunista. Poco ms de seis aos
en los que el inmenso y, en
apariencia, inclume imperio
sovitico colaps vctima de
una mezcla impredecible de
circunstancias histricas que
convirti sus propias contradicciones internas en una in-
HISTORIA
87
contenible arma de
destruccin masiva
de sus estructuras
econmicas y polticas. Un n anunciado por algunos,
inesperado para la mayora, al
que Carrre dEncause pone
ahora una convincente explicacin. Q FRANCESC FABRS
C a LEIDO L I B R O S
SCoPIO
Subirse a un volcn y descender por el Amazonas
EL VIAJE AL ECUADOR DE ONCE CIENTFICOS EUROPEOS PARA MEDIR EL TAMAO DEL MUNDO
PERMITE A NEIL SAFIER HACER UN TRATADO DE HISTORIA SOCIAL SOBRE LA PRODUCCIN DEL CONOCIMIENTO
LA MEDICIN DEL
NUEVO MUNDO.
LA CIENCIA
DE LA ILUSTRACIN
Y AMRICA DEL SUR
NEIL SAFIER,
MARCIAL PONS, MADRID, 2016,
452 PGS., 32
Como si fuera un libro de

aventuras, estas pginas narran con evidente pulso etnogrco qu hacan once cientcos europeos encaramados
a un volcn ecuatoriano, cmo
fue el descenso de La Condamine por el Amazonas, qu
visin tenan los indgenas de
los cientcos que llegaron de
Europa a medir el tamao del
mundo o cmo un annimo indigenista rechaz crticamente
las observaciones de los o-
ciales que participaban en la

expedicin para defender a
los pueblos indgenas. Pero no
se trata de una coleccin de
ancdotas y argumentos. Es
un genuino tratado de historia social de la produccin del
conocimiento cientco que,
centrndose en las condiciones locales en que se desarrolla una ciencia experimental
en un contexto colonial, utiliza
la reconstruccin de las prcticas materiales y las relaciones sociales de los actores
involucrados en su generacin
para mostrar lo que el autor
denomina conmemoracin
cientca transatlntica, esto
es, los modos en que puede
renovarse la memoria de dicho conocimiento. Al relatar
el viaje al Ecuador de estos
europeos, para medir all la

distancia de los meridianos,
aunque con intereses diferentes, Saer muestra cmo el
conocimiento aoraba desde
una amplia interaccin narrativa que abarcaba mltiples sitios de recoleccin
El botnico CELESTINO MUTIS,

representado en su estudio.
y codicacin. Multiplicidad
que prueba, por una parte,
cmo en la produccin del
conocimiento
cientco participaron individuos que han
sido borrados y,
por otra, cmo
un laboratorio
tinerante poda
cruzar divisiones geogrcas y geopolticas como si no
existieran. Aunque nalmente
probara de forma emprica en
territorio colonial espaol que,
para disgusto francs, la Tierra
tena forma inglesa. O dicho
de otro modo, que era Newton
y no Descartes quien tena razn sobre su forma exacta. Q
PEDRO TOM
Te s a l n i c a , c r n i c a d e u n c a u t i v e r i o
JUAN MERINO CONTEXTUALIZA E INTRODUCE LA EPSTOLA CON LA QUE EL CLRIGO JUAN CAMENIATA NARR, EN EL SIGLO X,
LA DESTRUCCIN DE LA SEGUNDA CIUDAD MS IMPORTANTE DEL IMPERIO BIZANTINO A MANOS DE CORSARIOS SARRACENOS
EL SACO DE TESALNICA
JUAN CAMENIATA
ED. Y TRAD. DE JUAN MERINO
ALIANZA, MADRID, 2016,
160 PGS., 16
Ms all del ataque y de las

penurias sufridas por los cautivos, el joven clrigo Cameniata
ejerce en esta crnica medieval
de portavoz de la cosmovisin
del hombre medio bizantino, del
buen cristiano sujeto a convenciones y estereotipos de la
poca, pero que logra huir de
los pecados. Un prototipo ideal
que, siguiendo los ejes de oposicin histricos y tnicos, choca
con el del enemigo coyuntural,
el otro, el que no comparte la

misma fe: el inel. En
este caso los invasores
son los musulmanes,
a los que el clrigo no
duda en tachar de brbaros despiadados, seres capaces de superar
la inhumanidad ms
salvaje con sus actos.
Esta imagen denigratoria del
enemigo persistir cinco siglos
despus en la leyenda negra
espaola sobre los turcos y berberiscos.
Pero los males derivados del
ataque son asimilados por el religioso, testigo presencial de las
penurias, como una justicia re-
Escena de combate medieval en el manuscrito bizantino EL ROLLO

DE JOSU, escrito en lengua griega en el siglo X.
tributiva de Dios, una respuesta

a la degradacin moral cristiana.
Una idea mejor comprendida
con la introduccin que Juan
Merino incluye en esta edicin,
HISTORIA
88
con la que se consigue una mayor claridad para un texto que

hace diez siglos fue una llamada
de auxilio y hoy es una fuente de
primera mano. Q VCTOR CAR
Un buen siglo para los negreros espaoles

LA TRATA CLANDESTINA DE ESCLAVOS CON DESTINO A CUBA ENRIQUECI A MUCHAS FAMILIAS. NERN ESTUDIA
CMO OPERABAN Y CMO UTILIZARON SUS GANANCIAS PARA MEDRAR EN LA POLTICA Y LA VIDA SOCIAL
TRAFICANTS DNIMES
ELS NEGRERS
ESPANYOLS A LFRICA
GUSTAU NERN,
PRTIC, BARCELONA, 2016,
384 PGS., 18
Espaa desempe un papel decisivo en la introduccin de esclavos en Amrica

desde el siglo XVI. Cuando el
pensamiento humanitario, los
nuevos aires abolicionistas y
los intereses mercantiles britnicos pusieron n al trco
legal de africanos en el primer
tercio del siglo XIX, Madrid se
vio atrapado en la disyuntiva
de honrar los tratados rmados
con Londres o permitir la trata
clandestina de negros a la muy
leal y esclavista isla de Cuba.
Opt por lo segundo, y muchos
de los ms activos y notorios
negreros de la centuria fueron
espaoles. Familias que operaban de forma globalizada, pues
eran a la vez dueas de empresas navieras en la Pennsula y

