1.

JONG JONG INAI

4. AYAM DAN MUSANG

Jong jong inai Mak Ipung Rajawali

Jong jong inai Mak Ipung Rajawali
Jong jong inai Mak Ipung Rajawali
Sepak tunggul inai berdarah ibu kaki
Jong jong inai Mak Ipung Rajawali
Sepak tunggul inai berdarah ibu kaki

Ibu ayam dikejar musang ( kiok,kiok,kiok,kiok )

Anak ayam cari ibunya ( ciap,ciap,ciap,ciap )
Ibu ayam berlari, terus lari
Dan ditangkap musang

Semangkuk jeluk sepinggan dadar

Tak cukup pulut tambah nasi dagang
Semangkuk jeluk sepinggan dadar
Tak cukup pulut tambah nasi dagang
Jong jong inai Mak Ipung Rajawali
Jong jong inai Mak Ipung Rajawali

Anak ayam mencari, terus cari

Ibunya yang hilang
Oh kasihan, oh kasihan, aduh kasihan
Oh kasihan, oh kasihan, aduh kasihan
Aduh kasihan, aduh kasihan

5. BURUNG DAN SUASANA

2. KE SEKOLAH
Ting, ting, ting, Bunyi pukul enam
Hari mula terang
Kubangun terus siap sedia,akan ke sekolah
Kupakai baju yang bersih, kemas sekali
Berjalan berkawan-kawan, riangnya hati

Pagi dah menjelma, bersinar suria

Hari pun terang
Burung-burung pula, terbang sini sana
Menyanyi ria
Bila hari petang, burung-burung pulang
Masuklah ke sarang
Hari mulai kelam, suria terbenam
Hari pun malam.

Kuminta izin ayah dan ibu, pergi ke sekolah

Ingin menjadi orang berguna, membela
bangsa

6. MAIN LAYANG-LAYANG
3. HADIAH HARI LAHIR
Alngkah gembira hatiku
Menyambut hari lahirku
Ayah hadiahkan padaku
Sepasang sepatu baru
Ke sekolah aku menuju
Dengan sepatu yang baru
Akan kujaga setiap waktu
Hadiah hari lahirku

Mari kawan-kawan, kita pergi ke padang

Ayuh kita bermain, dengan kawan-kawan
Main laying-layang, main sampai petang
Lihat layangku terbang, hati rasa girang
Mari kawan-kawan, kita pergi ke padang
Ayuh kita bermain, dengan kawan-kawan
Terbang laying terbang, tinggi mencapai awan
Sayup bila dipandang, cantik berkilau

7. BERDAYUNG SAMPAN
Marilah kawan-kawanku semua
Sama-sama berdayung
Sambil berdayung kita bergembira
Menyanyi sama-sama
Dayung-dayung sampan lajulah laju
Menuju ke seberang
Sambil mengharung ombak dan gelombang
Kita bersama riang

10. IBUKU SAYANG

Ibu yang kusayang, tempatku bermanja
Jasamu kukenang, hingga akhir masa
Ibu mendidikku, dengan penuh mesra
Jasamu berikan, kusanjung kupuja
Ku berjanji setia, mengikut kata-kata
Apa yang terjadi, tetap kuhadapi

-3-

11. BURUNG-BURUNG
8. ANAK ITIK TOK WI
Anak itik Tok Wi
Mandi dalam kolam
Sakit apa Tok Wi
Sakit sendi tulang
Ubat apa Tok Wi
Ubat limau lelam
Sakit apa Tok Wi
Sakit sengal tulang

Kasihan kau burung

Mangapa engkau dikurung
Terbanglah bebas di awan
Bermain berkawan-kawan
Wahai burun-burung
Penghibur hati yang rawan
Menyanyi bersiul-siul
Berkejaran dalam taman

12. HARI NAK HUJAN

9. SUNGAI
Airmu mengalir
Dari gunung jauh di sana
Jernih dan sejuknya
Sungguh indah dipandang mata
Kau tetap mengalir
Walau apa halangan tiba
Tak berhenti-henti
Hingga sampai di laut nanti
Masa juga kan berlalu
Tak menunggu kita
Gunakanlah sepenuhnya
Janganlah leka

