1

Concepto de relato y cmic

Relato
El relato es la instancia que relaciona la historia narrada (o contada) con el
destinatario. El nico modo que tiene lector (receptor) de conocer una historia es a
travs de un narrador y de una narracin que convierte la historia (conjunto de
motivos en su lgica relacin causal-temporal) en trama (conjunto de los mismos
motivos en la sucesin y relacin en que son presentados en la obra). Para anular
la distancia entre historia y destinatario (que suele ser temporal) el relato recurre a
la descripcin, al dilogo, el monlogo interior, etc. (Cfr. Marchese y Forradellas,
1986:346; o ver en lnea: http://elies.rediris.es/elies15/cap6211.html).
La narracin oral y su historia
Durante siglos el ser humano se reuna en torno al cuentero, al narrador, relator de
hechos, personas que haciendo uso de la palabra hablada, de la palabra
gestualizada han transmitido las costumbres, creencias y numerosos detalles de
la vida social, religiosa, econmica y poltica de sus pueblos.
Ver: www.razonypalabra.org.mx.
Cmics
Serie o secuencia de vietas con desarrollo narrativo.
Se llama historieta a una serie de dibujos que constituye un relato, con
texto o sin l, as como al libro o revista que lo contiene.
Recibe diferentes nombres, segn los distintos pases:
Historieta (Argentina, Cuba, Per).
Tebeo (Espaa).
Monitos (Mxico, Chile).
Cmics (ingls).
Ver:

http://www.comicchile.cl/
http://www.portalcomic.com/
http://www.museodelnino.es/sala4/histcomic/histcomic.htm
http://www.terra.cl/comic/historia_del_comic.cfm

SIMCE Lenguaje y Comunicacin NB2

Onomatopeya: signo creado para imitar un ruido o un sonido natural: tictac

reproduce el reloj, tiln tiln la campana, quiquiriqu el gallo. La misma
denominacin del sonido cambia segn el idioma (como por ejemplo, en ingls,
una lengua rica en onomatopeyas: splash, boom, kaboom, yaun, knock, etc.,
ampliamente utilizados en los cmics), lo cual convierte a la onomatopeya en un
recurso estilstico muy importante desde el punto de vista literario y lingstico.
(Cfr. Marchese y Forradellas, 1986:302)
Ver:
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/onomato.htm
http://www.elhuevodechocolate.com/onomato.htm
http://www.naveguitos.com.ar/comun/v2/vis_18053.asp

SIMCE Lenguaje y Comunicacin NB2