de factoras para almacenar los
esclavos en la costa de frica, y
contaban en sus las con pilotos para un negocio en el que
era mejor no arse de extraos.
Enriquecidos por lo que Nern
llama el trco de almas, los
negreros fundaban bancos,
compraban mercedes, ttulos y
actas de diputado.
El libro que comentamos se
ocupa de ellos tras una extensa
investigacin en los archivos y
manejando una amplsima bibliografa. Abre as un camino
nuevo en la investigacin de un
pasado oscuro en el que se han
sumergido pocos historiadores
espaoles y revela la amplitud
geogrca de las operaciones
que los negreros catalanes,
mallorquines, andaluces o cntabros llevaban a cabo y su red
de contactos internacionales.
Premio Carles Rahola de
Un grupo de esclavos celebra su liberacin por parte de marinos

britnicos en un grabado ABOLICIONISTA del siglo XIX.
Ensayo, el texto se ordena

geogrcamente recorriendo
la costa africana de Senegal
a Mozambique para seguir la
pista de estos espaoles que

hicieron fortuna gracias a la
complicidad de las autoridades. Q ARTURO ARNALTE
C a LEIDO L I B R O S
SCoPIO E N T R E V I S
T A
ANDRS PASCUAL
durante la entrevista,
con un ejemplar de
La Aventura de la
Historia . Foto: Sara
Puerto.
Entre la convivencia y el integrismo,

e l Ta j M a h a l m u e s t r a c u l e s e l c a m i n o
ANDRS PASCUAL RELATA LA EPOPEYA COLECTIVA TRAS LA CONSTRUCCIN DEL MAUSOLEO A
TRAVS DE UN JOVEN HIND, QUE DESAFA SU DESTINO EN EL LTIMO PERIODO DE ESPLENDOR MOGOL
TAJ
R. Me sorprendi que hubiera
ANDRS PASCUAL,
tan pocos libros sobre el Taj

Mahal, ninguno visto desde la
perspectiva de los trabajadores.
Sumergindome en los tratados de las imprentas de Delhi,
me di cuenta de que todos los
relatos sobre su construccin
estaban vistos desde el balcn
real, a travs de los ojos del emperador, ninguno desde el barro de los cimientos. A medida
que fui investigando y vi que se
haban congregado all cientos
de artesanos de diferentes pa-
tual. No haba esclavitud, aun

cuando s la haba en los hareESPASA, MADRID, 2016,
nes, en otros estratos sociales...
360 PGS., 19,90
En la construccin todo estaba
pagado. Funcionaba como una
Una historia de amor que no
especie de sindicato, los repreentiende de credos ni limitasentantes de las diferentes casciones: la del calgrafo Balu en
tas de los ocios cobraban los
pos de su amada, cautiva en el
jornales y luego los distribuan
harn real, y la del propio Taj
entre los equipos. Eran muy
Mahal. Veinte mil artesanos y
duros y carentes de seguridad,
obreros de distintas razas y relide hecho tuvieron que habiligiones trabajaron al unsono en
tar en la ribera del ro Yamuna
el mausoleo, trasfondo para la
una zona para incinerar a los
trepidante narracin del escritrabajadores muertos. Tambin
jugaba un papel
muy importante
LA FRASE NADIE PUEDE ESCAPAR DE SU PROPIA
CASTA ES LA CLAVE DE UNA NOVELA QUE TRATA la creatividad,
pues iban incluDE AMOR Y SUPERACIN, CON EL TAJ DE FONDO so improvisando
en alguna zona
tor Andrs Pascual (Logroo, ses y ocios y miles de traba- del complejo. Fue precioso
1969), Premio 2016 de Novela jadores que vivieron, sufrieron ponerme en la mente de los
Histrica Alfonso X el Sabio.
e incluso murieron para cons- maestros calgrafos o del diPREGUNTA. En el libro dice
truirlo, me dije voy a saldar esta seador de jardines y pensar
que su intencin era recuperar deuda histrica.
cmo fue uyendo todo a lo larla pica de los 20.000 obreros P. Cmo eran estos trabajos?
go de los doce aos que dur la
que trabajaron en el Taj Mahal. R. Era una estructura muy ac- obra mayor.
HISTORIA
90
P. Consult tratados sobre la

construccin del monumento,
conservados en la Biblioteca
Britnica, qu encontr?
R. Hay mucho escrito sobre el
emperador y su mujer fallecida,
pero sobre la construccin del
Taj Mahal tuve que rebuscar.
De repente un da, en un librito
con hojas de pergamino de una
imprenta de Delhi de 1940 encontraba una pgina en la que
venan los salarios; otro da, una
que describa las herramientas
de los canteros. Las miniaturas
del Imperio Mogol fueron la
mejor fuente de informacin.
Akbar el Grande, el tercer Gran
Mogol, por ejemplo, document
todo su reinado con miniaturas
y era tan preciso que exiga que
los personajes se parecieran a
los de verdad. Fue como tener
un gran lbum de fotografas.
P. La caligrafa ocupa un lugar
destacado en el arte islmico y
en el propio monumento.
R. Muchas veces cuando nos
enfrentamos a un monumento
como el Taj Mahal nos encanta
su decoracin y no nos damos
cuenta de que son letras, palabras, frases del Corn... Esta
vuelta de tuerca de la creacin
artstica me pareci digna de
convertirse en protagonista.
Quera que el personaje principal tuviera dotes artsticas y escog esa disciplina porque entend que terminaba de pintar
el cuadro de la novela. Luego l
se relaciona con marmolistas,
con el maestro de cpula o con
el diseador de jardines pero el
arte esencial del mundo islmico es la caligrafa, es lo que los
hace nicos.
P. Respecto al amor entre el
Balu y Aisha, se poda escapar
de la propia casta?
R. La frase de la madre de Balu
nadie puede escapar de su
propia casta es la clave del
libro, porque es una novela de
amor y superacin con el Taj
Mahal de fondo. Q SARA PUERTO
N O V E L A
H I S T R I C A
Intriga en Castilla
RANKING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
JOS LUIS CORRAL NOVELA LOS ENTRESIJOS DE UNA POCA EN
ENSAYO
LA QUE, TRAS LA MUERTE DE ISABEL LA CATLICA, TODOS LOS
SPQR. UNA HISTORIA DE LA ANTIGUA ROMA

