Anthony King

Atentat la memorie
CAPITOLUL I.
Ianuarie 2001.
Mai nti m lua n brae, m mngia pe pr i m sruta. Pe frunte,
pe obraji, pe gt i pe gur. Apoi mi mngia ntregul corp i m dezbrca,
minindu-m c trebuie s-mi fac baie. Nu-mi plcea mirosul lui, dar nici nu-l
consideram respingtor.
Femeia tcu.
Observndu-i privirea aintit n gol, brbatul nu-i putu da seama la ce
se gndea ea.
De ce te-ai oprit? Vru s tie acesta.
nelege cnd i spun! Nu-mi poi cere s-mi amintesc acele scene
dureroase n cele mai mici detalii. E peste puterile mele!
Atunci nchide ochii i relateaz-mi ce vezi!
Vd o feti blond, mbrcat ntr-o rochi subire, cu imprimeuri
vesele, care nu tie ce se ntmpl ntre ea i tatl ei vitreg. Totui, are
ncredere-n el, fiindc-i aduce dulciuri i se joac cu ea. Nu ca mam, care nare niciodat timp de aa ceva
Pierdut n propriile amintiri, femeia nu mai vorbi.
Povestete n continuare, Troy!
Dup ce a dezbrcat-o complet, el o gdil. Micua rde i ncearc s
se fereasc, micndu-se n braele brbatului, pn cnd strnete erecia
acestuia. El zice c i s-a fcut cald i i scoate cmaa, apoi o lipete de pieptul
lui, mngindu-i funduleul. Ea nu mai rde acum. E mirat, ns spaima n-a
pus nc stpnire pe ea. Totui, pilozitatea tatlui su o revolt. Are pr. i pe
piept i pe mini i pe spate, iar ea nu nelege de ce. Srutrile lui devin din ce
n ce mai insistene, cobornd spre buricul copilei. Ea rde, apoi duce o
mnu la gur, cnd limba lui ncepe s-i cerceteze un loc anume. Nu e voie!
Abia optete fetia, ncercnd s ndeprteze capul brbatului dintre
pulpioarele ei. Stai! Dac ai s fii cuminte, am s-i cumpr o ppu mare i
un ursule de ciocolat, veni rspunsul lui. Tentaia e prea mare ca o feti de
trei ani s-i poat rezista. Da'n-o s m doar, nu? Bineneles c n-o s te
doar! ipromitlhs n-a fost s fie aa. Cnd tatl vitreg i-a scos penisul afar
i a ridicat-o n brae, ea s-a gndit c e vorba despre un nou joc. Dar el i-a

deprtat picioarele i a apsat-o cu putere de umeri. A durut-o ngrozitor i a

nceput s plng.
O lacrim se scurse pe obrazul schimonosit al femeii care povestea.
Continu, Troy! O ndemn brbatul, nel-snd-o s ias din starea n
care se afla.
Un pumnal parc i se nfipsese n stomac. ip de durere i,
instantaneu, ncepu s plng cu sughiuri. Dar aa-zisul printe nu fu
nduplecat de suferina ei. O ridic i o lsa ritmic n jos, innd-o de subsuori.
M doare! Protest micua, ncercnd s scape de acel supliciu bestial, ns n
zadar se tnguia. Privirea lui animalic spunea totul. N-avea de gnd s se
opreasc prea curnd. N-avea s se opreasc nainte de a fi comis abominabila
lui fapt
Povestitoarea ncepu s plng de-a binelea, violent marcat de propriile-i
amintiri.
Dac nu eti n stare s povesteti mai departe, ne oprim aici. Poate c
altdat te vei simi mai bine.
Februarie 1999.
Troy Bender avea s nceap terapia de grup peste dou zile. mplinise de
curnd 34 de ani i se putea considera o femeie aproape realizat. Lipsa
copiilor era singura problem a csniciei ei cu Stanley, pe care l iubea cu
sinceritate de peste zece ani.
Graie ajutorului material oferit de mama ei i faptului c soul ctiga
foarte bine, Troy a urmat tot felul de tratamente pentru a rmne nsrcinat.
Din nefericire, eforturile ei n-au fost ncununate de succes, ci dimpotriv. S-a
ales cu nite depresii care au dus-o la disperare, fr ca psihiatrii s-i poat
stabili un diagnostic ct de ct precis i o medicaie adecvat.
Zcea ct era ziua de lung n dormitor, adesea lng pat sau vrt sub
plapum, i plngea dintr-o cauz necunoscut. Cteodat se ocupa de grdina
de trandafiri, ns n mod inconsecvent, astfel nct aceasta nu arta nici pe
departe satisfctor.
n cele din urm, Stanley i-a propus s consulte un psihoterapeut
recunoscut n Los Angeles pentru succesele sale n materie.
Stan, tu crezi c sunt nebun? Se ngrijor Troy la aflarea acestei
sugestii.
Nu, draga mea. Ai doar unele probleme de ordin psihic, care trebuie
rezolvate ct mai ur-gent. i cine se pricepe cel mai bine la aa ceva, dac nu
un psihoterapeut?
Dar o s ne coste o grmad de bani!
i asta e adevrat, ns cred c ne putem permite plata a 600$ pe
sptmn pentru s-ntatea ta.
600! Spuse nevast-sa, nevenindu-i s cread c un asemenea
tratament poate fi att de scump. Ce, m voi duce n fiecare zi la el?
Doar de trei ori pe sptmn. Nu-i face griji, Troy! Avem ceva
economii puse deoparte, iar mama ta s-a oferit s ne ajute. O vom scoate la
capt, ai s vezi! Te vei nsntoi pn la urm.
Februarie 1999.

 Poate n-o s m credei, domnule Bender, s soia dumneavoastr are

mare noroc! Zise dr. Andrew Bogomil, invitndu-i musafirul s ia loc pe un
fotoliu tapisat cu piele de culoare roie. Nu sunt dect dou zile de cnd s-a
eliberat un loc ntr-unui dintre grupurile mele. Dar poate c nc nu ai aflat.
Eu lucrez cu dou grupuri a cte patru paciente, care m viziteaz de trei ori pe
sptmn.
neleg.
Dup cum vedei, ase zile din apte sunt ocupat, astfel nct, pn ce
nu se elibereaz un loc, nu pot primi un nou pacient la terapie.
Doctorul i se pru simpatic lui Stanley Bender. Avea nite ochi luminoi,
trsturi fine, prul uor grizonat, degajnd un sentiment de siguran i
ncredere. Era nalt peste 1,80 n -i se mbrca cu mult gust, reuind s fie,
n acelai timp, sobru, elegant i plcut la nfiare.
M bucur pentru aceast ans, doc! Vreau s spun c amndoi ne
bucurm.
Haidei s vorbim puin despre ea, dac nu v deranjeaz! Nu tiu
dac vom mai avea aceast ocazie. Cnd au nceput s-o supere strile pe care
mi le-ai descris la prima noastr ntlnire?
N-a existat o dat anume, ns cred c starea sntii ei a nceput s
se nruteasc de cnd a urmat tot felul de tratamente pentru a rmne
nsrcinat, care n-au dat nici un rezultat.
tii, noi n-avem copii i tare ne dorim mcar unul!
Ce fel de tratamente, psihiatrice?
Au fost i dintr-astea, dar ceva mai trziu, adic dup aproape zece ani
de suferin.
Au existat tentative de sinucidere?
Nu, Doamne-ferete! ns, din cnd n cnd, aduce n discuie faptul
c vrea s ncheie socotelile cu aceast lume n care nu-i gsete locul.
Ce tii despre copilria ei?
N-a fost una din cale-afar de fericit, din cte mi-a povestit. Tatl a
prsit familia imediat dup naterea ei, iar mama s-a recstorit pe cnd Troy
avea n jur de trei ani. Din cte mi-a spus, George W. Melman a fost un tat
vitreg foarte bun, considernd-o propria lui fiic.
A fost? Vrei s spunei c nu mi e n via?
Da. A decedat ntr-un accident de circulaie la numai doi ani de la
cstorie. De atunci, Troy a trit numai cu mama ei, n condiii destul de
modeste. S-au iubit i se iubesc n continuare foarte mult.
Perfect. Domnule Bender, ar mai fi de stabilit doar trei probleme de
ordin tehnic.
V ascult!
Mai nti, cum vei achita notele de plat? Cash sau prin intermediul
unei cri de credit?
Cea de-a doua variant mi se pare mai la ndemn.
Bun. Soia dumneavoastr m poate vizita mine la ora 8.00 a.M.
Pentru o prim consultaie?
Desigur. O voi aduce chiar eu.

 La nceput o voi chema i n afara edinelor de terapie, cte o or,

pentru hipnoz. Asta, bineneles, n acelai pre. Cu toate pacientele procedez
la fel. Mai trziu vom recurge la aceast metod n mod sporadic, n general
duminic dimineaa, pentru a nu afecta edinele de terapie i ca s n-o obosim
prea tare pe soia dumneavoastr.
n regul i v mulumesc! Eu n-am absolut nimic de obiectat! Numai
s o vd sntoas, la fel cum era atunci cnd am cunoscut-o.
Atunci rmne cum am stabilit! Ar mai fi ceva, adug doctorul,
nmnndu-i dou coli de hrtie imprimate cu un scris mrunt pe ambele fee.
Avei aici cteva dintre reuitele mele profesionale i studiile efectuate. Va ruga ca pn mine s m ludai puin soiei dumneavoastr, pentru a m
ridica puin n ochii ei. Este foarte important ca, nc de la nceput, s capete o
mare ncredere n mine. Acesta este unul dintre secretele pe care o asigur
terapia de grup. nelegei?
Da, doctore! Am s procedez ntocmai cum mi-ai spus!
Februarie 1999.
De unde tii tu att de multe despre doctorul Bogomil? Se mir Troy n
drum spre cabinetul acestuia. l cunoti de mai mult vreme?
Nu, draga mea, dar m-am interesat, mini Stanley Bender, fiind
convins c o face doar n interesul ei. De ce m ntrebi?
Nu tiu precis. Parc mi e puin team de el.
nainte de a-l ntlni? Dar, crede-m, n-ai nici cel mai mic motiv! E un
medic cu o reputaie excelent i un profesionist foarte respectat nu numai n
L. A., ci n mai multe state americane. Uite c am ajuns! Trebuie s iei liftul
pn la etajul al patrulea.
Tu nu vii cu mine?
Nu, am s te atept aici. La-i inima-n dini i du-te! Nu se va ntmpla
nimic ru, te asigur! Ai ncredere-n mine!
Femeia cobor cu pai ovitori, ridicndu-i ochii spre nalta cldire n
faa creia se afla. Cerul abia se vedea din pricina zgrie-norilor, iar
sentimentul ei de team se amplifica dintr-un moment ntr-altul. Cu toate
acestea, reui s-i continue drumul, pentru a nu-i mhni soul pe care-l
iubea nespus de mult.
El e att de bun cu mine! Se gndi Troy, ntorcnd capul i zmbindu-i
lui Stanley. Soul su i fcu semn cu mna a ncurajare. Nu vreau s-l
dezamgesc, continu femeia de una singur. i-apoi, are perfect dreptate: nu
mi se poate ntmpla nimic ru. Dac dup aceste edine de terapie nu m voi
simi mai bine, le voi ntrerupe i basta!
Imobilul de pe Alhambra Avenue adpostea o sumedenie de firme, astfel
c n imensul hol al parterului era o continu vnzoleal. Troy Ben-der trebui
s atepte ceva timp la unul dintre cele trei lifturi ca s se poat strecura
nuntru.
Mai bine o luam pe scri! i zise ea, convins fiind c data viitoare aa va
proceda. Puin micare nu mi-ar strica deloc i nu sunt dect patru etaje de
urcat.

Ajuns la etajul dorit, cobor i studie inscripiile de pe peretele din fa.

Gsi cu uurin ceea ce cuta i urm sgeata care indica direcia respectiv.
n faa unei ui din sticl mat, cu canat din aluminu, citi pentru a doua oar,
ca s se asigure c nu greete:
PSIHOTERAPIE DE GRUP Dr. Andrew Bogomil, medic psihoterapeut.
Ciocni i intr.
O asistent drgu i tnr se ridic de la locul ei din faa
computerului i i veni n ntmpinare, zmbindu-i cu cldur.
Suntei doamna Bender, nu-i aa?
Exact! Se art Troy plcut surprins de aceast primire.
Numele meu este Wood, Pauline Wood, i m ocup de secretariat, zise
gazda, lund-o de bra pe noua pacient i invitnd-o s ia loc. Doctorul v va
primi ndat. Pn atunci am s v servesc o cafea, mai zise asistent, fr a
atepta vreun rspuns din partea nou-venitei. V vei simii minunat dup
edinele la care vei participa, o s vedei!
Credei? ntreb Troy, destul de nesigur.
M aflu n slujba doctorului Bogomil de doi ani i pn acum nimeni
nu s-a plns de munca lui. Deci, am toate motivele s cred asta, i rspunse
fata, arbornd n continuare acelai zmbet simpatic. Este un om extraordinar,
o s v convingei!
i cum pacienta i terminase cafeaua, drgua Pauline intr la
psihoterapeut, chipurile pentru a vedea dac o poate primi. Cnd se ntoarse, i
zise, ajutnd-o s se ridice:
Poftii, doamn!
Brbatul i iei n ntmpinare lui Troy, privind-o cu un surs fermector
exact ntre ochi i parc Aspunndu-i: Eu pot s te vindec, vreau s te vindec,
i fac o bun impresie i-apoi te voi vindeca, indiferent care e natura suferinei
tale!
i oferi un scaun poziionat cu faa spre lumina de afar i se aez la
birou, cu spatele la geam. Apoi, prin gesturile i cuvintele sale, ncerc s-i
insufle pacientei ct mai mult ncredere n el. Dei blnd, i vorbea cu
fermitate, convingtor, pe un ton egal, fr a o contrazice sau a o ntrerupe.
La loc, Troy, i ncearc s fii ct mai relaxat!
Mulumesc, doc!
Vreau s-i spun de la nceput c mi doresc tare mult s fim mai nti
prieteni. Cu alte cuvinte, relaia pe care o ncepem acum trebuie s se bazeze n
primul rnd pe prietenie i abia apoi s fie una de la medic la pacient. i invers.
O. K., zise femeia, docil i oarecum fascinat de persoana lui.
ncepe prin a-mi povesti despre suferinele tale!
Nu tiu cum
De cnd te simi ru?
S zicem c de acum doi-trei ani. Nu tiu dac soul meu i-a spus,
dar am fcut tot felul de tratamente pentru a rmne nsrcinat.
i toate au fost n zadar. Mi-a spus. Ce-ai simit acum doi-trei ani?
Mai nti m-a durut capul n mod constant. Apoi a nceput s mi se
fac fric din orice, s fiu timid i melancolic. Aa am ajuns s-mi

construiesc un fel de carapace a iflea, n care m ascundeam atunci cnd nu

voiam s mai tiu de nimeni i nimic.
Vrei s zici c ai ajuns s te deprtezi de cei din cas?
Nu tiu dac ei i-au dat seama de asta.
Ei?
Adic mama i soul meu. Locuim laolalt. Le vorbesc, stau mpreun
cu ei ca s nu-i supr, ns cea care le rspunde la ntrebri sau particip la
diverse activiti nu sunt eu, ci altcineva.
i acea persoan dispare n momentul n care eti din nou singur?
De cele mai multe ori, ns niciuna dintre aceste dou personaliti nu
iese complet din mintea mea. Ele pot reveni n orice clip, independent de
propria-mi voin i se cunosc una pe cealalt. Adesea chiar discut ntre ele.
Doc, i se pare c m exprim incoerent?
Nici vorb, Troy. Vorbeti chiar pe nelesul terapeutului tu. Din ctemi dau eu seama, se pare c avem de-a face cu Sindromul Personalitii
Multiple, prescurtat SPM.
Adic acesta ar fi diagnosticul stabilit de tine?
Nu sunt 100% sigur, ns cred c, n mare msur, este vorba despre
SPM.
i se pare grav?
Nici pe departe, dar trebuie s stm mult de vorb i s descoperim
mpreun adevruri pe care tu le-ai uitat, indiferent ct de dureroase ar fi
acestea.
i asta m va ajuta s m simt mai bine?
Fr ndoial.
Bine, dar cum, vom proceda?
Personalitatea-gazd, adic persoana ta cea care eti n realitate trebuie s absoarb cealalt personalitate secundar, nelegnd secretele
acesteia.
E posibil s existe mai multe personaliti?
Nu este exclus.
i atunci cnd voi afla despre toate acestea nseamn c m-am
vindecat?
n cea mai mare msur, ns nu este indicat s ntrerupi tratamentul
psihoterapeutic prea curnd, indiferent c eu voi fi acela care se va ocupa de
tine sau nu.
neleg
CAPITOLUL II.
Februarie 1999.
Bun seara, doamnelor! i salut terapeutul pacientele, debordnd de
bun dispoziie. Agnes, Regina, Dorothea, am plcerea s v-o prezint pe noua
noastr prieten. Ea e Troy.
Femeile o ntmpinar cu simpatie i, dup ce i strnser minile, se
aezar pe scaune, formnd mpreun cu dr. Bogomil un cerc aproximativ.
Agnes-Teresa Braun, o doamn cam la 30 de ani, se aez n dreapta
drguei nou-venite, zicndu-i:

 Sunt sigur c ne vom nelege foarte bine. Nici eu nu sunt pacienta

lui Bogomil de prea mult vreme. Mai precis, de ase luni.
i asta e puin? Se mir Troy.
n comparaie cu celelalte Terapeutul le mai ls o vreme s discute
ntre ele pe diverse teme, apoi le capt atenia.
Astzi a vrea s ncepem discuia noastr prin a evoca amintirile pe
care le-am descoperit mpreun. La sfrit, o vom ruga i pe Troy s ncerce o
rememorare a unor ntmplri de mult uitate, pe care le ine ascunse n
subcontientul ei. Vrei s ncepi tu, Agnes?
Da, doc.
Brbatul se ridic de la locul su i stinse candelabrul din ncpere. Apoi,
prin cteva apsri succesive ale unor butoane, aprinse patru veioze, situate n
fiecare col al camerei. Nu se fcuse ntuneric, nici mcar o semiobscuritate
misterioas, ns atmosfera nu mai era aceeai ca nainte.
D-i drumul, Agnes! Spune totul exact aa cum ai fcut-o i la
celelalte ntlniri ale noastre! N-are de ce s-i fie jen. Toate colegele tale au
trecut prin situaii asemntoare.
O. K, doc! Mama mea s-a recstorit cnd eu aveam 8 ani. Cel care a
luat-o de soie era vduv i avea doi copii: un biat de 15 ani i o fat de 17.
Cum i chem? i cerul terapeutul s precizeze. \pa Julian i Thora.
Mai departe La nceput ne-am neles destul de bine. Altfel spus, fratele i
sora mea prin alian nu-mi acordau o importan prea mare. Dar, cu timpul,
au nceput s m priveasc din ce n ce mai insistent. Mai cu seam ea. Cnd
am mplinit 10 ani i pieptul meu a nceput s prind contur, Thora s-a
apropiat subit de mine, copleindu-m cu tot felul de atenii. Ne distram adesea
mpreun, m lua cu ea n ora i chiar m trata ca pe o egal, ceea ce pentru
mine a nsemnat enorm. Mai trziu, ntr-o iarn, m-a rugat s o las s doarm
cu mine n pat, pretextnd c i este frig de una singur. Atunci a nceput totul.
Nu tiu cum a fcut, dar, ntr-un timp foarte scurt, a trezit n fiina mea
tendinele homosexuale pe care le posed fieca-re om. La nceput m-a
masturbat cu mna, apoi i-a folosit gura cu miestrie i, ceva mafncolo, m-a
pus i pe mine s procedez la fel. De ce s n-o recunosc, am fost extrem de
ncntat de ceea ce mi se ntmpla i abia ateptam s vin noaptea ca s
ating din nou extazul! Totul era roz n jurul meu. Prinii se nelegeau bine, nu
aveam nici un fel de probleme, ce mai, eram o familie fericit Asta a durat
pn cnd Julian m-a prins ntr-o noapte cu capul ntre pulpele surorii mele
mai mari. Atunci a neles totul, ns asta n-a fost nimic. Peste dou zile m-a
ameninat c, dac nu fac i cu el la fel, va da totul n vileag prinilor. Eram
ngrozit. La fel i Thora cel puin aa mi s-a prut mie care mi-a cerut s-i
dau ascultare fratelui meu dac nu vreau s provoc un dezastru. Mai mult la
insistenele ei, am acceptat, lsndu-m cu greu convins. Thora mi-a spus c
ea nu-l poate satisface pe Julian, fiindu-i sor de snge. n timp ce eu nu i
eram Mai nti i-am fcut felaie i nu vreau s v spun ct de greu mi-a fost.
Aveam doar zece ani Aproape 11. Dar el nu s-a mulumit doar cu att i mam vzut nevoit s m las dezvirginat, ca s o protejez n primul rnd pe
mama, la care am inut ntotdeauna enorm.

Aici Agnes-Teresa fcu o pauz, relundu-i povestirea doar la

insistenele medicului.
Spune mai departe, draga mea! Nu te sfii!
Totul a scpat de sub control la un sfrit de sptmn, cnd prinii
ne-au lsat singuri, avnd total ncredere n noi. De unde puteau ei s tie ce
fceam n lipsa lor?! Julian i cu Thora au propus s ne jucm chipurile mpreun i astfel am ajuns obiectul lor sexual. Dar erotismul i amorul n
grup pur i simplu m-au dezgustat, sfrind dup circa o sptmn de
peripeii -prin a suferi o depresie ce a necesitat internarea mea ntr-o clinic de
psihiatrie. De aici m-am ntors complet vindecat -sau cel puin asta s-a crezut
pn nu de mult -*i nu mi-am mai adus aminte de nimic, devenind o
adolescent retras, timid i foarte fricoas, din cauze pe care nimeni nu le
putea deslui, nici chiar psihiatrii.
Continu, Agnes! Se vzu nevoit s intervin din nou dr. Bogomil dup
o alt pauz.
Totui, nu pot spune c n-am avut noroc n via. Soul meu a fost un
om extraordinar nc de la nceput i de aceea i-am druit doi copii, la care in
ca la ochii din cap. i totul a mers ca pe roate, n ciuda visurilor mele care
adesea nu-mi ddeau pace, pn acum doi ani. Am nceput s nu mai fiu
ntotdeauna eu, de parc o alt Agnes ncerca s-mi ia locul. ntre noi dou s-a
iscat o lupt permanent, care m fcea s-mi ies din mini. n cele din urm,
am ajuns la dr. Bogomil i acesta mi-a stabilit diagnosticul de care sufeream
fr s am cunotin: Sindromul Persona-litii Multiple. A urmat o serie de
edine n grup, n cadrul crora am nceput s-mi aflu trecutul ce mocnea n
subcontientul meu, i implicit -s m simt din ce n ce mai bine,
acceptndu-l. Acceptnd acest trecut de care n-aveam ncotro s fug, n-aveam
unde s m ascund Mai nti, totul mi s-a prut a fi un vis urt, dar n cele
din urm am acceptat crunta realitate.
i soul tu ce-a zis cnd a aflat? Nu se putu abine s ntrebe Troy.
Mie? Nimic. Cred c s-a bucurat c mi-am revenit la starea mea
normal, ba chiar mai mult graie edinelor de psihoterapie la care particip
mi-am recptat entuziasmul i pofta de via de mult pierdute. Acum, cnd
m gndesc, realizez c acceptarea unei tragedii petrecute n copilrie nu este o
problem att de complicat, dac este tratat cu profesionalism. M simt mult
mai bine, iar visurile acelea groaznice pe care le aveam au disprut ca prin
farmec, fr nici un fel de medicament. Vreau s mai tii, drag Troy, c
ntreaga mea stare de sntate e excelent, dup cum susine i medicul
nostru de familie. Nu mai am nici cel mai mic motiv s m plng de ceva.
E rndul tu, Dorothea! i zise dr. Bogomil doamnei Crewson, ce prea
a avea n jur de 60 de ani. Povestea ta e ceva mai special, dac m pot
exprima astfel.
Mai special? Dimpotriv, Andrew! Eu cred c e cea mai banal
poveste dintre toate. Am nceput s am probleme de ordin psihic pe la
25 vrsta de 25 de ani, dup o copilrie i o adoles-cen lipsite de
culoare i de via, adic n care nu s-a ntmplat absolut nimic demn de
reinut. Sau aa am crezut pn acum doi ani. Am fost o tnr de condiie

medie, subjugat de o ten-siune nervoas accentuat, creia i fceam fa cu

mare dificultate. Singura alinare am gsit-o n fumat. Ajunsesem s fumez trei
pachete pe zi i tot nu mi ajungeau. Toat lumea din jur m de-ranja i nimic
nu era pe placul meu. Asta pn cnd am ntlnit un brbat cu 30 de ani mai
n vrst dect mine, care i-a dat seama c am un potenial ieit din comun.
El m-a pus n fruntea companiei sale de construcii, exploatndu-mi energia la
maximum. Acum, cnd m gndesc, nu vd de ce mi-ar prea ru. Am muncit
pe brnci, e drept, adesea 24 de ore din 24, ns tot am realizat ceva n via. O
locuin mai mult dect cochet, cteva automobile pe care le schimb cnd am
chef i un cont destul de rotund n banc. Ce n-am realizat? O familie. Mai
mult, m-am ndeprtat total de propriile rude. Cano am ieit la pensie, ns, n
urm cu aproximativ cinci ani, viaa a devenit pentru mine un calvar.
Poi fi mai explicit? Interveni medicul.
Am nceput s am tot felul de probleme psihice poate i pe fondul
renunrii la fumat -justificate n special prin lipsa unei familii i a prietenilor.
Ajunsesem bolnav de singurtate, dac nelegi ce vreau s spun, i se adres
ea nou-venitei. Dup civa ani, n-am mai rezistat i m-am nfiinat la ua
cabinetului lui Andrew, implorndu-l s m vindece de idioatele angoase ce
puseser stpnire pe mine la btrnee. Cnd a nceput s m ntrebe despre
copilrie, mi-am dat seama pentru prima dat c nu-mi aduceam aminte mare
lucru, iar ce puteam rememora vedeam parc cu ochii altcuiva, Treptat, aceast
eviden a devenit tot mai clar, iar Andrew m-a fcut s recunosc faptul c n
interiorul meu slluiau mai multe Dorothea. Una copilroas, care nu s-a
putut maturiza de-a lungul anilor, alta temperamental, care fumeaz enorm i
nu-i poate afla linitea nicicum, i cea de-a treia o btrnic simpatic, fr
probleme financiare, care dorete s-i triasc ultimii ani ai vieii ntr-un mod
ct mai plcut. Cum aveam de-a face cu mai multe personaliti nghesuite n
aceeai minte, dr. Bogomil a fost de prere c trebuie s redescoperim
mpreun trecutul meu. i nu oricum, ci prin hipnoz.
ii minte c te-ai speriat la nceput?
Exact aa a fost! Cum, s m pun s fac precum gina ori s m
trsc pe jos, aa cum am vzut eu la televizor? M-am ntrebat. ns n curnd
mi-am dat seama c nu voi fi pus n cine tie ce ipostaze neplcute i am
acceptat tratamentul.
Ceea ce este mai important abia acum urmeaz, a inut s precizeze
terapeutul.
Aa e! mpreun cu ceilali, am aflat' marele secret al copilriei mele,
care m-a fcut s am o via oarecum diferit de a altor femei normale. Pe
scurt, ca so las i pe Regin s vorbeasc, am aflat c dragii mei prini fie-le
rna uoar!
M-au supus unor cruzimi incredibile. Tata m-a violat sub ochii mamei,
ncepnd de la vrsta de cinci ani. Iar ea m btea, zicnd c sunt o mare trf
i l ispitesc pe soul ei. Acest supliciu de neimaginat pentru o minte nor-mal a
durat trei ani de zile, pn cnd el a suferit un accident de serviciu, paraliznd
de la mijloc n jos. Mama a crezut c asta este o pedeaps de la Dumnezeu, s-a
pocit i a ncetat cu cruzimile. n ceea ce m privete, aceast rsturnare de

situaie a fost cam tardiv, fiind obligat s stau internat ntr-un sanatoriu
montan aproape un an de zile. La sfritul perioadei, doctorii au declarat c
sunt complet restabilit i c m pot ntoarce la ai mei. De cte ori ncercam s
aduc vorba despre bestialitile pe care le trisem, am fost contrazis
vehement, ba chiar am urmat un tratament ndelungat cu tot felul de
tranchilizante. Am sfrit prin a crede c supliciile prin care trecusem se aflau
doar n imaginaia mea bolnav, iar n cele din urm am dat totul uitrii. i nu
mi-am reamintit nimic pn cnd nu l-am ntlnit pe Andrew, cum de altfel mi
se pare c v-am mai spus. De atunci, chinurile mele au ncetat.
Terapeutul se ridic de la locul su, prsi fr zgomot ncperea i n
dou minute se ntoarse cu o tav pe care se gseau patru pahare cu limonada
rece.
Un mic respiro nu va strica nimnui, zise el, invitndu-i pacientele s
bea.
Mulumim! Se auzir dou voci. Dup ce tava fu pus pe o msu, dr.
Bogomil reveni:
Acum, tu, Regina!
Eu n-am vrut s consult un psihoterapeut i n-a vrea nici acum.
Te oblig cineva? O ntreb medicul. Rudele, soul, prietenii?
Nu. O fac de bun voie, fiindc mi-am dat seama c altfel nu se poate.
Nu pot fi un om normal fr aceste edine bisptmnale. Aa se face c, de
circa un an de zile, ngra conturile bancare ale lui Andrew.
Cu un gest reflex, Regina Tymson i ddu pe spate bogat podoab
capilar i i aez, graioas, un picior peste cellalt. Nu prea s aib mai
mult de 25 de ani, iar fust scurt pe care o purta te putea face s crezi c nu
este genul de femeie cruia nu-i plac brbaii. Era, totui, mritat de doi ani,
dup cum avea s afle Troy mai trziu. Iar prezena sa la terapeut se datora
unei lovituri primite n cap, cu un an nainte de cstorie, ce fusese urmat de
o pronunat amnezie. Amnezie creia nimeni nu i-a dat mare importan pn
la un moment dat.
Din ziua accidentului, mi-am dat seama c foarte rar mai eram cea de
dinainte. De cte ori m concentram asupra unui lucru, o mulime de voci
ncerca s vorbeasc n locul meu i nu nceta dect atunci cnd izbucneam n
plns.
Cam cte personaliti te deranjau? O ntreb dr. Bogomil.
Pe puin zece. Dar acestea au nceput s prseasc personalitateagazd, adic propria mea minte, chiar de la cea de-a treia edin de terapie de
grup la care am participat. Ceea ce m deranjeaz este faptul c hipnoza sunt
convins a determinat aceast ameliorare a strii mele de sntate psihic.
Iar apoi am nceput s devin contient de nite amintiri pe care n-a fi vrut s
le rememorez vreodat. Locuiam ntr-o ferm din apropiere de Stockton,
California -proprietatea familiei mele i eram oarecum rupi de lume. Singurul
care ne mai aducea veti de la ora era unchiul Dennis, ce ne vizita destul de
des. n rest, noroc cir televizorul i cu aparatul de radio, altfel a fi crezut c
triesc pe o insul pustie! Cnd aveam patru ani, ruda asta a mea a inut
mori s m nvee s clresc i n cele din urm a reuit. Cu caii m-am

