ATyS

Conmutadores motorizados
y automticos de 125 a 3200 A

Una conmutacin totalmente segura

para cualquier aplicacin

appli 569 a

El diseo de los productos de la familia ATyS, basado en la tecnologa de interruptoresseccionadores, permite asegurar la continuidad de suministro y la seguridad de los operarios.
Sus posiciones estables permiten minimizar los consumos de energa mientras garantizan una
mxima inmunidad frente a perturbaciones de la red elctrica, haciendo de ella una solucin
realmente robusta y fiable.

Las funciones y el diseo de la familia

ATyS giran entorno a un objetivo
fundamental: garantizar el suministro
elctrico a las cargas aguas abajo gracias
a una rpida transferencia de una
fuente a otra. Este producto dispone de
tres modos de operacin, aumentando la
capacidad de seleccionar la fuente ms
fiable en cualquier circunstancia.
El dispositivo solo necesita ser alimentado
para los cambios de posicin, lo que
aumenta su fiabilidad y vida til.

ATyS - SOCOMEC

La sencillez aporta
seguridad
Gracias a su capacidad de corte en
carga asociada a sus dos modos de
operacin (Auto y Manual), los ATyS son
fciles de utilizar y 100% seguros. La
seleccin de la fuente de alimentacin
de la carga se puede realizar de tres
maneras diferentes:
utilizando el mando de operacin
manual (en modo Manual),
remotamente, utilizando la entrada para
rdenes de control de posicin (modo
Auto),
automticamente, dependiendo de la
disponibilidad de las fuentes (modo
Auto).
Para asegurar al mximo la seguridad
en el mantenimiento aguas abajo del
producto, los ATyS disponen tambin
de una funcin de bloqueo por
candado que completa eficientemente
las funciones de seccionamiento para
intervenciones tcnicas.

Para saber ms

Consulte nuestra pgina web:

www.socomec.es/es/changeover-switches

flcd-url 052 A ES

Asegura la disponibilidad
de suministro elctrico en
cualquier circunstancia

La familia ATyS

Una gama completa de conmutadores de 125 a 3200 A

Disponibles cinco versiones de

producto que le permitirn encontrar
la solucin que mejor se adapte a su
aplicacin.

ATyS

Opcin
con
WEB
SERVE
R

ATyS d
Conmutador motorizado
accionado remotamente
(RTS)

Conmutador
motorizado

Doble
alimentacin

ATyS t
Conmutador
automtico (ATS)

ATyS g
Conmutador
automtico (ATS)

Controlador
automtico para
la gestin de
aplicaciones
red/red

Controlador
automtico para
la gestin de
aplicaciones
red/grupo
electrgeno

ATyS p
Conmutador
automtico (ATS)
Funciones de
gestin energtica
Opciones de
comunicacin

SOCOMEC, su mejor eleccin

SOCOMEC es un grupo industrial
independiente, especializado en la
disponibilidad, control y seguridad
de la energa elctrica de baja
tensin para los sectores industrial y

terciario. Seccionamiento, corte en

carga, accionamiento a distancia
Socomec dispone desde 1922 de
una experencia reconocida en estos
campos. El conmutador manual

con dos interruptores sobrepuestos,

inventado por SOCOMEC y diseado
despus en versin motorizado, es
desde su creacin la referencia mundial
en conmutadores de potencia.

Cuatro aplicaciones clave: el know-how de un especialista

Disponibilidad de energa de alta
calidad para aplicaciones crticas

Mejora de la eficiencia energtica de

edificios e instalaciones

Control de la energa y proteccin de

los bienes y las personas

Garantizar la seguridad y la durabilidad

de las instalaciones fotovoltaicas

SOCOMEC - ATyS

Las ventajas de la gama ATyS

Accionamiento
manual de
emergencia
En caso de emergencia, es posible
accionar el aparato rpidamente,
fcilmente y con toda seguridad
utilizando el mando manual. Este
mando, fcil de encajar, no permite la
transferencia automtica.

Rpida instalacin
Todos los productos de la familia ATyS
se entregan ensamblados y requieren
un mnimo cableado, simplificando
la instalacin y reduciendo el tiempo
necesario para tener el equipo operativo.
Para las versiones ATyS t y ATyS g (con
potencimetros), 5 minutos y un simple
destornillador son suficientes para
modificar los parmetros de origen.

De acuerdo con la IEC

60947-6-1:
AC 33-B hasta 1250 A
AC 32-B hasta 2000 A
AC 31-B hasta 3200 A

Funciones especficas para

grupos electrgenos

Los ATyS g y ATySp

pueden utilizarse
en aplicaciones de
conmutacin entre red y
un grupo electrgeno. Disponen, de
origen, de un contacto de arranque
de grupo e integra las funciones de
test en carga y sin carga. Estas
funciones sirven para asegurarse
de que haya una buena conexin
entre el conmutador y el grupo
electrgeno, y de que los dos
pueden operar correctamente.
El ATyS p permite tambin programar
los arranques peridicos de estos
tests.