MARY BEARD
CRTICA
PODEROSOS TRATABAN DE ENGAAR A TODOS
LA ESPAA VACA. VIAJE POR UN PAS QUE NUNCA FUE

SERGIO DEL MOLINO
TURNER
EL CIELO PROMETIDO. UNA MUJER AL SERVICIO
DE STALIN
GREGORIO LURI ARIEL
HISTORIA MNIMA DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA
ENRIQUE MORADIELLOS
TURNER
IMPERIOS DEL MAR. LA BATALLA FINAL
POR EL MEDITERRNEO, 1521-1580
ROGER CROWLEY TICO DE LOS LIBROS
QUE SEAN FUEGO LAS ESTRELLAS
PACO IGNACIO TAIBO II
CRTICA
VIAJE POR EL ANTIGUO EGIPTO
JEAN-CLAUDE GOLVIN/AUDE GROS DE BELER
DESPERTA FERROS
LA TRANSICIN ESPAOLA. EL VOTO IGNORADO
DE LAS ARMAS
XAVIER CASALS PASADO&PRESENTE
SOBORNOS. DE CMO CHURCHILL Y MARCH
COMPRARON A LOS GENERALES DE FRANCO
NGEL VIAS CRTICA
DIOSES TILES. NACIONES Y NACIONALISMOS
JOS LVAREZ JUNCO
GALAXIA GUTENBERG
NOVEDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOVELA
LOS HEREDEROS DE LA TIERRA
ILDEFONSO FALCONES
GRIJALBO
LOS AUSTRIAS. EL VUELO DEL GUILA
JOS LUIS CORRAL
PLANETA
LA MALDICIN DE LA REINA LEONOR
JOS MARA PREZ PERIDIS
ESPASA
ALGUIEN HEL TUS LABIOS. LA NOVELA
DEL SENTIMIENTO DE ESPAA
FERNANDO GARCA DE CORTZAR KAILAS
LA LTIMA HERMANA
JORGE EDWARDS
ACANTILDO
LA LEGIN PERDIDA. EL SUEO DE TRAJANO
SANTIAGO POSTEGUILLO
PLANETA
PATRIA
FERNANDO ARAMBURU
TUSQUESTS EDITORES
LOS AUSTRIAS. EL VUELO

DEL GUILA
JOSS LUIS CORRAL,
PLANETA, BARCELONA, 2016,
794 PGS., 21,90
La muerte de Isabel la Catlica (1504) signic para Castilla un tiempo de tensiones. Su

testamento sealaba a su hija
Juana como heredera del trono, pero nombraba regente a
Fernando el Catlico, temiendo que Juana tuviera dicultades para gobernar. Pero un
sector de la nobleza castellana consideraba a Fernando
un aragons, un extranjero
al que no apreciaban, y optaron por el esposo
de Juana, Felipe
de Habsburgo, que
ambicionaba ejercer
como rey de Castilla.
La pareja lleg a Espaa en la primavera de 1506 y, apoyada por buena parte
de la nobleza, oblig
a Fernando, casado en segundas nupcias con
Germana de Foix, a retirarse
a sus dominios de Aragn. Sin
embargo, la inesperada muerte de Felipe le permiti asumir
la regencia por segunda vez,
con una Juana enloquecida

por la muerte de su esposo.
Mientras, el pequeo prncipe Carlos el hijo de Felipe
y Juana creca en Flandes,
educndose a la borgoona.
Este tiempo, lleno de intrigas, lo cuenta de forma esplndida Jos Luis Corral en
El vuelo del guila. Una gran
novela histrica sobre los entresijos de una poca en la
que todos trataban de engaar a todos. Por sus pginas
deslan Fernando el Catlico,
Felipe de Habsburgo, Juana
de Aragn, Germana de Foix,
el cardenal Cisneros, el Gran
Capitn Una excepcional
galera de personadades histricas a
as que acompaan
sin desmerecer los
personajes de ccin, los miembros
de la familia Losanos. Jos Luis Corral
ntroduce al lector de
orma magistral en
abernas y mesones
o en ambientes cortesanos y
en la piel de los protagonistas
de El vuelo del guila, con la
que inicia una serie que dedicar a los Austrias. Bienvenida. Q JOS CALVO POYATO
Boceto para EL TESTAMENTO DE ISABEL LA CATLICA,

por Luis Rosales, Madrid, Museo del Prado.
LAS CENIZAS DEL EXILIO

PATRICK BARD
KAILAS
EL ESPA QUE ENGA A HITLER
JOS MARA BENEYTO
ESPASA
TODO LO QUE SUCEDI EN EL VALLE
RAMN SOLSONA
TUSQUEST EDITORES
NOVEDAD
LIBRERAS CONSULTADAS: NACIONAL EL CORTE INGLS, LA CASA DEL LIBRO, LA CENTRAL.

BARCELONA ALIBRI, LAIE. BILBAO CMARA. LOGROO CEREZO. MADRID ALBERTI, A. MACHADO,
M. PONS, UNED. OVIEDO CERVANTES. SALAMANCA CERVANTES. S.C. DE TENERIFE LA ISLA
LIBROS. SANTANDER GIL SEVILLA BETA. VALENCIA PARS VALENCIA. VIGO CARTABN.
HISTORIA
91
C a LEIDO E X P O S I C I O N E S
SCoPIO O C T U B R E
El Medievo que todos llevamos dentro

CAIXAFORUM INAUGURA EN MADRID UNA EXPOSICIN CON 260 OBJETOS DEL BRITISH MUSEUM QUE
EXPLORAN LA POCA EN LA QUE SE GEST LA GEOGRAFA POLTICA, COMERCIAL Y CULTURAL DE EUROPA
Los pilares de Europa.

La Edad Media en el
British Museum
DEL 19 DE OCTUBRE
AL 5 DE FEBRERO DE 2017
CAIXAFORUM MADRID
PASEO DEL PRADO, 36
MADRID
Cada ao, millones de

visitantes contemplan en las
salas del British Museum
uno de los smbolos de la
civilizacin europea: las 82
piezas del conocido como
Ajedrez de Lewis. En total se
conocen 93 de estas guritas
(11 ms se custodian en el
Museo Nacional de Escocia
de Edimburgo), esculpidas
en su gran mayora en marl
de morsa hacia 11501200 y descubiertas en
la isla hoy escocesa del
mismo nombre (en aquel
entonces, las islas Hbridas
Exteriores eran parte del
reino de Noruega). El ajedrez
testimonia la popularidad del
juego en Europa durante la
Edad Media (como tambin
quedara reejado en el Libro
de los juegos encargado por
Alfonso X en la segunda mitad
del siglo XIII). Pero tambin las
estrechas relaciones polticas,
comerciales y culturales entre
Gran Bretaa y Escandinavia
en esa poca. Unos vnculos
que acabaran conformando
gran parte de la geografa
poltica, comercial y cultural
de todo el continente (en
ocasiones, prolongando
los heredados del mundo
clsico; en otras, explorando
nuevas sendas). La muestra
que este mes inaugura
Estatuilla de
un caballero,
1375-1425,
Inglaterra,
piedra.
Derecha, rey
del Ajedrez
de Lewis,
1150-1200,
posiblemente
Noruega,
encontrado en
Escocia, marfil
de morsa The
Trustees of the
British Museum
(2016).
CaixaForum Madrid explora