descurcat destul de bine. Cu el a fost mal greu, fiindc unchiul era puin cam
masochist. Dup ce m viola pe unde apuc, inndu-m mereu deasupra lui,
m obliga s-l bat cu biciul i pe urm m amenina c, dac spun cuiva ce se
ntmpl ntre noi, ne va ucide i pe mine i pe mama mea. Aa c m-am
mulumit s-l bat cu poft ani buni, rzbunndu-m n acest fel pe pornirile lui
deplasate. Asta pn cnd am mplinit 12 ani i a nceput s-mi plac. ntr-o zi,
mama ne-a surprins asupra faptului i mi-a tras o btaie sor cu moartea
dei ea nu recunoate acest lucru bgndu-m n spital. Dup mai multe serii
de tratamente, m-am ntors la ai mei i am fost, n general, un copil destul de
cuminte. Cnd mi-am luat soarta n propriile mini, prinii m-au ajutat cu
bani m mai ajut i acum iar toat lumea s-a declarat mulumit. Doar eu
mai aveam ceva probleme cu visurile n care eram violat, iar dup aceea m
rzbunam n diverse moduri extrem de violente, ce mergeau pn la crim,
dup cum am reuit s-mi reamintesc. Ceea ce m ngrijoreaz acum este
faptul c mi doresc s fac sex aa cum fceam cnd eram doar o copil i apoi
s m rzbun, biciuindu-l pe violator. Dar dr. Bogomil de care am devenit
dependent m-a asigurat c i asta va trece la un moment dat.
Aa e, draga mea, n-ai de ce s-i faci pro-bleme, atta timp ct te
simi bine din punct de vedere fizic i mental! Ei, Troy, cum i s-au prut
secretele prietenelor tale?
Cutremurtoare, zise femeia dup o clip de gndire.
Crezi c ai putea s ne povesteti i tu ce-despre tine?
Desigur, ns eu n-am trit asemenea gro-zvii, aa c sunt convins
c am s v plictisesc.
Nu se tie! Remarc psihoterapeutul, enig-matic, n vreme ce restul
femeilor zmbi cu ne-legere n direcia nou-venitei. ncearc, totui!
De acord. Dup prerea mea, am avut o copilrie ct se poate de
banal, cu excepia faptului c tata ne-a prsit cnd eram foarte mic. Apoi
mama s-a recstorit cnd aveam vreo trei ani i, pn la cinci, totul a fost
minunat. Tatl vitreg m iubea nespus de mult i toi eram fericii. Din
nenorocire, un accident de circulaie a fcut ca el s-i piard viaa, iar mama
s rmn vduv pentru totdeauna. Crn asta ar fi tot. Altceva nu tiu ce a
putea aduga.
Bine. Cum cele dou ore programate s-au scurs, v mulumesc pentru
prezen i ne vedem data viitoare. Troy, te-a ruga s mai rmi puin, ca s
ncercm mpreun s punem la cale o psihodram. Nu vreau s trecem dintr-o
dat la hipnoz.
Ce e aia psihodram?
Ai s vezi!
CAPITOLUL III.
Martie 2001.
Neavnd de lucru, detectivii Jane Heron i. Eric Black, de la Divizia
Cazuri Speciale a De-partamentului Poliiei Los Angeles, erau pui pe otii.
Dup ce se tachinar ca de obicei, mai ales pe teme sexuale, se gndir s-l
necjeasc pe vreunul dintre colegi.

 Nu crezi c cel mai nimerit ar fi Specialistul? ntreb poliista. Prea

i bate joc de noi cnd avem cte o problem urgent de rezolvat. Ne mai lum
i noi revana <j-tN-am nimic mpotriv, rspunse Eric, entuziasmat de idee.
O merit cu prisosin.
Specialistul, aa cum fusese poreclit dr. Butch Harrison, legistul
Laboratorului criminalistic al D. P. L. A., era o fire ursuz, rigid i deloc
receptiv la glumele celor doi detectivi. Din acest motiv i fierbea ori de cte ori
avea ocazia, dez-vluindu-le rezultatele criminalistice la care reuea s ajung
cu mare ntrziere i ironi-zndu-i fr excepie.
Atunci hai s-i cerem cte o cafea! Doar tii ct e de zgrcit de cele mai
multe ori!
Coborr la bra n subsolul unde se aflau slile laboratorului, mult mai
veseli ca de obicei. Bun dispoziie li se trgea i de la faptul c erau siguri de
un lucru foarte important. Legistul nu avea nici un cadavru de examinat, aa
c poliitii nu trebuiau s se team de glumele lui macabre.
l gsir pe Specialist n propriul birou, cu nasul vrt n computerul
su ultraperformant. * Ce faci, dr. Mengele? l abord Jane nc de la u. Nu
i-a adus nimeni vreun hoit cu care s te distrezi?
Butch se opri din lucru, ns nu ntoarse capul spre detectivi, gndinduse la un rspuns pe msur. Dar cum nu-i veni niciunul, continu s tac.
i-a nghiit pisica limba? Interveni Eric.
Poate c s-a contaminat cu vreunul dintre virusurile acelea blestemate
cu care lucreaz i i s-au blocat cile vocale?
N-avem noi norocul la!
Legistul se rsuci cu tot cu scaun, intuindu-i pe rnd cu o privire aprig.
De ce-ai venit? Numai ca s m deranjai cu mutrele voastre de iepuri
n clduri, sau avei o problem de serviciu?
Am venit, pur i simplu, ca s ne oferi cte o cafea, l lmuri poliista.
i vine s crezi?
Nu. Da' deloc, dac m nelegi. Pentru voi e destul de bun i poirca
de la automat. De ce s-o consumai pe-a mea?
CB mai bun, logic!
Serios? Se bucur el pentru compliment. n acest caz, trebuie s v
ntreb cu ce-ai venit n schimb!
Cei doi se uitar unul la cellalt pre de cteva secunde, fiind luai
oarecum prin surprindere. Primul care-i reveni fu Eric:
i vom spune un banc pentru a te scoate din starea n care te afli.
S auzim! Dac reuii s m amuzai, v servesc cte o cafea. Altfel,
splai putina nainte de a v da eu afar!
O. K.! Se art de acord detectivul. Cine spune? Adug el privindu-i
partenera, total dezorientat.
Am eu unul! l scoase Jane din ncurctur. Cic se judec un proces
de jaf. Sprgtorul intrase noaptea i furase argintria chiar din dormitor. Dei
capul familiei s-a trezit la momentul oportun, acesta n-a intervenit, n ciuda
faptului c tlharul era un tip pirpiriu i, pe deasupra, nenarmat. Eram foarte
dezorientat, domnule judector ncerc pgubaul s-i explice judectorului.

De aceea nu l-am imobilizat. M tot ntrebam cum o fi reuit s deschid ua

de la intrare i s se strecoare pn n dormitor pe neauzite, cnd eu n-am
realizat o asemenea performan n 20 de ani de csnicie!
Pe figura legistului nu'se mic nici mcar un muchi cnd i ntreb
colega:
Pi, nu-l termini?
Pi, l-am terminat
i care-i poanta?
C nevast-sa l auzea pe brbatu-su cnd ntrzia s ajung acas,
iar pe ho nu l: a auzit.
Aha! Mri Butch. i poanta pentru a merita, cafeaua unde e?
Las' c-i zic eu unul mai bun, amice! Interveni Eric. Cu poliiti.
Bine, v mai acord o ans!
Se ntmpl tot la tribunal:
Ai fost surprins pe strad ntr-o postur indecent, din cte am
neles, i ai fost adus la secie de un poliist, zise judectorul.
Da, domnule!
Beat, desigur!
Da, amndoi
Gata, zise dr. Harrison, ridicndu-se grbit de pe scaunul su i
ndreptndu-se spre filtrul de cafea. Suntei invitaii mei!
Asta nseamn c i-a plcut ultimul banc! Se bucur detectivul.
Greit. Asta nseamn c nu vreau s-mi spunei i altele Nu v pot
suporta inepiile la nesfrit.
Jane i Eric nu mai scoaser o vorb, fiecare ntrebndu-se n tcere
dac trebuie s se ntristeze pentru c nu i-au putut strni rsul
Specialistului, ori s se bucure c obinuser ceea ce i doriser n cele din
urm optar pentru cea de-a doua variant, iar detectivul schimb vorba cu
abilitate.
La ce lucrai, Butch?
La un program ultrasecret. Construiesc roboi care s nlocuiasc
detectivii din poliie. Am de gnd s v scot la pensie ct mai curnd
n acest caz, sper din tot sufletul s-i rupi gtul! Zise Jane, sorbind
impasibil din cana oferit. Dar tii c e bun? Aprecie ea calitatea cafelei i,
deodat, faa i se lumin. Nimeni n-o face ca tine
Cu excepia frumoasei noastre secretare Melanie, l nep Eric, ca s
nui ofere legistului prea mult satisfacie.
Specialistul se abinu s comenteze aceast ultim remarc, revenind
n faa computerului su, de care era realmente ndrgostit.
Atunci, dac tot nu mai avei ce s-mi spunei, zise el, ntorcndu-le
spatele.
n acel moment, telefonul de pe biroul su ncepu s trie.
Poart sunt. Dr. Harrison?
La aparat!
V caut un domn doctor pe nume Buford Petersen. Zice c v este
coleg de breasl. S-I aduc la dumneavoastr?

 Bineneles, cum s nu! Roag-I s pofteasc imediat, adug legistul,

ntorcndu-se spre detectivi. Este fostul meu profesor de psihologie i psihiatrie
din facultate. Cred c nu l-am mai vzut de vreo zece ani.
Februarie 1999.
n primul rnd, s-i explic despre ce este vorba, ncepu dr. Bogomil s
vorbeasc de ndat ce rmase singur cu noua lui pacient, Troy Bender.
Psihodrama nu este altceva dect o metod de investigare i diagnosticare,
precum i una de terapie modern, care se folosete de jocul dramatic
improvizat pe'o tem dat, pentru dezvluirea gndurilor i a atitudinilor unui
pacient.
Cu alte cuvinte?
Un fel de joc de societate, dac vrei, care ne va fi foarte util la amndoi.
i n ce const acest joc?
Ne vom nchipui fel de fel de situaii legate de copilria ta i de relaiile
familiale, astfel nct va fi posibil s desluim lucruri ce s-aujntm-plat, dar pe
care tu le-ai gonit din memorie.
Ai spus c doar ni le nchipuim, doc, nu-I aa?
Exact!
Atunci, s-i dm drumul!
Andrew Bogomil se ridic de la locul su stinse dou din cele patru veioze
i i trase aunul n faa pacientei, pentru a o putea ve-ea mai bine.
S zicem c ai doi ani i jumtate. Chiar dac nu i aduci aminte de
acea perioad, ncearc s-i imaginezi cum erai.
Mic, timid, cu codie mpletite de mama i rsfat, intr Troy n
pielea personajului imaginar.
Foarte bine. i tata unde e?
Nu e.
Lipsete de acas cu treburi?
Nu tiu, dar nu e.
Ct dureaz aceast absen?
Pn cnd mama aduce un alt ttic.
Cum arat noul printe?
Frumos, vesel i blnd.
Perfect. Deci, se poart bine cu tine?
Foarte bine. Ne jucm, mi d s mnnc i m srut nainte de
culcare. Tot el e cel care m trezete dimineaa i m scarpin pe spate.
i place s te mngie?
i place, iar eu m simt minunat cnd o face. E att de bun!
l iubeti?
Nu tiu. Sunt prea mic pentru a-mi da seama de asta, ns m simt
extraordinar de bine cu el.
Ct timp a durat aceast fericire?
Nu mult. La un moment dat, a disprut din viaa noastr i nu l-am
mai vzut. Abia mai trziu am aflat de la mama c a avut un accident de
circulaie i a plecat n lumea celor drepi.
Mama ta l iubea?

 Fr ndoial, continu Troy s rememoreze amintiri de mult uitate.

Nu i-ai auzit niciodat certndu-se?
Nu.
Crezi c a fost un tat bun, innd cont de faptul c nu era dect unul
vitreg?
Deosebit de bun, de asta sunt sigur.
Atunci cnd te mngia, cum proceda?
Nu neleg ntrebarea, doc!
Care pri ale corpului i le atingea? Nu uita c e vorba doar despre un
joc, Troy! Mai precis, despre o psihodram.
Bine. M mngia pe cap, pe umeri i pe spate.
Nu ajungea niciodat cu mna mai jos?
Acum, dac m gndesc mai bine, cred c ajungea, ns doar
ntmpltor.
i cum te sruta? Unde, vreau s zic
Pe obraji, cteodat pe gt i pe mini. Eu procedam la fel.
S ne oprim aici, Troy! i-a propune desigur, dac n-ai nimic
mpotriv s ne vedem i mine diminea.
*
Martie 2001.
Am onoarea, domnule profesor! Se ridic dr. Harrison n picioare,
venind n ntmpinarea musafirului su. Nu v-am mai vzut de foarte mult
vreme. Ce mai facei?
Nu mare lucru, Butch, spre deosebire de tine. Am aflat c ai o carier
de invidiat. Felicitri!
n mare parte, avei dreptate. Dar activitatea mea profesional ar fi fost
mult mai laborioas i mai plin de succese notabile, dac aceti doi poliiti nar fi existat, adug legistul, privindu-i pe colegii si. Dai-mi voie s vi-i prezint
pe detectivii Jane Heron i Eric Black, spaima Diviziei Cazuri Speciale n
care sunt angrenat.
M bucur s v cunosc! Zise dasclul, ne-legnd gluma fostului su
student. Prof. Buford Petersen, actualmente simplu psihiatru la Spitalul
Central din localitate.
Specialistul l invit pe noul venit s ia loc pe un scaun i, fr a-l mai
ntreba, i oferi o ceac de cafea.
Colega, noi ne retragem. O s-i aducem cnile mai trziu, bine?
Dar nu e nevoie s plecai din pricina mea! Interveni Petersen. Ba
chiar v-a ruga, dac este posibil, s rmnei! tii, intenionez dac-mi vei
permite s v consult n legtur cu o problem de Specialitate, dac m
pot exprima n acest fel.
Domnule profesor sri Butch de la locul su nu-mi facei una ca
asta! Se afl pe capul meu de un sfert de or i parc ar fi trecut o venicie
Cu excepia Specialistului, pi zmbir, iar detectivii se aezar ct mai
comod pe locurile lor, gata s asculte o poveste interesant. i aa nu aveau ce
face.
CAPITOLUL IV.

Februarie 1999.
A doua zi, Pauline o ntmpin pe Troy Bender la fel de surztoare ca
prima dat.
Doctorul e pe drum, doamn. Trebuie s soseasc dintr-un moment
ntraltul.
Nu e nici o grab. De fapt, eu sunt cea care a sosit mai devreme.
Erai nerbdtoare s-l ntlnii, dac.
Mi permitei ntrebarea?
Poate c da Nu tiu?! Oricum, soul meu a plecat mai devreme de
acas i am preferat s m aduc el n loc s chem un taxi.
Aa! Poftii cafeaua dumneavoastr! E preparat la fel ca i ieri, cu
puin zahr. Nu mi-ai spus dac v-a plcut.
Chiar foarte mult, Pauline! Chiar foarte mult!
Prietenia pe care aceast secretar simpatic i-o arta o punea n
dificultate pe Troy. Ea tia c secretarele sunt nite fiine nesuferite,
indiferente, distane i total lipsite de tact. Acum se convingea de contrariu. Ba
mai mult, aceast fat chiar i plcea pentru felul ei deschis de a fi i pentru
naturaleea cu care se purta.
Gndurile pacientei fur ntrerupte de sosirea vijelioas a lui Andrew
Bogomil, care se mir vznd-o.
Am ntrziat cumva? Nu-i veni acestuia s cread, consultndu-i
ceasul.
Nu, doc. Eu sunt cea care a sosit mai devreme. Tocmai despre asta
discutam cu Pauline.
Aha, neleg! Te rog s pofteti n biroul meu! ncepem ndat. Femeia
fcu ceea ce i se ceruse i rmase n picioare, netiind unde s se aeze. La un
semn al lui, lu loc pe o canapea ceva mai joas dect una normal i atept
n tcere ca el s se pregteasc.
M-am gndit mult la problemele tale, dar mai nti spune-mi dac ai
avut vreun vis azi-noapte!
mi aduc aminte doar c am adormit greu i m-am trezit obosit.
Att
Troy, eu cred c putem ncepe edinele de hipnoz chiar de astzi. Tu
ce prere ai? Ts consideri pregtit?
Nu, i nici nu cred c voi fi vreodat, ns sunt gata s fac ce spui tu,
doc!
E bine c ai ncredere-n mine. Mai bine zis, e un lucru esenial n
aceast munc. Vom imprima totul pe o caset audio, pe care o vei putea
asculta mai trziu. Dar e bine s fii singur prima dat. Poate c nu vei vrea ca
altcineva s-i cunoasc secretele.
Brbatul trase toate draperiile, astfel nct lumina zilei abia mai putea
ptrunde n birou, i ls luminile stinse. Apoi se aez pe un scaun la doar un
pas de ea i ncepu s-o priveasc intens n ochi. i zise:
Acum ncepi s ai total ncredere-n mine! Dr. Bogomil i vorbea calm,
dar n acelai timp cu mult fermitate. Gesturile sale erau domoale i simple,
astfel nct s nu-i distrag atenia pacientei. i puse n mna dreapt un disc

avnd un diametru de circa 20 cm, apoi i ceru s-l ridice la nlimea ochilor i
s priveasc fix n centrul acestuia. Obiectul, confecionat din plastic, avea
pictate mai multe cercuri concentrice de culoare neagr, pe un fond de un alb
imaculat. Contrastul deosebit de obositor o fcu pe Troy s-i mijeasc ochii
nc din primele secunde de concentrare.
El se ridic ncetior i, plimbndu-i minile deasupra corpului ei, fr
s o ating, i vorbi:
Cnd voi spune trei, nu te vei mai putea scula de pe canapea. i cu
ct vei ncerca mai mult, cu att eforturile tale vor fi mai zadarnice. Deci, cnd
voi spune trei, nu te vei mai putea ridica de pe canapea, fepet el. i, cu ct
vei ncerca mai mult, eforturile tale vor fi mai zadarnice.
Dup ce relu formula de trei ori la rnd, terapeutul o prinse de mna cu
care inea discul i o mic lent, de cteva ori, n sus i n jos, fcnd-o pe Troy
s nchid i s deschid ochii.
Dac vrei, poi sta cu ochii nchii, ns nu te poi ridica de pe
canapea. Reazem-te de speteaz! Aa. Unu, doi, trei! Acum vei face* tot cei ordon eu! Adug medicul, lundu-i obiectul din mn i pornind
reportofonul aflat n apropiere.
Pacienta respira alene pe gur, sttea cu ochii nchii, iar trsturile feei
sale erau complet destinse, relaxate.
Te afli n casa mamei tale i ai trei ani mplinii. Ce faci?
M joc cu mama de-a croitoresele, rspunse Troy dup un moment de
ezitare.
Tatl tu unde e?
Nu tiu, nu-l cunosc, da' o s vin.
Uite c a venit! Ce facei?
Ne jucm mpreun. Sunt foarte fericit cu el.
Mama a plecat la buctrie ca s pregteasc cina, iar voi doi ai
rmas s v mai jucaiCe facei?
Tata m ia n brae, m mngie i m srut.
i place?
Nespus de mult.
i pune mna pe piele cnd te mngie?
Da, mi pune.
i te mngie acolo unde ie i este ruine?
Da, m mngie. Acum se uit la mine altfel.
Cum?
Nu-mi dau seama, dar parc ar vrea s-i dau ceva.
Stai n braele lui? n Da, i el m leagn.
WbrTe mic n poal nainte i napoi? Mf Da, aa faceJ i mie mi
place s m frec de poala lui. l mai. Pup i eu din cnd n cnd. Vrea mai mult
de la tine, nu-i aa?
Da, aa e!
i scoate rochia i chiloeii, lsndu-te n pielea goal? i spune c
trebuie s faci baie?

 Da, aa face. Eu i spun c am fcut i ieri, dar el insist. Vrea s fiu

curat pentru el.
i pune mna acolo?
Unde, pe fundule?
Da.
mi pune mna peste tot i eu m gdil.
Te strnge n brae, te lipete de pieptul lui?
Da, aa se ntmpl.
Poi s povesteti singur mai departe?
Nu tiu ce s spun.
Continu s te srute?
Da.
Capul lui coboar spre buricul tu, apoi spre picioare i se oprete
ntre pulpele tale micue?
Da, aa se ntmpl. Iar srutrile lui m ard, att sunt de fierbini. i
spun s se opreasc, dar el nu vrea. mi promite cadouri i m face s-l ascult.
Pe urm scoate un obiect din pantaloni?
Da, i eu m sperii. Nu tiu ce fel de joc e la. M pune s-i mngi
obiectul cu amndou minile.
Pe urm?
Nu mai tiu, zise Troy, n vreme ce ctevc lacrimi ncepur s i se
rostogoleasc pe obraji.
Nu cumva te ridic de subsuori i i deprteaz picioarele?
Nu tiu! Rspunse femeia, ncepnd s plng i mai tare. Nu mai tiu
nimic!
Bine, acum te vei trezi! Zise terapeutul, oprind reportofonul. Apoi i
sufl cu putere ntre ochi i btu o dat din palme.
Troy Bender deschise ochii i privi n gol circa un minut.
Cum a fost, doc? ntreb ea cnd se simi complet restabilit dup
edina de hipnoz.
Pentru nceput, destul de bine, chiar promitor, dac pot spune aa.
mi dai caset ca s-o ascult?
Numai dac insiti.
Dar la nceput ai zis altceva.
i-o dau dac insiti, i-am spus! N-a vrea s te influeneze n
vreun'fel. Cel mai bine ar fi s le asculi pe toate la sfritul tratamentului. Dar
tu eti cea care hotrte.
Bine, doc, cum zici tu. Cnd ne mai vedem?
La urmtoarea edin de grup. Cunoti programul. Am o rugminte la
tine. Dac visezi, ar fi bine s-i notezi totul. Vom discuta mpreun despre
visurile tale i vom ncerca s le analizm.
O. K., doc, m-ai convins!
CAPITOLUL V.
Octombrie 2000.
Marissa Milnors sun la ua locuinei psiho-'terapeutului la ora stabilit.
Nu l deranja duminic pentru prima dat i, de aceea, nu avea nici un fel de

emoii. Brbatul i deschise mai repede dect s-ar fi ateptat ea, ceea ce o fcu
s se ntrebe dac nu cumva o vzuse pe geam cnd intrase n curte.
Poftete, Marissa! M bucur c ai ajuns la ora stabilit. Apreciez n
mod deosebit punctualitatea, tii asta.
Hello, doc! N-am mai vorbit de multior despre starea sntii mele.
Cum crezi, c evolueaz terapia?
Asta tu trebuie s mi-o spui! De cnd ne cunoatem?
S tot fie un an de cnd te-am consultat prima oar, Andrew.
De atunci ai mai avut vreo tentativ de sinucidere?
Niciuna.
i, de cnd am descoperit mpreun ceea ce i s-a ntmplat n
copilrie, te mai supr celelalte personaliti'ale tale, care nu-i ddeau pace
nici ziua nici noaptea?
Nu, ce-i drept. Cu timpul au disprut cu toate, o dat cu banii mei din
cont, adug Marissa, ncercnd s glumeasc.
Draga mea, n aceast lume nimic nu e pe gratis. Iar serviciile de
calitate sunt scumpe, doar nu trebuie s te nv eu asta!
Aa e, doc, nu te ambal! Am vrut s fac i eu haz de necaz. Nu-i
vorb, de cnd mi-am luat doctoratul, am mai muli bani i asta mi permite s
particip la terapia de grup pe care o oferi. Dar n-o s mai apuc niciodat s
cumpr casa vjsurilor mele, dac o in n ritmul sta.
Nu-i rmne dect s te vindeci definitiv i s ne prseti. i trebuie
doar ceva mai mult voin. Dar parc spuneai ceva despre nite, visuri? O
ntreb medicul, invitnd-o s ia loc pe canapeaua din living-room. Ai mai visat
ceva n ultima vreme?
Nu-mi pot aminti n ruptul capului ce!
Atunci ai s-mi spui dup ce te hipnotizez.'
De acord?
Asta speram i eu, Andrew. Cnd ncepem?
Chiar acum.
La cei 29 de ani ai si, Marissa Milnors era o femeie superb i
provocatoare. Devenit blond din aten, fcea furori oriunde se afla, cu
picioarele sale deosebit de lungi, cu oldurile frumos arcuite i cu pieptul ce ar
fi putut trezi la via i un eunuc. Dar i la chip arta demenial. O frunte lat,
uor bombat, adpostea doi ochi mari, verzui i un nas uor acvilin ce denot
hotrre i trie de caracter. Buzele, cu colurile orientate n sus a zmbet i
deosebit de sen-zuale, erau capabile s scoat din mini orice brbat. O brbie
fin i, totodat, hotrt, uor mpins nainte, i conferea un aer ndrzne ce
nu trecea neobservat pe strad, n afaceri sau n societate.
Se mritase la vrsta de 20 de ani, pe cnd, nu era nc major, dar
csnicia nu inuse prea mult. Apoi se dedicase n totalitate studiului, n vnd
pe rupte cte 20 de ore pe zi. Din fericire rezultatele sale splendide au justificat
eforturile.
Depuse. n scurt timp, a ajuns s conduc un im-portantdepartament n
cadrul unei companii de asigurri, iar de curnd fusese aleas ca preedinte
executiv al acesteia, un post la care nici nu ndrznise s spere vreodat.

Dar pentru c trebuia s existe i un dar munca intelectual

susinut ani de-a rndul nu trecuse peste ea fr s lase urme. Iar acestea
erau, din pcate, de ordin psihic. Dup dou tentative de sinucidere i alte
cteva stan depresive pe care le depise cu greu, Marissa ajunsese la ua
cabinetului doctorului Bogomil i ncepuse terapia de grup.
La loc, te rog! O invit gazda, aezndu-se n faa ei i punndu-i un
disc hipnotic n mn.
Marissa tia ce are de fcut i, n scurt timp, rmase inert pe canapea,
cu ochii nchii.
Brbatul i lu discul din mn, l puse pe birou i ncepu s se dezbrace
de haine pn cnd rmase n pielea goal. Apoi se apropie de tnr i i
ordon:
Deschide ochii i f tot ceea ce-i voi spune continuare. Eti o
prostituat experimentat, vulgar i trebuie s m satisfaci fr mofturi! Bu
sunt pentru tine domnul director. Ai neles?
Da.
Domnule director! Vrei s m dezbrac ca s mi-o tragi?
Dup ce i rspunse afirmativ, dr. Bogomil lu un afrodisiac puternic
mpreun cu un pahar de ap, ddu drumul la casetofon i se aez pe
canapea.
Danseaz n timp ce te dezbraci! Ordon el, ateptnd ca stimulentul
sexual s-i fac efectul.
Aflat n trans, pacienta se conform fr s comenteze, strnind
imediat erecia psihotera-peutului ei.
Bravo, Marissa, eti adorabil! Exclam brbatul cnd ea rmase
goal-puc.
Acum ce mai dorete domnul director?
Ce-ai zice de o felaie cum scrie la carte? Rspunse aa-zisul client.
Adic s i-o sug? Nimic nu-mi place mai mult pe lume, domnule scul
de elefant!
i zicnd acestea ngenunche n faa lui. ncepnd s-i alihte cu limba
membrul inflamat. * la-o toat, n-o mai amgi! Se auzi ordinul lui
Ascultndu-i ndemnul, Marissa prinse a-i n ghii mdularul pn la testicule,
fcnd efortur vizibile pentru a-i fi pe plac. i unduia provoca tor oldurile
generoase cu care o nzestrase natura, i blbnea snii n toate prile i
rupea ritmul micrilor din cap la scurte intervale de timp, dezmierdndu-l ba
mai repede, ba mai
El o apsa din cnd n cnd de ceaf, simind cum i atinge amigdalele. n
cele din urm, i porunci:
D-mi sfrcurile s i le muc!
Servii-v, domnule director! i ddu ea con-cursul, ridicndu-se n
picioare i aplecndu-se deasupra lui. Mucai-le cu poft i nu v oprii.
Dr. Bogomil i ddu ascultare, ncntat de aceste replici. Avusese o idee
excelent cnd o transformase n prostituat. Iar dac ea juca rolul unei trfe,
atunci el trebuia s se poarte precum cu o trf.

