Boro

(Datos en miles de toneladas mtricas de peso bruto a menos que se indique lo

contrario)
Produccin y Uso Domstico: Dos empresas en el sur de California producen
boratos en 2015, y la mayora de los productos de boro que se consumen en
los Estados Unidos fueron fabricados en el pas. Los datos de produccin y
consumo de boro estadounidenses fueron retenidos para evitar la divulgacin
de datos de la empresa de propiedad. Los principales productores de boro
extraen minerales de borato que contienen kernita, tincal, y ulexita por
mtodos a cielo abierto y plantas compuestas asociadas operativas. La kernita
se us para la produccin de cido brico, el tincal se us como materia prima
para la produccin de borato de sodio, y la ulexita se us como ingrediente
principal en la fabricacin de una variedad de vidrios y cermicas especiales.
Una segunda compaa produjo boratos extrados de las salmueras a travs de
tcnicas de extraccin de soluciones. Los minerales de boro y productos
qumicos fueron consumidos principalmente en el centro-norte y el este de
Estados Unidos. En 2015, la industria del vidrio y la cermica siguieron siendo
los principales usuarios nacionales de productos de boro, lo que representa
aproximadamente el 80% del consumo total de boratos. El boro tambin se
utiliza como un componente en abrasivos, productos, insecticidas, aislamiento
de limpieza, y en la produccin de semiconductores.
Estadsticas Sobresalientes de Estados Unidos: 2011 2012 2013 2014
2015e
Produccin

Las importaciones para el consumo:

Brax refinado
cido brico
Colemanita
Ulexita

69
56
-

86
55
24
1

127
53
38
-

152
57
45
34

164
60
42
74

Exportaciones:
cido brico
Brax refinado

235
492

190
457

232
489

225
584

161
532

El consumo aparente

510

433

372

Precio, el valor medio de las importaciones de minerales

en el puerto de exportacin, dlares por tonelada
400

553

Empleo, nmero

1.180 1.180 1.180 1.180

1.180

Dependencia de la importacin neta

como porcentaje

del consumo aparente

Reciclaje: Insignificante.
Fuentes de importacin (2011-14): Los boratos: Turqua, 80%; Bolivia, 8%;
China, 3%; Argentina, 3%; y otra, 6%.
Tarifa: Artculo
Normales

Nmero

Relaciones Comerciales

31/12/15
Boratos naturales:
Sodio (ulexita)
Calcio (colemanita)
cido brico
Boratos:
Brax refinado:
Anhidro
No anhidro

2528.00.0005
2528.00.0010
2810.00.0000

2840.11.0000
2840.19.0000

gratuito.
gratuito.
1,5% del valor

0,3% del valor.

0,1% del valor.

El agotamiento de provisiones: Brax, 14% (nacional y extranjero).

Almacenamiento del Gobierno: Ninguno.
Eventos, Tendencias y cuestiones: El boro elemental es un metaloide con
aplicaciones comerciales limitadas. Aunque comnmente se hace referencia al
trmino "boro", no se produce en la naturaleza en un estado elemental. El boro
se combina con oxgeno y otros elementos para formar cido brico, o sales
inorgnicas llamados boratos. Los compuestos de boro, boratos, principalmente
son de importancia comercial; por lo tanto, los productos de boro tienen un
precio y se vende en base a su contenido de xido brico (B2O3), variando
entre el mineral y el compuesto y por la ausencia o presencia de calcio y sodio.
Los cuatro minerales de borato (colemanita, kernita, tincal, y ulexita)
representan el 90% de los minerales de borato utilizados por la industria en
todo el mundo. Aunque los boratos se utilizan en ms de 300 aplicaciones, ms
de tres cuartas partes de la produccin mundial se consume en la cermica,
detergentes, fertilizantes, y el vidrio. Las importaciones de brax refinado
aumentaron cada ao entre 2011 a 2015, incluyendo un aumento estimado del
8% entre 2014 y 2015.
Se espera que el consumo de boratos que aumente en el futuro previsible,
estimulado por la demanda en los mercados agrcolas, de cermica, y del vidrio

en Asia y Amrica del Sur. Se espera cambiar la demanda de boratos

ligeramente de detergentes y jabones hacia vidrio y cermica.
Canad, China, la Repblica de Corea, Malasia, y los Pases Bajos son los pases
que importaron las mayores cantidades de boratos extrados de los Estados
Unidos en el ao 2015. Debido a que China tiene reservas de boro de bajo
grado y la demanda de boro se prev que aumente en ese pas, se espera
aumentar las importaciones a China desde Chile, Rusia, Turqua, y Estados
Unidos durante los prximos aos. En Europa y en los pases en desarrollo, se
estn promulgando normas de construccin ms estrictas con respecto a la
conservacin de calor. En consecuencia, se espera el aumento del consumo de
los boratos para el aislamiento de fibra de vidrio. Se espera la Inversin
Continua en nuevas refineras y tecnologas de borato y el continuo aumento
de la demanda para impulsar el crecimiento de la produccin mundial durante
los prximos aos.
La produccin y las reservas mundiales: Las reservas estimadas para
Turqua fueron revisadas en base a los datos de informes del Gobierno.
Todas las formas de Produccin
2014
2015 e
Estados Unidos
W
Argentina
500
Bolivia
15
Chile
580
China
160
Kazajstn
30
Per
225
Rusia
250
Turqua
4 100
4
Total mundial (redondeado)
5 860

W
500

Reservas

40 000
NA

15
580
160
30
225
250
4 200

NA
35 000
32 000
NA
4 000
40 000
230 000
4
5 960

380 000

Recursos Mundiales: Los depsitos de boratos estn asociados a la actividad

volcnica y los climas ridos, con los mayores depsitos econmicamente
viables ubicados en el desierto de Mojave de los Estados Unidos, el Cinturn
Alpino en el sur de Asia, y el cinturn andino de Amrica del Sur. Los depsitos
de Estados Unidos consisten principalmente de tincal, kernita, y boratos
contenidos en salmueras, y en menor medida ulexita y colemanita. Alrededor
del 70% de todos los depsitos en Turqua son colemanita. Pequeos depsitos
estn siendo extrados en Amrica del Sur. En los niveles actuales de consumo,
los recursos mundiales son adecuados para el futuro previsible.
Sustitutos: La sustitucin de otros materiales para el boro es posible en los
detergentes, los esmaltes, el aislamiento, y jabones. El per carbonato de sodio
puede reemplazar a los boratos en los detergentes y requiere temperaturas

ms bajas para someterse a la hidrlisis, que es una consideracin del medio

ambiente. Algunos esmaltes pueden utilizar otras sustancias productoras de
vidrio, tales como fosfatos. Los sustitutos de aislamiento incluyen celulosa,
espumas, y lanas minerales. En jabones, sales de sodio y de potasio de cidos
grasos pueden actuar como agentes de limpieza y emulsionantes.

e estimado. E exportador neto. NA No disponible. W retenido para evitar la divulgacin de datos de

propiedad de la empresa. - Cero.
1 Definido como importaciones - exportaciones.
2 Peso bruto del mineral en miles de toneladas mtricas.
3 Vase el Apndice C para recursos y / o definiciones de reservas e informacin relativa a las fuentes de
datos.
4 Excluye la produccin de EE.UU..
Fuente: U.S. Geological Survey Report 2016 (Traduccin)