a travs de 260 objetos de
las colecciones del British
aquellos mil cien aos entre
el 400 y el 1500 de inmensos
cambios territoriales, artsticos
e intelectuales. Descubre a
sus protagonistas y arroja
luz sobre los durante mucho
tiempo oscuros mbitos
del Medievo. Entre ellos, los
entresijos de la corte, la vida
cotidiana o la guerra y las
conquistas. Con una cuidada
escenografa, Los pilares
de Europa exhibir tambin
obras de los fondos del MAN,
el Museu Nacional dArt de
Catalunya y el Museo Frederic
Mars. La exposicin est
comisariada por Michael Lewis
y Naomi Speakman y est
organizada por la Obra Social
la Caixa en colaboracin
con la institucin britnica.
Ambas entidades presentarn
en Espaa el prximo verano
la segunda entrega de su
acuerdo de colaboracin:
Los antiguos griegos. Atletas,
guerreros y hroes, con piezas
que viajarn por primera vez
fuera de Londres, como las
procedentes del Museo de
Halicarnaso. Q
HISTORIA
92
El arte de Clara Peeters

DEL 25 DE OCTUBRE
AL 19 DE NOVIEMBRE
MUSEO DEL PRADO
C/ RUIZ DE ALARCN, 23
MADRID
Comisariada por Alejandro

Vergara, jefe de Conservacin
de Pintura Flamenca y
Escuelas del Norte del Museo
del Prado, la muestra que
ahora llega a la pinacoteca
madrilea tras exhibirse en
el Museum Rockoxhuis de
Amberes, rene un conjunto
de las mejores obras de
Clara Peeters y analiza la
situacin de las mujeres
artistas a principios de la
Europa Moderna. Peeters
(Amberes, h. 1594-h. 1659)
est considerada como la
precursora en los Pases Bajos
del gnero de naturalezas
muertas. Su capacidad
BODEGN CON FRUTAS Y FLORES, por Clara Peeters, h. 1612-1613,

leo sobre cobre, 64 x 89 cm, Oxford, The Ashmolean Museum.
tcnica y su preciosismo se
advierten en detalles como la
inclusin de su autorretrato
o su nombre en los objetos
de sus composiciones, como,
por ejemplo, en el reejo de
las copas de orfebrera, una
singularidad que adoptaran
posteriormente otros artistas.
Se conocen muy pocos

datos sobre su biografa y su
formacin. Algunos expertos
arman que era hija del
pintor Jan Peeters, con quien
debi aprender el ocio de
pintora desde pequea, ya
que su primera obra rmada
(Bodegn de galletas, Galera
Hoogsteder, La Haya) data

de 1607, cuando tena trece
o catorce aos. Aunque
su actividad se centr
principalmente en Amberes,
se cree que tambin
pudo vivir en msterdam
(1612) y La Haya (1617),
por la inuencia del pintor
Osias Beert I en sus obras
tempranas y porque en su
etapa de madurez se aprecia
cierto inujo de la escuela
neerlandesa de Haarlem.
Tiene documentadas
alrededor de 30 obras, siendo
su etapa de mayor produccin
y madurez creativa la que
media entre los aos 1611
y 1612. Su ltima pintura
fechada es de 1621, La
Virgen y el Nio dentro de
una corona de ores, aunque
segn algunos expertos habra
una obra posterior, de 1657,
hoy desaparecida. Q
M U LT I M E D I A
[F O T O S C O N A L M A ]
[L I B R O I L U S T R A D O ]
EL PASADO RECIENTE, EN
IMGENES COMENTADAS
PEREGRINAR A COMPOSTELA
EN LA EDAD MEDIA
ALBERTO DE FRUTOS RECUPERA MOMENTOS

DECISIVOS, MODAS Y CARAS DE LA ESPAA DEL XX
UN VOLUMEN EXPLICA LA VIDA, MOTIVACIONES Y

PELIGROS DE LOS PRIMEROS CAMINANTES
e la proclamacin de la II Repica a los Chiripitiuticos payaos de la tele en los aos sesenta

de los primeros campos de
oncentracin para vagos y maeantes al Seat 600, Alberto Fruos ha reunido en Historia a pie
de calle una antologa de ancdotas, cada una acompaada
de su correspondiente imagen
cnica, que acercan al lector de
forma amena a la construccin
del imaginario colectivo de la Espaa contempornea. No falta
un recuerdo para el primer establecimiento de El Corte Ingls,
ni el inefable Manuel Fraga en baador o una Gran Va inundada de gigantes anuncios de cine, hoy sustituidos por tiendas de
ropa low cost. Un bello libro. Q NATALIA VALENCIA Historia a pie
Desde el redescubrimiento de la tumba de Santiago en el siglo IX, Compostela se convirti en uno de los principales centros de peregrinacin de la cristiandad. Cmo era la vida de
aquellos pioneros que decidieron realizar el Camino? Este libro, editado por la Fundacin Santa Mara la Real del Patrimonio Histrico, aborda el contexto espiritual que empuj a miles
de personas a viajar hasta las presuntas reliquias del santo:
su preparacin, equipamiento, las diferentes rutas, el alojamiento, la comida... El
arquelogo e historiador
Jaime Nuo Gonzlez y
el dibujante Chema Romn son los autores del
volumen y de las 30 ilustraciones que lo acompaan. Q V. A. Peregrinar
de calle. Crnica de la Espaa que nos trajo el presente, Alberto

de Frutos, Larousse, Barcelona, 2016.
a Compostela en la Edad
Media, Jaime Nuo Gonzlez, Chema Roldn, Fundacin Santa Mara la Real.
HISTORIA
93
C a LEIDO
SCoPIO
EXPOSICIONES
El misterioso universo
de los dioses egipcios
HASTA EL 30 DE OCTUBRE
MUSEO DEL TABACO
CARRER DR. PALAU, 17
SANT JULI DE LRIA, ANDORRA
Bajo el ttulo Dioses

egipcios, esta exposicin,
eminentemente didctica,
ayuda a comprender al
visitante cmo era el mundo
divino y el misterioso universo
del Egipto faranico, y para
ello propone un recorrido
por sus distintas divinidades.
Un total de 119 piezas de
la poca faranica, entre
estatuillas de diferentes
dioses, amuletos, tapas de
sarcfago, objetos litrgicos
o una mortaja funeraria
procedentes del Museu Egipci
de Barcelona, componen esta
muestra que est dividida en
11 mbitos. El recorrido se
inicia con la ampliacin de
un fragmento de papiro que
explica el juicio del difunto Ani
para ser admitido entre los
dioses. En el primer mbito,
El ro Nilo y el sol: fuentes
de toda la vida, se exhiben
distintas representaciones
del dios Hapi, padre de
todos los dioses y que
simbolizaba la idea de la
abundancia y la fertilidad.
Y naliza con La magia de
los amuletos. La exposicin
se complementa con un
mapa, una cronologa del
Antiguo Egipto y una docena
de lminas fotogrcas
procedentes de la obra El
architecture et la decoracin
dans lancienne gypte (Pars,
1920-1924), del egiptlogo
Gustav Jequier y el fotgrafo
V. de Mestral-Combremont.
Por otra parte, el Museu
Egipci de Barcelona exhibe en
sus salas la Coleccin Cano,
Las piezas de la COLECCIN CANO, adquirida recientemente por la Fundaci Arqueolgica