 Deprteaz-i picioarele! i ceru terapeutul, apoi i introduse cu

brutalitate dou degete n vagin i ncepu s le mite cnd circular, cnd
nainte i napoi.
i bine mi facei, domnule director! Scnci femeia, lsndu-se ct
putea de mult n mna ce o penetra. Dar mai avei degete, nu-i aa? Bgai-mi
unul i n spate!
Cnd cererea i fu ndeplinit, Marissa se ls cu neruinare tot mai mult
n mna lui i juisa cu un rs dement.
E minunat, domnule director! Eti un armsar pe cinste! Gemnd,
din ce n ce mai excitat, medicul i ddu seama c e cazul s schimbe
tratamentul i i ceru pacientei:
Acum urc i las-m intru n tine!
Ea l ncalec, zmbitoare, i se ls cu toat greutatea n membrul erect
ce sttea gata pregtit de atac.
ncepu s geam, strngnd-o cu putere de olduri i coifitinund s-i
mute snii opuleni.
Mai tare., domnufe director! ncerc Marissa s-l incite; i mai mult:
Reguleaz-m ca s m doar! Vreau s m doar!
El i duse O. Mn la spate i, cu un deget, pipi dup orificiul rmas
liber. Apoi i-i insinua nuntru i acceler galopul sexual.
Ea nrfipu s ipe incoerent la fiecare penetrare, rostind tot felul de
obsceniti i ndemnuri vulgare, aa cum i se ordonase. '
Rou la fa i pe gt, cu gura nc plin de sfrcurile ei, dr. Bogomil
ejacula, scond sunete nfundate. Apoi o mai inu o vreme n poala lui,
mngindu-i corpul de zei i i zise:
Nu-i aa c i-a plcut?
Oh, da! N-am mai fcut niciodat dragoste att de bine.
Acum ntinde-te pe canapea i dormi pn cnd i voi spune eu s te
mbraci! Pacienta i ddu i de ast dat ascultare, postndu-se cupicioarele
desfcute pentru ca'el s-o tearg cu un prosop umed, pe care-l adusese de la
baie.
Marissa, poi s te mbracii comand-terapeutul.
Aerisi ncperea, opri muzica i derul caseta lin reportofon pn la
capt, ca e s cread c Afost nregistrat.
Vcum c totul e pus la punct, poi reveni printre oamenii de rnd! i zise
eiTprivind-o nc pat cu afeciune. Eti o trf al naibii de fru-Hbas! Ct
despre calitile tale de curtezan, s mai Vorbesc Sunt admirabile!
Se apropia-de ea, i sufl de cteva ori ntre hi i btu din palme,
cernou.
I:
Trezete-te, draga mea! Nu-i vei aduce ne nimic din ceea ce s-a
petrecut i nici nu i visa ceva la noapte.
Marissa Milnors prsi locuina terapeutului su extrem de tulburat.
Acesta i povestise ce reuise s scoat de la ea n starea de hipnoz profund
n care se cufundase. Tnra i povestise, chipurile, cum una dintre
personalitile ei fusese prostituat, imediat dup ce divorase de so. N-o

fcuse pentru bani, ci din cauza faptului c4 avea o adevrat vocaie pentru
acest Domeniu de activitate. Ba mai mult, i relatase doctorului Bogomil cum
i servise un client. Ea se ruinase de acele fantasme, ns sfrise convins
fiind de medic prin a accepta crunta realitate. Fusese, ntr-adevi),
prostituat, dar me moria personalitii-gazd refuza s cread acest lucru. Era
i motivul pentru care Marissa nu-i putea aminti nimic dect atunci cnd se
afla sub hipnoz.
Cu timpul te vei obinui i cu acest gnd, i spuse el. Ai s vezi! Nu e
nici o tragedie. Ce-a fost a fost i gata! Acum ai un viitor strlucit ina ne i
asta e tot ce trebuie s te preocupe.
Nu-I contrazise, dei ar fi vrut. O durea burta dar i imagina c acest
lucru se datoreaz tot hipnozei.
Probabil c organismul meu a retrit n totalitate senzaiile actului sexual
pe care i l-am relatat, se gndi ea. S fi fost cu adevrat o trf?
i consult ceasul. Fiind duminic, nu avea ce face.
Poate c n-ar fi ru s-i dau un telefon prietenei mele! i zise ea,
cutndu-i telemobilul n poet. O discuie cu cineva de care nu trebuie s
m ascund mi-ar prinde foarte bine.
O plcuse pe Troy din clipa n care o cunoscuse. La nici o lun de la
prima ntlnire, ajunseser s-i povesteasc vieile i s-i mprteasc
necazurile ori bucuriile.
Alo, eu sunt! Ce fceai?
Tocmai am mncat ceva i m gndeam s m ocup puin cu
grdinritul. Tu?
Am fost acas la dr. Bogomil i acum am scpat. Nu tiu ncotro s-o
apuc.
Treci pe la mine?
Numai dac nu te deranjez.
Ce vorb mai e i asta? Bineneles c nu m deranjezi! Te atept. Am
multe s-i spun.
i eu.
Din cauza faptului c fceau parte din grupe diferite de terapie, cele dou
prietene nu se mai vzuser de vreo dou sptmni. De aceea, mbriarea
lor fu mai lung ca de obicei.
Mi-ai lipsit, Marissa! De ce nu mi-ai mai dat nici un telefon?
tii ct sunt de ocupat n cursul sptmnii! Dar tu de ce n-ai fcuto?
Las c asta nu mai conteaz acum, cnd ne-am revzut! Te invit la o
cafea dac vrei!
Nu rhi-ar strica, mulumesc! Vd c nc te ocupi de trandafiri, n
ciuda sfaturilor terapeutului. Nu zicea el c aceste flori au o influen malefic
asupra psihicului tu?
Ba da, ns mie tot nu-mi vine s cred. Am iubit toat viaa trandafirii
i mi-e imposibil s accept c aceste plante mi-ar putea face ru.
Deci, pn. La urm, Stanley te-a prsit.
Acum o sptmn.

 La mijloc a fost vorba despre bani?

Nu. i-a justificat decizia prin faptul c nu-mi mai putea suporta
strile de angoas i act zaiile pe care le tot proferam la adresa lui i a mamei
mele.
Ce-ar fi s-mi spui mai pe larg cum s-a ntmplat?
Dac vrei n timpul edinelor de hipno-, am aflat c tatl meu
vitreg m-a violat pn la vrsta de cinci ani, cnd l-a luat dracu'.
Asta tiam deja.
Ei bine, i-am reproat mamei mele c mi-a ascuns adevrul i c mf-l
ascunde n continuare.
Despre ce adevr tot vorbeti?
George WAMelman, fostul so al mamei mele7TrraATTu7rt7rrtr-un
accident de circulaie, ci a fost otrvit.
Nu mai spune!
Da. Mama a fcut-o, dup ce el a recunoscut totul. Apoi a fost
judecat i achitat. Din cauza ocului suferit, eu nu mi-am mai adus niciodat
aminte de acele zile. Nu-mi amintesc nici acum dect atunci cnd m aflu sub
hipnoz.
i ea ce-a zis cnd i-ai aruncat adevrul n fa?
A continuat s tgduiasc, Marissa. Continu s tgduiasc cu
neruinare, cu toate c i d seama c nu vom mai fi ca nainte dac va mini
la nesfrit.
Oare de ce o face?
Cred c i e ruine de ea pentru faptul c m-a nenorocit. E att de
ipocrit, nct m bate ncontinuu la cap c George era un om minunat, care
m iubea ca pe ochii din cap. i c a murit, ntr-adevr, ntr-un stupid accident
de circulaie.
Dumnezeu s-o mai neleag
Problema cea mai stringent e alta, draga mea prieten. Acum c soul
meu m-a prsit, fr ajutorul financiar al mamei nu-mi voi mai putea plti
medicul. Iar fr edinele de terapie n grup nu tiu ce m voi facel
ncurcat situaie
Las, spune-mi despre tine!
Uite, tocmai am fost la dr. Bogomil i simt eu c parc nu e totul n
regul.
Ce vrei s spui?
M-a hipnotizat i pe urm mi-a povestit c i-am descris o scen de sex
de pe vremea cnd eram prostituat.
Tu, prostituat? Cred c glumeti!
Te asigur c nu. Bineneles, eu nu-mi aduc aminte de absolut nimic,
dei ncerc s-m rememorez trecutul. Dar Andrew este de o cu totul alt prere.
Ceea ce m ngrijoreaz m mult este faptul c, dup edine, simt dureri va
ginale. Ori eu n-am mai fcut sex de vreo dou. Luni.
Este pentru prima oar cnd i se ntmpin asta?
Nu. Stai puin! Cred c e a treia oar. i de fiecare dat i-am povestit,
fiind n trans, despre diverse partide de sex.

 Foarte ciudat.
tii la ce m-am gndit eu? C tririle acelor amintiri mi provoac
durerile respective. Probabil c organismul meu, coordonat de creier, percepe
excesele sexuale ca i cum acestea s-ar petrece n realitate. De aici ar putea
proveni durerile, nu?
Eu tiu?! N-ar fi exclus. Dar vreau s-i spun i eu ceva!
Te ascult!
i mie mi se par ciudate aceste edine de hipnoz la el acas.
Ai vreun motiv anume? Se ngrijor Ma-rissa. Acuzi i tu dureri
vaginale?
Nu, nu e vorba despre aa ceva. Dar cnd plec d la el am o team att
de mare n suflet, nct mi se face fric pn i de umbra mea. n plus, nopile
ncep s visez tot felul de ritualuri satanice, iar dimineaa m scol lac de
sudoare i mult mai obosit dect m-am culcat. Mi se face i groaz cnd m
gndesc c duminica viitoare sunt programat la el acas, pentru o nou
hipnotizare
CAPITOLUL VI Martie 2001.
Am o pacient mai deosebit despre care vreau s v vorbesc, i
ncepu discursul psihiatrul Buford Petersen.
Domnule profesor l ntrerupse dr. Har-l rison dar tii foarte bine
c eu nu m-am specializat pe asemenea probleme!
Ateapt o clip, Butch! Nu e vorba doar despre specialitatea mea. Ai
s vezi! Lucrurile sunt mult'mai complicate.
Bine, dar
Colega, l lai pe profesor s vorbeasc sau nu? Interveni Jane,
punndu-l la punct pe legist, care se rezum la a mormi n surdin. La atta
lips de tact m ateptam din partea Iu Eric, nu a ta. V ascultm, domnule
profesor!
Mulumesc! Poate ai auzit vorbindu-se de spre renumitul
psihoterapeut dr. Andrew Bogomii, care a devenit de puin timp unul dintre cei
mai bogai oameni din L. A.
Eu unul, nu, zise detectivul Black. Poate colegii mei.
Cum Butch i Jane ridicar din umeri a netiin, profesorul continu:
La nceputul acestui an am fost consultat de o pacient a acestui
doctor, pe nume Troy Bender, i ea mi-a relatat o poveste extrem de
interesant. Vreau s v asigur c am primit ncuviinarea ei pentru a informa
poliia.
Naraiunea profesorului Petersen dur mai bine de o or, ns niciunul
dintre poliiti nu ddu semne de plictiseal. Fuseser att de concentrai
asupra subiectului n discuie, nct nici nu-i ddur seama cnd trecuse
timpul.
La sfrit, Eric ntreb:
i ce credei c ar trebui fcut, profesore?
Avem dou alternative. Ori considerm c femeia care a devenit
pacient mea din lipsa banilor e complet scrntita ceea ce nu-rrn vine s
cred, din moment ce starea sntii ei psihice s-a mbuntit de cnd a fost

nevoit s renune la terapia de grup ori l suspectm pe dr. Bogomil i vedem

ce fel de influen manifest el asupra celor opt paciente (dac nu mai multe),
pe care le trateaz pentru 600$ pe sp-tmn ncasai de la fiecare
600 de dolari americani? Nu-i veni lui Jane s cread c auzise bine.
Exact 600!
Pi cred i eu c s-a mbogit! Numai c pe spinarea altora
Eu zic s punem rul mai mare n fa i s mergem pe ideea c
Bogomil sta e un escroc! i ddu Eric cu prerea.
Asta doar pentru c n-avem, deocamdat, un caz de care s ne
ocupm? l ironiza partenera lui.
Nu de asta. ns intuiia mi spune c avem de-a face cu o mare
problem ce trebuie rezolvat ct de curnd.
i nc nu v-am spus toate amnuntele, coment profesorul. N-am
vrut s v in pn disear la poveti.
tii ce nu neleg? Vorbi i Butch. Cu ce v-a putea fi. Eu de folos? Vam spus c n-am cine tie ce cunotine n domeniu.
Las, amice, c pentru noi rmi tot Spe cialistul! Ripost Jane. Eu
i Eric habar n-aven' cu ce se mnnc psihotera Asta, de care s-s tot vorbit.
Am s v spun eu n dou cuvinte, dac mai avei rbdarea s m
ascultai, i asigur profesorul Petersen. Este vorba despre un aa-zis Sindrom
al Personalitii Multiple, pe scurt SPM.
*
Octombrie 2000.
La loc, Troy, i relaxeaz-te! Gndete-te la ceva frumos.
Asta va fi cam greu, doc, dup ce soul m-a prsit i mama m
amenin zilnic i ea c m va lsa singur.
ncearc, totui!
Dup procedur obinuit, dr. Bogomil i lu discul din mn i i
porunci s fac tot ce-i spunea el.
Te afli ntr-un trib haitian i participi activ la un ritual local. Un aman
se apropie de tine i i ordon s conduci ceremonia din acea noapte cu lun
plin. Nu ai de ce te teme pentru c ai mai asistat la aa ceva. Amintete-i!
Aa e, am mai participat.
Te voi ajuta eu s nu greeti! Vei fi dezbrcat pn ia bru de doi
vrjitori voodoo, care i vor picta pieptul i abdomenul. i vezi?
Da. Au nceput deja s-mi scoat bluz i sutienul. Alii aduc civa
peti otrvitori de prin partea locului i fac un foc mare. n pr mi se prind
trandafiri roii.
Unde este victima ce urmeaz a fi sacrificat?
Este adus chiar acum, legat de mini i de picioare. Atrn de un
par pe care doi brbai l poart pe umeri. Pieptul i este plin de trandafiri albi,
inoceni.
E un brbat, deci.
Da, un tnr n floarea vrstei, gol, ce va deveni zombi. Lumea cnt i
danseaz n jurul lui. Se bucur c el va pleca i se va ntoarce de pe trmul
ntunericului.

 L-au ntins pe pmnt cu membrele rstignite?

Da. E legat i nu se poate mica. De fapt, nici nu ncearc. E rndul
meu s intru n joc.
Bine, descrie-mi ce faci!
i ndes cu de-a sila buci mari de pete n gur, i dau s bea un
lichid verde la culoare i atept s-i mai trag sufletul. Apoi, m apropii de el
cu castravetele zombilor, ce conine substane halucinogene, n special
scopolamin, i i-l dau s-l mnnce. Pe urm iau o gin care
70 mi se aduce, i strpung inima cu un pumnal de dimensiuni mari i
las ca sngele s se preling pe tnrul ntins la pmnt. Asistena intr n
extaz, n vreme ce eu ntind sngele pe pieptul lui, desennd o mulime de
cercuri.
Omul vorbete?
Cred c se roag s moar mai repede, pare extrem de speriat.
ie i este fric?
Acum nu-mi mai este. Ba chiar mi place acest joc.
Ce faci?
i nfig ase pene ascuite n piele i aez ntre acestea scheletul
petelui otrvitor pe care l-a mncat. Presar deasupra petale de trandafiri. El
tie c o s moar, ns n ochii lui zresc o raz de speran. E timpul s-l
omor, apoi i voi scoate inima din piept. Ceilali m ndeamn zgomotos s ucid,
iar eu iau pumnalul cu ambele mini, l ridic deasupra capului, ca s fie bine
vzut de toi la lumina lunii pline i a focului care arde cu scntei, apoi i-l
mplnt cu toat fora n inim. Tnrul nu mai apuc nici mcar s ipe de
durere i d ochii peste cap. Mic pumnalul n toate sensurile pentru a lrgi
gaura pe care i-am fcut-o, i tai dou coaste, apoi extrag pumnalul i, cu mna
goal, m cznesc s-i smulg inima din piept. Nu tiu ce se petrece, ns nu
reuesc
Nu-i nimic, gata, ai izbutit! Ce se mai ntmpl?
Cadavrul este dezlegat i azvrlit ntr-o groap. Se arunc pmnt
peste el i toi danseaz peste mormnt. Civa m iau pe brae, mi mnjesc
snii cu pmnt amestecat cu sn ge i m poart apoi n jurul focului, ca pe
un trofeu. Cnd l Voi readuce la via, acel zombi va deveni proprietatea mea,
sclavul meu, de care va trebui s am grij. Nu va mai exista pen tru el nsui, ci
doar pentru mine. Va primi o nou personalitate i nu va mai putea s m
prseasc vreodat, orice s-ar ntmpla
A trecut o or ncheiat. Ce se mai aude?
Acum l dezgroap, iar cnd termin, i dau s bea o licoare portocalie.
Zombi prinde via i ncearc s-i strng de gt pe cei ce l-au readus printre
cei vii. Acetia fug i nviatul d ochii cu mine. Are o privire animalic, lipsit
de omenie, dar cnd m vede, ngenuncheaz i las ochii n pmnt. tie c
trebuie s mi se supun. i aez o mn pe umr i articulez cteva sunete
guturale care nu nseamn nimic, dar el nelege ce vreau s-i. Spun. Se aaz
n spatele meu i se repede la toi cei care se apropie prea mult. Astfel, m
protejeaz. M va proteja toat viaa, ziua i noaptea. mi druiete un trandafir
purpuriu

 Nu-i vei aduce aminte de ritual i de zombi dect n timpul edinelor

de hipnoz i n somn. Dac-I visezi, ai s-mi povesteti ciup aceea. Acum,
trezetete!
Martie 2001.
Prof. Buford Petersen se aez mai comod pe scaunul su, sorbi din
ceaca de cafea i relu:
Dar mai nti voi ncepe prin a v explica ce este psihoterapia. ntr-un
neles mai larg, oarecum simplist, aceasta este tiina de a vindeca unele boli
prin ajutorul sugestiei, deci i prin hipnoz. Psihoterapeutul trebuie s fie un
individ cu anumite caliti, care s-l poat vindeca pe bolnav cu ajutorul
influenei sale psihice. Adic prin captarea fr rezerve a ncrederii pacientului,
manifestnd o voin ieit din comun i mult calm. Privirea, gestica i vorbirea
sunt alte trei componente eseniale ale reuitei n psihoterapie.
Scuzai-m c v ntrerup, profesore, dar cam ce boli poate vindeca
aceast tiin? Vru s tie Eric.
M putei ntrerupe de cte ori dorii! Sunt obinuit cu studenii mei i
nu-mi pierd irul ideilor. Specialitii n domeniu susin c pot fi vindecate
depresiile nervoase, angoasele, durerile de cap, nevralgiile, frigurile,
hemoragiile, melancolia, frica, timiditatea i chiar vicii cum sunt lenea,
fumatul, alcoolul etc.
Ai spus c specialitii susin, interveni Jane. Dar dumneavoastr
nu le dai crezare?
Dac mi-ai pus aceast ntrebare, la care de altfel m ateptam, cred
c a venit momentul s v fac un scurt istoric al psihoterapiei. Se zice c, n
Egiptul antic, faraonii i preoii templelor vindecau bolnavii prin simple
atingeri, masaje
Sau doar suflnd asupra pacienilor. De aici metod s-a extins la greci,
unde asclepiaziivindecau diverse afeciuni prin pase i magnetism. La rndul
lor, romanii au nceput s practice psihoterapia sub protecia zeului Esculap,
inspirndu-se din experienele egiptenilor, grecilor i indienilor. Aducei-v
aminte de mpraii Vespasian i Adrian dar nu numai de ei care vindecau
orbii i paraliticii prin simple atingeri.
Profesore, orict m-a gndi, nu-mi aduc aminte de bieii tia!
ncerc Eric s fac o glum.
Nici nu-i de mirare! l lu partenera lui peste picior. Sunt convins c
ai lipsit de la leciile de istorie antic
O dat cu apariia cretinismului, ntlnim tot mai multe caliti
psihoterapeutice la Iisus i la apostolii si, care au fost urmai n epoca
medieval de magicieni i vrjitori. i astzi mai sunt biserici ai cror preoi
alung diavolul prin edine de exorcism, ceea ce nu este altceva dect tot o
form de psihoterapie. Urmeaz savani c Van Helmont, Robert Flud, Maxwell
i Mesmer (n 1766), apoi Emil Coue, care s-au ocupat de aceast tiin. Dar
revoluia n domeniul la care ne referim avea s fie declanat de marele
profesor neurolog de la Facultatea de Medicin din Viena, dr. Sigmund Freud.
De sta parc am auzit! Sri Eric, entuziasmat c posed o brum de
cunotine generale.

 Dac tceai, filosof rmneai, colega! l apostrof Jane, fr ca mcar

s-l priveasc.
Freud considera c hipnotismul nu e altceva dect o paralizie a
voinei, cu ajutorul creia pot fi renviate urme amnezice aparent date uitrii.
Aici a dori s fac o parantez. Dup un recent sondaj de opinie, jumtate din
populaia Statelor Unite crede n psihoterapie, iar jumtate nu. Lat, deci, c
medicii pot gsi un teren fertil n acest domeniu! '
Dac nu erai dumneavoastr, nu m-ar fi interesat niciodat acest
teren fertil, ndrzni detectivul s remarce cu jumtate de gur.
Dar am ajuns i la Sindromul Personalitii Multiple, SPM, sau
Sindromul Personalitii Di-sociate, SPD, cum mai este denumit aceast
afeciune n epoca modern. De la nceput trebuie spus c dr. Freud, printele
psihanalizei, nu a luat-o niciodat n serios, ba chiar i-a dispreuit pe cei
care.au studiat aceast problem. El a considerat c orice om are capacitatea
de a disocia n special copiii i, deci, nu este vor ba despre o boal, ci despre
o nsuire uman.
ncep s neleg, vorbi Jane de ast dat. E vorba despre nite amintiri
uitate, pe care te rapeutul le activeaz pentru a vindeca pacientul de o anume
afeciune. Corect?
Da, este. Dar aici intervine chichia! Aa cUm medicul poate nvia
amintiri de mult uitate, ia fel de bine le poate i inventa, nu credei?
Ba bine c nu! Rspunse Butch, care nu scosese nici un cuvnt pn
atunci. i ai vrea s nelegem, domnule profesor, c n-ar fi exclus ca dr.
Bogomil s fi indus false amintiri n memoria pacientelor, pentru ca acestea s
devin dependente de serviciile lui terapeutice?
N-ar fi exclus.
i s le mnnce banii n acest mod? Complet Eric.
Nici asta n-ar fi exclus, ns nu-i poi spune unui om. ho atta
vreme ct nu l-ai prins cu ma-n sac.
Pi asta e specialitatea noastr, profesore, continu detectivul, din ce
n ce mai mulumit de sine. i organizm un flagrant.
i te infiltrezi tu n grupurile lui exclusiv feminine?
Pi crezi c pot? Nu pot!
i-atunci de ce nu taci naibii din gur?
CAPITOLUL VII Octombrie 2000.
Troy Bender l atept pe dr. Bogomil n anti-camer, i era imposibil s
dea ochii cu colegele sale de grup, Agnes-Teresa, Regina i Doro-thea, ca s le
spun adevrul. i era ruine, ns nu avea ncotro.
Ce e cu tine, drag? O ntreb terapeutul cnd o vzu. Nu trebuia s fii
n cabinet?
Ba da, doc, ns am o veste foarte proast s-i dau. Este ultima dat
cnd mai particip.
De ce? Se mir dr. Bogomil.
Deoarece nu mai am bani pentru edine. tii foarte bine c soul m-a
prsit, iar acum i mama s-a mutat de la mine. Abia dac voi mai avea din ce
tri.

 Cum asta? Doar erai destul de apropiate.

N-a vrut s recunoasc faptul c ea l-a ucis pe tatl meu vitreg pentru
c m viola, aa c am fcut o criz de isterie, l-am spus c nu vreau s-o mai
vd niciodat i am fcut-o s plng. Sufr ngrozitor, ns n-am avut ncotro.
Trebuia s recunoasc adevrul, nu-i aa?
Da, rspunse brbatul, cam nesigur pe sine. i acum nu mai ai de
unde s faci rost de bani, nu-i aa?
Nu, din pcate. neleg ce nseamn asta. Voi nnebuni, cu siguran!
Uite cum facem, zise terapeutul, prnd nduioat. Vei participa n
continuare la edine, ns fr bani. Dar asta rmne ntre noi trei, adug el,
referindu-se i la secretara Pauline. Nu vreau s afle nimeni altcineva c lucrez
pe gratis, cci altfel mi se duce toat reputaia de rp.
Mulumesc, Andrew!
Dar trebuie s nelegi c aceast situaie nu poate dura la infinit!
Desigur, desigur
ntre timp, poate gseti o cale de a-mi plti taxele. Eu nu m grbesc,
ns, dac tot nu vei reui atunci cnd va veni momentul s nu te superi
dac i voi spune s nu mai vii.
Te neleg, prietene! Te neleg perfect i i dau dreptate. i mulumesc
nc o dat c m accepi! Mai zise Troy cu lacrimi n ochi.
Din nefericire pentru ea, peste dou sptmni fu anunat c dr.
Bogomil selectase o nou pacient ca s-i ia locul. Astfel, se vzu nevoit s
rmn acas. Singur, mpreun cu trandafirii ei
Martie 2001.
Dup ora prnzului, cei doi detectivi se hotrr s descind la barul
Monica's, localui lor favorit, unde patronul Jimmy H. i ntmpin nc de la
intrare:
Bine ai venit! Mas obinuit?
Da, patroane. i adu-ne tot ce ai mai bun de mncare, dar mai nti
cte un whisky Grant's dublu i pe urm bere! Suntem rupi de foame i de
sete.
Cafele?
Da, dou triple, nainte de mas.
Mulumesc pentru comand! Mai zise mandatarul, deprtndu-se de
ei.
Vd c ai comandat fr s m ntrebi ce vreau, remarc Jane. Asta s
nsemne c tu eti cel care face cinste?
Nu tiu de ce, ns tu mereu ai avut impresia c am o leaf mai mare
dect a ta. Ei bine, te neli, colega! Nu ctig nici un cent n plus.
neleg, Eric, i i mulumesc pentru superbul tu gest de a plti
consumaia. Sincer, nu m ateptam!
Dar n-am spus c
Las, nu face pe modestul! Merii toate aprecierile mele!
Patronul se apropie de mas cu cafelele i cte dou porii generoase de
whisky.

 Ca s v umezii gtlejurile i s vi se des-chid apetitul! Se justific

acesta, dup care se ndeprt n tcere.
Dup ce luar cte o gur, detectivul vorbi:
Ei, ce facem? i spunem cpitanului West despre trenie?
Tu ce zici?
Zic c eu am ntrebat primul
Prerea mea e s nu-i spunem, deocamdat. N-are nici un rost s-i
punem o problem n plus, atta vreme ct nu suntem absolut siguri c
aceasta exist.
Cred c ai dreptate, Jane. i eu gndeam iei.
l cooptm i pe sergentul Mann n aceast operaiune?
Numai dac avem nevoie de ajutorul lui.
De ce, Eric?
Uii c la fiecare serviciu pe care mi-l face trebuie s-l pltesc cu
cteva sticle de bere din bugetul propriu? Sau, poate, ai de gnd s i le plteti
tu?
Cred c ai dreptate! l vei solicita numai dac vom avea nevoie de
ajutorul su
Atunci hai mai bine s facem un plan de aciune! Dup prerea ta,
cum ar trebui s pro cedm?
Eu tiu, Eric?! Ar trebui s stm de vorb cu cteva paciente.
n afar de Troy Bender, care nu mai face terapie de grup de cteva
luni, nu avem pe cine contacta. Celorlalte nu le cunoatem nici mce
prenumele.
Okay, partenere, s ncepem cu Troy! tii ce-ar fi foarte interesant de
aflat? Dac n ultima vreme, s zicem n ultimul an, au mai fost paciente care
au renunat la serviciile doctorului Bogomil. i dac da, cu ele ar trebui s
vorbim mai nti.
Unde ai pus cartea de vizit a profesorului9
De ce?
l vom ruga s ne aranjeze o ntlnire cu pacienta lui pentru mine
diminea.
n concluzie, i dm vestea c prelum cazul, nu-i aa, Eric? Da' nu-i
spunem nimic Spe-cialistului?
i spu/iem pe urm, iac pe prof. Petersen l rugm s in totul secret,
deocamdat.
Ne bucurm de cunotin, doamn Bender! ncerc detectivul Black
s fie politicos. Ea este partenera mea, Jane Heron.
Dac a spune c sunt i eu bucuroas, a mini.
De ce?
Pentru c nu-mi plac poliitii. Mai precis, toat viaa m-am ferit s am
de-a face cu ei i, cel puin pn acum, treaba asta mi-a ieit de minune.
Doamn, n toate exist un nceput, nu-i aa? Continu Eric s
vorbeasc pe acelai ton glume.
Corect! Dar dac nu era bunul profesor I Buford Petersen, acest
nceput n-ar fi existat. I Bnuiam c m vei vizita.

 Atunci m bucur c avem un prieten comun!

Poftii nuntru! i invit gazda, desfcn-du-i orul de la bru. Dorii
o cafea? E diminea.
Nu v refuzm, zise Jane ca s fie i ea bgat n seam, dup care
adug: dac nu v deranjm prea tare.
Nici vorb de deranj, doamn sau domnij oar. Luai loc! M ntorc
ndat
Rmai singuri, cei doi admirar stilul cochet! Al decorurilor interioare,
care sugera n ciuda S celor aflate de ctre detectivi faptul c propriej ara
era o persoan destul de echilibrat.
Eric, nu i se pare c e cam fnoas?
Ba da, ns exist o explicaie.
Zi-o!
Nu-i plac poliitii, doar ai auzit.
n acest caz, dragule, trebuie s m lai pe I mine s-i vorbesc. Altfel
nu-i vor plcea n veci, I dac vei conduce tu conversaia
Sunt absolut de acord. Dar uite-o c vinei cu cafelele!
Mai dulce, mai amar? ntreb gazda.
Aa cum ai fcut-o e tocmai bun, i lu Jane rolul n serios.
Putei fuma, dac dorii!
Detectivul mulumi i i aprinse cu gesturi mainale o igaret Camei
fr filtru.
Deci, cu ce v-a putea fi de folos?
Din cte am aflat ncepu poliista ai re-nunat la serviciile lui
Andrew Bogomil anul trecut, la nceputul lunii noiembrie.
Informaia este exact.
Cnd ai nceput s-l consultai pe prof. Petersen? n luna ianuarie a
acestui an.
Avei cunotin despre alte paciente ale psihoterapeutului, care, de-a
lungul timpului, au renunat i ele la edinele de terapie n grup?
Au fost cteva, ns abia dac le cunoteam dup prenume. Cert e c,
din grupa mea, eu am fost singura care a plecat.
Avei idee de ce ar fi putut renuna respec-tivele paciente la serviciile
dr. Bogomil?
Doamn, dar dumneavoastr m supunei unui adevrat
interogatoriu!
ncerc doar s fiu ct mai concis pentru a fu v agasa prea mult cu
prezena noastr.
Bine, atunci aflai c nu am nici cea mai mic idee. Nu am discutat
niciodat cu celelalte fete despre aa ceva.
Din cte am neles de la domnul profesor, n ultima vreme v simii
mult mai bine, nu se putu abine Eric s intervin. Din punct de vedere psihic,
vreau s spun.
Nu neleg ce vrei s spunei prin mult j mai bine i nu tiu ct v-a
spus psihiatrul despre boala de care sufr.