GE

Informacin permanente

NON- de la disponibilidad del

STOP

Productos
robustos

Los productos de la gama ATyS estn

equipados con un rel Watchdog, que
efecta una vigilancia constante de su
producto, asegurando su instalacin.
Este rel informa de la capacidad del
producto para conmutar correctamente
siguiendo una orden remota o
automtica.

Las diferentes versiones de los ATyS

estn diseadas y ensayadas segn
la norma IEC 60947-6-1, norma de
referencia para los conmutadores.

producto

Mejores categorias de empleo!

atys 848 a

Auto-configuracin integrada
De origen, todas las versiones
automticas tienen la funcin de autoconfiguracin, que permite un ajuste
automtico de las tensiones y las
frecuencias nominales de la red. Es
suficiente con cablear el producto para
que mida los valores y los guarde.

atys-G 002 a

Solucin plug and play

atys-G 003 A ES

GE

UPS

Otras
cargas

ATyS - SOCOMEC

Cargas
no crticas

Cargas
crticas

Las ventajas del ATyS p

Un software que simplifica la configuracin: Easyconfig
Permite configurar los siguientes
parmetros:
tipo de aplicacin,
umbrales de tensin y frecuencia,
temporizaciones,
entradas/salidas

ATyS S y ATyS Sd
Conmutadores motorizados
de 40 a 125 A
Especialmente desarrollados para
fabricantes de grupos electrgenos
de pequea potencia, los ATyS S y
Sd aseguran tanto el seccionamiento
como la commutation entre dos
fuentes de alimentacin hasta 125 A
(<90kVA).

Opciones de comunicacin que marcan la diferencia:

Modbus, Ethernet y Webserver
La funcin Webserver permite:
la visualizacin del estado del producto
(estado de las fuentes y posicin de
ste)
la visualizacin de las medidas de
tensin
la visualizacin de los parmetros
configurados
acceso al registro de eventos

atys 850 a

Gracias a los mdulos opcionales, los

ATyS p son capaces de comunicar
utilizando los protocolos Modbus y
Ethernet.
El mdulo de comunicacin Ethernet
integra adems la funcin Webserver,
permitiendo acceder al ATyS p desde un
navegador de Internet.

ATyS M
Conmutadores modulares
de 40 a 160 A
La familia ATyS M, accionada
remotamente o automticamente,
est disponible para responder a
sus necesidades en aplicaciones de
conmutacin de fuentes.

atysM 007 a

atys 849 a fr

atys-S 018 A

Para no perder tiempo de configuracin

de operaciones complejas se ha
diseado el software Easyconfig.

Complementos de la gama

SOCOMEC - ATyS

Gua de seleccin

Qu tipo de
transferencia?

3 o 4
polos?

Qu
alimentacin?

Qu
aplicacin?

Supervisin?

Gama ATyS: productos montados back to back

125 a 3200 A

ATyS

ATyS d

ATyS t

ATyS g

ATyS p

Transferencia manual de emergencia con mando

Transferencia remota a travs de contactos secos (RTS)

Tipo de transferencia

Transferencia automtica (ATSE)

Nmero de polos
3P

4P

Tipo de alimentacin
Simple alimentacin 230 VAC

Doble alimentacin 230 VAC

Display externo remoto

Display externo ATyS D10
Display externo ATyS D20

Configuracin del control

Configuracin utilizando potencimetros y micro-interruptores

Configuracin por pantalla y teclado

Auto-programacin de tensin y frecuencia

Aplicacin
Aplicacion Grupo electrgeno - Grupo electrgeno

(1)

(1)

Aplicacin Red - Grupo electrgeno

(1)

(1)

Aplicacin Red - Red

(1)

(1)

Funciones del controlador

Contacto de disponibilidad del producto

Control de las tensiones y frecuencias

Control de la rotacin de las fases

Control del desequilibrio de las fases

Visualizacin por LEDs de la disponibilidad de fuentes
Visualizacin por LEDs de las posiciones

Visualizacin en pantalla de medidas de tensin y frecuencia

Test en carga y sin carga

Deslastre

Visualizacin de la medida de potencias y energas (con opcin TC)

Supervisin (con mdulo opcional)

Programacin de arranque de grupo

Comunicacin RS-485

Comunicacin Ethernet

Webserver va mdulo Ethernet

Registro de eventos

(1) Mediante un controlador externo.