Clos-Museu Egipci de Barcelona, se exhiben en una de las salas del museo barcelons.
recientemente adquirida por

la Fundaci Arqueolgica
Clos-Museu Egipci a la
familia del doctor Mariano
Cano Abelln. Compuesta
por 17 piezas de arqueologa
egipcia, entre ellas destacan
dos ushebtis de un personaje
llamado Padishededet y
el ushebti real, en bronce,
del faran Psusenes I
(1.000 a.C.), hallado en la
necrpolis real de Tanis; dos
estelas funerarias en piedra
caliza del Segundo Periodo
Intermedio (1.600 a.C.) y
de 715-332 a.C.; unas guras
en bronce de divinidades
como Sejmet, Osiris u Horus,
y un escarabajo en piedra
de esteatita que nombra al
faran Amenos II. Q
Una de las 17 piezas de la

COLECCIN CANO, Museu Egipci.
El largo viaje... De Altamira a la Cueva Pintada

MUSEO DE ALTAMIRA,
SANTILLANA DEL MAR
MUSEO DE GLDAR,
LAS PALMAS
Con un enfoque poco

habitual entre las instituciones
musesticas, el Museo
Nacional y Centro de
Investigacin de Altamira
(Santillana del Mar, Cantabria)
y el Museo y Parque
Arqueolgico de Cueva Pintada
(Gldar, Gran Canaria) han
organizado dos exposiciones
paralelas, cada una en una
sede, que comparten un
mismo ttulo, un mismo
guin expositivo y una
misma imagen grca.
Siguiendo este esquema, se
han seleccionado distintos
bienes culturales de ambos
espacios con la idea de
establecer una comparacin
entre dos culturas muy
distanciadas, tanto en el
tiempo como en el espacio.
La doble muestra pretende
abordar el uso de las cuevas
como lugares de expresin
simblica por medio de dos
HISTORIA
94
Piezas de ALTAMIRA expuestas en

la muestra de la CUEVA PINTADA.
comunidades culturales tan

diferentes como las sociedades
de cazadores-recolectores del
Paleoltico Superior en la cueva
de Altamira, y las sociedades
pastoriles de los siglos VII al
XVI de la Cueva Pintada de
Gldar. Este proyecto conjunto
supone, por un lado, que
una seleccin notable de la
coleccin arqueolgica de la
cueva de Altamira se exhiba,
por primera vez, fuera de
sus instalaciones; y, por otro,
es una oportunidad para el
centro musestico de Gldar
de poder poner de maniesto
la singularidad de la cultura
prehispnica de Gran Canaria
fuera del archipilago. El
pblico, por su parte, podr
obtener una nueva mirada
esttica e interpretativa del
patrimonio arqueolgico y
cultural de nuestro pas. Q
Caballos que hablan

por los dueos
MUSEU DHISTRIA DE CATALUNYA
PL. DE PAU VILA, 3
BARCELONA
Adornar a los caballos es una

prctica documentada desde
la Antigedad, relacionada
con la exhibicin del estatus
y la riqueza del jinete. Era
tambin una forma de
destacar la graduacin en
los ejrcitos, por lo que las
decoraciones tenan asimismo
una funcin de comunicacin
lingstica. Para subrayar
tanto el valor esttico de estos
adornos como su funcin
y duracin en el tiempo, el
Museu dHistria de Catalunya
ha organizado una original
muestra de guarniciones
para caballos con piezas
de los siglos XIV y XV
procedentes de la pennsula
ibrica, acompaadas de
representaciones de esos
mismos apliques y medallas
en caballos en la Antigedad.
Desde el mosaico de
Alejandro hasta los arneses
que se perciben en las
estatuas de los emperadores
romanos, la muestra recuerda
la variedad y pervivencia de
estos objetos, sobre todo a
travs de las representaciones
en los manuscritos
medievales. Es precisamente
en los siglos de la Edad
Media cuando se produce
un aumento de la decoracin
de los caballos. Ello se debe,
por una parte, a la existencia
de una sociedad feudal en
la que la manifestacin del
rango y del estatus no era un
asunto desdeable. A ello
hay que sumarle la aparicin
de un nuevo recurso
Medalla de cobre
con motivos
VEGETALES de los
siglos XIV-XV.
Medalla de cobre
procedente
de LEN. A
la izquierda,
aplique de
plata con la
representacin
de una SANTA
o una VIRGEN,
siglo XV.
simblico, la herldica, de la
que estas decoraciones se
impregnan con entusiasmo.
Sin embargo, hay que hacer
notar que el uso de estos
elementos no se restringe
al mbito militar, pues
tambin las cabalgaduras
de los eclesisticos y los

patricios urbanos se llenaron
de adornos, pasando a
ser parte de un cdigo de
estraticacin social que iba
desde los reyes hasta los
burgueses que habitaban en
las ciudades. Q
C I TA S
[C U R S O ]
[SEMINARIO DEBATE]
INTRODUCCIN A LA
HISTORIA MILITAR ESPAOLA
CORTE Y PODER POLTICO

EN LA ESPAA DEL XIX
EL INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA MILITAR