 S zicem c totul, doamn. Cu lux de am-nunte. Am neles c are

acordul dumneavoastr.
Atunci s tii c m simt, ntr-adevr, mult | mai bine. Nu am mai
avut acele comaruri te ribile dect de dou ori i am scpat de cealalt j
personalitate a mea, care nu-mi ddea pace.
V referii la ritualurile satanice?
Ai ghicit!
Am observat c avei o frumoas grdin de trandafiri, o compliment
Jane. Nu v mai deranjeaz cultivarea lor?
Dimpotriv, m linitete. Cred c dr. Bo gomil s-a nelat atunci cnd
mi-a spus c aces te flori ar avea o influen nefast asupra psihicului meu.
Din cte am neles, viaa dumneavoastr este pe cale s revin la
normal.
S dea Dumnezeu! Ieri chiar am fost vizitat de Stanley, care s-a
bucurat s m gseasc mai bine dect atunci cnd m-a prsit.
Este vorba despre soul dumneavoastr, desigur
Da, despre soul meu.
Acum, cnd putei avea o imagine retros-pectiv destul de clar n
legtur cu edinele de terapie n grup la care ai participat, credei c ele au
fost benefice pentru afeciunea de care suferii?
La aceast ntrebare nu tiu ce s v rs-pund. Am serioase ndoieli n
legtur cu stabilirea unui verdict pro sau contra. Dar poate c ar fi mai bine
s stai de vorb cu Marissa n leg-Jur cu acest aspect. Ea este de o cu totul
alt prere dect mine, n pofida faptului c nc frecventeaz cabinetul lui
Andrew.
Marissa?
Da, Marissa Milnors, o tnr n vrst de 29 de ani, cu care am
devenit bun prieten. Ea a avut ntotdeauna ceva de zis la adresa terapeutului
nostru.
Credei c ne-ai putea ajuta s-o cunoatem?
De ce nu? Dar nu tiu dac i va da acorl dul. Am s-o sun chiar
disear. Dac este posibil, ai vrea s-o ntlnii duminic, pe la ora prn-zului?
tii, e o persoan foarte ocupat n cursui sptmnii.
Bineneles i chiar v mulumim pentru | ajutor!
Cu plcere.
Dac suntei amabil, a mai dori s lmurim o mic problem,
interveni Eric din nou, nmnndu-io carte de vizit. Cam a cte edine de
hipnoz ai fost supus n perioada n care v-ai bucurat de asistena
terapeutului Bogomil?
S tot fi fost vreo zece. Dar de ce m ntrebai? E ceva n neregul cu
tratamentul?
N-a putea s susin aa ceva, doamn. I Sunt afon n materie. Era o
pur curiozitate.
Cu mama dumneavoastr ai mai vorbit din ziuadespririi aceleia
furtunoase? Prelua Jane din nou friele discuiei.

 Nu i mi pare. Tare ru c sufer n coni nuare din pricina mea. N-a

vrut nici pn n ziua de azi s recunoasc faptul c ea l-a ucis pe tatl meu
vitreg pentru c m viola, cu toate c tia c un asemenea gest ar fi dus la
mpcarea noastr.
Suntei absolut convins c acesta e ade-vrul, nu?
Care?
C soul mamei dumneavoastr a murit otrvit.
De ce m-a ndoi, atta vreme ct am aflat realitatea n stare de
hipnoz, cu ajutorul fostului meu terapeut?
Cum se numea tatl vitreg?
George W. Melman.
Ai ascultat sau ai vizionat vreo caset nregistrat cu dezvluirile
dumneavoastr din perioada n care v-ai aflat sub hipnoz?
Nu, toate casetele audio au rmas la dr. Bogomil. Nui le-am cerut i
nici n-a dori s le ascult vreodat. Unele adevruri nu sunt att de uor de
acceptat, dac nelegei ce vreau s spun. i-apoi, de ce s rscolesc la infinit
un trecut despre care am aflat cu stupoare c a existat? Doar aa, ca s-mi fac
ru singur? Doar nu sunt masochist!
V neleg, doamn! ncerc Jane s o calmeze. V neleg perfect!
Ai avea ceva mpotriv dac am investiga i noi un anume trecut? O
ntreb detectivul, dar cnd o vzu pe gazd c se ntunec la fa, adug n
grab: din punct de vedere poliienesc vreau s spun.
Asta e treaba dumneavoastr. Atta timp ct nu m vei supune la
cine tie ce chinuri psihice, nu am s m opun. Dar tiu care va fi rezultatul
cercetrilor dumneavoastr nc de pe acum.
V mulumim, doamn! Suntei deosebit de amabil! i mai fcu Eric
un compliment, strduindu-se s par ct mai plcut. N-a vrea s v
deranjm mai mult.
Acum, dup ce am stat de vorb, pot spune c nu m-ai deranjat.
Asta s nsemne c suntei pe cale de a v schimba prerea despre
poliiti? O ntreb Jane, zmbindu-i cu sinceritate.
Poate c nu n totalitate, dar, cum ai spus i dumneavoastr, n toate
exist un nceput
CAPITOLUL VIII
Steve, fii bun i acceseaz pentru mine Sis-temul Naional de Date! l
rug Eric pe sergentul Mann la telefon, de ndat ce ajunse n strad.
Ce te intereseaz?
Un accident sau o crim petrecut cu vreo 30 de ani n urm.
Victima?
George W. Melman, tatl vitreg al lui Troy Bender i soul lui Lena
Melman.
O bere.
Okay! Abere de la mine dac afli ce ne intereseaz, ns totul s fie ct
se poate de discret, bine?
Cu alte cuvinte, v-ai apucat de un caz fr tirea cpitanului West,
nuAi aa, Eric?

 Vorbete mai ncet, ca s nu te aud cineva!

Deci, am intuit corect.
Normal, doar eti poliist, ce mama naibii!
Bine, Eric, nu te ambal! Voi face totul cu discreie. Cnd ne vedem?
Cred c mine. Dac te ntlneti cu Spe cialistul, spune-i c vrem
s-i vorbim de dimi neaa. Dac vrei s te amuzi pe seama lui, am-gete-l c
avem ceva foarte important s-i comunicm
A doua zi, Eric ajunse al doilea la sediul Diviziei Cazuri Speciale.
Sergentul sosise deja, iar prima can de cafea era pe terminate.
Strmbndu-se, detectivul i lu. i el una de la automatul de pe hol i
i aprinse o igar.
Cum e, btrne? i datorez o bere sau nu?
mi datorezi!
Atunci spune-mi ce-ai aflat!
Ceteanul George W. Melman a murit ntr-un accident de circulaie
acum 31 de ani. Mai precis, la data de 24 martie 1970. Ai aici copie dup
certificatul de deces.
Deci, nu i s-a fcut nici o autopsie.
La ce ar fi fost nevoie?! Se mir sergent A existat o grmad de
martori.
Deci, soia lui, Lena Melman, n-a fost impli-cat n nici un fel de
proces
Ce tot vorbeti acolo? Ea nici mcar nu se afla n ora n acea zi
nefast. Era plecat la plaj, pentru o sptmn, mpreun cu fetia ei care
atunci avea vreo Cinci ani.
Unde anume?
Stai s vd! Ah, da, uite! La St. Louis Obtspo.
n acel moment i fcu apariia i Jane He-ron, care ntreb din u:
Cum e?
Martora noastr ori minte de nghea apele ori creierul ei e dus bine
cu sorcova! i rspunse Eric.
Vrei s spui c tatl ei vitreg n-a fost otrvit?
Nici vorb! A murit ntr-un banal accident de circulaie, la care a fost
martor o mulime de oameni Specialistul a ajuns? l ntreb detectivul pe
Mann.
Acum zece minute. Nu l-ai vzut? n Eric, chestia asta complic al
naibii de tare lucrurile, zise Jane. Nu crezi c ar fi mai bine s-i spunem i
cpitanului ce-am aflat?
Ba da, ns n-a vrea s ne pripim. Hai s mai amnm puin! S
vedem ce prere are i Butch.
O. K.
Legistul i atepta, ca niciodat, cu cte o can de cafea gata pregtit.
E ziua ta cumva? Nu-i veni poliistei s cread c mucalitul lor coleg
devenise dintr-o dat att de politicos i de ospitalier.
Nu e, ns am crezut c mi aducei ceva de lucru. Dac ai venit
degeaba, doar ca s m deranjai, v voi pune s pltii cafeaua.

 Am aflat c tatl vitreg al lui Troy Bender a murit, ntr-adevr, ntr-un

accident de circulaie, l lmuri Eric, de parc descoperirea acestoi a-mnunt ar
fi fost meritul lui. Tu ce prere ai?
Dar dr. Harrison nu mai apuc s spun ceva, fiind deranjat de ritul
strident al telefonului.
Doamna Heron este la dumneavoastr?
Da, Melanie, i-o dau imediat la aparat!
Eu sunt! Rspunse poliista, ngndurat.
M scuzai c v deranjez, dar v caut o doamn Bender. Zice c e
urgent.
F-mi legtura, te rog! Alo! Bun dimineaa!
V-am sunat ca s v spun c Marissa Mil-nors e de acord s se
ntlneasc cu dumnea-voastr.
M bucur c ai reuit.
Ar putea veni duminic la sediul Poliiei? Cred c am s-o nsoesc i nar fi ru s-l chemai i pe dr. Petersen. Poate e nevoie de prezena lui.
E foarte bine cum v-ai gndit. V mulumim pentru ajutor!
Marissa, de ce ai fost att de surprins cnd i-am propus o nou
edin de hipnoz?
Nu tiu, Andrew. Probabil pentru c nu m simt bine dup acest gen
de tratament.
Adic?
Sunt foarte obosit, am dureri Abdominale i m doare capul. La fel
mi se ntmpl i cnd m trezesc dimineaa. Prerea mea este c visez tot felul
de lucruri ngrozitoare, pe care, ns, nu mi le pot reaminti. Iar acest lucru
atrage dup sine tot rul pe care l resimt.
Interesant prere!
i ar mai fi ceva. tii c am rmas prieten cu Troy Bender, nu-i aa?
Da.
De cnd a ncetat terapia de grup, se simte din ce n ce mai bine i
este foarte aproape de a reveni la o via normal alturi de familia ei.
M bucur s aud asta! Zise dr. Bogomil destul de neconvingtor. Mai
mult ca sigur c terapia mea a ajutat-o s ajung la acest rezultat.
Sau renunarea la ea, insinua Marissa Milnors.
Ce vrei s spui? O ntreb medicul, iritat. C eu i-a fi fcut vreun
ru?!
N-a putea susine aa ceva, deoarece nu sunt specialist n domeniu.
Totui, cum explici faptul c grdinritul, vreau s spun cultivarea
trandafirilor, are un efect deosebit de linititor asupra lui Troy? Doar tu
susineai c aceste flori au o influen malefic asupra psihicului ei.
E posibil s m fi nelat, i scp doctorului, care btu n retragere.
Aa, pur i simplu? Bine, Andrew, dar tu nu poi spune pardon, am
greit, ca orice croite sau cizmar care a dat un rebut! Aici este vorba despre
vieile unor oameni, cu care nu te poi juca.
Draga mea, sunt convins c niciuna dintre pacientele mele n-ar fi de
acocd cu tine dac te-ar auzi.

 Pentru c sunt prea tmpite ca s vad rea-litatea ori fiindc n-au

curajul s te acuze de ceva!
Marissa, am impresia c ai mers deja prea departe!
Exact impresia asta o am i eu, doc. C tu ai mers prea departe Nu
crezi?
i-atunci de ce nu renuni la serviciile mele?
M gndesc foarte serios la asta, Andrew. Totui, nu pot uita ci bani
i-am pltit pn n acest moment i n-am de gnd s renun att de uor la o
asemenea investiie. E dreptul meu, nu?
Bine, s ncheiem pentru moment aceast discuie i s trecem la
treab! Poftim discul! Concentreaz-te i privete cu atenie! Voi ncerca s aflu
de unde ai aceste porniri mpotriva mea.
Nu uita s porneti reportofonul! S-ar putea ca odat s vreau s
ascult casetele pe care le-ai nregistrat ct timp m-am aflat n trans.
Din ce n ce mai tulburat, dr. Bogomil trecu la executarea procedurilor
obinuite i reui s-o hipnotizeze pe Marissa, ce-i drept mai greu dect de
obicei.
E clar! i zise brbatul n gnd. Are din ce n ce mai puin ncredere n
mine. i numai trfa aia de Troy a influenat-o! Trebuie s gsesc ct mai
urgent o soluie de a iei din aceast ncurctur, nainte de a fi reclamat. Cred
c am s-i aplic i ei puin magie voodoo.
Ai total ncredere-n mine, Marissa! i ceru terapeutul cu o voce ferm
ce nu admitea replic. Cnd1 voi spune trei, nu te vei mai putea scula de pe
canapea. Cu ct vei ncerca mai mult, cu att te vei simi mai neputincioas,
apoi vei adormi.
Ea execut comanda, dup care deschise ochii.
Scoate repede tot ce ai pe tine! Veni un nou ordin din partea lui.
Tnra se dezbrc fr nici un comentariu, dar cu mult graie, strnindui
medicului terapeut pofte ascunse. Pe urm se reaez cuminte pe canapea.
Rmas i el gol, brbatul se apropie de Marissa i i lipi sexul de pielea ei
catifelat. Pe urm i vorbi, masndu-i snii:
Acum eti ntr-un sat haitian i urmeaz s iei parte la un ritual mai
puin obinuit, a crui
98 protagonist vei fi. Mai multe voci i cteva tobe intoneaz o melodie
specific. Auzi ritmul?
Da, rspunse pacienta aflat n trans.
Perfect, atunci danseaz mpreun cu ei! Tnra se ridic i ncepu s
se zbnuiasc din tot trupul, mimnd n cea mai mare parte actul sexual.
Dr. Bogomil se post n spatele ei, i lu snii generoi n mini i se lipi
de ea.
Danseaz, Marissa, danseaz! N-ai de ce te teme. Nu este dect un joc
erotic nchinat fertilitii pmntului.
Din ce n ce mai ptruns de rolul ce-i fusese atribuit, ea i unduia
oldurile cu aplomb i i mpingea cu putere bazinul napoi. Datorit aerului
condiionat, ce fcea atmosfer respirabil, sfrcurile i se ntriser.

ncntat de pacienta sa, doctorul o prinse cu putere de olduri i i srut

ceafa. Ar fi fost capabil s ejaculeze chiar i n acel mod, att de tare l excita
Marissa!
La un moment dat, o mbrnci la pmnt i i ddu un nou ordin:
Vei fi legat de mini i de picioare i nu te vei putea mpotrivi! Ai s fii
violat!
Femeia i deprta minile i picioarele de corp, iar el mim c o
rstignete n aceast poziie. Apoi se ridic deasupra ei i i ceru:
Srut arma care te va ucide, nainte de a fi transformat n zombi!
Dup o scurt felaie, ncepu copulaia pro-priu-zis, Marissa continundui
zbaterile la nencetatele lui ndemnuri:
Mic-te, ncearc s te sustragi violului, muc-m! Parc niciodat
nu m-am simit att de bine n Tine. Eti fantastic!
Departe de a, fi contient de partida de sex la care se deda mpotriva
voinei ei, tnra executa toate poruncile terapeutului fr nicio reinere.
Cnd mi voi da drumul n tine, vei muri! O mai ateniona dr. Bogomil,
apoi prinse a o penetra ca un apucat.
Ajuns' la momentul culminant, o ridic puin de fese i ejacula ca un
armsar de prsil.
Aa! Mai apuc el s scrneasc printre dini, nainte ca ea s dea
ochii peste cap i s se prefac moart.
Cnd i recapt rsuflarea, medicul se degaj din strnsoarea sexului
ei i ncepu s-i plimbe penisul pe sni i pe abdomen.
Te vei trezi i te Eu sunt singurul tu i Marissa deschise oc supunere.
Voi face tot ce-mi ceri tu, stpne!
Dup ce te vei trezi, i vei putea aduce aminte de ritualul satanic la
care ai participat, ns numai nainte de culcare i n vis.
Ca de obicei, doctorul i cur pacient cu un prosop ud, o mbrc i,
cnd'toate lucrurile fur aranjate cum trebuie, o trezi la realitate. Acuznd o
acut durere de cap, Marissa l ntreb:
De data asta ces-a mai ntmplat, doc?
Mi-ai vorbit despre un ritual voodoo la care ai luat parte. i aduci
cumva aminte de vreun episod similar din copilrie?
Nu Nu tiu Nu-mi vine nimic asemntor n minte. Ar trebui?
Eu cred c da, ns nu e nici o grab. Nu e bin s form lucrurile. Ai
s-i aminteti pn la urm, te asigur.
CAPITOLUL IX.
Imediat ce scp de la doctor, Marissa Milnors o sun pe prietena ei, Troy
Bender.
Honey, nu m simt bine deloc dup edina asta de hipnoz. Nu tiu
ce-i cu mine! N-am putea amna ntlnirea aceea?
Dac nu se poate altfel, o amnm. Doar nu le datorm nimic
poliitilor, ns asta ar nsemna c m fac de rs n ochii lor.
Atunci s nu mai pierdem vremea! Telefo-neaz-le c venim!
n regul. Poi s m iei i pe mine n drum?
Cu plcere.

n acelai timp, detectivii i medicul legist stteau ca pe jar, n ateptarea

unui semn de la fosta pacient a psihoterapeutului Bogomil. La fel i dr. Buford
Petersen.
Dup o scurt convorbire telefonic, Jane. Care ridicase receptorul,
rsufl uurat.
Sosesc ntr-o jumtate de or. l sun pe psihiatru.
N-ar fi ru s trimitem o main dup el, fu de prere Eric. Nu de alta,
dar ar fi pcat s ajung la spartul trgului.
Ai dreptate, Eric! tii la ce m-am gndit eu? Hai s nu spunem
nimnui deocamdat despre faptul c tatl vitreg al lui Troy n-a murit otrvit
de nevast-sa.
N-am nimic mpotriv. Crezi c e o idee bun? Tu ce prere ai, Butch?
Dar Specialistul nu se obosi s rspund. Prea impasibil la tot ce se petrecea
n jurul su, fiind foarte concentrat asupra computerului pe care ajunsese s-l
iubeasc ca pe propriul copil.
Primul care i fcu apariia fu dr. Buford Petersen.
M bucur c m-ai chemat i pe mine ns, sincer s fiu, nu tiu cum
v-a putea ajuta, le spuse acesta dup ce i salut.
Nici noi nu tim, doc, l asigur Jane. Dar parc e mai bine s avem
un aliat n persoana dumneavoastr, fiindc cunoatei cel mai bine ntreaga
poveste.
Detectivul desfcu un pachet de cafea i l epuse n faa Specialistului
ca pe un trofeu.
Butch, astzi eu fac cinste! Vrei s m ocup i de prepararea ei?
Dac ai de gnd s-o bei singur, n-am nimic mpotriv.
Atunci te voi ruga pe tine s te ndeletniceti cu aceast Art, bine?
Eu am s m duc la poart ca s le atept pe musafirele noastre.
O. K.
Dup circa un sfert de or, Eric se ntoarse nsoit de cele dou invitate i
fcu prezentrile:
Dumneaei este doamna Milnors. Marissa Milnors. Vine de la o nou
edin de hipnoz. Pe Troy Bender o tie toat lumea, aa c
Luai loc, v rog! Interveni Jane. Legistul nostru tocmai ne-a pregtit
cte o cafea. Este un artist la acest capitol!
Chiar simeam nevoia, mulumesc! Zise tnra, ocupnd locul ce i se
oferise. Nu sunt chiar n apele mele, dac m pot exprima aa.
Eu zic c, pentru nceput, n-ar fi ru s-i rspundei psihiatrului
Petersen la cteva ntrebri! i veni detectivului ideea genial de a afla unele
amnunte interesante cu ajutorul invita tului su. Aa vom nelege i noi mai
bine situa ia cu care ne confruntm.
De acord. N-am nimic mpotriv. Doctore!
Ai spus c nu v simii prea bine? ntreb medicul pentru a se
asigura c nelesese corect.
Chiar deloc.
Este vorba cumva despre un inconfort de ordin psihic?
Fr ndoial.

 V confruntai des cu asemenea stri?

Destul de rar.
Avei idee de unde ar putea proveni aceste tulburri?
Bineneles, de la edina de hipnoz la care am participat.
neleg. Probabil c ai fost purtat undeva n trecut
De ast dat, nu, l ntrerupse Marissa. Cel puin asta mi s-a spus la
finalul edinei.
Atunci despre ce a fost vorba?
El mi-a zis c i-am relatat despre participarea mea la nu tiu ce ritual
satanic de prin Haiti sau cam aa ceva. Oricum, nu-mi pot aminti cu exactitate
despre ce este vorba.
Troy Bender deveni dintr-o dat mai atent c pn atunci i se amestec
n discuie:
Ritual voodoo ai spus?
Am spus ritual satanic, ns cred c tu ai fost mult mai exact.
Despre voodoo era vorba.
Dar de unde tii, c doar n-am apucat s-i po-vestesc nimic?
i Troy a avut de-a face cu asemenea viziuni, rspunse psihiatrul n
locul ei.
Serios? Nu-i veni lui Eric s cread. Dar asta e o coinciden
fenomenal!
Avei dreptate! Remarc dr. Petersen. Nu tiu de ce, ns am impresia
c ne confruntm cu un caz similar cu cel al lui Troy.
Vrei s spunei c, dac a renuna la serviciile lui Andrew Bogomil,
m-a simi i eu mai bine? i ceru prerea Marissa.
mi pare ru, ns nu m pot pronuna nainte de a fi absolut sigur. E
vorba despre deontologia mea profesional.
Doctore, de mult vreme am mari semne de ndoial cu privire la
terapia de grup la care particip, precum i la edinele de hipnoz ale dr.
Bogomil. L-am spus-o i lui de cteva ori.
Vrei s fii mai exact?'i ceru Jane.
Cred c i dau o grmad de bani degeaba, sta-i adevrul!
Adic?
Adic o fac pur i simplu din inerie i nu din convingere, aa cum ar fi
fost normal.
Vrei s sugerai c ai devenit dependent de acest terapeut mpotriva
voinei dumneavoastr? Interveni dr. Harrison pentru prima dat.
Cam aa ceva. i vreau s mai tii c am de gnd s renun ct de
curnd la serviciile lui, cum de altfel i-am i spus-o.
i el ce-a zis? ntreb Eric.
Nimic, ns sunt convins c se teme s nu-l reclam. Fu rndul lui
Jane s ia cuvntul:
Doamn Milnors, cred c nu mai e un secret pentru dumneavoastr
faptul c noi avem de gnd s desluim ncurcatele ie ale acestei afaceri.
Avei dreptate i, de aceea, am consimit s v dau concursul meu.

 Atunci ar fi bine s participai n continuare la terapie. N-ar fi exclus

ca ntr-una din zile s m numr i eu printre paciente. Bineneles, va trebui
s v prefacei c nu m cunoatei.
Abia acum neleg ce planuri avei! Din partea mea, v-am spus, avei
tot concursul! Dac este un escroc, trebuie dat n vileag. Iar dac nu, am s-i
cer scuze c m-am ndoit de el. Trebuie s neieag, nu-i aa? Doar e
psihotera-peut Ctig de pe urma mea i a altora asemenea mie
Nu v contrazic zise* dr. Petersen dar a vrea s ne ntoarcem puin
la afeciunile dumneavoastr de ordin medical. Spuneai c avei dureri de
cap
i vise tulburtoare, probabil, dar pe care nu mi le pot aminti cnd m
trezesc. Susin asta pentru c dimineaa m scol din pat mai obosit dect mam culcat.
Aceste stri au vreo legtur cu edinele de hipnoz?
Acum cnd m gndesc, cred c da. Suferinele mele sunt mult mai
intense dup hipnoz dect n mod obinuit.
Acuzai ialtfel de dureri? Se mai interes psihiatrul. Marissa se uit
cu repro la prietena sa, apoi recunoscu:
Dat M doare ngrozitor Burt, n special dup ce-l vizitez acas pe
Bogomil. M i mir c nu mi-am dat seama de asta pn acum.
Eu zic c n-avei de ce s v ascundei de noi. Este vorba despre dureri
vaginale? Vru s tie Specialistul.
Da, domnule. Dureri vaginale.
Butch prea mulumit de sine pentru c prinsese un fir i nu voia s-i
mai dea drumul.
Acum c tocmai v-ai ntors de la terapeut, simii neplceri n zona
subabdominal?
Da, chiar foarte acute.
Dr. Harrison se ls pe. Sptarul scaunului su, ntr-un gest ct se poate
de sugestiv. Parc descoperise America.
Ceilali tcur, nelegnd ncotro bteau ntrebrile lui. n cele din urm,
Eric sparse tcerea grea ce se lsase:
i-acum, ce este de fcut?
Dup prerea mea ncepu Butch, nel-snd c efectul spuselor sale
s-i piard din intensitate ar fi absolut necesar un examen medical.
Crezi c dr. Bogomil ar fi putut profita sexual de pacienta sa aflat n
trans? Nu-i veni lui Eric s cread.
N-ar fi exclus. Cel puin pn la, prob contrarie.
l ucid! Aproape c rcni Marissa, neagr de furie. l ucid cu mna
mea!
Doamn, deocamdat, totul nu este dect o supoziie bazat pe cele
mai fragile bnuieli din lume, ripost Specialistul pentru a o liniti. Numai un
examen medical poate dovedi dac am-sau nu dreptate.
Da? Atunci s trecem la efectuarea lui, zise invitata cu hotrre n
glas. Avei aici condiiile necesare?
Bineneles. Iar examenul nu va dura mai mult de cinci minute.

 Perfect. Nu vreau s mai amn nici o secund!

Dr. Harrison o conduse pe Marissa Milnors ntr-o alt ncpere. Cnd ua
se. nchise n urma lor, Eric se trezi filosofnd:
Suferinele minii sunt mult mai grele dect cele ale trupului.
De unde i-a venit chestia asta, pal?
Habar n-am! Doctore, n-ar fi posibil s am i eu o alt personalitate
aici? l ntreb detec-tivul pe psihiatru, pocnindu-se peste frunte.
Poate una lips, l lu partenera lui peste picior. Doc, n-ai vrea s ne
mai spui cte ceva despre acest SPM, ca s ne mai acomodm i noi cu
Subiectul?
Dar v-am mai vorbit despre asta! Poate c ar fi mai bine s v expun
cteva dintre contra-diciile ce s-au format n jurul acestei aa-zise boli.
V rugm!
Trebuie s tii c multe persoane care au fost diagnosticate ca
suferind de SPM i au participat la edine de psihoterapie susin c metoda
folosit s-a transformat ntr-o splare a creierelor.
Ce vrei s spunei?
Nu eu, ci ei. Respectivii susin c amintirile din copilrie le-au fost
nlocuite cu altele false, n scopul crerii unei dependene de aceste e-dine.
Muli vorbesc despre ritualuri sadice i chiar satanice, menite s-i nfricoeze la
maxi-mum. Dar nu numai unii dintre pacieni gndesc aa. Sunt i cercettori
care-i pun tot felul de ntrebri cu privire la SPM. Lat cteva dintre acestea.
De ce sindromul este ntlnit n special n Statele Unite? De ce un numr relativ
redus, de psihoterapeui stabilete asemenea diagnostice? De ce majoritatea
pacienilor vorbete de-spre ritualurile menionate ori despre rpiri
extraterestre? i, n fine, cum se face c o per-soan i poate scoate din minte
faptul c, n copilrie, a fost molestat sexual?
Eu n-am rspuns la niciuna dintre aceste ntrebri, se ddu Eric
btut.
Nici nu m ateptam, l ironiza Jane. Con-tinuai, doctore!
Teoretic vorbind, un copil molestat i poate folosi capacitatea de
disociere. Astfel, emo-iile lui se separ n cel puin trei direcii diferite. Una
care i confer siguran, alta care i inspir furie fa de molestator i o a treia,
care refuz realitatea. Mai trziu, cnd subiectul ntmpin situaii limit,
ajunge s nu-i mai poat ascunde suferina din cauze pe care nu le poate
defini. Atunci personalitatea-gazd apeleaz la terapie, ncercnd s afle
motivele depresiilor pe care le ncearc Dar ce m nedumirete pe mine mai
mult e altceva. Cum e posibil ca un copil care a fost abuzat sexual de cteva
zeci sau sute de ori s uite acest lucru, n vreme ce altul, care a suferit
extraordinar n lagrele de exterminare ale fascitilor s zicem i aduce
aminte totul, cu lux de amnunte? Doar asemenea experiene tragice sunt la fel
de traumatizante!
Din cte neleg eu, domnule profesor, dilema dumneavoastr s-ar
putea traduce i n ali termeni, remarc Troy Bender, care fusese foarte atent
la explicaiile psihiatrului. n cazul n care nu exist nici o traum,

psihoterapeutul are posibilitatea prin abilitile sale profesionale s-l fac pe

pacient s triasc un viol sau alte agresiuni care n-au avut loc n realitate.
S-ar putea s ai dreptate, draga mea.
Bine, dar asta nseamn a viola i a agresa psihic pe cineva, fr ca
mcar s-l atingi! Exclam Jane. Este o manipulare a minii umane cum n-am
mai auzit. Un adevrat atentat la memorie, dac-mi permitei s m exprim
astfel!
ntocmai. Este i lucrul de care m tem cel mai mult.
Discuia, din ce n ce mai aprins, fu ntrerupt de ntoarcerea
Specialistului i a Marissei Milnors. Extrem de tulburat, tnra abia reui s
se aeze pe scaun i s soarb o gur de cafea.
Toi amuir, ateptnd cu sufletele la gur ver-dictul legistului. n cele
din urm, acesta vorbi:
Doamna Mihors a fost violat recent. Mai precis, chiar n aceast
diminea. Am gsit urme de lichid seminal, pe care le voi studia chiar astzi
pentru a stabili ADN-ul violatorului
Nu se poate! Sri Jane de la locul ei. Mai mult ca sigur c e vorba
despre dr. Bogomil!
Tot ce e posibil, ns avem nevoie i de dovezi palpabile. Nu uita c eti
poliist, i nu vreo scriitoare de science fiction!
Adic i trebuie o prob de ADN care s aparin fr nici un dubiu bestiei aceleia.
Ai neles perfect! Cred c acum e cazul |-i relatai totul cpitanului
Corky West.
CAPITOLUL X
Jane, am impresia c trebuie s apelm din nou la serviciile nepoatei
cpitanului.
Ca s ce?!
Ca s afle numele celorlalte pacientele ale terapeutului, fr prea mult
tam-tam. Ea i poa te justifica, din punct de vedere economic, a-mestecul n
documentele firmei, nu-i aa?
efu' v ateapt! Le ntrerupse discuia secretara Melanie. Azi e n
toane bune, ca mai rar n zilele de luni.
Poliista intr prima,. Urmat de Eric, care r-sucea nervos o igar
neaprins ntre degete.
Ai dorit s stai de vorb cu mine ca s v plngei c salariile sunt
prea mici sau din lips de activitate?
Niciuna nici alta, boss! poliista. Avem un caz ceva mai Special, de
unde i numele diziviei noastre.
S-auzim! Zise cpitanul, invitndu-i s ia loc printr-o scurt micare a
capului. E ceva interesant?
Noi zicem c da, susinu Eric. Am fcut deja cteva cercetri
preliminare nainte de a ajunge la aceast concluzie.
Atunci v ascult! Despre ce este vorba?
De data asta am s povestesc eu, Jane, dac nu te superi! Ca s nu
mai zici c aceast povar cade ntotdeauna numai pe umerii ti fragili.