Angin bertiup, awan berarak

Itu tandanya, hari nak hujan
Kilat menyambung, guruh berdentum
Itu tandanya, hari nak hujan
Hujan pun turun membasah bumi
Penghuni alam rasa bersyukur

13. MEMANCING IKAN

Pakcik suka pergi memancing ikan
Pancing dari pagi hingga ke petang
Dibawanya bekal bersama umpan
Banyak dapat ikan hatinya senang
Pakcik balik rumah bila dah petang
Ikan pun digoreng dimasak pindang
Ajak kawan-kawan jiran tetangga
Pakcik sekeluarga makan besama

14. JAMBATAN TAMPARULI

16. TAMAN NEGARA

Tadau kotolu, ontok tadau do tamu

Pamanau aku po nogi, kuminaa id Tamparuli
Pak pak ka tuni, tuni do kasut tinggi
Sumunsui dilo jambatan, Jambatan Tamparuli
Araat nasib ku, naratu oh kasut ku
Sutakin ku pod dii nolu, ontok pamanau oku
Nunu ka pod dii, nousuk ku posorili
Tamu hilo Tamparuli, mogihum do kasut tinggi

Tiga negri turut bersama

Pembinaan taman Negara
Kelantan, Terengganu dan Pahang
Taman hutannya luas terbentang
Harimau singa yang perkasa
Gajah kuatnya tak terhingga
Unggas-unggas serta serangga
Bersama-sama hidup di rimba

TERJEMAHAN BAHASA MELAYU

* negri negeri
Di hari rabu, aku pergi ke tamu
Pergi tamu Tamparuli, ramai berjual beli
Pak pak berbunyi, kasut bertumut tinggi
Berjalan senangnya hati, Jambatan Tamparuli
Malang nasibku, kasut sudah terjatuh
Tinggal saja sarung kaki, ku jalan susah hati
Buat apa lagi, pergi ke sana sini
Masuk tamu Tamparuli, mencari kasut tinggi

17. WAU BULAN

E wau bulan, e wau bulan
E wau bulan teraju tiga
E wau bulan, e wau bulan
E wau bulan teraju tiga

15. SANG KANCIL DENGAN

BUAYA
Dengarlah suatu cerita
Sang Kancil dengan buaya
Sang Kancil jalanlah berjalan
Sampai di tepi sungai
Nampaklah di seberang sana
Banyak pohon buahan
Segala buaya yang ada
Beratur sampai sana
Sang Kancil pun melompat-lompat
Mengira dengan cepat
Satu, dua, tiga dan empat
Ia sampai ke darat

Ini malam, sama sama

Sama-sama bersukaria
Ini malam, sama sama
Sama-sama bersukaria

18. TARI LENGGANG

Lenggang kanan, lenggang kiri, kita menari
Lenggok kanan, lenggok kiri, terus menari
Kita jagakita pupuk budaya asli
Bertepuk tangan, menari menghibur hati

19. ARE YOU SLEEPING?

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John
Morning bells are ringing, morning bells are
ringing
Ding Dong Bell, Ding Dong Bell

20. PENGAKAP MUDA

Saya menjadi pengakap muda
Patuh kepada undangnya
Cekal dan tabah hati
Jujur dipercayai, sedia berbakti
Kasih kepada binatang semua
Berguna kepada bangsa
Tidak kira siapa
Semua bersaudara, sedia menolong

21. RENTAP
Biar mati bergalang tanah
Demi Sarawak tempat tumpah darah
Menentang penjajag tidak kepalang
Terus berentap pahlawan parang hilang
Menentang penjajah tidak kepalang
Terus berentap pahlawan parang hilang
Bangkitlah Rentap wira Skrang
Lambang semangat Anak Kenyalang
Di Bukit Sadok kubu dibina
Bergadai nyawa demi nusa
Di Bukit Sadok kubu dibina
Bergadai nyawa demi nusa

22. OH MALAYSIA
Oh Malaysia, oh Malaysia, Negaraku tercinta
Aman makmur sentiasa, indahnya negri kita
Rakyatnya berbilang bangsa, cita-cita serupa
Rukunegara kita, asas hidup sejahtra
Marilah kawan-kawan bersama, kekalkan
perpaduan
Bersatu teguh bercerai roboh, kita amal
bersama
Kita bela kita bina, bergerak kita maju
Semoga hidup kita, bahagia selalu