REPASA EL PASADO BLICO ESENCIAL DE ESPAA
JORNADA DE DEBATE EN LA FACULTAD DE

GEOGRAFA E HISTORIA DE LA COMPLUTENSE
El Instituto de Historia y Cultura Militar inaugura el 24 de octubre el VII Curso de Introduccin a la Historia Militar de Espaa. El curso analiza y describe en poco ms de cincuenta
horas aspectos esenciales
de la Historia Militar de
Espaa, con el objetivo de
introducir a los alumnos
de manera rigurosa en la
historia militar espaola.
Al nalizar cada sesin se
promover un amplio debate sobre la leccin impartida. Durante el curso
se podrn realizar visitas
guiadas a distintos lugaLA RENDICIN DE BREDA, de
res histricos con el n de
Velzquez, hacia 1635.
ampliar de forma prctica
los conocimientos adquiridos en las sesiones de clase. Se
visitarn, fuera del horario lectivo, la Biblioteca Central Militar, el Archivo General Militar de Madrid y el Museo del
Ejrcito (Toledo). Q WWW.EJERCITO.MDE.ES
El 14 de octubre se celebrar en la Facultad de G e H de la UCM el seminario Corte y poder poltico en la Espaa

del siglo XIX para analizar la metodologa y modelos interpretativos de las redes cortesanas de poder. Los ponentes
son Flix Labrador Arroyo, M Victoria
SUBASTA del cetro y
la corona de Espaa,
Lpez-Cordn, Antonio Manuel Moral
caricatura de La Flaca.
Roncal y Pedro C. Gonzlez Cuevas.
Modera: Raquel Snchez. Q GEOGRAFIAEHISTORIA.UCM.ES
[CONFERENCIA]
La catedrtica de Sociologa, Ciencias Polticas y Antropologa en la Universidad de Boston Liah Greenfeld, impartir el 10 de octubre en el Centre de Cultura Contempornia de Barcelona una conferencia sobre democracia
y nacionalismo. Su discurso versar sobre el arraigo de
las naciones, la gobernanza de los pueblos y el buen
funcionamiento de la democracia. Q WWW.CCCB.ORG
HISTORIA
95
C a LEIDO
SCoPIO
C O N C U R S O S
BASES: DE ENTRE LOS ACERTANTES DE BUSQUE LA RESPUESTA SE ELEGIRN TRES POR SORTEO CADA MES.
EL PREMIO ES UNA SUSCRIPCIN GRATUITA POR UN AO A LA AVENTURA DE LA HISTORIA. LAS PREGUNTAS
PROCEDEN DE LOS CUATRO NMEROS ANTERIORES DE LA REVISTA. DE ENTRE LOS ACERTANTES DE
ENCUENTRE LA IMAGEN SE ELEGIR UNO, QUE RECIBIR UN LIBRO DE REGALO.
BUSQUE LA RESPUESTA
1 DNDE SE CELEBR EL PRI-
8CUNTAS PALABRAS CON-
MER CONGRESO DE LA AIT?
TIENE LA DECLARACIN DE
Bruselas
INDEPENDENCIA DE EE UU?
Londres
1.323
Ginebra
1.232
2CUNTO PAG GRECIA A LA
1.213
VIUDA DE SCHLIEMANN POR
9CUL ERA LA ESPERANZA
SU MANSIN EN ATENAS?
DE VIDA DE LOS CONSTRUC-
TORES DE LAS PIRMIDES?
12 millones de dracmas
25-30 aos
30-35 aos
3CUNDO NACIERON LOS
35-40 aos
MOTELES DE CARRETERA?
10QU SIGNIFICA BABI YAR?
1915
Barranco de la abuela
1925
Barranco de la madre
1935
Barranco del lobo
ENCUENTRE LA IMAGEN
4DNDE SE COMPR UNA
RESPUESTAS AGOSTO.
CASA HANS KHEVENHLLER?
1-A (N210, P.9). 2-B (N211,
Arganda
P.8). 3-C (N212, P.97). 4-B
Alcal de Henares
(N213, P.24). 5-A (N211, P.97).
Aranjuez
6-A (N212, P.50). 7-B (N212,
5CUNTOS PRESIDENTS
P.24). 8-C (N211, P.67). 9-C
RECONOCIDOS HA TENIDO LA
(N213, P.63).
GENERALITAT CATALANA?
P.80). SEPTIEMBRE. 1-A
111
(N214, P.41). 2-C (N213,
130
P.11). 3-B (N213, P.8). 4-A
134
(N213, P.28). 5-A (N212, P.
10-C
3
4
MOSAICO con representacin
de Euterpe, musa de la msica;
RETRATO del marqus de San
Adrin; leo del MARTIRIO DE
SAN LORENZO; DOLO COLGANTE
oculado realizado en marl;

DENARIO romano radiado del
siglo III d.C.
(N213,
5
RELACIONE CADA IMAGEN CON EL MUSEO QUE

CORRESPONDA SEGN LA NUMERACIN.
6EN QU PAS ACCEDI
47). 6-C (N212, P. 78). 7-A
MUSEO DE BURGOS
PRIMERO LA MUJER A LOS
(N213, P.22). 8-B (N214,
MUSEO DE LA RIOJA
ESTUDIOS DE MEDICINA?
P.21).
Alemania
10-A (N214, P.77).
Francia
GANADORES AGOSTO.
MUSEO DE NAVARRA
Italia
F. J. ROMERO (MADRID), A.
MUSEO DE ALMERA
9-B
(N212, P.75).
7HASTA QU AO SE EJECU-
ESTEVEZ
(BADAJOZ),
T EN PBLICO EN ESPAA?
M ROJANO (ZARAGOZA).
1890
SEPTIEMBRE. A. MENA
1893
(ALMERA), F. TERN (C-
1900
DIZ), M MUOZ (MADRID).
MUSEO ARQUEOLGICO NACIONAL DE TARRAGONA
E.
EL GANADOR RECIBIR DE REGALO EL LIBRO
LA POCA DE LAS CATEDRALES. ARTE Y
SOCIEDAD, 980-1420, DE G. DUBY (CTEDRA).
GANADOR DE AGOSTO BELN MARTNEZ (LA CORUA)
GANADOR DE SEPTIEMBRE LLUIS GONZLEZ (BARCELONA)
RELLENE TODOS LOS DATOS

Los participantes pueden remitir las respuestas a la siguiente direccin: redaccion@artduomo.es. Tambin pueden recortar o fotocopiar la pgina para su envo postal. En ambos casos debern
indicar la palabra CONCURSO/PREGUNTA o CONCURSO/
IMAGEN (en el asunto del e-mail o en el sobre). La fecha lmite
de recepcin de respuestas es el da 10 del mes correspondiente.
NOMBRE................... APELLIDOS..........................................................
DNI....................... DOMICILIO.................................................................
................................................................... CDIGO POSTAL.................
POBLACIN..................................... PROVINCIA..................................
TELFONO................................. FIRMA.................................................
HISTORIA
96
C a LEIDO
SCoPIO
PART
C I P EI
P R E G U N TA S Y R E S PU E S TA S
ENVE SU CUESTIN A REDACCION@ARTDUOMO.ES
Cul es el origen del

valenciano? Es previo
o posterior al cataln?
@JUANRA FDEZ (VA TWITTER)
El cataln es una lengua