 Chiar m bucur, partenere! D-i drumul!

Lat faptele!
i Eric ncepu s-i povesteasc efului ntreaga intrig, omind
amnuntele pe care le considera neeseniale n aceast prim faz. Expunerea
dur mai mult dect s-ar fi ataptat. Mai exact, 11 minute, timp n care spre
stupoarea lui cpitanul nu ddu nici cel mai mic semn de nerbdare sau de
plictiseal. Cnd reui s ncheie, detectivul ntreb tranant:
Deci, ne ocupm de caz sau nu?
West i scarpin brbia, apoi scoase dintr-un sertar o acadea cu gust de
cafea i i desfcu tacticos ambalajul. Nu pentru c ar fi vrut s trag de timp,
ci fiindc se gndea cu intensitate la altceva. S-I informeze pe directorul D. P.
L. A. n legtur cu aceast nou anchet sau nu?! n fine, vorbi:
Prerea mea este c, fr ndoial, trebuie s ncercai s dezlegai
aceast enigm. Dar. Deocamdat, n-a vrea s pun ntreaga poliie pe jar.
n concluzie? Se grbi Jane s afle verdictul.
n concluzie, continuai-v munca, dar cu mult discreie! N-are nici
un rost s facem valuri, atta vreme ct n-avem cteva dovezi palpabile n
legtur cu vinovia psihotera peutului.
La fel ne-am gndit i noi, supralicita Eric. Care tia c, n nici un caz,
cpitanul nu le-ar fi semnat un cec n alb.
Dar, continu Corky West.
Cci htotdeauna exist un dar, se amuzJane.
M vei ine la curent cu fiecare pas pe care-l vei face! Altfel e de ru!
Era de la sine neles, efu'l fcu Eric pe inteligentul. Doar de aceea
exist ierarhie poliie! *
Bine, dac am stabilit i acest ultim amnunt, spunei-mi cum avei
de gnd s acionai!
Jane se va infiltra printre pacientele tera-peutului Bogomil ca s
obin proba necesar stabilirii AON-UI acestuia. n paralel, eu voi ncerca s
stau de vorb cu celalalte paciente ca s vd dac vreuna dintre ele are s-i
reproeze ceva.
Mi se pare n regul. Putei trece la treab! Cnd va sosi momentul
potrivit, am s-l informez i pe directorul Larry Tillman despre anchet. Putei
pleca.
Acum ce ai de gnd s faci, Eric? l ntreb ne pe partenerul ei dup ce
se aezar la ropriile birouri. O suni pe Donnie West?
Parc am de ales?! ' Te indispune faptul c trebuie s stai din ou de
vorb cu ea?
Nicidecum! Are o voce att de suav! Ceea ce m nemulumete este c
ya trebui s-i promit o recompens pentru colaborarea ei.
Dar acest lucru nu e o noutate, nu-i aa.
Bine c mi-ai adus aminte! Acum sunt i mai nelinitit c nainte.
Sunt tare curioas ce va spune directorul D. P. L. A., Larry Tillman,
despre aceast nou anchet?!
Vom tri i vom vedea!

Donnie, nepoata cpitanului eful ierarhic al celor doi detectivi

activase o vreme n cadrul Diviziei Cazuri Speciale. Dar pentru c excesul ei
de zel se dovedise a fi de nestvilit, iar pericolele la care se expunea erau, ntradevr, ngrijortoare pentru toi membrii departamentului, unchiul hotrse
transferarea nepoatei la secia economic a poliiei. Cu alte cuvinte, o trsese
pe linie moart, oblignd-o s se ocupe de hroage pn cnd avea s
acumuleze mai mult experien.
Tnra nghiise cu greu aceast decizie, fiindc nu avusese ncotro. n
cele din urm se mpcase cu situaia, ns nu scpa nici o ocazie de a-i face
curte detectivului Black maestrul ei n materie de investigaii poliieneti spernd ca, ntr-un viitor ct mai apropiat, s se ntoarc n snul diviziei.
Alo, Donnie? Fata visurilor mele? ncepu Eric s-i vorbeasc pe tonul
binecunoscut. Ce mai faci?
Eu? Nu mare lucru. Atept s ai nevoie de mine i s-mi telefonezi.
Doar astea sunt singurele ocazii n care ne conversm, nu-i aa?
Nu fi rutcioas! Ripost detectivul, ncercnd s-i nbue rsul la
gesturile obscene pe care le fcea Jane n faa lui. Nu-i ascund faptul c mi-a
fost dor de tine, dar acum chiar c avem o problem pe care numai tu o poi
rezolva!
Avem? tii foarte bine c nu m intereseaz necazurile partenerei tale,
dar dac-mi solicii ajutorul n nume personal, sunt gata s te ajut!
Desigur, cerndu-mi ceva n schimb, complet Eric.
i asta nu i se pare normal?
S zicem c da. Dar mai bine spune-mi ce rsplat doreti!
Nu nainte de a-i asculta solicitarea! Abia atunci pot evalua cu
exactitate recompensa ce mi se cuvine.
Dnd ochii peste cap i njurnd n gnd, poliistul o inform pe nepoata
cpitanului n legtur cu ce dorea de la ea. Dup cteva clipe de tcere,
aceasta rspunse, destul de dezamgit:
Doar att? Credeam c ai o treab mai serioas pentru mine.
Dac i se pare o chestie simpl, nu vd de ce eti nemulumit?!
Pentru c nu-i pot cere mare lucru n schimbul numelor ctorva
persoane, acolo, care frecventeaz sau au frecventat nu tiu ce terapeui.
Deci, care-i preul tu de ast dat?
S m iei n trei zile consecutive de la serviciu i s m conduci pn
acas. i se pare mult?
Deloc! Se bucur Eric mai repede dect ar fi trebuit.
i s-mi aduci de fiecare dat cte uh buchet de trandafiri
Asta-i tot? i lu el msuri de siguran.
Da, asta-i tot, nu for nota Donnie, rs-punzndu-i pe un ton uor
blazat. Acum dicteaz-mi reperele necesare, ca s m pot apuca de treab!
Astzi e luni? Atunci mine, pe la ora prnzului, am s-i furnizez datele
necesare. E bine?
E excelent'

Donnie West se nfiina luni la prima or n cabinetul terapeutului

Andrew Bogomil, fr a-i anuna vizita. Era sigur c acesta avea s so-seasc
mai trziu i de aceea o lu tare pe se-cretar:
Domnioar, sunt detectiv la Serviciul de Control Financiar din cadrul
D. P. L. A., zise ea pe un ton ferm, prezentndu-i legitimaia. M aflu la
dumneavoastr n baza unor reclamaii confideniale, pentru a cerceta o serie
de documente.
Luai loc, v rog! Nu se ls impresionat Pauline Wood. Dorii o
cafea?
Nu, mulumesc!
tii, domnul doctor vine ceva mai trziu i, fr aprobarea lui
S neleg c refuzai prezentarea actelor contabile pentru control?
Nicidecum. Ceea ce voiam s v spun era c ar trebui s venii puin
mai trziu
Serios? De ce nu mine, peste un an sau niciodat? Cred c nu vrei
s v acuz c obsucionai o anchet poliieneasc!
Nu e cazul s v suprai pe mine, doam-! Dar nu vreau s-mi pierd
slujba, v rog s m nelegei! Nu v pot prezenta documentele fr aprobarea
patronului meu.
Foarte bine, atunci n-avei dect s-i telefonai i s-i cerei acordul.
S zicem c, deocamdat, nu m grbesc, se art poliista dispus la unele
concesii.
Secretara i cam pierdu stpnirea de sine i ridic receptorul. Dr.
Bogomil rspunse abia la al zecelea'apel.
Domnule, Pauline v deranjeaz la aceast or! mi pare ru, dar n
biroul meu se afl o doamn poliist care dorete s vad documentele firmei.
Ce s fac?
Nu poate amna controlul pentru mai trziu?
Mi-a spus c nu, atunci cnd am ntrebat-o.
Vrea s ia actele cu ea?
Nu tiu. Stai s-o ntreb!
Cum rspunsul lui Donnie fu negativ, secretara relu convorbirea:
Spune c nu vrea dect s arunce o privire asupra lor. E vorba despre
nite reclamaii, din cte am neles.
Atunci d-i tot ce-i cere! N-avem nimic de ascuns. i ncearc s te
pori ct mai bine cu ea, ca s nu-i facem o impresie proast.
Bineneles, domnule doctor, bineneles!
Dup ce aez receptorul n furc, Pauline i turn vizitatoarei o cafea,
fr s-o mai ntrebe dac dorete, i i zise:
Dr. Bogomil a spus s v pun la dispoziie tot ce dorii. N-avem nimic
de ascuns, chiar aa. Mi-a zis! Ce v-ar interesa?
Donnie lu cafeaua din mna secretarei, gust din ea i abia apoi
rspunse:
Cred c m-ar interesa, pentru nceput, do-cumentele de funcionare a
cabinetului medical, dovada achitrii la zi a taxelor i impozitelor datorate
statului, apoi registrul cu numele pacienilor.

 Pn terminai de but cafeaua, am s v pregtesc totul. Dar v rog

s poftii n biroul medicului! Aici mai sun telefoanele, nu este su-ficient loc,
iar actele tot n acea ncpere se afl.
Foarte bine, zise nepoata cpitanului West, mulumit, parc
nevenindu-i s cread c totul fusese att de uor.
Peste o or ajunse la sediul poliiei, n propriul birou, de unde i sun
febleea. Adic pe detectivul Eric Black n persoan.
Prietene, am obinut ceea ce voiai. Poi trece pe la mine oricnd doreti
pentru a-i da lista personal.
Eti o bomboan! Sosesc chiar acum!
n ateptarea lui Eric, Donnie czu ntr-o stare de melancolie profund.
Ct de bine fusese i ct de mplinit se simise atunci cnd lucrase mpreun
cu detectivii Black i Heron n cadrul Diviziei Cazuri Speciale Misiuni sub
aci perire, peripeii cu duiumul, aciuni care fceau ca adrenalin s i se urce
la cap, pericole pe care nu le luai n seam pe moment tot felul de aventuri,
care mai de care mai palpitante.
Din nefericire, la un moment dat, cpitanul Corky West hotrse
transferarea ei la Controlul Financiar pentru a o feri de cine tie ce necazuri. O
considerase mult prea tnr ca s se expun I numeroaselor pericole ale
meseriei de detectiv, I att n calitate de unchi ct i n cea de comandant al
diviziei.
Donnie prsise Cazurile Speciale cu mare regret n suflet, blestemnd
faptul c nu era mcar cu cinci ani mai n etate. Asta deoarece tinereea ei
fusese pretextul sub care West o transformase ntr-un oarece de birou. Jane i
Eric rsuflar uurai, mulumindu-i din inim boss-ulu; c o concediase
temporar pe pupila lui, care le crease tot felul de probleme n timpul anche
telor. Din acel moment, scpnd de o mare responsabilitate, se simir n largul
lor. Totui, c teodat, n funcie de mprejurri, se mai vedeau nevoii s
apeleze la serviciile fetei. Iar ea l antaja ntotdeauna pe Eric, condiionnd
ajutorul dat de fel i fel de cereri. Ultima oar l obligase s-o scoat o noapte
ntreag n vltoarea nocturn a oraului. Ceea ce s-a tradus printr-o mas la
restaurant i dans ntr-o discotec n vog, pn spre diminea.
Deci, cnd ncepi s m rsplteti? l ntreb Donnie pe detectivul
care intr la ea n birou cu zmbetul pe buze.
Dup ce finalizm aceast anchet com-plicat.
De ce aa trziu?
De unde tii cava dura mult? i-apoi, nu procedm aa de fiecare
dat? Nu m revanez eu ntotdeauna fa de tine? Donnie, te rog s nelegi c
trebuie s fiu n priz 24 de ore din. 24, pn la sfritul investigaiilor. Doar
eti de meserie, nu e nevoie s-i explic prea mult!
Flatat de faptul c fusese tratat ca o egal ntr-ale poliiei, tnra se
resemn, nmnndu-i o coal-de hrtie scris caligrafic pe ambele fee.
Pune-o n buzunar ca s nu se prind cineva c am lucrat iari
pentru tine, depindu-mi atri-buiile de srviciu!

 O. K. Nu-i face griji n ceea ce m privete! Nu te voi desconspira. Te

srut, mai adug el din u, grbindu-se s dea lista de nume sergentului
Steve Mann, pentru identificarea persoanelor respective.
Cinci minute mai trziu, detectivul l rug pe acesta:
Btrne, ai aici o list de nume. Sunt pa-cientele terapeutului de care
ne ocupm.
Deci, efu' a fost de acord s v ocupai de caz, nu-i aa?
Vezi bine c da! Afl tot ce poi despre clientele doctorului Andrew
Bogomil! Poate dm peste ceva nouti.
Ce-mi oferi la schimb?
O bere, ca de obicei, rspunse Eric, aprin-zndu-i un Camei fr
filtru.
Cam puin, dar m nvoiesc fiindc te cu-nosc
Nu tii pe unde umbl Jane?
S-a dus pn acas dup ce a primit un telefon. Zicea c trebuie s se
pregteasc pentru nu tiu ce edin de psihoterapie.
Atunci m duc singur pn la Monica's. Poate afli ceva pn cnd m
ntorc.
CAPITOLUL XI
Singur, domnule detectiv? l ntreb patronul cafenelei pe Eric, cnd
acesta i pi pragul.
Da, Jimmy'H. Sedus i abandonat.
Iari lucrai la un caz complicat, nu-i aa?
Ca ntotdeauna.
Cu ce s v servesc? V e foame, dorii ceva de but?
Cred c o minipizza i o bere Carlsberg mi sunt de ajuns.
Cafea?
Poate la sfrit, mulumesc!
Eu v mulumesc pentru comand, domnule! Zise patronul,
rsucindu-se pe clcie dup ce se aplec puin n fa n chip de salut.
Rmas singur, poliistul czu pe gnduri.
Ce i-e i cu hipnoza asta! i zise el, scrpi-nndu-se n cap ca unul ce
se afl ntr-o mare dificultate. mi aduc aminte c, pe vremea cnd eram nc
un puti, un psihiatru parc Herbert Spiegei l chema a fcut o experien
ce a, lsat ntreaga Americ cu gura cscat. Respectivul a demonstrat ntr-o
emisiune televizat n direct, la o or de maxim audien, c poate face pe
cineva aflat n stare de hipnoz s interpreteze orice rol. i a fcut-o att de
bine, nct ntreaga opinie public i-a acordat creditui su fr nici un fel de
rezerve. Ba, culmea, nimeni dintre colegii si de breasl nu i-a contestat
rezultatele. n concluzie, treaba asta cu hipnoza nu. Este nici pe departe o
noutate. i-a-tunci cum se face c poliia nu a reuit s-i formeze nite experi
n domeniu? Doar au trecut mai bine de dou decenii., Jimmy H. Se apropie cu
comanda, tulburnd gndurile detectivului.
Cum mai merg afacerile, patroane? ncerc el s intre n vorb cu Eric
c s nu se plictiseasc.

 Pot afirma c nici bine nici ru. Amestecat, sta ar fi cuvntul cel mai
potrivit.
Vd c localul e cam gol
La ora asta, da. Mai pe sear se ocup majoritatea meselor, ns
consumaiile nu sun prea mari, aa c n-am s reuesc eu s m mbogesc n
aceast via.
Spune-mi, te rog, ai fost vreodat la vreo edin de psihoterapie?
Doamne-ferete! Veni rspunsul prompt al gazdei.
Dar n-ai auzit nimic despre asta, mcar tangenial?
Ba da, domnule Eric. Pe nevast-mea o apucaser pandaliile la un
moment dat.
N-ai vrea s-mi povesteti? La loc, te rog, c tot nu ai ce face
deocamdat!
Nu tiu dac se cuvine
Bineneles c se cuvine, doar suntem prieteni vechi, nu-i aa?
Brbatul se aez cu oarecare sfial, fiind destul de bine dispus pentru c avea
ocazia s-i dea detectivului o mn de ajutor. Nu-i pusese acesta ntrebarea
aa, de poman.
Cum spuneam, ntr-o vreme, pe nevast-mea o apucaser tot felul de
isterii i migrene, de -nu te mai puteai nelege cu ea.
n ce mod se manifestau?
La care dintre cele dou probleme v refeRii?
La crizele de isterie.
Devenea dintr-o dat confuz, ncepea s tremure, ca n cele din urm
s ipe la mine monosilabic. Cnd o ntrebam ce are, nu tia s-mi rspund,
ncerca s se apere, de parc eu a fi vrut s-o omor, iar n cele din urm
izbucnea n plns. Normal, am dus-o la un psihiatru, iar acesta i-a recomandat
un psihoterapeut.
i a urmat edine de terapie n grup?
Nu, individuale. Am pltit peste o mie de dolari, pn cnd mi-am dat
seama c medicul respectiv era de fapt un escroc i i-am interzis nevestei mele
s-l mai consulte. Culmea e c aceast interdicie a coincis cu vindecarea ei
complet.
Scuz-m, dar cum i-ai dat seama c aruncai banii pe fereastr?
De la ea. Iniial, n-a vrut s-mi spun ce se petrece n cabinetul
doctorului, fiindc aa i ceruse acesta. Dar pe urm a nceput s-mi
povesteasc. tii ce fcea, mgarul de el?
N-am nici cea mai mic idee!
i bga n cap c sufer de Sindromul Falusului lui Lacan sau cam
aa ceva.
Ce mai e i sta?
S v explic! Zicea c soia mea are ascuns, ntr-un ungher al minii
ei, obsesia unui falus i c poate scpa de psihoz numai povestind despre
aceasta unei persoane specializate.
O fantasm, ca s fiu mai exact. Cam asta ar fi, n mare.
neleg. i l-ai reclamat pe individ?

 Cum s nu! La F. B. I., cci la poliie nu m-a luat nimeni n seam.

La F. B. I., zici? ntreb Eric, mucnd vrtos din pizza. i sunt
recunosctor c mi-ai inut de urt, adug el cu gura plin, vzndu-l pe
Jimmy H. C se ridic pentru a-l lsa s mnnce n linite.
Normal c la F. B. I.! Deveni Eric din ce n ce mai convins c nu se nal.
Cum de nu m-am gndit pn acum? Nu se poate c acolo s nu existe
reclamaiile unor paciente nemulumite de terapia medicilor lor
Apoi form pe telemobil numrul sergentului Mann i schimb cteva
vorbe cu el.
O or mai trziu, cei doi colegi se rentlneau la sediul diviziei.
La spune, btrne, ai aflat ceva despre paciente i despre dr. Andrew
Bogomil?
Chiar mai mult dect m ateptam. Dar ia loc! Vom avea ceva de
vorbit. Detectivul se aez, pregtindu-i o coal de hrtie pentru a avea pe ce
s-i noteze informaiile obinute de colegul su.
Putem ncepe!
n primul rnd, despre pacientele aflate n tratament. n privina strii
lor civile, acestea sunt de toate condiiile: necstorite, mritate sau divorate.
N-avem nici o vduv. Stare material bun i foarte bun. n clipa n care
am nceput s le cercetez pe fostele paciente, surprizele au i aprut. Cteva
dintre acestea nu multe, ce-i drept au avut unele contacte cu biroul.
Adic?
Au depus plngeri mpotriva terapeutului, solicitnd despgubiri
pentru sumele cu care susin ele au fost escrocate.
Mai la obiect, amice, mai la obiect!
tii c am un prieten bun n F. B. I., nu-i aa? Omul are acces i la
Seciunea de Studii Comportamentale.
Da, un tip a crui identitate te ncpnezi de civa ani buni s-o
pstrezi secret.
i bine c am procedat aa! Altminteri, astzi sunt convins c nu a
mai fi putut obine informaii de la el.
Continu, te rog!
Bine. Agentul, ca s-i spun aa, investi-gheaz de civa ani buni
cazurile de molestare a minorilor i, fr s vrea, a intrat n contact cu tot felul
de oameni, care s-au plns de psihiatrii ori de psihoterapeuii lor.
Despre ce fel de molestri tot vorbeti?
De ce m ntrebi, nu cunoti acest termen? Dac m ntrerupi la
nesfrit, nici n-o s reii ceva coerent!
Scuz-m, am s tac!
O mulime de bolnavi, n special femei, i-au povestit ngrozii despre
crime bestiale, despre ritualuri satanice i rpiri, n urma crora au fost violai.
n ciuda sutelor de reclamaii i a investi-gaiilor efectuate, amicul meu n-a
reuit s des-copere nimic. Nici mcar un cadavru. De ase-menea, n-a
identificat nici o dovad care s ateste faptul c vreuna dintre grozviile
descrise s-ar fi petrecut n realitate.

 Lart-m c te ntrerup, dar e neaprat necesar! Dac vorbim de

ritualuri i de oameni omori, vorbim i despre fptuitori. Cum se face c
niciunul dintre martori n-a vorbit pn acum? | Aceeai ntrebare i-a pus-o
i Agentul. Singura lui concluzie este c acele crime i violuri n-au avut loc n
realitate
Ci poate doar n minile duse cu sorcova ale reclamagiilor.
Exact.
i tu crezi c avem de-a face cu o campanie mpotriva psihoterapiei i
a psihoterapeuilor?
Departe de mine acest gnd! Doar nu sunt tmpit! ns ceva se
ntmpl, nu crezi? Nu poate fi vorba doar despre nite banale coincidene,
recunoti?
Recunosc! Acum mi poi spune care este prerea Agentului despre
aceast problem?
El e convins c totul se datoreaz edinelor de terapie i, n special,
hipnozei. Crede c nimic nu e real, ci artificial. Totodat, dac l-ar ntreba
cineva, ar recomanda apelarea la hipnoz pentru calmarea afeciunilor psihice
ale pacienilor i nu n scopul depistrii cine tie cror personaliti secundare
sau amintiri demult pierdute. Retrirea unor asemenea traume dac acestea
au existat n realitate i poate duce pe bolnavi la autodistrugere sau la
nebunie.
Foarte interesant! Altceva?
Cam asta ar fi, n esen.
Mulumesc, btrne! i merii cu prisosin berea promis!
Berile, vrei s zici
Da, berile, mormi Eric nemulumit, prsind ncperea.
CAPITOLUL XII.
Luni dimineaa, Jane Heron primi un telefon din partea Marissei Milnors.
Am vorbit chiar adineauri cu dr. Bogomil i s-ar prea c avem noroc.
Adic?
Este de acord s v primeasc, n ciuda faptului c grupa este
complet. Una dintre pa-ciente, pe nume Carmen, va renuna la terapie, aa c
i putei lua locul. Am insistat s v accepte, spunndu-i c suntei o bun
prieten de-a mea nc din adolescen.
Mulumesc! i dac tot suntem att de apropiate, eu zic c ar fi cazul
s ne tutuim.
N-am nimic mpotriv, rspunse Marissa pe acelai ton egal, dovedind
c nc nu-i revenise de pe urma ocului trit n urm cu o zi.
Cum ne ntlnim?
La ora 5.45 p.m., n faa cldirii n care se afl cabinetul. i notezi?
Te ascult!
Alhambra Avenue nr. 212.
Voi fi acolo!
nainte de ora stabilit, Jane sttuse o vreme de vorb cu Butch, acesta
sftuind-o de ce s se plng terapeutului pentru a fi crezut.

Apoi cele dou femei se ntlnir, salutndu-se de departe, fr a-i

zmbi. Intrar n holul imens al imobilului, dup care i ateptar rndul la
unul dintre lifturi. Jane o ntreb:
Medicul folosete hipnoza i n cadrul edinelor de terapie n grup?
Eu n-a numi-o chiar aa. Cnd suntem cte patru, exercit asupra
noastr doar o mare influen, astfel nct s-i facem jocul i s ne defulm. i,
de ce s n-o recunosc, faptul c vorbim despre frmntrile noastre interioare
este foarte reconfortant i linititor n acelai timp.
Ai idee de ce renun Carmen, cea care va prsi grupul?
Da, nimeni n-a fcut un secret din asta. Pur i simplu nu mai are
bani. Era contabil la o firm de avocatur din ora i a fost concediat Cum
are vreo 40 de ani, cu greu i va mai gsi ceva de lucru i vrea s-i
cheltuiasc economiile pe un trai ct mai decent posibil, nu umflnd la
nesfrit conturile bancare ale lui Bo-gomil.
Asta nseamn c nu regret pasul fcut, nu-i aa, Marissa?
Eu n-a fi att de convins. Dac ai asculta-o cum vorbete despre el,
ai nelege c mai degrab l consider un Hristos cobort pentru a doua oar
pe pmnt.
A mai avea o ntrebare! Zise Jane, apro-piindu-se de urechea
Marissei, dup ce se urcar n lift. Toate cele opt paciente stabile ale
terapeutului l viziteaz acas pentru hipnoz?
Din cte tiu eu, da. Dar de ce m ntrebi? Crezi c a profitat de toate,
aa cum a procedat n cazul meu?
N-ar fi exclus, nu-i aa? Dac ai pus botul la miere, pe urm nu te mai
poi abine
Secretara Pauline le ntmpin cu bucurie, de parc ar fi fost nite rude
apropiate de-ale ei.
Dr. Bogomil v ateapt n biroul su ca s facei cunotin, doamn!
I se adres ea poliistei dup un schimb de replici de convenien.
Mulumesc!
Eu am s te atept n cabinet, mpreun cu celelalte colege! i zise
Marissa.
Bun seara, doamn Judith Waller, ncerc terapeutul s fie amabil
chiar de la nceput. V rog s luai loc!
i, cu gesturi studiate, i oferi un scaun, adu-gnd:
Dorii o cafea, poate un suc?
Nu e nevoie s v deranjai!
tii, aici ne spunem pe nume. Politeea exagerat nu-i are locul ntre
noi. Cel puin asta e prerea mea. V deranjeaz?
Absolut deloc, rspunse Jane, fcnd eforturi pentru a-i ascunde
repulsia pe care o avea fa de el. Nu n formulele de adresare const respectul
dintre oameni.
Am neles de la Marissa c eti ziarist, nu-i aa?
Informaia este exact. Fac munca asta de civa ani buni i m simt
extrem de extenuat. Cred c nelegi de ce! De fapt, n-am avut niciodat o
existen prea linitit.