23. AZAM KITA

Wahai teman semua
Kuatkan azam kita
Rajinlah belajar sentiasa berusaha
Untuk mencapai cita
Mari ikrar bersama
Janji sumpah setia
Pabila dewasa kita kan berjasa
Pada nusa dan bangsa

24. BUDI BAHASA

Budi bahasa mulia
Sopan santun dijaga
Awasilah berkata
Hormat sentiasa
Jangan meninggikan diri
Sifat yang terkeji
Rakan semua lari
Dirimu kan rugi

25. SENJA MENJELANG

28. KERJA BAPAKU

Bila senja menjelang

Burung pun terbang pulang
Mancari-cari sarang
Di dahan pohon ara

Bapaku seorang guru

Balik ke rumah pukul satu
Waktu petang periksa buku
Bila malam mengajarku

Matahari terbenam
Cahaya mula hilang
Terasa segarudara
Menanti senja menjelang

Bapaku seorang tani

Pergi ke kebun waktu pagi
Penat lelah tidak terperi
Cari makan untuk kami

26. ANAK AYAM

Bapaku seorang doctor

Tugasnya berat setiap masa
Sungguh taat dan berjasa
Orang sakit jumpa dia

Anaklah ayam, anak ayam turun sepuluh

Mati seekor, mati seekor tinggal sembilan
Mari belajar, mari belajar bersunggug-sungguh
Supaya kita, supaya kita tak ketinggalan
Anaklah ayam, anak ayam turun sembilan
Mati seekor, mati seekor disambar helang
Kalaulah kita, kalau kita dah ketinggalan
Ilmu tak ada, ilmu tak ada kawan pun kurang

27. HIDUP BERBAKTI

Hidup yang berbakti, cita-cita suci
Amalan yang mulia, teguhkan negara
Wahai rakan semua, sambutlah seruan
Berbaktilah kepada negara
Negara Malaysia, tanah tumpah darah
Berbilanglah kaum, juga bangsa
Mari kita semua, bersatulah padu
Jauhkan sengketa, hidup bahagia

29. NASI LEMAK

Nasi lemak nasi lemak
Mari makan nasi lemak
Kita makan waktu pagi
Tidak lapar siang hari
Ada lauk sambal tumis
Kalau pedas jangan nangis
Mari lekas adik manis
Kalau lambat nanti habis

30. NASIHAT ORANG TUA

Nasihat rang tua
Jagalah tutur kata
Curang tamak dan dengki
Jangan simpan di hati
Nasihat rang tua
Buat baik berpada
Jahat jangan sekali
Barulah disegani

31. NASIHATKU

34. BUAH TEMPATAN

Wahai rakanku semua

Yang jauh dan dekat
Ingatlah nasihat guru
Yang sangat berguna

Durian, manggis dan rambutan

Menjadi kegemaran
Berbagai bentuk buah-buahan
Buah-buahan tempatan

Janganlah main waktu belajar

Dengarlah apa kata guru
Buatlah apa guru suruh
Tuntutlah ilmu

Mari kawan-kawan semua

Pergi ke dusun saya
Cubalah rasa buah tempatan
Lazat jadi ingatan

35. AKU DAN LABAH-LABAH

32. ROW YOUR BOAT
Row row row your boat,
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream

33. HANG TUAH

Lahirlah seorang putra perkasa
Hang Tuah namanya diberi
Anak bertuah kesanyangan bonda
Nama bonda Dang Merduwati
Banyaklah jasa kepada Negara
Taat setia titah dijunjung
Masyhurlah Melaka merata-rata
Ramai pedagang datang berkunjung

Kuterpandang labah-labah
Gigih membuat sarangnya
Tidak pernah putus asa
Walau angin membinasa
Jejariku genggam erat
Dengan tekad dan semangat
Ingin terus berusha
Sehingga Berjaya
Umpama labah-labah
Membuat sarangnya

36. AKAN KU BALAS JASA

Bila aku telah dewasa
Aku akan membalas jasa
Ibu ayah tercinta, jasamu tak ku lupa
Mendidik ku hingga sempurna
Ibu ayah tercinta, jasamu tak ku lupa
Mendidik ku hingga sempurna