ATyS - SOCOMEC

Referencias de la gama ATyS

Tipo
2: ATyS
3: ATyS d
4: ATyS t
5: ATyS g
7: ATyS p

Calibre
012: 125 A
016: 160 A
020: 200 A
025: 250 A
031: 315 A
040: 400 A

050: 500 A
063: 630 A
080: 800 A
100: 1000 A
120: 1250 A

160: 1600 A
180: 1800 A
200: 2000 A
250: 2500 A
320: 3200 A

95 2 3 4 063 -K

Tensin de
alimentacin
3: 208 - 277 VAC +/- 20%

Opcin
K: con llave (si la opcin no es
necesaria, este dgito no debe incluirse
en la referencia).

Nmero de polos
3: 3 polos
4: 4 polos

atys 851 a ES

Producto
95: I - 0 - II

Versin automtica (ATSE) o accionada remotamente (RTSE)?

RTSE (Remote Transfer Switching

Equipment): ATyS, ATyS d
ATSE (Automatic Transfer Switching
Equipment): ATyS t, ATyS g, ATyS p.
Los ATSE se diferencian de los RTSE
porque integran un automatismo.

Esto significa que los mismos

productos detectan la presencia y
disponibilidad de las redes, arrancan
el grupo si es necesario y hacen la
transferencia automticamente a la
fuente disponible.

Los RTSE necesitan la presencia de

un automatismo externo que d las
rdenes de conmutacin.

SOCOMEC - ATyS

Socomec cerca de usted

MADRID

SEVILLA

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
08329 Tei (Barcelona)
Tel. +34 93 540 75 75
Fax +34 93 540 75 76
info.es@socomec.com

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
C/ Mar Mediterrneo, 2, local 1
28830 San Fernando de Henares (Madrid)
Tel. +34 91 526 80 70
Fax +34 91 526 80 71
info.es@socomec.com

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
Pol. Ind. San Nicols c/ San Nicols 9,
nave 15
41500 Alcal de Guadaira (Sevilla)
Tel. +34 93 540 75 75
Fax +34 93 540 75 76
info.es@socomec.com

en eUroPa

en asia - PacFico

en orienTe MeDio

ALEMANIA

POLONIA

AUSTRALIA

EMIRATOS RABES UNIDOS

Power Control & Energy Efficiency

info.scp.de@socomec.com
UPS
info.ups.de@socomec.com

Power Control & Energy Efficiency

info.scp.pl@socomec.com
UPS
info.ups.pl@socomec.com

UPS
info.ups.au@socomec.com

UPS / Power Control & Energy

Efficiency/ Solar
info.ae@socomec.com

BLGICA

PORTUGAL

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
info.be@socomec.com

UPS / Solar
info.ups.pt@socomec.com

ESLOVENIA
UPS / Power Control & Energy Efficiency/
Solar
info.si@socomec.com

Power Control & Energy Efficiency

info.scp.uk@socomec.com
UPS
info.ups.uk@socomec.com

Power Control & Energy Efficiency

info.scp.in@socomec.com
Solar
info.solar.in@socomec.com
UPS
info.ups.in@socomec.com

FRANCIA

RUMANIA

SINGAPUR

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
info.ro@socomec.com

UPS / Power Control & Energy Efficiency

info.sg@socomec.com

RUSIA

UPS
info.ups.th@socomec.com

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
dcm.ups.fr@socomec.com

ITALIA
Power Control & Energy Efficiency
info.scp.it@socomec.com
Solar
info.solar.it@socomec.com
UPS
info.ups.it@socomec.com

PASES BAJOS

REINO UNIDO

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
info.ru@socomec.com

TURQUA

CHINA
UPS / Power Control & Energy Efficiency
info.cn@socomec.com

INDIA

TAILANDIA

VIETNAM
UPS
info.ups.vn@socomec.com

S.A.SOCOMEC con un capital social de 10 816 800

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com

www.socomec.es

Power Control & Energy Efficiency

info.us@socomec.com

oTros Pases
FRICA DEL NORTE
Argelia / Marruecos / Tnez
info.naf@socomec.com

FRICA
Otros pases
info.africa@socomec.com

EUROPA DEL SUR

Chipre / Grecia / Israel / Malta
info.se@socomec.com
info.es@socomec.com

MS DETALLES

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
info.nl@socomec.com

GRUPO SOCOMEC

EEUU, CANAD Y MJICO

SURAMRICA

UPS / Power Control & Energy Efficiency/

Solar
info.tr@socomec.com

seDe cenTral

en aMrica

www.socomec.com/worldwide

sU DisTriBUiDor

DOC 182025 - 10/13 - Photo: Martin Bernhart - Ralisation: SOCOMEC

BARCELONA

Documento no contractual. 2013 socoMec s.a. Todos los derechos reservados. - Para ayudar a proteger el medio ambiente, este documento se ha impreso en papel PeFc (Programme for the endorsement of Forest certification).

esPaa