 Pn la nceperea terapiei mai sunt vreo zece minute. N-ai vrea s-mi
spui ce te apas n mod special?
Aud tot felul de voci, mai ales atunci cnd sunt peste poate de obosit.
i poliista ncepu s depene povestea imaginar pe care o pusese la
punct cu Butch ca s par ct mai plauzibil.
n esen, susinea c fusese crescut doar de mama ei, aceasta nefiind
nici pe departe u de biseric. Din cauza beiilor i a chefurilor pe care maicsa le trgea n mod frecvent, ea fusese nevoit s fug din casa printeasc la
vrsta de 16 ani. Din acel moment i luase viaa n propriile mini i se
descurcase de una singur, dar acum simea nevoia de ajutor.
Foarte bine, Judith! Acum e vremea s le cunoatem i pe celelalte
colege ale noastre, de care sper s te ataezi.
Poliista i pierdu seara spunnd aceeai poveste tmpit i ascultnd
aberaiile celorlalte paciente.
Nu cred c doctorul s-a atins de voluminoasa Ramona, dar oare'cum se
comport Carmen i mulatra Megan atunci cnd sunt regulate n stare de
hipnoz? Se trezi Jane ntrebndu-se de una singur, dar alung repede aceste
gnduri obscene din minte. Numai s nu pesc i eu la fel ca ele Dei n-a
crede. Am neles c trebuie s ai mare ncredere n medic i s fii o persoan
destul de naiv ca s poi fi uor hipnotizat. Iar eu nu ndeplinesc niciuna
dintre condiii. Sau cel puin asta e convingerea mea
Trecur cteva zile bune n care Jane Heron, n afar de faptul c mai
participase la o edin de terapie n grup, nu reuise s fac nici un pas
nainte. Partenerul ei, Eric Black, se confrunta cu acelai gen de insuccese. Iar
peste toate acestea, cpitanul West fcea i el glgie c subordonaii si ard
gazul de poman.
Nici dr. Butch Harrison nu se afla ntr-o stare mai bun. El le reproa
detectivilor c nu-i aduceau nici o prob c s stabileasc ADN-ul terapeutului
Bogomil. Chiar dac o asemenea dovad nu ar fi fost suficient pentru
inculparea i condamnarea medicului viojator, cel puin ar fi constituit un
important punct de plecare.
n concluzie, toi cei implicai n aceast n-vestigaie poliieneasc erau
deosebit de nervoi. Inclusiv Marissa Milnors, care abia mai consimea s ia
parte la edinele de terapie, sau psihiatrul Buford Petersen, care nu nelegea
de ce poliia se mic att de ncet cnd este vorba despre destinele i chiar
vieile unor oameni.
Singurul ce reuea s-i pstreze calmul n faa situaiei cu care se
confrunta Divizia Cazuri Speciale era sergentul Steve Mann.
O nou diminea i gsi posaci pe poliiti. Nici mcar cafeaua pregtit
cu miestrie de frumuica secretar Melanie nu aduse vreun zmbet pe
chipurile detectivilor.
Astzi va fi canicul, zise Mann, dup care tcu, vrndu-i capul n
paginile unui dosar, rtcit de cine tie cnd la el pe birou.
Disear te duci din nou la terapie, Jane? i ntreb Eric colega.
Da, cu un entuziasm debordant! Ripost aceasta pe un ton care
exprima cu totul altceva.

 Tu cu ce te mai ocupi?
Cnd, acum? Uite, gndesc!
Asta chiar c e o noutate! Nu-i st n caracter. i la ce te gndeti, m
rog?
Ce-ar fi dac a sta de vorb cu una sau mai multe dintre pacientele
lui Bogomil sta?
Actuale sau foste?
Cred c mai degrab actuale.
De ce?
Pi, alea care nu mai sunt au spus tot ce-aveau de spus la F. B. I. Na avea de aflat nici o noutate de la ele.
S-ar putea s ai dreptate. i pe ctne te-ai gndit s impresionezi cu
armul tu de june prim pentru a obine indicii privitoare la vinovia
terapeutului?
Tocmai asta e, c nu m-am gndit. Poate-mi dai voi o mn de ajutor!
Cum n-avea altceva mai bun de fcut, Jane i trase scaunul lng biroul lui
Eric, ca s poat vedea mai bine lista cu nume pe care acesta o avea n fa.
Steve, n schimb, se mulumi s par atent, renunnd la citirea dosarului
care-i czuse ntmpltor n mn.
Deci?
Deci, s le lum pe rnd, zise detectivul. * Troy Bender iese din
discuie, pentru c e aliata noastr i nici nu-l mai viziteaz pe doctor. Pe cea
care a nlocuit-o n prima grup de terapie a lui Bogomil nc nu o cunoatem.
Urmeaz Agnes-Teresa Braun, 30 de ani, cstorit cu un bancher i mam a
doi copii.
Cred c o femeie singur ar fi mai lesne abordabil, i ddu cu
prerea Steve.
Regina Tymson, 25 de ani, cstorit de curnd.
Altcineva.
Marissa Milnors se exclude, apoi vine Do-rothea Crewson, pensionar,
60 de ani, necstorit, anun sergentul telegrafic.
Asta ar fi tocmai bun pentru un contact intim! Rse Jane, privindu-i
cu satisfacie partenerul.
Ce te grbeti aa, c n-am terminat lista! Ripost Eric, ofensat.
Iart-mi lipsa de delicatee i francheea, pe care nu mi le-am putut
reprima la timp. Continu!
Carmen Denison, 40 de ani
Asta nici n-a plecat nici nu va rmne. Nu a depus nici o reclamaie i
nici nu tim dac are de gnd aa ceva. Nu cred c e persoana cea mai
indicat. Mai departe!
Megan Maran, 33 de ani, mulatr, singur. Ramona Duarte,
portorican, 28 de ani, divorat, i cam att, dac nu te iau i pe tine n calcul,
Jane
Prefcndu-se c n-a neles aluzia colegului ei, poliista vorbi: 4

 Deci, cele mai potrivite persoane pentru un contact direct ar fi:

AgnesTeresa Braun, Regina Tymson, Dorothea Crewson, Megan Maran i
Ramona Duarte.
Dac avei nevoie de prerea mea, eu v-a sugera s ncepem cu
doamna Dorothea Crewson, chiar dac e o persoan Mai n vrst, ca s zic
aa.
Dup ce ntlni privirea de gheat a lui Eric, Steve adug, justificndui opiunea:
O femeie cu capul pe umeri tie ce spune mai bine dect una
tineric
Eu m gndeam la Ramona Duarte, care are 28 de ani, abia ndrzni
detectivul s-i spun prerea. Este n grup cu tine, Jane, nu-i aa?
Da, aa e! N-am nimic mpotriv. Pare o tip extrem de comunicativ i
e destul de zglobie pentru cele 120 de kilograme ct cntrete
Dar poate c cea mai indicat ar fi Megan Maran, rectific Eric dintr-o
suflare. Special am lsat-o la urm!
tii ceva, partenere? Dect s-o tot faci pe nebunul, mai bine alege tu
pe cine vei contacta i s ncheiem o dat discuia asta fr nici un rost!
Principalul e s afli ceva interesant. Ai neles?
Bine, dac insiti, atunci Maran s fie! Se prefcu poliistul c nu
nelege ironia lui Jane. i telefonez chiar acum! Ce dac e mulatr? Eu nu
manifest ur de ras fa de nici un cetean al Statelor Unite!
Dimpotriv, l complet Steve, mucalit, n-elegnd c mica lor
consftuire luase sfrit.
Atunci eu am s m retrag! Trebuie s m pregtesc pentru o nou
edin de terapie la care trebuie s-o fac pe psihopat.
n vreme ce Jane i strngea lucrurile i prsea biroul, bucuroas c
eful nu-i chemase la el ca s-i mutruluiasc, Eric not ceva pe. Hrtia din
faa lui i ridic receptorul telefonului, dup care form numrul lui Megan
Maran.
Dai-mi voie s m prezint, doamn! Sunt detectivul de poliie Eric
Black, de la Divizia Cazuri Speciale!
CAPITOLUL XIII.
O or mai trziu, Eric suna la ua locuinei mulatrei, aflat la marginea
cartierului Beverly Hills. Din spusele Marissei, mulatra trecea drept o persoan
foarte retras. Lucru care fu contrazis din prima clip a ntlnirii lor.
mi pare bine s v cunosc, domnule cpitan! l ntmpin ea
exuberant, poftindu-l cu gesturi largi nuntru.
Doar detectiv, doamn.
Domnioar Sau mai bine spunei-mi pe nume, Megan!
Atunci putei proceda i dumneavoastr la fel. Eric e numele meu de
botez.
Pereii holului i ai sufrageriei n care fu invitat poliistul erau ornai din
belug cu tot felul de tablouri de o valoare ndoielnic i cu o seam de obiecte
de decor la fel de inutile. Amulete, creaii artizanale, chei vechi, ceasuri stricate
i alte asemenea.

Musafirul fu invitat s ia loc pe cel mai confortabil dintre fotoliile

desperecheate aflate n ncpere i i se aduse un pahar de whisky cu ghea.
Din convorbirea noastr telefonic am neles c vrei s discutm
despre terapeutul meu, dr. Andrew Bogomil, n care am mare ncredere, i
despre edinele acestuia, nu?
ntr-adevr, dac nu v deranjeaz
Nici vorb de aa ceva! mi face chiar. Plcere, iar tu eti o prezen
foarte agreabil, crede-m!
Un avans mai evident nici c se putea, se gndi Eric. Te pomeneti c
mulatra asta e o mic trfuli! O trfuli care vrea s par decent n ochii
celorlali i care, n particular, i face de cap cu oricine i cade n mreje. i sunt
sigur c chestia asta i iese de minune
Atunci putem ncepe?
Te rog!
n primul rnd, m. -ar interesa s-mi spui cum te simi de cnd urmezi
terapia de grup.
Extraordinar, Eric! Extraordinar. Toate ne-cazurile mele au ncetat n
clipa n care am pit pragul cabinetului acestui om minunat.
Dar vd c ai numai cuvinte de laud la adresa lui.
Aa el Singurul lucru care m deranjeaz este c dr. Bogomil mi cere
prea muli bani pentru terapie.
Dar merit
Cu prisosin. i pot spune asta cu mna pe inim, dup cele trei
tentative de sinucidere pe care le-am avut n viaa mea i nu mai tiu cte
internri prin spitale. De cnd l consult pe Andrew, toate gndurile mele negre
sau spulberat ca un fum.
Te i hipnotizeaz?
Nu de attea ori ct a dori eu, dar l neleg perfect. Nu-mi poate
dedica chiar toate duminicile lui. tii, pentru hipnoz nu-mi cere nici un ban.
Normal, gndi Eric. Doar atunci primete, nu d
i n-ai ncercat s-i oferi nimic pentru a-! Cointeresa mai mult?
Ba da, Eric, ns m-a refuzat, spre marea mea dezamgire.
Dar nu mi-ai spus de ce ii att de mult la edinele de hipnoz.
Dac terapia m face s m simt foarte bine, atunci afl c, dup
fiecare or de hipnoz, devin cu totul alt om. Unul plin de via, fericit i
deosebit de optimist.
Nu eti cstorit, nu?
Am fost mai de mult. De fapt, am trit cu cineva n concubinaj i asta
mi-a ajuns. Nu mai am nevoie de un brbat n permanen, dac nelegi ce
vreau s spun! Zise Megan Maran i i zmbi provocator detectivului.
Sigur c da! i rspunse Eric cu acelai subneles. Dar nu mi-ai spus
de ce ai ajuns s te tratezi la dr. Bogomil.
Este vorba despre mai multe probleme, ns cele mai grele dintre toate
au fost comarurile ce-mi bntuiau somnul i nenumratele voci pe care le
auzeam cnd eram treaz.
I i acum ai scpat de aceste afeciuni.?

 Mai am cte un vis urt din cnd n cnd, dar nu m mai afecteaz ca
nainte.
neleg.
S-i mai torn n pahar! Spuse mulatra, ridi-cndu-se de la locul ei. Nu
vreau s crezi despre mine c nu a fi o gazd bun.
Incapabil s se mpotriveasc, detectivul i urmri fesele cu plcere,
recunoscnd n sinea sa c erau foarte apetisante.
Tnra i turnase i ei o msur la fel de generoas ca a musafirului.
S bem pentru ntlnirea noastr!
De acord, Megan. n sntatea ta. Apropo! Adug el de parc abia
atunci i venise n minte urmtoarea ntrebare. Ai visat vreodat la cine tie ce
ritualuri satanice?
Da. De fapt, doar astfel de comaruri mai am n ultima vreme. Dar,
dup cum i-am spus, mi se ntmpl foarte rar.
Eric se ridic i fcu civa pai prin camer, ngndurat.
S tii c informaiile pe care mi le-ai dat mi sunt de mare ajutor.
Sunt gata s te ajut i n continuare, se pisici ea, privindu-l int n
ochi. Apoi se apropie de el i i propuse:
Hai s bem Bruderschaft! Pn la fund! i petrecur minile i ddur
paharele peste cap.
Acum ar merge o igar, aprecie Eric, n vreme ce ea aeza paharele pe
o msu, Megan se post n faa lui, oferindu-i-se cu dezinvoltur.
Poate vrei i altceva!
Detectivul nu mai rezist acestei ultime invitaii i se npusti ca un
soldat aflat n prima permisie asupra buzelor ei crnoase, srutn-du-i-le
ndelung.
Ea l cuprinse ntr-o mbriare ptima, frecndu-se de pieptul lui ca o
m n clduri, i plimba minile pe spatele brbatului, strnind simurile
acestuia de la ceaf pn n zona feselor.
mi placi foarte mult! i opti mucndu-l de ureche, apoi se ntoarse
cu spatele i se undui, lipit de el, cu capul ntors ntr-o parte. Strn-ge-m n
brae, Eric!
Poliistul uit complet de scopul pentru care se afla acolo, i lu snii n
mini i prinse a se mica n ritmul impus de gazd. Bineneles, organul i se
ntri instantaneu, spre bucuria femeii ce i se oferea fr prejudeci.
Ceva din pantalonii tu nu e deloc cuminte! Rse ea amuzat i,
pentru o clip, lui Eric i se fcu fric s nu fi fost atras ntr-o capacan.
Poate c doar i bate joc de mine excitn-du-m! Se gndi el. Dei nu
cred c e genul de femeie care s excite un brbat, ca apoi s-l lase cu buz
umflat
Cnd ea se rsuci i ncepu s-i descheie nasturii cmii, detectivul
rsufl uurat. Fcu i el la fel, adic ncepu s o dezbrace.
Spre surprinderea lui, Megan se dezbrc mai repede dect el. Snii ei
boi preau a fi nfipi undeva mai jos de gt, iar prin transparena chiloeilor
de dantel se distingea cu claritate prul negru al sexului ei. Nu avea nici un
pic de grsime pe burt sau pe olduri, ceea ce Eric aprecia foarte mult.

Ea gemu, i palp membrul prin slip, se frec de el cu pubisul, apoi ntorcndu-se cu fesele i l rug:
La-m, iubitule! Sunt aici doar pentru tine.
Poliistul i ddu chiloii jos i i srut spatele ca de ciocolat, n timp ce
ea se balansa ncontinuu, ispitindu-l.
Cnd se ntoarse, fu rndul ei s reacioneze prompt. Aa c se aeza n
genunchi, i scoase slipul, dar profit de poziia favorabil n care se afla pentru
a-i adulmeca bogiile.
Brbatul i trecu degetele rsfirate prin pru! Ei srmos i o trase nspre
el.
Megan deschise gura, pofticioas. Att a-tepta. Apoi se ded la o
felaie Sincer, izvort dintr-o pasiune de nestvilit i o poft pe msur.
ndrjit, Eric se balansa nainte i napoi, n-cercnd s ptrund ct mai
mult posibil n ca-vitatea ei bucal. Iar faptul c gazda nu se m-potrivea
absolut deloc ba dimpotriv, depunea eforturi pentru a-l primi ct mai mult
l umplea de ncntare.
Vrei aici, pe jos, sau mergem n pat?
n loc de rspuns, detectivul ngenunche n faa ei, o mpinse de sni ca
s se ntind pe covor, i vr sub fese o perni gsit pe canapea, apoi i ridic
ambele picioare la orizontal, de-prtndu-i-le unul de cellalt. Iar privelitea
pe care o avu n faa ochilor l fcu s-i piard pn i ultima frm de
raiune pe care o mai avea.
Plonja ca un disperat ntre pulpele ei puternice i, prin acest dulce efort,
reui s-o strpung pn la capt.
Ohhh! Scnci Megan, extaziat. Eti un I adevrat taur, dragul meu!
Reguleaz-m cum ti: tu mai bine!
Eric pornise deja la galop nainte de acest ultim ndemn. Ddu drumul
picioarelor partenerei sale, iar ea i le aez pe umeri. Se sprijini cu ambele
mini de snii femeii pentru a-i putea pstra echilibrul i o penetra ca un
apucat, din ce n ce mai repede.
Deodat, Megan nchise ochii i i ncolci picioarele n jurul gtului su.
Era dovada cea mai clar c n curnd avea s juiseze.
Respirnd ca un cal dup o curs nebuneasc, poliistul i intensific
seria atacurilor, ateptnd cu rbdare sosirea orgasmului, care s-o elibereze de
tensiune pe mulatra de sub el.
Daaa! Fu semnalul prin care el nelese c momentul ateptat tocmai
se producea. Vino!
Arcuindu-se puin, femeia l prinse de fese, trgndu-l cu putere spre ea.
Mai respir de cteva ori c o locomotiv, inndu-l la fel de strns, dup care l
eliber, rugndu-l:
Continu, te rog! Nu m lsa aa!
Dar cnd detectivul i relu penetrrile, ea se rzgndi dintr-o dat.
Stai o clip! i zise, deprtndu-se puin i fcndu-l s ias din
intimitatea pulpelor ei. D-mi-o dincolo!
Fr a-i schimba poziia, Megan i potrivi membrul ntre fese, dup care
se mic lateral de cteva ori i l chem:

 Acum vino, dar ncet la nceput!

Numai la sodomie nu m gndisem eu cnd am sunat la u! i spuse
musafirul, zmbind satisfcut, i proced exact cum i se ceruse.
Gemetele i scncetele mulatrei devenir mai puternice i mai sacadate,
iar excitarea brbatului cretea la-fiecare naintare n mruntaiele ei.
Intr cu totul n mine, dragule! i ceru femeia cnd citi n ochii lui
deznodmntul ce se apropia, irefutabil. Nu-i fie mil de mine!
El se concentra la maximum, i strnse sfrcurile ntre degete, rsucindui-le n ambele sensuri, i i continu cu hotrre ritmul sacadat al penetrrilor.
Cu flcile ncletate i cu fruntea iroind de transpiraie, Eric explod n
momentul n care ea i prinse testiculele n mn.
Ridicndu-se puin, mulatra inu neaprat s-i mulumeasc:
i sunt deosebit de recunosctoare pentru asta!
Apoi l prinse de ceaf i l srut cu pasiune, fcndu-l s ias din
interiorul su primitor.
CAPITOLUL XIV.
n aceeai sear, Jane ajunse la edina de terapie ca de obicei, ceva mai
devreme. nc nu ncetase s spere c va putea scoate ceva de la dr. Bogomil n
cazuln care s-ar fi ntlnit cu el. Mcar o invitaie la hipnoz, dac nu
altceva
Din pcate pentru ea, medicul nu sosi mai devreme nici de ast dat,
astfel nct poliista se vzu nevoit s se ntrein cu celelalte paciente i cu
simpatica secretar Pauline.
Ce meserie ai, Judith? O ntreb dintr-o dat imensa Ramona Duarte.
Sunt jurnalist, rspunse Jane fr nici un chef. Atitudinea ei distant
nu trecu neobservat.
tiu foarte bine c n-ai chef de vorb i, cu att mai puin, de cine tie
ce destinuri. La fel eram i eu la nceput.
La nceput?
Da, nainte de a-mi da seama c mi face foarte bine s vorbesc cu
celelalte fete.
Atept cu nerbdare asemenea clipe, Ramona! Adug poliista, nu
fr ironie n glas.
Fiecare nou pacient scap de reticene n cele din urm, ddu
verdictul secretar, dup care tcu, auzind ua unui lift deschizndu-se.
Bun seara, doamnelor! Rosti dr. Bogomil protocolar. Dar de ce nu
poftii n cabinet? Pauline?
Dumnealor au dorit s v atepte aici, domnule doctor. Nu e vina mea!
Sosesc i eu ndat, anun terapeutul intrnd la el n birou.
i fcu apariia zece minute mai trziu, arbornd o min deosebit de
serioas.
Astzi m-am gndit s ncercm o edin de hipnoz n grup.
Dar asta e extraordinar! Nu se putu abine portoricana s exclame.
Pentru succesul acestei terapii am o mare rugminte la voi, continu,
imperturbabil, dr. Bo-gomil. ncercai s v concentrai profund asupra
sugestiilor pe care vi le voi da i, n cazul n care una dintre voi nu va reui, o

rog s nu le influeneze pe celelalte colege. Dup edin voi sta de vorb cu

fiecare n parte pentru a stabili ce rezultate am obinut mpreun.
Dar despre ce este vorba? ntreb Jane, precaut.
Despre nimic altceva dect o psihodram sau un teatru cathartic. Mai
pe nelesul tuturor, un fel de teatru improvizat.
i care ar fi scenariul?
mi pare bine c m ntrebi asta, Judith! Voi ncerca s v aduc pe
toate la acelai numitor comun, adic n aceeai stare de somn hipnotic, dup
care v voi sugera o anume ntmplare la care voi vei participa n mod activ.
Apoi, cnd am s interpretez modul vostru de percepie a terapiei, voi putea
stabili cu exactitate cum trebuie s lucrez de acum ncolo cu fiecare.
Sun promitor! Remarc Megan Maran, ca s zic i ea ceva.
O fi se art Marissa Milnors mult mai precaut ns eu n-am
neles nimic din toate astea.
Atunci s-i explic! Se art dr. Bogomil deosebit de conciliant.
Psihodram, care este inspirat din psihoanaliz, pedagogie i sociologie, i
permite psihoterapeutului adic mie s descopere ceea ce, n subcontientul
vostru, rmne ascuns. Variaiunile de comportament i de atitudine, reaciile
spontane i ulterioare, a-traciile i repulsiile voastre sunt tot attea indicii
pentru mine ca s aflu ce v frmnt, ce v supr, precum i modalitatea de
nlturare a a-cestor neajunsuri.
Adic s ne controlezi att minile ct i reaciile, gndi Jane. Eti dat
dracului, doctore! Apoi continu cu voce tare:
Atunci s-i dm drumul, Andrew! Abia atept!
Brbatul i nmna fiecreia cte un disc, apoi le ceru pacientelor s-l
priveasc fix i le capt ntreaga atenie cu vorbe meteugite.
Nimic nu mai conteaz n acest moment. Atenia voastr e ndreptat
numai asupra mea. Ascultai-mi porunca! V cer s dormii i s rmnei pe
locurile voastre! Orict vei ncerca s v ridicai, nu vei reui! Cu ct vei vrea
s v ridicai, cu att mai mult vei rmne intuite n scaune.
Jane, care n-avea nici cea mai mic ncredere n dr. Bogomil, abia se
abinea s nu rd, fcnd pe hipnotizat.
N-ar fi mai bine s m ridic i s-i altoiesc vreo doi pumni n flci, urmai
de un ut n momite? Se gndi ea. Tare mi-ar mai plcea puin aciune! Dar
asta ar nsemna sfritul acoperirii mele, la care e prta fraiera asta de
Marissa! De fapt, degeaba o fac eu fraier. n comparaie cu celelalte, e un
adevrat monument de inteligen
Dormii profund, dar atenia voastr e treaz. Eu m aflu n centrul
acesteia. Am o gin alb ntr-o mn, iar n cealalt un pumnal zimat,
conceput special ca s provoace o suferin extrem. n ciuda faptului c ai
vrea s salvai vietatea ce urmeaz a fi sacrificat, nu putei dect s v
supunei ordinelor i dorinelor mele.
Jane depunea eforturi disperate ca s se abin din rs i s nu
reacioneze violent. Totui, situaia se schimbase acum. O ciudat stare de
somnolen o copleise. De asemenea, i venea s vomite. Auzi ca prin vis
urmtoarele ordine ale terapeutului.

 Marissa, ia pumnalul! Porunci el, oferindu-i un sul de hrtie n loc de

arm Ramona, n-tinde-te pe jos i desf-i pieptul! Tu vei fi victima acestui
ritual. Megan, tu vei dansa n jurul lor!
Cu un sfert dintre simuri rmase n stare de veghe, poliista se pregti
s intervin. ntreaga atenie sau ct mai rmsese din ea se concentra
acum asupra gesturilor lui.
Eu am s ucid gina, iar sngele psrii va curge asupra ta!
Iar dr. Bogomil i nsoi aceste cuvinte de gesturi semnificative, n ciuda
faptului c n-avea nici o vietate la ndemn.
Puin mai trziu, narmat cu sulul de hrtie n chip de pumnal complicea poliistei se afla deasupra Ramonei, ateptnd un semnal ca s-i
trimit victim n lumea celor drepi.
Ucide-o! Se auzi ordinul neierttor. Marissa Milnors pres sulul de
hrtie pe pieptul dezgolit al portoricanei, scond un urlet de fiar, ce se
contopi cu cel al victimei. Apoi, rmas n nesimire, Ramona ddu ochii peste
cap, cu snii revrsai. Alturi de ea, criminala prea, de asemenea, lipsit de
via.
Ca prin vis, Jane auzi noua dispoziie a tera-peutului:
Toat lumea s-i ocupe locurile. Ramona, ncheie-te la cma!
Megan, cur sngele de pe covor, iar tu, Judith, arunc gina moart pe
fereastr!
Cele nomializate mimar executarea poruncilor, dup care se reaezar
pe scaune.
Cnd voi spune trei, vreau s v trezii la realitate. Nu v vei aduce
aminte nimic din cele ce s-au petrecut n aceast ncpere!
Dr. Bogomil ncepu s numere, iar la sfrit btu o dat din palme,
moment n care pacientele lui deschiser brusc ochii.
Cum v simii? Vru s tie terapeutul. Ma-rissa?
Sunt n regul, dar tot nu tiu ce sens a avut aceast experien?!
Las-m pe mine s m ngrijesc de acest aspect al problemei. Megan?
Sunt puin ameit, ns am s-mi revin ndat.
Ramona?
Simt o durere n piept, dar nu e nimic ngri-jortor. O s-mi treac.
Judith?
n mod intenionat, poliista rmase cu privirea aintit spre fereastr,
ateptnd o nou reacie din partea medicului.
Parc am aruncat o gin moart acolo, i zise ea n gnd. Sau doar
am visat? Nu, e imposibil s fi visat. sta ne-a hipnotizat, sugerndu-ne c
participm la un ritual voodoo. Dar, dup cum se vede treaba, cu mine n-a
reuit n totalitate. Mai mult ca sigur c ne-a dat ordin s nu ne amintim nimic
dup edin, altfel nu se explic amnezia celorlalte! Totui, eu mi amintesc
destul de multe.
Judith? Se auzi din nou glasul doctorului.
Da, Andrew!
Cum te simi?
S-ar putea i mai bine, ns nu tiu de ce m-a putea plnge?!

 Vrei s m nsoeti n biroul meu? O ntreb terapeutul, dar pe un ton

ce nu admitea replic.
Jane se ridtc i l urm fr o vorb.
Ce naiba o'mai vrea acum? Deveni ea curioas. S se conving dac am
rezistat sau nu hipnozei? Voi ncerca s fiu ct mai confuz, ca s nu poat
trage nici o concluzie!
Invitnd-o s ia loc pe canapea, dr. Bogomil se aez la un metru de ea i
ncepu s-o chestioneze:
Nu-i aa c tu n-ai mare ncredere n mine?
De ce m ntrebi asta? E ceva n com-portamentul meu care te
deranjeaz?
N-a folosi acest termen, ns am impresia c nu reueti s te
concentrezi ndeajuns n timpul edinelor.
Tot ce e posibil.
Ce gnduri te frmnt?
O mulime, doc. O mulime. i aspectul de care m ndoiesc cel mai
mult e utilitatea acestui tratament.
Bine, dar nu te simi mai bine de cnd te afli sub ngrijirea mea?
Ba m simt. i, totui
i aduci aminte ceva din psihodrama sub stare de hipnoz la care ai
luat parte?
N-a zice. Totui, mi sunt destul de bine ntiprite n memorie nite
imagini provenind din timpul unui ritual voodoo. ntr-o asemenea pies am
jucat? i dac da, de ce?
Nu, nu a fost vorba despre aa ceva, ci despre o banal poveste de
familie sau de societate, dac vrei, mini dr. Bogomil.
Apropo de voodooinsist poliista ce e de fapt acest ritual?
O credin anume, aa cum ai spus. Provine din Haiti.
Spune-mi mai multe despre ea!
Este, de fapt, un cult animist grefat pe o credin monoteist. Un
sincretism de ritualuri animiste africane, combinate cu rituri catolice. Voodoo
este un cuvnt de origine dahomean i este folosit n dialectul vorbit n Golful
Benin.
N-am neles nimic, dar n-are importan, fcu Jane pe naiv. Oricum,
nam de gnd s-mi susin teza de doctorat pe aceast tem
Vznd c a scpat de ntrebrile incomode, dr. Bogomil se apropie de
pacienta lui i ncepu s-i zmbeasc
Judith, eu sunt convins c vei avea ncre-dere-n mine n cele din
urm, dup ce ne vom apropia mai mult unul de altul. Ce-ai zice de o edin
de hipnoz pentru duminic? Te invit la mine acas!
Pentru Jane aceasta era o oportunitate mult ateptat, dar ca s nu-i dea
de bnuit, se art rezervat.
Eu tiu, doc S-ar putea c programul meu s nu-mi permit. i pot
da mine un rspuns ferni?
Bineneles.

Cnd ea se ridic, pregtindu-se de plecare, dr. Bogomil i strecur mna

pe sub bra i o conduse la u. Ca din ntmplare i atinse uor snul, apoi i
lu la revedere de la ea, ntor-cndu-se la celelalte paciente.
Noroc c n-am avut pistolul la mine! Se gndi poliista. mi nchipui ce
fa ar fi fcut dac ar fi pipit Walther-ul meu de 9 milimetri
CAPITOLUL XV.
n dimineaa zilei urmtoare, secretara i anun pe detectivi c sunt
ateptai la raport de ctre cpitanul West.
A dormit aici sau ce? Se burzului Jane, consultndu-i ceasul.
Poate c l-au evacuat din locuin pentru neplata ntreinerii, ncerc
Eric s glumeasc, aprinzndu-i un Camei fr filtru. Oricum, nu conteaz.
Eu zic s bem mai nti cte o cafea i pe urm intrm n camera de tortur
De acord, consimi partenera lui, dup care i se adres lui Melanie
Pullman: Ne dai i nou puin din licoarea ta fermecat?
Cu plcere!
n acel moment i fcu apariia serg'entul Mann.
Ce se mai aude? ntreb acesta amical.
Nouti?
Da, efu' ne ateapt la el.
E de ru sau de bine?
Asta rmne s vedem mai ncolo. Deo-camdat, ne relaxm. Jane,
aduci tu cafelele, c mie mi tremur mna?
tii de la ce i se trage, nu? i-am spus c amorul de unul singur e
duntor. Apropo, cu vederea cum stai?
Las-m n pace! Nu c n-a avea chef de glume, ns pierdem timpul
de poman. Hai mai bine s stm de vorb!
Ce-ai fcut acas la portorican, te-ai mpcat bin cu kilogramele ei?
Dar tii foarte bine c n-am fost la Ramona Duarte! Nu am czut cu
toii de acord s-o vizitez pe mulatr?
Rectificare. Tu singur ai luat aceast decizie! Dar asta nu mai are nici
o importan acum. n afar c i-ai tras-o i nu e cazul s m contrazici,
pentru c se poate citi adevrul pe chipul tu ai obinut i altceva de la ea?
Amintindu-i de partida de sex finalizat cu sodomie, detectivul nu-i
putu reprima la timp un zmbet discret. Acesta, totui, nu trecu neobservat de
partenera lui.
Vezi, Steve, c am dreptate? Afemeiatul sta nu m poate duce pe
mine cu preul, orict ar ncerca.
Am aflat c femeia i este foarte devotat dr. Bogomil, n care are o
ncredere oarb. N-ar fi mare lucru s-i zdruncin aceast ncredere i s aflu
mai multe amnunte despre tratamentul terapeutului, ns asta mi-ar lua ceva
timp i aa ceva nu este posibil.
Vrei s spui c te-ai dus bou i te-ai ntors vac?
Da' ce, tu te-ai descurcat mai bine?
Te-ar surprinde? Atunci afl c da. mecherul la ne-a hipnotizat pe
toate, ne-a fcut s fim protagonistele unui ritual voodoo i pe urm ne-a
ordonat s uitm tot ce s-a ntmplat.

 i tu cum de i-ai amintit, dac nu te superi? O ntreb Eric, ironic.

