GERE :: Submisso de Atividades

Pgina 1 de 2

Submisso de Atividades

Data da submisso: 11/03/2011

Hora da submisso: 14:36

Acesse a Carta de Aceitao clicando aqui

[ Para acompanhar a situao da sua atividade acesse Acesso ao Sistema -> Submisso de atividade /
Comprovante (2a. via) ]
Confirmao da Submissao
Dados do Proponente

Nome: EDMILSON JOS DE S

CPF: 59957697404
E-mail: edjm70@gmail.com

Dados da Atividade
Tipo da Atividade: Comunicaes
rea: Lxico e Semntica
Ttulo: ASPECTOS LEXICAIS DA FALA DE PERNAMBUCO
Subttulo: ALGUMAS DESIGNAES PARA PEGA-PEGA E PICULA

Dados de Trabalhos
Ttulo: ALGUMAS DESIGNAES PARA PEGA-PEGA E PICULA
Resumo:
Este estudo segue a metodologia geolingustica e se constitui de alguns resultados coletados
nos primeiros inquritos do ALiPE, cujos pontos chegam a quantia de 22 municpios do cais ao
serto do estado, sendo que, at o momento, apenas um tero desses municpios j foi
investigado. Para o momento, faremos um recorte das designaes encontradas nas respostas
a duas questes do Questionrio Semntico-Lexical (QSL) pertencentes ao campo semntico
dos jogos e brincadeiras infantis, o pega-pega e a picula, o ponto combinado onde a criana
para. A anlise se pautar na questo etimolgica das lexias mais realizadas, assim como em
outras motivaes em consonncia com respostas existentes em outros atlas lingusticos j
concludos, de modo a verificar semelhanas e contrastes existentes para a referida pesquisa.
Alm disso, ser realizada uma apreciao diastrtica de modo a constatar como se revelam
os nomes das brincadeiras a partir das variveis extralingusticas, alm de uma abordagem
quantitativa que revele percentualmente a preferncia por determinada designao. Alguns
trabalhos com a mesma perspectiva dialetolgica acerca de jogos e brincadeiras infantis tm
sido realizados no Brasil, quais sejam: Santos & Isquerdo (2007a) fizeram um estudo
geolingustico sobre a cabra-cega. Alm disso, Santos & Isquerdo (2007b) relacionaram
variantes diatpicas do papagaio de papel. No Nordeste h pouco documentado a respeito das

http://www.iciel.ufba.br/modulos/submissao/sub_confirmacao.asp?ati_codigo=26915... 12/03/2011

GERE :: Submisso de Atividades

Pgina 2 de 2

brincadeiras infantis sob a gide geolingustica. Isso contribuiu para que a anlise sobre o
pega-pega se tornasse realidade, especialmente em Pernambuco, cujos trabalhos tanto a nvel
sociolingustico, quanto dialetolgico so bastante escassos. No sabemos ao certo a origem
do pega-pega, mas acreditamos ser uma variante do esconde-esconde, cujos primeiros relatos
remontam Frana, onde Lus XIII, quando criana, brincava com sua me. No Brasil, possui
alguma variantes como angapanga, bandeira-vogais, bicheira, maria-macumb, pegador,
pique, toca, trisca, voga, algumas das quais j esto documentadas em outros atlas estaduais.
Em Pernambuco, at o momento, encontramos variantes como pega-gelou, barra-bandeira,
belo, bicho de toca, toca, peca-jud, gato, rouba-bandeira, dentre outras. Percebemos, ento,
que a maioria das lexias usadas para designar o pega-pega so complexas, como classifica
Bidderman (1999). Alm disso, a ideia conceitual que temos que os nomes dados a
brincadeiras infantis como essa decorrem das prprias aes desempenhadas no momento em
que esto brincando. Esperamos, pois, que nosso trabalho possa transmitir um pouco da
cultura pernambucana, em termos de jogos e brincadeiras infantis, e, ao trmino da pesquisa
e do Atlas Lingustico, tenhamos um recurso que possibilite maiores contrastes com o lxico
do portugus brasileiro.
Palavras-Chaves:
1- Lxico
2- Atlas Lingustico
3- Pernambuco
4- Pega-pega
Autores:

EDMILSON JOS DE S

http://www.iciel.ufba.br/modulos/submissao/sub_confirmacao.asp?ati_codigo=26915... 12/03/2011