Ficha de Datos de Seguridad

Fecha de
revisin:

10/21/2004

Fecha de edision: 10/22/2004

1. IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

Nombre del
Gasket Eliminator 518 Sealant
producto:
Tipo de producto: Anaerbico Adhesivo
Direccin de la compaa:
Henkel Corporation
1001 Trout Brook Crossing
Rocky Hill, Connecticut 06067

Numro de artculo: 51831

Regin:
Estados Unidos
Datos del contacto:
Telfono: 860.571.5100
Telfono de emergencia: 860.571.5100
Internet: www.loctite.com

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos
Resina de poliuretano-metacrilato
Desconocido

%
60-100

ACGIH TLV
Ninguno

OSHA PEL
Ninguno

OTRO
Ninguno

Dimetacrilato de poliglicol
25852-47-5

10-30

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Slica amorfa fumada sin

substancias cristalinas
112945-52-5

5-10

6 mg/m3 TWA

10 mg/m3 TWA

3 mg/m3 TWA respirable dust

cido acrlico
79-10-7

1-5

2 ppm TWA
(skin)

10 ppm TWA; 30 mg/m

1 ppm TWA (skin); 3 ppm

STEL (skin)

Hidroperxido de cumeno
80-15-9

1-5

Ninguno

Ninguno

1 ppm (6 mg/m3) Skin (WEEL)

Glicol de etileno
107-21-1

1-5

100 mg/m Ceiling aerosol

only

Ninguno

Ninguno

0.1-1

Ninguno

Ninguno

Ninguno

1-Acetil-2-fenilidrazina
114-83-0

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

INFORMACIN DE EMERGENCIA
HMIS:
Estado fsico:
Color:
Olor:

gel
Rojo
Suave

ADVERTENCIA:

SALUD:
INFLAMABILIDAD:
PELIGRO FSICO:
Proteccin personal:

PRODUCE IRRITACIN EN LOS OJOS Y LA PIEL.

PUEDE PROVOCAR REACCIN CUTNEA ALRGICA.
PUEDE PROVOCAR IRRITACIN DEL TRACTO RESPIRATORIO.
PUEDE SER NOCIVO SI SE TRAGA.

Vas de exposicin relevantes:

Numro de
artculo:

2*
1
1
Vase la Seccin 8

Piel, Inhalacin , los ojos

51831

Nombre del producto: Gasket Eliminator 518 Sealant

1 de 5

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestin:

Puede provocar irritacin en la nariz y la garganta.

Irrita la piel. Puede ser causa de reaccin cutnea alrgica.
Los vapores pueden irritar los ojos. El contacto con los ojos causar irritacin.
Puede provocar irritacin del tracto gastrointestinal si se traga.

Condiciones existentes que se agravan Trastornos oculares, cutneos y respiratorios. cido acrlico: Trastornos respiratorios. Enfermedades
con la exposicin:
de los pulmones.
Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Trasladar al aire limpio. Si se manifiestan y persisten los sntomas, obtngase atencin mdica.

Contacto con la piel:

Lvese con agua y jabn. Retrense la indumentaria y el calzado contaminados. Lvese la

indumentaria antes de volverse a usar. Obtngase atencin mdica si se presentan sntomas.

Contacto con los ojos:

Lvese con cantidades copiosas de agua, de preferencia, agua tibia durante por lo menos 15 minutos,
manteniendo los prpados abiertos todo el tiempo. Obtngase atencin mdica.

Ingestin:

No provocar vmitos. Mantngase calmado al individuo. Consulte al mdico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin:

Ms de 93C (200F)Vaso cerrado de Tagliabue.

Temperatura de autoignicin:

No est disponible.

Lmites de inflamabilidad/explosin,
inferior %:

2.0 % (Acrylic Acid)

Lmites de inflamabilidad/explosin,
superior %:

8.0 % (Acrylic Acid)

Medios de extincin adecuados:

Espuma, sustancia qumica seca o dixido de carbono. .

Procedimientos especiales de lucha

contra incendios:

sese aparato de respiracin autnomo e indumentaria protectora completa, como overol protector.

Riesgos de incendio o explosin

inusuales:

Ninguno.

Productos de combustin peligrosos:

xidos de carbono. xidos de azufre. xidos de nitrgeno. Vapores orgnicos irritantes.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para la proteccin del
medio ambiente:

Impdase que el producto entre a los desages o las aguas al descubierto.

Mtodos de limpieza:

Asegrese una ventilacin apropiada Absrbase con absorbente inerte. Almacnese en un recipiente
cerrado, en parte lleno, hasta que se vaya a eliminar.

Numro de
artculo:

51831

Nombre del producto: Gasket Eliminator 518 Sealant

2 de 5

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Evtese el contacto con los ojos, la piel y la indumentaria. Evtese respirar vapores y nebulizacin.
Lvese bien despus del manejo.

Almacenamiento:

Para el almacenamiento seguro, almacnese a temperatura de 38C (100F) o inferior. Mantngase

en un rea fresca con buena ventilacin, alejado del calor, chispas y llamas al descubierto.
Mantngase el recipiente firmemente cerrado hasta que se vaya a usar.

Productos incompatibles:

Referirse a la Seccin 10.

Para obtener informacin sobre el plazo de validez del producto pngase en contacto con Servicio para el Cliente (Customer Service) de Loctite en
el (800) 243-4874.

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Controles tcnicos:

sese ventilacin por extraccin local para mantener las concentraciones en el aire inferiores a los
lmites de exposicin establecidos.

Proteccin respiratoria:

sese el respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral (NIOSH) si existe
el potencial de exceder el(los) lmite(s) de exposicin.

Proteccin de la piel y del cuerpo:

sense guantes impermeables e indumentaria protectora segn proceda para evitar el contacto con la
piel. Guantes de neopreno. Guantes de hule butlico. Guantes de goma natural.