Hipnoza n-a avut un efect total asupra mea. De fapt, i el i-a dat
seama de asta.
Hopa! Asta nseamn c doamna Jane Heron, alias Judith Waller, are
capaciti nebnuite de colegii ei, mult mai comuni dect ea
Greit. Asta nseamn c lipsa mea de ncredere n el a inut treaz o
parte dintre simurile mele. Nimic mai mult.
Facem pe modest?
n clipa aceea sun telefonul de pe biroul sergentului Mann. nainte de a
rspunde, acesta i preveni pe detectivi:
S-ar putea s fie Troy Bender. A sunat i ieri n mai multe rnduri.
Vrea s tie ce se mai aude cu ancheta.
A informat-o cineva c tatl ei vitreg a murit ntr-un accident de
circulaie i nu otrvit de nevast-sa? ntreb Eric.
Nu, afirm Steve, cu mna pe telefon.
Apoi ridic receptorul i ddu din cap afirmativ cnd auzi vocea fostei
paciente a dr. Bo-gomil.
i eu m bucur s v aud, doamn! Da, detectivii sunt aici. V-o dau
imediat pe Jane la telefon, nici un deranj!
Convorbirea dur aproape zece minute, timp n care poliitii i
terminar cafelele, iar Eric mai fum o igar.
Jane i relat femeii despre adevrata cauz a morii tatlui su vitreg. De
asemenea, O. Anun c a fost convocat acas la terapeut, pentru o edin
de Hipnoz ntre patru ochi. Urm un schimb de replici scurte, apoi poliista
puse receptorul n furc.
A fost extrem de impresionat de vestea pe care i-am dat-o i sunt
convins c nu o va putea digera prea repede. ncepuse s plng, spunnd
ntruna: 'i m-a minit atta timp? i ticlosul la i-a btut joc de
sentimentele mele atta vreme? Era foarte afectat, fr ndoial!
Nu mai spune!
Ba spun! De asemenea, s-a artat foarte ngrijorat pentru c m voi
lsa hipnotizat de el.
Domnilor! Se auzi glasul suav al lui Me-lanie. efu' m-a ntrebat dac
ai venit i nu l-am putut mini. A ordonat s intrai la el!
A ordonat nseamn cumva c ne-a rugat, c ne-a poftit n brlogul
lui?
Da, ns n ali termeni, i zmbi secretara cu subneles. Nu intrai cu
igara aprins, c face urt!
Uitasem
Sinuciga, doamna Carmen Denison, se pare c intr n sfera
dumneavoastr de investigaii. Asta am aflat-o de la dr. Butch Harrison, care a
fost luat direct de acas i adus la locul ntmplrii.
Suntei siguri c n-a ncercat cineva s-o Sinucid?
Da, domnule. Cel puin aceast e prerea legistului.
O. K., i mulumesc c ne-ai informat!

Zece minute mai trziu, pe cnd detectivii se aflau nc la cpitanul West,

Melanie prelua un apel. Dup ce afl despre ce era vorba, secretara zise:
Vi-! Dau pe sergentul Mann la aparat. El e cel mai n tem s fie
informat despre aceast problem.
Alo! Sunt ofierul Oliver Fiddis. M aflu la adresa Kennedy AV. Nr.
141, unde a avut loc o tentativ de sinucidere.
i de ce crezi c ne-ar interesa aceast poveste? 170
Luai loc! i invit eful Diviziei Cazuri Speciale. Detectiv Black, dei
acum observ c nu fumezi, ai adus. Cu tine un miros ngrozitor. Dar s lsm
asta. Dai-i drumul! Vreau s ascult tot ce-ai mai aflat de la ultima noastr
ntlnire. Nu m grbesc. Deci, cu lux de amnunte!
Cea care ncepu s povesteasc fu Jane, spre marea bucurie a
partenerului ei. Acesta tia foarte bine c, dac voia s nu se lase cu scandal i
cu urlete, cea mai bun poziie ce trebuia adoptat era tcerea. Tcerea lui,
desigur
Cum? Sri West de la locul su, dup ce poliista terminase de relatat
ultimele fapte. Te-a invitat la el acas?
Exact, boss!
nseamn c avem ocazia s-l dm n vileag. Scuzai-m o clip! Alo,
Melanie, vezi dac directorul Tillman se afl n sediu i d-mi-l urgent la
telefon!
S nu uitm s facem rost de o prob pentru stabilirea ADN-ului
terapeutului, i aduse aminte Eric.
Aa e! Da, Melanie, mulumesc! Am onoarea, domnule director! Ai
putea s v repezii pn la mine n birou pentru zece minute? Sau poate dorii
s venim noi la dumneavoastr? Avem un caz al naibii de complicat i trebuie
s lum o decizie mpreun.
Am s vin, Corky. N-are rost s v deranjai voi. Eu sunt unul singur.
Credei c se va supra c nu i-ai spus nimic despre investigaie pn
n prezent? l ntreb detectivul pe cpitan.
Nu, dac nu cumva e prost dispus, iar la telefon nu prea! Am s-i
povestesc ntregul caz i pe urm mai vedem.
Atunci neleg c noi putem pleca, glumi Eric, ridicndu-se de la locul
su.
Nici s nu te gndeti! Se auzi replica efului. Dac omit ceva, v rog
s m ntrerupei i s-mi reamintii! De data asta n-am s m supr.
Cpitanul nu numai c prea bine dispus, ns ddea dovad de foarte
mult nelegere, comparativ cu felul su obinuit de a se purta cu subalternii.
Secretara deschise larg ua i n prag i fcu apariia sergentul Mann,
urmat de directorul Tillman, care-l invitase pe Steve s intre primul.
Salut, biei, nu v mai ridicai! l las pe colegul vostru s v aduc la
cunotin o tire de ultim or i pe urm v ascult.
Despre ce e vorba, sergent?
Tocmai am primit un telefon de la un poliist aflat n misiune. Carmen
Denison, fosta pacient a dr. Bogomil, care a abandonat edinele de terapie

din lips de bani, a ncercat s se sinucid. Se afl internat la urgen, iar dr.
Harrison se ocup de ea. E n afara oricrui pericol. Asta-i tot.
Ticlosul! Se enerv Jane. Ar fi putut s-o aib pe contiin!
Dac nu mai avei treab cu mine, ncerc Steve s se fac nevzut.
Rmi cu noi; vd c eti n tem cu ce se petrece! Insist directorul.
Dar, de fapt, ce se petrece?
De aceea v-am solicitat prezena, ncepu West. Avem n fa un caz
extrem de complicat i cu multe implicaii.
i de ce nu m-ai anunat mai din timp?
Pn acum n-am fost sigur de gravitatea situaiei. Abia acum m-am
convins.
neleg. Cine-mi povestete ntreaga tr-enie?
Chiar eu, ncepu cpitanul s relateze ceea ce tia, fiind ntrerupt din
cnd n cnd de cei trei poliiti.
Naraiunea dur aproape zece minute, vreme n care directorul ascultase
cu atenie, concen-trndu-se asupra celor auzite. n final, intui urmtoarea
rugminte a detectivilor.
i vrei s v obin aprobare pentru a-i planta acestui doctor cteva
microfoane?
La asta ne-am gndit, zise Eric.
Sincer s fiu, ceea ce-mi cerei e posibil, ns voi avea nevoie de cel
puin cinci zile pentru a obine acordul procurorului general al Statului
California. Sau, poate, un ordin judectoresc.
n acest caz, va trebui s amn cu o sp-tmn edina de hipnoz,
anun Jane. N-am ncotro.
Crezi c e grav pentru bun desfurare a anchetei?
Nu, domnule. M voi descurca eu ntr-un fel. O fi el un hipnotizator
care se pricepe s influeneze oamenii, dar i eu m pricep la abureal. Am
s-l fac eu, n-avei grij!
Perfect! Atunci rmnem n stare de expectativ pn cnd obinem
aprobarea. ntre timp, ncercai s aflai ce e cu sinuciga!
Da, domnule director! l aprob West, ridi-cndu-se militrete de pe
scaun. S v conduc!
Fr s fie auzit de efi, Eric i se adres ncet partenerei lui:
mi pare ru, draga mea, dar asta e situaia! ns nu e cazul s te
ngrijorezi. N-ai s pierzi ocazia de a fi violat n stare de incontien. E vorba
doar despre o amnare Oricum, fii convins c toi colegii ti vor aprecia la
adevrata valoare gestul pe care-l vei face! Nu e uor s te sacrifici n acest mod
pentru bunul mers al investigaiilor i pentru gloria diviziei noastre!
REti un imposibil, un porc i un descreierat! Veni prompt replica
poliistei. Ai o minte de dezaxat sexual i de redus mintal. Nici nu tiu de ce mi
pierd vremea cu tine, atta timp ct a putea avea o carier strlucit n
absena ta!
i-atunci cine te va mai ndruma zi de zi n legtur cu ce ai de fcut?
Supralicita Eric.

 Dac mai scoi un singur cuvnt, m ridic chiar acum de pe scaun, de

fa cu efii, i te iau la poceal! Ai neles? ntreb Jane printre dini, roie de
furie.
Am neles, zise detectivul, apoi tcu, destul de contient c depise
msura bunului sim.
Cu toate acestea, se simea destul de mulumit n sinea sa. Reuise s-i
mai plteasc partenerei lui din poliele cu care i era dator.
Deci, e clar? ntreb cpitanul dup ce se instal la biroul su.
Ateptm. Detectiv Heron, te vei duce la spital s vezi ce e cu sinuciga. Stai
de vorb i cu dr. Harrison i cere-i prerea n legtur cu acest eveniment!
i noi ce facem? Vru s tie Eric. Ne lum cte un scurt concediu de
odihn? A
Astzi nu cred c vei reui s m enerrezi, se fcu auzit glasul linitit
al cpitanului West. i nici nu voi striga la tine.
Chiar dac-mi aprind igara? For nota detectivul.
n acest caz, te voi invita s speli puin, pe un ton ct se poate de
politicos
CAPITOLUL XVI
Cum se simte, doctore? l ntreb Jane pe Specialist ndat ce ddu
ochii cu el.
E nc sub influena ocului trit i a tran-chilizantelor administrate. i
privete pe cei din jurul ei cu o expresie pierdut, fiind convins c se afl pe
lumea cealalt.
Poliista, care apucase s fac cunotin cu sinuciga, abia o
recunoscu n starea n care se afla. Era palid sau mai degrab pmntie la
fa, avea cearcne pronunate n jurul ochilor, iar albul acestora se nroise
puternic.
i zici c nu pot sta de vorb cu ea, Butch?
Poi ncerca, ns n-ar avea nici un rost. nainte de a fi sedat, nu
spunea dect c trebuie s-i ncheie urgent socotelile cu aceast lume pentru
a-i gsi pacea sufleteasc. Am impresia c e dus cu mintea cam departe
n acest caz, nu-mi rmne dect s m resemnez, nu-i aa?
Cred c sta-i cuvntul potrivit. Nu te ntrista! Cum aflu ceva, am s te
anun. Medicul care se ocup de doamna Carmen Denison este un cunoscut
deal meu i mi va da de tire la cel mai mic semn de luciditate a pacientei.
Iar tu m vei anuna pe mine, nu?
Exact.
Dup ce se desprir, poliista form numrul de telefon al terapeutului.
Hello, doc! Mi-e team c nu v voi putea vizita duminica aceasta. mi
pare ru!
Nu-i nimic, Judith, nu-i nimic!
Poate duminica viitoare?
Cu siguran.
Dar atunci e posibil s fii liber? ncerc brbatul s fie ironic. Ea se
prefcu a nu pricepe aluzia i i confirm cu naivitate:
Voi fi, doc! N-am s-mi mai aranjez nimic i voi fi!

*
n aceeai sear, ajuns acas ceva mai devreme ca de obicei, Marissa
Milnors se afla ntr-o stare de nervi creia cu greu i putea face fa. i venea s
sparg tot ce-i ieea n cale. ncepnd cu tablourile nrmate de pe perei pn
la farfurii i oglinzi. Se afla ntr-o situaie imposibil.
Cum adic?! Porcul la se insinueaz n mine, violndu-m de cte ori
are chef, iar eu m prind de chestia asta i nu-i pot face de pette-canie? Las'
c-i art eu lui!
Zicndu-i acestea, MarisSa i consult ceasul. n mod normal, dr.
Bogomil trebuia s fi ajuns acas. Era 9.30 p.m. l sun de trei ori, ndelung.
Nici un rspuns. Apoi l apel pe celular, n cele din urm, terapeutul rspunse:
Da, Marissa! S-a ntmplat ceva? Vru el s tie. ntr-adevr, era acas,
ns nu obinuia s rspund la telefon dect atunci cnd se atepta s fie
cutat.
Da, Andrew. Trebuie neaprat s-i vorbesc!
i dac m mai violezi am s te mpuc ca pe un cine! Adug ea n
gnd.
Nu putem amna pentru edina periodic de terapie sau pentru o
duminic anume?
E urgent, doc, nelege-m! Trebuie s te vd n seara asta! Te rog!
Bine, nchide telefonul! Te voi suna peste un sfert de or.
Bine, Andrew, atept!
n caz c nu m caut, i spuse Marissa, am s dau buzna peste el. Fie
ceo fi! Apoi se ndrept spre debara, unde ncepu s cotrobie printre vechituri.
Fr prea mare eforturi, gsi ceea ce cuta. Un pistolet Ladystar, calibrul 315,
tocmai bun pentru rzbunarea pe care o cocea n minte.
Dac obin dovada cert c sunt violat, Bo-gomil e un om mort! Se
ncuraja ea, ducndu-se la baie ca s fac un du. Zece minute mai trziu se
afla n living-room, cu ochii int la telefonul fix i la cel mobil.
n fine, celularul ncepu s-i cnte melodia programat.
Da, Andrew! Peste o jumtate de or? E tocmai bine. Comand un taxi
chiar acum. Da, i-am spus, trebuie neaprat s stm de vorb. Am impresia c
intuiesc ce se petrece cu mine i numai tu eti capabil s dezlegi misterul.
Desigur, atunci cnd m aflu n stare de hipnoz.
Marissa opt pentru cea mai de soi lenjerie a sa, iar n rest se gti ct mai
sexy cu putin. i ascunse pistoletul ntr-o poet potrivit ca mrime, se
farda ceva mai strident ca de obicei i cobor n grab, ndreptndu-se spre
maina care ncepuse s claxoneze.
i muiumesc din suflet c m-ai primit, doc! i intr Marissa n rol de
ndat ce intr n locuina dr. Bogomil. Nu tiu ce m-a fi fcut dac nu erai tu!
Aceast atitudine l descumpni pe terapeut, punndu-l n gard.
Oare ce vrea trfa asta de la mine? Se ntreb el. S-o regulez sau s o
vindec de cine tie ce psihoze? Dac a avea nite prieteni de ncredere, i-a
chema i pe ei ca s-o vd o dat stul de sex pe nimfomana asta!
Doar sunt doctorul tu, drag! Nu trebuie s-mi mulumeti! Se art
brbatul din cale-a-fr de ndatoritor. Ce te supr?

 M doare capul ngrozitor, iar prin faa ochilor mi trec tot felul de
amintiri care nu-mi aparin ctui de puin. Nu tiu c-i cu mine!
Hai, vino! i zise el, lund-o de mn i ducnd-o n sufragerie.
ncearc s te liniteti! Poate c i-ar prinde bine ceva de but.
Gin tonic, dac se poate, Andrew. Da' cu mai mult alcool.
Terapeutul i turn o porie generoas de butur, cu gndul la mirajul
aflat ntre pulpele ei.
Las c te fac eu bine! Zmbi dr. Bogomil n sinea lui. Am s i-o trag
pn o s-i ias pe nas i pe urechi!
Gndurile lui fur ntrerupte de o nou rugminte din partea Marissei.
Andrew, hipnotizeaz-m! Numai tu eti n stare s-mi faci Bine. Te
rog, ajut-m!
Nu se poate aa ceva! i zise el. Apoi ncepu s judece la rece, n vreme
ce pacienta s i golea paharul cu trie. Exist dou variante. Ori trfei steia
i-a plcut mereu cum am regulat-o, prefcndu-se cu miestrie c se afl n
stare de hipnoz profund, ori a pus altceva la cale. Oare nu s-a dus cumva la
poliie i acum are cine tie ce microfoane lipite ntre sni? Cea de-a doua
variant i se pru mai plau-zibil, aa c deveni mai atent la reaciile femeii.
Ce vrei s aflu?
Ce se petrece cu mine. De ce mi vine s-mi tai venele i de ce n-am
curajul s o fac
Am neles, nu e nevoie s mai insiti. Aaz-te pe canapea i
relaxeaz-te! i-ai golit paharul?
Aproape.
Mai vrei unul?
Nu, cred c-mi ajunge ct am but. Chiar simeam nevoia Dr.
Bogomil i Ju paharul, aduse discul fermecat i i-l nmna.
Privete-I cu atenie i las toate gndurile negre s treac pe lng
tine! Aa! Acum fii atent la mine! Vei adormi i nu te vei mai putea ridica de pe
canapea dect atunci cnd i voi spune eu.
Da, doc, rspunse ea, aproape adormit. Aa voi face
Psihoterapeutul i continu numrul pn cnd fu convins c Marissa czuse
ntr-un somn hipnotic adnc. Apoi i porunci s deschid ochii, zicndu-i:
Eti o trf proast, nimfoman i n-ai venit la mine pentru tratament
medical, ci pentru c ai nevoie de o scul vrtoas ntre picioare. Rspunde-mi
cum crezi de cuviin, nu te lsa influenat de opinia mea!
Nu, doctore, n-am venit la tine ca s fac sex! Bigui femeia aflat n
trans.
Medicul se convinse c Marissa nu mima starea de hipnoz i ncepu s o
pipie din cap pn-n picioare, insistnd asupra zonelor ascunse sub haine. Nu
omise nici chiar intimitatea femeii, pe care o cercet cu degetul. Dar cea mai
mare atenie o acord snilor tari ca piatra, pe care nu se abinu s-i maseze o
vreme.
E clar! i zise el. N-are nici un microfon. Acum s vedem coninutul
poetei.

Descoperind revolverul Ladystar, dr. Bogomil rmase interzis pentru

cteva secunde, mai ales c ncrctorul era plin cu gloane adevrate.
Probabil c l poart la ea de fric, pentru a se apra. S-a fcut destul de
trziu i trebuie s ajung acas n noaptea asta. E de neles. Totui, ceva mi
spune c n-ar trebui s i-o trag. Sau poate c da?! Oricum, dac stau bine s
m gndesc, Marissa mi-a pus mereu probleme. Mai devreme sau mai trziu tot
va trebui s scap de ea. E o povar mult prea mare pentru mine. i acesta ar fi
momentul potrivit pentru a o influena puin. De ce nu?! Doar mi s-a oferit de
bun voie. Nu am motiv s fiu ncercat de re mu scri.
Ascult ce-i voi spune! Pleci acas i faci baie. Lai s curg doar apa
cald i te bagi n ea. Nu vei simi nici o fierbineal. Dimpotriv. Te relaxezi i
te gndeti la ceva frumos. Apoi te vei scufunda n ap cu cap cu tot i vei
rmne acolo. Vei numra ncet pn la 2.000 i abia apoi vei iei la suprafa.
Pe urm, toate problemele tale psihice vor disprea ca un fum. Ai neles?
Da, doc!
Repet ce ai de fcut ca s vd dac ai reinut totul!
Marissa i ddu ascultare i de aceast dat, dup care el o trezi din
starea de hipnoz.
Cum te simi?
Destul de bine, rspunse femeia, consul-tndu-i ceasul.
Trecuse o jumtate de or de cnd intrase n trans. Suficient timp
pentru a fi violat
A avea nevoie s merg pn la baie, dac nu te deranjeaz.
Ctui de puin. Te rog!
Marissa i plimb nervoas limba prin gur, ncercnd s perceap un
gust caracteristic organului genital masculin. Nici un semn. i ridic rochia, i
ls slipul n vine i i cercet sexul cu un deget, pe care i-l apropie apoi de
nas. n continuare, nimic. Doar propriu-i miros, i controla, nfrigurat,
anusul. Acelai rezultat. Totodat, nu simea nici o durere vaginal sau de alt
natur.
Deprimat, femeia se aranja n oglind i ddu s se ntoarc n living.
Orict de mult l-ar fi urt pe acest om, nu-l putea ucide doar pe baza unor
bnuieli sau a unor dovezi circumstaniale. Trebuia s fie absolut convins c
fusese violat. Deocamdat, nu reuise aceast performan.
Andrew, acum trebuie s plec.
Eti mai linitit?
Mult mai linitit! Dar, spune-mi, ce s-a petrecut n timpul edinei de
hipnoz, deoarece vd c nu m-ai imprimat?
De data asta, eu am fost cel care a vorbit. N-am mai ncercat s aflu
informaii de la tine. i-am pus gndurile n ordine i am comandat
subcontinetului tu s se relaxeze. Cam asta ar fi tot. A durat aproape o
jumtate de or, dup cum cred c tii, fiindc te-am vzut consul-tndu-i
ceasul.
n drum spre cas, Marissa i spuse:

Ct de proast am putut s fiu! Ce m fceam rvcazul n care m ntreba

-n timp ce m aflam sub hipnoz dac am legturi cu poliia? Bineneles c
i-a fi mrturisit adevrul
ngrijorat, i deschise poeta i scoase de acolo pistoletul, controlndu-i
ncrctorul. Era plin.
oferul taxiului observ gesturile clientei sale i se impacient.
La ce adres spuneai c vrei s v conduc, doamn?
Ea i ddu seama de ridicolul situaiei. Doar n-avea de gnd s ucid cu
snge rece un biet angajat al yellow-cab-urilor!
Nu v temei! E doar o arm de decor, pentru autoaprare, l asigur
Marissa, nltu-rndu-i astfel temerile. Sunt fricoas din fire i de aceea l iau
cu mine cnd se ntmpl s ies din cas dup ora 8.00 seara.
Dup ce-i plti oferului, mulumindu-i, cobor din main. Ajuns n
apartament, ascunse arma la locul ei, i turn un pahar de whisky Highland
Barrister \u238? Ncepu s se dezbrace.
Tnra zbovi pentru o vreme n faa oglinzii, n pielea goal. Imaginea
frumosului ei trup o nfiora de plcere. Ba chiar o excit. i deprta puin
picioarele i ncepu s se mngie de una singur pe olduri, pe gt, apoi pe
sni.
Aproape fr s-i dea seama, mna ei dreapt ajunse ntre pulpe,
gdHnd prul pubian.
La ce-ar putea s-mi strice o mic masturbare? Se gndi femeia. La
nimic, desigur, i rspunse ea imediat. Dimpotriv
Aezat n faa oglinzii de mari dimensiuni, cu picioarele larg desfcute,
Marissa ncepu s-i provoace plcere de una singur. Cu cealalt mn prinse
a-i excita sfrcurile, fcndu-le s se ntreasc.
Orice s-ar fi putut spune despre ea, era o persoan deosebit de
imaginativ. n plus, i plcea la nebunie ceea ce fcea. Unul dintre degetele ei,
bine umezit n prealabil, alerga frenetic ntre labii, provocndu-i senzaii
extreme.
Dac a fi avut un penis la ndemn, vis Marissa, ns goni repede
aceast fatasm din minte, vzndu-i n continuare de treab pe care o
ncepuse.
Gfia i i lingea umerii. Trebuia s ajung la orgasm. Avea nevoie de
orgasm Se frec din ce n ce mai repede i, n cele din urm, reui s juiseze
abundent. Rmase cteva clipe ntins la orizontal, continund s-i alinte
sfrcurile. Apoi se ridic n capul oaselor i i zmbi imaginii sale din oglind.
Hotrt lucru, era ct se poate de mndr de trupul ei.
La un moment dat, deveni brusc serioas i, cu gesturi mecanice, se
deplas la baie. Ddu drumul la ap cald, fr a regla temperatura acesteia,
turn puin spumant i atept s se umple cada.
Fierbineala n-o impresiona n momentul n care intr n ap. Corpul i se
nroi instantaneu. Nu voia s mai tie de nimic i de nimeni. Ascultnd de o
voce interioar, Marissa Milnors se ls la fund i ncepu s numere n gnd:
Unu, doi, trei
CAPITOLUL XVII

 Ce-a spus dr. Bogomil cnd i-ai refuzat invitaia la edina de hipnoz?
O ntreb Eric pe partenera lui luni dimineaa.
A avut o tentativ de a fi ironic, iar eu i-am fcut jocul.
Nu neleg.
Adic m-am prefcufc nu am priceput ce vrea s insinueze. A rmas
s ne ntlnim duminica viitoare. Ai nouti despre Carmen Deni-son?
Butch zice c azi sau mine i se va da drumul acas. E mai bine, dar
tot nu-i d seama ce a determinat-o s se sinucid. Specialistul l-a rugat pe
fostul su profesor s se ocupe puin de ea.
M-a duce i eu pn la spital.
Merg cu tine. i aa nu am ce face.
tii la ce m gndeam?
Te ascult, Jane!
Ce-ar fi dac i-ai face o vizit psihotera-peutului?
Pi nu i-a da de bnuit c ne aflm pe urmele lui?
Nu cred. Mi se pare absolut normal ca fostul medic al unei femei care
a ncercat s se sinucid s fie contactat ntr-o asemenea situa-ie.
Ai dreptate!
Poate ar fi mai bine s-i ceri permisiunea cpitanului, ca s fii
acoperit. Eu te las. Sun-m mai trziu!
O. K.
M bucur c te simi mai bine, Carmen!
i eu m bucur s te vd, Judith. Mi-ai adus flori! Mulumesc!
O asistent m-a anunat c mine diminea poi pleca acas.
Da, vor s m mai in i azi sub observaie. Eu le-am spus c sunt
bine, dar ei nu m-au luat n serios.
Spune-mi, Carmen, de ce ai fcut asta? Venele pe care femeia i le
tiase, pentru a face o cltorie n mpria lui Hades, fuseser temeinic
bandajate.
Nici eu nu tiu prea bine. Mai mult ca sigur c s-a ntmplat ceva cu
psihicul meu, ns nu-mi dau seama ce. M-am simit dintr-o dat extrem de
confuz i am vrut s-mi nchei socotelile cu viaa.
i crezi c aceast stare insuportabil a fost cauzat de renunarea
forat la edinele de terapie?
Mai mult ca sigur! Poate exista i o alt explicaie?
Nu, nu cred! Prerea mea este c ar fi bine s te consulte un psihiatru
din spital. Doar i plteti taxele, nu-i aa? Ai dreptul la asisten medical.
Bineneles. M- vizitat deja unul, pe nume Petersen.
Prof. Buford Petersen? Se prefcu Jane c nu-l cunoate. Dar e o
somitate n materie. Poi spune c ai noroc, Carmen.
S dea Dumnezeu s ai dreptate, ns nu cred c-l poate nlocui cineva
pe Andrew. Cu ajutorul lui, ajunsesem s m simt extraordinar.
Las, draga mea! Ai s vezi c totul va fi bine.
l caut pe dr. Bogomil, domnioar. Sunt de la poliie.
Numai o clip, s v anun! i ceru Pauline ridicndu-se de pe scaun,
vizibil ngrijorat.

Era pentru a doua oar n ultima vreme cnd primea o asemenea vizit.
Se ntoarse peste un minut.
Domnul doctor v ateapt! S v aduc o cafea sau altceva? ntreb
ea, politicoas.
Nu, mulumesc! Am but deja dou. Psihoterapeutul se ridic de la
locul su n clipa n care i fcu apariia vizitatorul matinal. Tocmai i
aranjase frez, lsndu-i apoi pieptenul pe birou.
Bun dimineaa! Sunt detectivul Eric Black, de la Divizia Cazuri
Speciale a D. P. L. A., anun acesta, prezentndu-i legitimaia.
Apoi cei doi fcur schimb de cri de vizit.
ncntat, domnule, luai loc! Cu ce v pot fi de folos?
A dori s obin unele informaifn legtur cu o fost pacient de-a
dumneavoastr. Desigur, doar acele informaii pe care deontologia profesional
v permite s le divulgai.
Despre cine este vorba?
Carmen Denison.
A pit ceva? Pru medicul sincer ngrijorat, dup care se ridic de la
locul su i iei din camer. V aduc ndat fia ei medical!
Tentativ de sinucidere, l inform Eric cnd se ntoarse.
ntre timp, omul legii reuise s subtilizeze pieptenul de pe birou i s-l
vre ntr-o pungu de plastic.
Slav Domnului c e numai att! Mi-era team de ceva mai grav.
A ncercat i altdat s-i pun capt zilelor?
Ct timp s-a aflat sub ngrijirea mea, nu. mi pare ru pentru ea, ns
nu am ce face. Asta-i situaia. N-am avut cum s-o ajut mai mult.
Nu neleg!
La un moment dat, a rmas fr mijloace financiare, astfel c a ajuns
n imposibilitatea de a-i plti edinele de terapie. Totui, eu am mai tolerat-o
un timp pe gratis, ns ei i-a fost foarte clar c aceast situaie nu putea
continua la nesfrit.
i n-o vei avea pe contiin dac ntr-o zi va reui s-i pun capt
zilelor? l ntreb detectivul, insinuant.
Nu chiar. Sigur c mi va prea ru, ns nu am nici o vin c lumea
asta n care trim e aa cum e i c funcioneaz dup propriile-i legi!
n acel moment ncepu s se aud melodia Balad pentru Adeline. Suna
telemobilul lui Eric.
M scuzai o secund, domnule! Poate fi o urgen. Alo! Da. Serios?
Poliistul i arunc o privire terapeutului, mai ddu vreo dou rspunsuri
monosilabice i, n rest, se mulumi s asculte. La finalul convorbirii, mai zise:
Am reinut adresa. Sosesc imediat! Doctorul, care se simise vizat de
privirea scruttoare a musafirului su, ncerc s afle despre ce este vorba:
Ceva grav?
La noi, cam tot ce se ntmpl e grav, se eschiv detectivul. V
mulumesc c m-ai primit! Dac mai am nevoie s aflu ceva, am s v caut
negreit.
V atept cu aceeai plcere, domnule Black!