romnica que procede del
latn vulgar y surge en el territorio fronterizo del este de los
Pirineos en torno al siglo IX.
Con la Reconquista se extendi
hacia el sur: primero a Catalua
y, despus, a la zona de Valencia. El cataln se divide en dos
grandes variantes dialectales:
oriental, que comprende el rosellons, el central, el balear y
el alguers; y occidental, compuesto por el ribagorzano, el
leridano, el tortosino y el valenciano. Este ltimo se distingue
entre septentrional, apitxat y
meridional. Cataln y valencia-
no son maneras distintas de

llamar a la misma lengua. En el
Pas Valenciano, el trmino valenciano tiene una larga tradicin histrica, literaria y social.
BEGOA CHORQUES FUSTER,
LDA. EN FILOLOGA HISPNICA
Y CATALANA Y ESCRITORA
PROXIMO NMERO
P
R
Qu fue la guerra de
los Cristeros?
@ARESRODRIGUEZ1 (VA TWITTER)
El intento del presidente

mexicano Plutarco Elas
Calles en 1926 de aplicar la
constitucin de 1917 que
adems de mejoras laborales y
el reparto de las tierras de los
hacendados entre los jornaleros inclua la nacionalizacin

de las posesiones de la Iglesia,
la eliminacin de la enseanza
religiosa o el establecimiento
del matrimonio tan solo como
contrato civil, llev a grupos
armados organizados, al menos desde 1923, a levantarse
en armas contra el Gobierno
al grito de Dios y Patria, Viva
Cristo Rey!, de ah su nombre
de cristeros. Su objetivo era
defender la supremaca del reino de Cristo sobre cualquier sociedad civil y el inalienable derecho que la Iglesia tiene para
organizar a su grey. La guerra
civil desatada concluira formalmente en junio de 1929.
PEDRO TOM, ANTROPLOGO
NOVIEMBRE
DOSSIER: LA CAZA DE BRUJAS EN LA EDAD MODERNA

Zugarramurdi o Salem han quedado
asociados en nuestra imaginacin a los
procesos contra la hechicera. La caza de
brujas se dispar a nales del siglo XVI
y la primera mitad del XVII, cuando el
poder se sinti amenazado en sus pilares
religiosos. En nuestro Dossier de noviembre, coordinado por Pedro Garca Martn,
M Jess Zamora Calvo se ocupa de la
Europa catlica; Mara Tausiet lo hace del
mbito anglosajn, desde las Islas Britnicas a Nueva Inglaterra, y Juan Laborda
Barcel escribe sobre el fenmeno en el
Sacro Imperio Romano Germnico.
Y TAMBIN HICIERON
HISTORIA...
ESPAOLES EN LA
UNIN SOVITICA
O MARTN, EL SANTO QUE
PARTI SU CAPA
O ADRIANO, EL CSAR
ARQUITECTO
O
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA EN LAS
REDES SOCIALES
Adems, la revista renueva sus
contenidos cada da en
WWW.LAAVENTURADELAHISTORIA.ES
Consulte gratis las ltimas

noticias de historia, exposiciones, novedades, editoriales,
blogs y entrevistas. Busque y
solicite nmeros
atrasados que
le falten y vea
nuestra oferta
de suscripcin.
QUEMA DE UNA MUJER acusada de brujera,
xilografa del siglo XVII.
CRDITOS FOTOGRFICOS. PORTADA: AAE / CENTRE DE CULTURA CONTEMPORNIA DE BARCELONA. AAE: PGINAS 16 A 77, 82, 83. MUSEO DEL PRADO: PGINAS
78 79, 93. CORTESA TASCHEN: 68 69. TURISMO DE ASTURIAS: PGINAS 80 81. CAIXAFORUM / THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM (2016): PGINA 92. MUSEO
DE ALTAMIRA Y MUSEO Y PARQUE ARQUEOLGICO CUEVA PINTADA: PGINA 94. MUSEU DHISTRIA DE CATALUNYA: PGINA 95. INFOGRAFAS DE DINA SNCHEZ:
PGINAS 20 Y 57. ADRIN PELEZ: DIBUJO DE LA PGINA 97. DE LAS OBRAS PLSTICAS REPRODUCIDAS POR LICENCIA GENERAL @ VEGAP.
HISTORIA
97
C a LEIDO
SCoPIO
M I H R O E
GONZALO PONTN EDITOR
FUNDADOR DE CRTICA Y PASADO & PRESENTE, BAJO ESTE LTIMO SELLO ACABA DE PUBLICAR
LA LUCHA POR LA IGUALDAD. HISTORIA DEL MUNDO OCCIDENTAL EN EL SIGLO XVIII
Denis Diderot
FLOSOFO, ESCRITOR Y CRTICO, DEFENSOR DEL ESTADO Y CONTRARIO A LA RELIGIN,