Proteccin de los ojos:

Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Dirjase a la seccin 2 para limites de exposicin.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
Presin de vapor:
PH:
Temperatura de ebullicin/rango:
Temperatura de fusin/rango:
Peso especfico:
Densidad de vapor:
Indice de evaporacin:
Solubilidad:
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):
Contenido de compuestos orgnicos
voltiles (VOC):

gel
Rojo
Suave
Menor que 10 mm Hg a 27C (80F)
No aplicable.
Ms de 149C (300F)
No est disponible.
1 a 2C
No est disponible.
No est disponible.
Ligero
No est disponible.
13%;143 g/L (Mtodo EPA, 24)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable.

Polimerizacin:

No ocurrir.

Productos de descomposicin
peligrosos:

xidos de carbono. xidos de azufre. xidos de nitrgeno. Vapores orgnicos irritantes. Fenoles

Materias a evitar:

Oxidantes fuertes. Hierro. xido. Aluminio. Cobre. Cinc. lcalis fuertes. oxgeno scavengers
Aldehdos. Promotor de Radicales Libres agentes reductores. cidos y bases

Condiciones a evitar:

Ver "Manejo y Almacenamiento" (Seccin 7) e "Incompatibilidad" en la Seccin 10.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos de toxicidad del producto:
Numro de
artculo:

LD50 (oral) aguda: mayor que 5000 (rata). ( estimado ) LD50 drmica aguda, mayor que 2000 mg/kg
(conejo) (estimada).

51831

Nombre del producto: Gasket Eliminator 518 Sealant

3 de 5

Estatus Carcionognico
Componentes peligrosos
Resina de poliuretano-metacrilato
Desconocido

NTP Carcionognico
No

IARC Carcionognico
No

OSHA Carcionognico
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

Dimetacrilato de poliglicol
25852-47-5
Slica amorfa fumada sin
substancias cristalinas
112945-52-5
cido acrlico
79-10-7
Hidroperxido de cumeno
80-15-9
Glicol de etileno
107-21-1
1-Acetil-2-fenilidrazina
114-83-0

Organo Literatura Referimiento y Otrosefeitos de Salud

Componentes peligrosos
Resina de poliuretano-metacrilato
Desconocido
Dimetacrilato de poliglicol
25852-47-5
Slica amorfa fumada sin
substancias cristalinas
112945-52-5
cido acrlico
79-10-7
Hidroperxido de cumeno
80-15-9
Glicol de etileno
107-21-1
1-Acetil-2-fenilidrazina
114-83-0

Efectos sobre la salud/rganos blanco

Alergeno , Irritante

Alergeno , Irritante
Polvo irritante

Alergeno , Corrosivo, Irritante, Rin, Hgado

Alergeno , Sistema nervioso central, Corrosivo, Irritante, Mutgeno
Sangre, Mdula sea , Sistema nervioso central, Del desarrollo , los ojos, Irritante, Rin, Hgado, Metablico
Alergeno , Sangre, Rin, Mutgeno , Cierta evidencia de carcinogenicidad

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Informacin ecolgica:

No est disponible

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

La Informacin Proveida es Para Producto no Usado
Mtodo recomendado de eliminacin:

Elimnese conforme a las regulaciones gubernamentales federales, estatales y locales.

Nmero de desecho peligroso de EPA:

No es un desecho peligroso regulado por RCRA.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)
Denominacin adecuada de
No restringido.
envo:
Clase o divisin de peligro:
Ninguno
Nmero de identificacin:
Ninguno.
Grupo de embalaje:
Ninguno.
Transportacin Area Internacional
Denominacin adecuada de
envo:
Clase o divisin de peligro:
Numro de
51831
artculo:

No restringido.
Ninguno
Nombre del producto: Gasket Eliminator 518 Sealant
4 de 5

Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:
Transportacin Maritima
Denominacin adecuada de
envo:
Clase o divisin de peligro:
Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:
Contaminante marino:

Ninguno.
Ninguno

No restringido
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos
TSCA 8 (b) Estado de Inventario:

Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario de la Ley de
Control de Sustancias Txicas), o estn exentos de ello.
TSCA 12 (b) Notificacin de Exportacin: 4-Methoxyphenol (150-76-5).
Seccin 302 EHS de CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA:
CERCLA/SARA 313:

Ninguno pasa los requisitos minimos.

Peligro a la Salud inmediato, Riesgo a largo plazo para la salud
Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas txicas sujetas a los requisitos de
notificacin de la seccin 313 de la Emergency Planning and Community Right-To-Know Act (Ley de
Planificacin de Emergencia y del Derecho de Saber de la Comunidad) de 1986 (40 CFR 372).
Hidroperxido de cumeno (CAS# 80-15-9). cido acrlico (CAS# 79-10-7) .

Propuesta de California 65:

Este producto contiene una sustancia qumica para la que el Estado de California tiene conocimiento
que produce cncer y defectos de nacimiento u otros daos en la reproduccin.

Informacin Regulatoria de Canada

Estado CEPA DSL/NDSL:

Clase de peligro WHMIS:

Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias Nacionales), o
estn exentos de ello.
D.2.A , D.2.B

16. OTRAS INFORMACIONES

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): 2, 15
Preparado por:

Kyra Kozak Woods, Especialista de Asuntos Regulatorios y de Salud

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin solamente y se
considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en relacin con ningn resultado
obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control. Queda la responsabilidad del usuario
determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de produccin mencionado en la presente para un propsito en
particular, y adoptar tales precauciones como fuese aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro
que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel
Corporation anula especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para
un fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no se hace
responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de
artculo:

51831

Nombre del producto: Gasket Eliminator 518 Sealant

5 de 5