Ajuns n strad, detectivul o sun pe partenera lui, cerndu-i s vin

urgent la o adres anume. Un sfert de or mai trziu, se ntlnea cu ea acas la
Marissa Milnors, care se sinucisese.
Ai confirmarea oficial c femeia i-a pus capt zilelor Fr nici un
ajutor? l ntreb Jane pe Eric.
Aa susine Specialistul, din cte am auzit.
Cum a murit?
S-a necat n cada de baie. A gsit-o femeia care-i face curat. Aceasta
din urm e n afara oricror bnuieli, dar mai bine s urcm!
Pe corpul nefericitei nu s-a descoperit nici o urm de violen.
Dei nu sosise de mult vreme, legistul i criminalistul Harrison zis
Specialistul i putuse forma deja o prere despre celepetrecute. Un singur
aspect rmsese neelucidat.
Salut, doc! i ddu binee Jane. Ce-avem aici?
Fosta noastr colaboratoare i-a pus capt zilelor, dup cum putei
observa.
Deci, s-a necat singur, remarc Eric, ngndurat.
Ce nu-mi convine este c am gsit regulatorul debitului de ap dat la
maximum n partea stng.
Asta s nsemne c i-a umplut cada cu ap fiart? Se mir detectivul.
Exact. n acest mod s-ar putea explica i bicile provocate de arsurile
de pe corpul eb
Bine, dar cum ar fi putut intra n ap aproape clocotit?!
Asta m ntreb i eu. Am s-i dau un telefon profesorului Petersen s
aflu dac o asemenea variant este posibil.
Te gndeti c Marissa s-ar fi putut afla sub influena hipnozei cnd a
fcut-o?
ntocmai, Jane. Dar, v-am spus, nu tiu dac reflexele necondiionate
iar fi permis aa ceva.
Pn cnd l suni pe profesor, eu am s-i ntreb pe vecini dac apa lor
cald e fiart sau doar clie. N-ar fi exclus ca aceste rni s fi fost provocate
de altceva, nu-i aa, Butch?
N-ar fi imposibil, dar e improbabil. ncearc, totui! Ce-avem de
pierdut? Detectivul, nsoit de partenera sa, afl n numai zece minute ceea ce
dorea s tie. n acel imobil, apa era chiar foarte bine nclzit, adic la
temperatura de 80 de grade Celsius. Deci, se petrecuse ceva cu simurile
sinucigaei, altfel nu se explic modul n care aceasta reuise s intre n ap
aproape clocotit.
Prof. Petersen spune c e posibil aa ceva, i inform dr. Harrison cnd
cei doi parteneri revenir n apartament. A mai ntlnit cazuri asemntoare, n
care subiecilor le-au fost anihilate simurile temporar.
i tu ce zici, l putem aresta pe Bogomil? ntreb Eric.
Prerea mea este c nc n-a sosit momentul. Nu-i poi pune n crc
aa ceva, fr dovezi certe despre cum s-au petrecut lucrurile n realitate.
Ai dreptate. i-atunci ce e de fcut?

 Deocamdat, nu mare lucru. Am s transport cadavrul la sediu pentru

autopsie i vom mai vedea.
Era s uit, Butch! Uite, ai aici o prob coninnd cteva fire de pr ale
terapeutului, l-am furat pieptenele de pe birou.
Dar asta e nemaipomenit! Reaciona prompt legistul. Faci progrese,
Eric! Faci progrese Foarte curnd vom avea o prob cum se cuvine mpotriva
acestei bestii. i-acum, lsai-m! Am destul treab
Detectivii l ascultar, cumini, i prsir locuina.
Crezi c are vreun rost s-o interogm pe femeia care-i fcea curat,
Jane?
Niciunul. Mai bine hai s trecem pe la Monica's, ca s punem lucrurile
cap la cap.
De acord. Poate bem i una mic
Da' dac ne caut efu'?
i dai tu un telefon, lundu-i-o astfel nainte.
Iar a picat mgreaa pe mine, Eric?
Trebuie s recunoti c tu te pricepi cel mai bine la chestia asta! Ai
mai mult talent dect mine, n-am ce-i face
CAPITOLUL XVIII.
O nou sptmn se apropia de sfrit. A doua zi, la ora 10.00,
cpitanul West i convocase n biroul su pe toi cei implicai n acest caz. l
invitase i pe prof. Buford Petersen, la insistenele Specialistului.
V propun s-l ascultm mai nti pe dr. Harrison! ncepu discuia
bossul. Care sunt noutile?
Am s ncep prin ceea ce poate fi dovedit i, dac-mi permitei, n final
am s v spun prerea mea despre cum cred c s-au petrecut lucrurile.
Te ascultm, doctore!
Nu exist nici un dubiu asupra faptului c persoana care a violat-o pe
Marissa Milnors este dr. Andrew Bogomil. Probele ADN, recoltate din sperma
acestuia i din firele de pr aflate pe propriul su pieptene, o dovedesc cu
prisosin. Sunt identice. Dar de aici i pn la a-l cataloga pe terapeut drept
criminal, e cale lung. Nici un complet de jurai din America n-ar da verdictul
guilty pe baza probelor pe care le avem la ora actual.
Dar l putem acuza c a indus n memoria pacientelor sale amintiri
neadevrate, n scopul de a le tapa de bani? Vru s tie Eric.
La aceast ntrebare, cel mai n msur s rspund e prof. Petersen.
Eu zic c da, interveni acesta cu promptitudine. Au mai fost cteva
cazuri similare. Dar i va pierde dreptul de a practica psihoterapia, riscnd
chiar o pedeaps cu nchisoarea, dup un ndelungat proces.
Ct de ndelungat?
S zicem de doi-trei ani.
Nu se poate! Exclam Jane. Pi, ntre timp, mai poate face nu tiu cte
victime!
Aa e!
Continu, doc! l ndemn Corky West. Spuneai ceva despre un posibil
scenariu

 Eu cred c lucrurile stau cam aa. Maniacul sta ademenete paciente

bogate i suferind de cine tie ce afeciuni psihice, fcndu-le s capete o mare
ncredere n el. Apoi le distrage atenia de la frmntrile personale, crendu-le
altele noi cu ajutorul hipnozei. Aa e, domnule profesor?
ntocmai! Din cte am putut constata pn n prezent, el stabilete
tuturor pacientelor sale diagnosticul de SPM, iar cnd femeile contientizeaz
ce se petrece cu ele i de ce boal sufer, devin extrem de credule.
Din propriile mele investigaii, am tras urmtoarea concluzie: n prezena
unui medic, anumite persoane sunt convinse c ar avea mai multe
personaliti, dar, consultnd un altul, au certitudinea c posed o singur
personalitate.
i ce poate nsemna asta?! Se mir Eric.
C unul dintre cei doi doctori este escroc, fr ndoial. Cnd SPM-ul
este pur i simplu ignorat, boala dispare fr nici un fel de me-dicaie sau altfel
de tratament.
Adic ar fi posibil s avem de-a face doar cu un moft, nu cu o boal
real? ntreb Jane.
Cnd este vorba despre mintea uman, nimic nu poate fi absolut
sigur! ns n-ar fi exclus, totui, s avem de-a face cu mofturi temporare. Atta
timp ct unui comportament care poate fi Suspectat de SPM nu i se acord
atenie, acesta dispare de la sine, rmnnd ca bolnavul s fie tratat pentru
depresiile sale i celelalte tulburri de care sufer.
Vrei s afirmai c aceast boal SPM sau cum i-o mazice este
imaginar? Nu-i veni s cread sergentului Mann.
Exact. i nu sunt eu primul care susine aa ceva. Freud a fcut-o cu
mult naintea mea. Dac vei cntri lucrurile cu mult atenie, v asigur c
vei ajunge la concluzia c nici o persoan raional nu poate crede c SPM
exist cu adevrat. Acum poi continua, Butch!
Legistul i drese glasul i tcu o vreme, lsnd c vorbele profesorului
su s aib efectul scontat asupra auditoriului. Apoi relu:
n vreme ce le stoarce de bani, le mai i violeaz, acionnd asupra
subcontientului a-cestora. Astfel, le creeaz o anumit dependen de el, de
care pacientele nu se pot debarasa, din cauza fricii ori din alte considerente. n
cazul sinuciderii Marissei Milnors, eu bnuiesc c lucrurile s-au petrecut cam
aa. Femeia a fost nemulumit n permanen c l pltea prea scump pe dr.
Bogomil, ns nu s-a putut decide s renune la el. edinele de terapie i
fceau bine. Dar cnd s-a convins c tratamentul implica i sexul mpotriva
voinei ei a turbat de furie. Fie cu intenie, fie fr, mai voalat sau mai puin
voalat, a nceput s-l amenine cu recla-marea la poliie. Nu este exclus ca
medicul s-o fi hipnotizat pentru aflarea adevrului i s fi descoperit realitatea.
n acel moment, a semnat condamnarea ei la moarte. Lucru care, din nefericire,
s-a i petrecut. Pe scurt, cam asta ar fi tot.
Vznd c nimeni nu mai vrea s spun ceva, cpitanul privi la igara
Camei pe care Eric o rsucea nervos ntre degete i zise:
Lum o scurt pauz de s zicem zece minute. ntre timp, am s
vd dac directorul Tillman s-a ntors la sediul poliiei.

 Eu pot s m retrag? ntreb profesorul Petersen.

Da, domnule, i v mulumim foarte mult pentru colaborare!
Tu ce crezi despre aceast nebunie? l ntreb poliista pe partenerul ei
dup ce prsir mpreun brlogul cpitanului.
C l vom aresta ct de curnd, rspunse detectivul enigmatic,
aprinzndu-i igara. n caz contrar, s-ar putea s-l calce vreo main sau s-l
rpun vreun glon n vreme ce i pregtete omlet de diminea
Vorbeti prostii, Eric! Ce, ai devenit vreun justiiar i eu nc n-am
aflat?
Am spus doar ce-a dori eu s se ntmple, dac vrei s m nelegi
Butch, tu ce crezi c ar trebui s facem n aceast situaie?
Eu tiu, Jane?! Mi se pare c treaba cu microfoanele este cea mai
bun soluie pentru a-l da n vileag.
Adic s joc din nou rolul de cobai, du-cndu-m la el acas, ca mielul
la tiere, ca s fiu hipnotizat?
Am intrat n hor, trebuie s jucm, doar tii asta, draga mea! Zise
Eric.
Vrei s spui c eu am intrat n hor, nu-i aa? De ce-Ji arogi merite ce
nu i se cuvin?
Nu e cazul s te enervezi! A fost doar o greeal de exprimare, nimic
mai mult. Uite, dac ieim cu bine din aceast anchet, am s recunosc c tu
ai avut meritul principal, O. K.?
O. K.
Apariia comandantului D. P. L. A. i fcu pe toi s se adune din nou n
biroul lui Corky West. Acesta ncepu s vorbeasc fr nici un fel de
introducere:
Am fcut rost de aprobarea necesar. i vei monta microfoane acas
i la cabinet, inn-du-l sub supraveghere 24 de ore din 24. ntrebri?
De ce fore dispunem? Se interes Eric.
De oricte avei nevoie. Domnul director nu va ntmpina nici un
obstacol n a le obine. Scandalul a ajuns la urechile celor ce se ocup de bunul
mers al acestui ora, iar dup-amiaz va fi informat i guvernatorul statului n
legtur cu aceast anchet.
Ce onoare! Nu se putu abine Jane. Se tem de ceva?
Ca orice om care are un fotoliu moale sub ezut Alte ntrebri?
Cu primele de Pate se aude ceva? Glumi detectivul.
Dac asta-i tot l ignor directorul la treab!
Detectiv Heron, cnd trebuie s participi la urmtoarea edin de
terapie n grup? Vru s tie cpitanul.
Poimine sear, efu'.
Sergent Mann, te ocupi de instalarea mi-crofoanelor! Voi lua legtura
cu echipa tehnic pentru a-i acorda tot sprijinul necesar. De asemenea, l voi
ruga i pe criminalistul Benett s-i dea concursul. Doctore Harrison, de
dumneata hu avem nevoie, deocamdat, ns las-i telemobilul n stare de
funcionare, ca s te putem contacta n situaia n care intervine ceva
neprevzut. i-acum, liber!

 N-a spune c acoperirea sub care lucrez este din cale-afar de

linititoare, ns nici c mi-e team de dobitocul la!
M bucur s aud asta! Oricum, eu voi fi pe aproape, gata s intervin n
orice moment.
Serios, Eric? Atunci te-a ruga s intervii la momentul oportun, nu n
orice moment.
Asta am vrut s spun i eu
Scuz-m, dar nu mi-am dat seama! Vezi c mine n-am s mai vin la
birou. Vorbim la telefon dac intervine ceva.
Asta m gndeam s-i sugerez i eu
De unde atta grij pentru persoana mea? Continu poliista seria
tachinrilor sale.
Vrei s spui c nu-mi pas de tine?
i discuia celor doi detectivi continu n aceeai not nc o vreme, dup
care amndoi ajunser la concluzia c sosise timpul s plece. Ea, la edina de
terapie, iar el, la sediul diviziei. Soarele avea s asfineasc n scurt timp, iar
viaa oraului urma s devin ceva mai potolit.
Jane, i-e fric? i ntreb Eric colega, aflndu-se deja la cel de-al
doilea pahar de whisky n cafeneaua Monica's.
CAPITOLUL XIX
Totul e n regul, Steve? l ntreb Eric pe sergent cnd se ntlnir.
Da, amice! Microfoanele au fost montate n timp util, echipele se afl la
posturi, iar trupele de intervenie SWAT au fost informate n legtur cu
aciunea la care s-ar putea s participe.
De ce efective dispunem?
12 poliiti, aflai n stare de operativitate, i ali 15, de rezerv.
Perfect. N-avem cum s ratm! Nu-i aa, btrne?
Exclus. Dar de ce te temi? Doar am mai trecut de multe ori prin aa
ceva. Mai ales voi.
i nu mi-a fost fric de fiecare dat? Mai bine s ne ngrijorm nainte,
dect s plngem dup
Ai dreptate, Eric! Ai dreptate.
Bun seara, Andrew!
Jane Heron sosise, ca de obicei, mai devreme de ora fixat i savur o
cafea amar mpreun cu Pauline Wood, secretara psihote-rapeutului.
Ei, Judith, te-ai hotrt pentru duminic?
Da, desigur. Voi veni. Cnd s m pregtesc?
Ora 9.00 a.M. E prea matinal pentru tine?
Dimpotriv. Voi fi acolo. Pauline mi-a dat deja adresa.
Atunci poftete n cabinet! Vin i eu ndat. Jane le salut pe colegele
sale de suferin i se aez la locul tiut.
Oare de ce n-a ajuns Marissa? ntreb Megan Maran. N-are obiceiul s
ntrzie.
Poate c a avut probleme cu transportul, i ddu cu, prerea Ramona
Duarte.
Cine tie?! Zise i poliista pentru a nu face not discordant.

 Andrew nu va fi deloc mulumit. Nu tolereaz ntrzierile, dup cum

bine tii!
Doctorul tocmai intr pe u i observ, cu o satisfacie mascat, absena
Marissei.
tie cineva unde e? ntreb el, artnd cu capul spre scaunul gol.
Fetele ridicar din umeri.
n acest caz, s ncepem! Pentru astzi v propun o or de somn
hipnotic, n care fiecare dintre voi va putea vorbi despre indiferent ce o
frmnt n acest moment. Obiecii?
J Cum pacientele se mulumir s tac, dr. Bogomil le adormi cu
uurin, apoi ncepu s se plimbe prin ncpere.
Jane fusese i ea hipnotizat, dar parc o umbr de raiune tot i mai
rmsese.
Am s-l fierb puin! i zise ea, nainte ca Ramona Duarte s nceap s
turuie tot felul de bazaconii.
Sergentul Mann, care se afla mpreun cu locotenentul Brian Benett ntro autospecial parcat chiar n faa imobilului de pe Alhambra AV. Nr. 212,
ascultase tot ce se vorbise n cabinet. Puse mna pe un talkie-walkie i l
contact pe Eric.
Unde eti?
n hol. Atept la unul dintre lifturi.
Terapeutul le-a hipnotizat pe toate. Te voi ine la curent n legtur cu
tot ceea ce v scoate de la ele.
Btrne, s m alarmezi de ndat ce i se pare ceva suspect!
Fii fr grij! i mai trimit doi oameni. Poate vei avea nevoie.
O. K., dar s fie mbrcai civil!
Veni i rndul poliistei s vorbeasc. De fapt, dr. Bogomil ncepu prin a-i
pune tot felul de ntrebri.
Nu-i aa c nu i-a plcut de mine nc din clipa n care ne-am
cunoscut?
Aa e
i care ar fi motivul?
Am impresia c ne iei banii degeaba, iar chestia asta se numete
escrocherie, dac nu cumva mai ru! i rspunse Jane.
i ce-ai de gnd s faci, Judith?
S te reclam, bineneles. Dar numai atunci cnd voi avea suficiente
probe. N-a vrea s fiu considerat nebun.
Vorbeti ca un poliist.
Poate c asta i sunt.
Serios?
Eric, se ngroa gluma!
n ce sens?
Jane i-a spus c vrea s-l nfunde i aproape c a recunoscut faptul c
e poliist.
Nu se poate! S intru peste ei?

 Mai ateapt puin. nc nu mi se pare ceva deosebit de grav. Doar n-o

s le ucid pe toate n propriul cabinet!
Fii foarte atent la eventualele ordine pe care i le d! Ai grij, Steve, te
joci cu viaa colegei noastre!
Asta numeti tu joac? Poate vrei s flchirtibm locurile! M-Btrne,
las suprarea i fii afent la ce se vorbete acolo!
Nu chiar, ncepu Jane s-i mai revin, mulumit unei concentrri
care fcuse s-i apar broboane de transpiraie pe frunte.
Crezi c m poi dovedi?
Nu tiu, dar e de datoria mea s ncerc.
Bine, Judith, mai vorbim duminic diminea. Ai s vii, nu?
Bineneles.
Dr. Bogomil se mai foi o vreme prin cabinet, apoi btu din palme, rostind
cu voce tare:
Unu, doi, trei, trezii-v!
Prerea mea este c Jane se expune unui pericol prea mare ducnduse acas la terapeut zise Eric.
Cpitanul l privi cu atenie dar, de fapt. Se uita n gol, evalund n minte
toate riscurile.
Este vorba despre o primejdie pe care mi-o asum de bun voie, colega!
Aprecie Jane. i nu pentru prima oar. Dac voiam s am 6 via lipsit de
riscuri, m fceam coafez sau mai tiu eu ce
Nu-I putem aresta pe baza nregistrrii realizate la edina de vineri?
ntreb Steve.
Nu-i aproape nimic incriminant n ea!
Atunci ce facem?
Bem cte o cafea cu care ne face cinste efu', glumi Jane. Ne asumm
riscul, ce altceva? Doar voi vei fi prin apropiere, nu? Putei interveni n orice
moment. i nu uitai c terapeutul n-a ucis pe nimeni la el acas. De ce-ar
face-o tocmai acum?
tii ce m ngrijoreaz pe mine, detectiv Heron? Vorbi West. Faptul c
noi doar vom auzi ce se vorbete, ns nu vom putea vedea nimic.
Apuc eu s v chem dac am nevoie de voi, fcu Jane pe grozav. O s
vedei!
Bine, atunci ne vedem mine diminea la ora 8.00, la sediu! Zise
cpitanul. Ba nu, mai bine la 7.00, ca s punem la cale un plan ct mai precis.
Poate c n-ar fi ru s-i solicitm prezena i profesorului Petersen!
Aprecie Eric.
CAPITOLUL XX
Bun, doc!
Poftete, Judith, te rog!
Poliista pi cu ncredere n sine, apoi ntreb:
ncotro?
Mergem n biroul meu. Pe coridor, la dreapta. Doctorul nu prea nici
suprat nici prea bine dispus.

Oare voi reui s-l fac s se demate? Se ntreb Jane. Am s m dezbrac

ct se poate de mult, dar pstrnd o urm de decen, ca Bo-gomil s se
conving c n-am microfoane lipite de trup. De data asta, eu voi fi cea care va
trebui s-i ctige ncrederea.
n concluzie, ce vom face, doc?
Am s te hipnotizez, dup care vom discuta despre suferinele tale
psihice. Aa procedez cu toate pacientele mele.
i eu cum voi afla ce-am spus?
Voi nregistra o caset, pe care o poi lua apoi dac vrei.
Scap eu de tine, aa cum am scpat i de Marissa! i zise medicul. Dac
na fost la edin, e clar c i s-a ntmplat ceva rul Deci, procedeul
funcioneaz
Atunci putem ncepe!
Dr. Bogomit depuse un efort mai mare ca de obicei pentru a o hipnotiza
pe Jane, iar cnd se asigur c aceasta intrase n trans, ncepu s-o pipie.
Deci, n-ai microfoane asupra ta! Mormi el, suficient de tare pentru a
fi auzit de sergentul Mann, locotentul Benett, procurorul de serviciu i prof.
Petersen, care se aflau ia pnd n autospeciala poliiei.
Steve, ce se ntmpl? Se auzi vocea lui EricApare patrulat prin faa
locuinei terapeutului.
A hipnotizat-o. n clipa n care primim aprobarea din partea
procurorului, i comunic i intri n for! Mandatul de arestare e deja ntocmit,
mai trebuie doar semnat. Voi veni cu acesta n urma ta, ca s respectm
legalitatea.
Bine, fii atent acolo!
Terapeutul i continu seria ntrebrilor.
La spune-mi tu acum ce Judith Waller?
Sunt detectiv de poliie i lucrez sub acoperire.
Aa?! Rmase dr. Bogomil cu gura cscat, dar i reveni relativ
repede. i de ce, m rog, sunt cercetat?
n principal, pentru uciderea Marrisei Mil-nors, dar exist i alte
capete de acuzare.
Deci, a murit pn la urm. Cum s-a ntmplat?
Jane i relat n cteva cuvinte scenariul imaginat de dr. Harrison, dup
care tcu.
A respectat ntocmai ordinele primite de la mine, zise terapeutul mai
mult pentru sine. AM bucur c am scpat de ea!
NAam neles urmtoarea ntrebare!
i vo? Fcla cteva ordine, pe rare va trebui s le respeci ntocmai. Ai
acas un revolver?
Da, am.
i cartue, presupun.
i cartue.
Cnd pleci de la mine, te duci direct acas i interpretezi urmtorul
joc: i armezi pistolul, i tragi piedic i apei de trei ori pe trgaci

 Eric, mandatul este semnat, auzi detectivul vocea sergentului. Dai-i

drumul!
mpreun cu un ofier deghizat n ceretor i un altul, care se afla la
volanul unei maini ce distribuia lapte, detectivul se repezi n curtea imobilului.
Folosindu-se de un berbec, unul dintre poliiti ncepu s izbeasc n ua
masiv de la intrare. nainte ca aceasta s cedeze, per-mindu-le accesul, Eric
se repezise n spatele cldirii pentru a cuta o alt cale de acces.
Ai neles ordinul meu, Judith, sau cum te-o fi chemnd?
Da.
n acel moment, dr. Bogomil auzi izbituri puternice n ua de la intrare.
La nceput, nu nelese despre ce-ar putea fi vorba, apoi fu copleit de panic.
Se uit disperat n jurul su, dar nu vzu nimic compromitor, n
Cu Browning-ul su n mn, detectivul i fcu apariia n birou,
ndreptnd arma spre pieptul terapeutului.
Poliia! Nici o micare sau te trimit direct n lumea celor drepi! n
spatele lui se auzeau paii celorlali doi poliiti.
Dar cum v permitei s dai buzna aa n casele oamenilor! Am aici o
pacient n stare de hipnoz.
Trezete-o imediat! E detectiv de poliie! Dr. Bogomil fcu ce i se
ceruse, njurnd de mama focului pentru c nu se gndise c aa-zi-sa
pacient a sa era nsoit. Apoi se rsti la musafirii nepoftii:
Atept-o explicaie plauzibil din partea dumneavoastr pentru
nclcarea flagrant a drepturilor mele!
n loc de rspuns, detectivul l lovi cu pumnul liber n brbie, fcndu-l
s se prbueasc. Apoi se uit la ceilali doi poliiti aflai n camer, dar
acetia priveau pe fereastr cu foarte mare atenie.
Eti acuzat pentru tentativ de omor asupra lui Carmen Denison i
pentru asasinarea Marissei Milnors. Ai dreptul s nu vorbeti
. La mai lsai-m cu prostiile astea! N-a-vei nici o dovad mpotriva
mea i n-ai adus nici mcar un mandat de arestare. Am s v reclam
primarului de ndat!
Asta e bun? ntreb Steve Mann, care ajunsese n birou, fluturnd
actul oficial de reiy nere a terapeutului. /
Dr. Bogomil nu mai era att de sigur pe sine ca la nceput. O privi pe
Jane cum se ridic de pe canapea i zmbi forat.
Am convingerea c suntei pe cale de a comite o eroare. N-am ucis pe
nimeni!
Ai s fii foarte surprins cnd vei afla ct de multe tim despre tine i
despre edinele tale de hipnoz. Acum ntinde minile ca s-i pun ctuele!
Sau n-o face i d-mi ocazia s-i trag un gionte-n cap. Chiar te rog!
Jane, eti bine? i ntreb sergentul colega.
Da, cred c da. M simt doar foarte obosit. A vrea s merg acas.
Eric! Auzi detectivul n microfon vocea locotenentului Brian Benett. Nar fi exclus ca Jane s se afle nc sub efectul hipnozei i s se duc acas
pentru ai trage un'lon n cap, aa cumi-a ordonat Bogomil!
De unde tii?

 Asta e prerea prof. Petersen.

i ce e de fcut?
Nu mai vorbi i ascult! L-ai cheile din geant i trimite-l pe Steve s
mi le aduc! De rest m ocup eu. Dup ce-l ducei pe arestat la sediu, condu-o
pe Jane acas! Nu te grbi. Ai neles?
Sper c tii ce faci, nu?
Da, fii fr grij!
Doctore, regret din suflet c n-ai opus rezisten! I se adres Eric
terapeutului. Tare a fi vrut s te mai pocesc puin. Jane, l ducem la secie i
pe urm te conduc acas, bine?
O. K.
Steve, ofer-i tu braul colegei noastre i voi, biei, luai gunoiul sta
de-aici! Aduc eu geanta, draga mea.
De afar se auzir mai multe sirene de poliie, semn c zona fusese
mpnzit de oamenii legii.
Jane. Jfiti sigur c te sirni bine?
i-am spus c da, Eric. Nu era nevoie s m conduci pn acas.
Dar e o plcere
E clar! Se gndi detectivul. Nu e poliista pe care o cunosc eu. Pare
absent la tot ce se ntmpl n jurul ei i ceea ce m supr mai tare e faptul
c Brian nu mi-a spus nimic despre planul su. Dac nu-i cel mai Indicat?!
Totui, bine c i-am dat locotenentului cheile lui Jane.
Dup ce i consult ceasul, i se adres din nou colegei sale:
Putem s plecm, draga mea. Bogomil se afl n siguran.
n clipa n care intrar n blocul n care locuia Jane, aceasta ncepu s
caute prin geant dup chei. Vznd-o i mai absent ca pn atunci,
detectivul i spuse:
Cheile sunt la mine. Las' c descui eu!
Ua nu era ncuiat, iar cei doi musafiri nepoftii i ateptau n sufragerie,
lng un geam. Profesorul i duse un deget la buze, fcndu-i semn lui Eric s
se apropie de ei.
Ca o somnambul, Jane i lu arma din debara, acolo unde o inea
ntotdeauna, i intr rtn sufragerie fr s dea vreun semn c i-ar fi vzut.
ncarc Walther-ul, i trase piedic i i duse pistolul la tmpl.
Partenerul ei ddu s intervin, ns fu oprit cfe locotenent. Abia n
momentul n care ea duse arma Ta tmpl i aps de trei ori pe trgaci, Eric
nelese ntreg planul. Mecanismul percutor acionase n gol, cu mici zgomote.
Apoi poliista se prbui n netire pe covor, nainte ca profesorul s ajung
lng ea i s-o prind.
Nu v speriai, totul se afl sub control! Zise psihiatrul.
Eti sigur, doc?
Bineneles!
i de ce era nevoie de scena asta? - Pentru c, pe cnd se afla n
stare de hipnoz, i se ordonase s-i ia viaa. Trebuia s-o lsm s-i duc
intenia pn la capt. Dar uite-o c-i revine!

 Ce s-a ntmplat? ntreb poliista, privind curioas n jur, apoi la

revolverul pe care nc l inea n mn.
Cum te simi? Vru s tie psihiatrul; care ngenunchease lng ea.
M doare capul ngrozitor.
Dac nu-l aveam pe prof. Buford Petersen cu noi rsufl Eric uurat
-cred c te-ar fi durut de tot

SFRIT