DIRIGI LA MAYOR EMPRESA INTELECTUAL DEL SIGLO XVIII: LA ENCICLOPEDIA
Denis Diderot fue uno de los
veinticinco aos que dedic a la
El autor de
Enciclopedia en su calidad de
pensadores ms importantes
CARTA SOBRE
director, compilador, redactor
del siglo XVIII. Filsofo, escritor
LOS CIEGOS
y PGINAS
y corrector, gan aproximaday crtico, defensor del Estado y
INDITAS
mente 80.000 libras.
contrario a la religin, postul en
CONTRA UN
TIRANO, entre
Pero lo que hace a Denis Didesus obras una moral orientada al
otras obras,
rot
un hroe de la historia son
bien comn, basada en su conretratado por
Louis-Michel
sus esplndidas y conmovedoras
cepcin materialista del mundo.
van Loo, 1767.
Pginas inditas contra un tirano
Tras darse a conocer en 1747
(1771, pero no publicadas), diricon sus Pensamientos loscos, cultiv el ensayo, la novela,
gidas al entonces todopoderoso
el cuento y la crtica literaria y
rey de Prusia Federico II, quien
de arte. Una de sus obras funse haca pasar ante las cortes
damentales es la famosa Carta
europeas por rey-lsofo y sobesobre los ciegos (1749), que le
rano ilustrado. En ellas, Diderot
cost la crcel porque en ella redesenmascara a Federico II, a
chazaba la existencia de un Dios
quien tacha de poeta mediocre,
providencial. Consigui evitar la
pero an de peor lsofo. Le acuprisin otras muchas veces: husa de blasfemar contra la verdad,
biera sido condenado, sin duda,
de preconizar el error, de calumde haberse sabido en la poca
niar a la naturaleza humana, de
que Diderot era el principal autor
hacer apologa de los nancieros
de la Historia de las dos Indias
y de los clrigos y de la supers(msterdam, 1770), que apaticin que estos abanderan. Le
reci annimamente, primero, y
calica de militarista asesino y le
LOS EDITORES DE LA ENCICLOPEDIA compara con el sanguinario Luis
ms tarde, en 1780, bajo la rGANARON 13 MILLONES DE LIBRAS.
ma del abb Guillaume-Thomas
XIV. Y termina su terrible alegato
Raynal, quien tuvo que exiliar- DIDEROT, SU DIRECTOR, SOLO 80.000
diciendo: Que Dios nos libre de
se de Francia y buscar el amparo
un soberano que se parezca a
de los reyes ilustrados Federiesta clase de lsofo. Pero Diltico en dos. La tirada alcanz los 4.225 derot es, tambin, un optimista: el rey de
co II de Prusia y Catalina II de Rusia.
Pero la obra ms importante de Diderot ejemplares y el precio de suscripcin fue Prusia es un tirano, s, pero la verdad, la
fue, sin duda, la Enciclopedia, a la que de 980 libras tornesas. A esta le siguie- naturaleza y el bien triunfarn sobre l por
dedic ms de veinticinco aos de su ron otras muchas ediciones en distintos su fuerza inmensa y eterna. Q
vida. La Enciclopedia, que fue la mayor formatos y precios, al punto que a las
empresa intelectual del siglo XVIII, pas puertas de la Revolucin francesa se hapor todas las vicisitudes polticas y eco- ban publicado unos 20.000 ejemplares
lectores interesados en este
SOR Los
nmicas: fue perseguida y suspendida, legales. No es posible saber el alcance
artculo pueden participar en el
TEO sorteo de cinco ejemplares de
censurada por los propios editores, pi- de las numerosas ediciones piratas. La
La lucha por la igualdad. Una historia del
rateada, copiada y reproducida en todos Enciclopedia fue un gran negocio para
mundo occidental en el siglo XVIII (Gonzalo
los formatos y versiones. La historia de sus distintos editores, que facturaron en
Pontn, Pasado & Presente, Barcelona,
2016), enviando un correo electrnila Enciclopedia es rocambolesca y fasci- conjunto unos 27 millones de libras y
co con el ttulo de la obra y sus datos
nante. La primera edicin (1752-1772) consiguieron unos benecios brutos de,
de contacto a redaccion@artduomo.
en folio constaba de 17 volmenes de quiz, 13 millones de libras. Resulta sanes antes del 15 de octubre. Los
texto y 11 de lminas, ms un suplemen- grante comparar estas cifras con lo que
ganadores se darn a conocer en el
nmero de noviembre.
to en cinco volmenes y un cuadro ana- obtuvo Diderot por su trabajo: durante los
HISTORIA
98

10 16 Avis Layca

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

10 16 Avis Layca

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

N 216

DOSSIER: VII CENTENARIO RAMN LLULL

IDISTAVISO, GERMNICO VENGA TEUTOBURGO

EL FRENTE POPULAR FRANCS

AO 16 D.C. IDISTAVISO GERMNICO VENGA TEUTOBURGO

AO 18 N 216 OCTUBRE DE 2016 3,90

CRUZADO, MSTICO Y MISIONERO

Avenida de Manoteras, 38, B404

MARA GONZLEZ DIRECTOR DE ESTRATEGIA Y NEGOCIO]

y se compadeci de las tribulaciones de los musulmanes vencidos por los

MI FRASE / MIGUEL NGEL MELLADO

LA VERDAD SE CORROMPE TANTO CON LA MENTIRA COMO

+D\ PXFKDV PDQHUDV GH IDOWDU D OD YHUGDG SHUR OD PiV FODPRURVD HV JXDUGDU

N 216. OCTUBRE 2016

CRUZADO MSTICO Y MISIONERO

RAMN LLULL DURANTE SU

IDISTAVISO, GERMNICO VENGA TEUTOBURGO

AGUADORES LLENAN CNTAROS EN

y estableci una factora

dientes unidades auxiliares. FERNANDO

lar fracas en sus objetivos

FRENTE POPULAR... BREVE

Hace ocho dcadas, una

PROPAGANDA ACUSANDO AL FRENTE

Una protesta estudiantil

UN SOLDADO DE EE UU LEE UN LIBRO

Y LOS LIBROS INUNDARON

Mientras los nazis quemaban bibliotecas, Estados

VII CENTENARIO RAMN LLULL: CRUZADO, MSTICO Y MISIONERO 51

Pedro Garca Martn

Vicente ngel lvarez

Filsofo y telogo polglota, fue tambin un incansable hombre de accin.

Gui su vida por la bsqueda de la verdad y la

Anhel un Mare Nostrum

Su lucha por lanzar una

NOTICIAS CON HISTORIA 8

LENOS EN ORBYT: QUIOSCO.HISTORIA.ORBYT.ES

HVFHQDULRV \ YHUORV FRQ

6R\ DVLGXR OHFWRU GH

AN DICEN QUE EL PESCADO ES CARO!, POR JOAQUN SOROLLA Y

TXH SODVPD HQ HO yOHR HV

(Q HO NMERO 215 (p. 95)

TXH VR\ HGLWRU MXQWR D ORV

ENCUESTA DEL MES EN LA RED]

ENSAYO DEL ESTADO DE BIENESTAR?

premiados en los sorteos de

Los dueos del viento, de

Espaa al revs. Los mitos

A LA CADA DE LA TARDE. LA HORA DE LOS PIROPOS, Blanco y Negro, 29 de octubre de 1916.

LA AVENTURA DE LAS REDES

serie de TV tiene la vida de

vengativo. Muy al estilo

(hay tantas!) guerras olvidadas

este Dossier. Me ha gustado

Enhorabuena por el nmero

infamia! Que se siga celebrando

ANTONIO JOS PREZ

todo el mundo y el mrito

LA GRAN PESTE DE 1665

IDENTIFICAN LA BACTERIA QUE CAUS LA EPIDEMIA

Liverpool Street en 2015. Entre

peste. Porque aunque no dej

Un grupo de cazadores ha hallado

+D\ PXFKDV PDQHUDV GH IDOWDU D OD YHUGDG SHUR OD PiV FODPRURVD HV JXDUGDU

su hermano, apodado Flavo, o ruELR TXH KDEtD SHUPDQHFLGR HO D

+,6725,$ '( 81$ ,167,78&,1 48( +$ 3(5'85$'2 +$67$ +2<

WHU PiV HOLWLVWD OD H[LVWHQFLD GH XQD

GH VXV FRPSDWULRWDV SREUHV &XDWUR

6DXUHXO[ HQULTXHFLGR JUDFLDV D ORV