Cadeira Elevador para uso em piscina

ELV-5000

Manual de instalao, operao e

manuteno

ndice

Introduo ---------------------------------------------------------------------------------------03

Conhecendo o elevador-----------------------------------------------------------------------04

Instalao do elevador na borda da piscina ---------------------------------------------05

Apresentao da bomba pressurizadora -------------------------------------------------06

Conhecendo o pressurizador----------------------------------------------------------------07

Instalao da parte hidrulica da bomba ------------------------------------------------08

Instalao da parte eltrica da bomba ---------------------------------------------------11

Procedimento de teste do elevador ------------------------------------------------------ 12

Instrues de uso com passageiros ------------------------------------------------------- 13

Manuteno preventiva do equipamento ---------------------------------------------- 15

Identificao de defeitos e solues ----------------------------------------------------- 16

Fotos anexas para posicionamento do elevador ---------------------------------------17

Garantia e certificado de entrega ----------------------------------------------------------18

Parabns!

Voc acaba de adquirir um equipamento que gera acessibilidade, alegria e

esperana para pessoas com dificuldades em movimentao, Nosso
equipamento foi desenvolvido para que seus usurios possam usufruir de
uma piscina, sem a necessidade do auxlio de uma segunda pessoa.

Vantagens ao adquirir o ELV-5000.

Produto atende a norma NBR 9050 de acessibilidade;

Usurio 100% independente;
Regulagem de velocidade subida e descida;
Fabricao 100% nacional;
Fcil reposio de peas;
Funcionamento hidrulico (usa a agua da prpria piscina);
No necessita eletricidade ou bateria prximo a piscina;
Fcil instalao;

Acompanha o produto

Cadeira elevador de piscina;

Bomba hidrulica marca Jacuzzi;
Sinto de segurana;
Parafusos e buchas de fixao;
Conexes hidrulicas tigre;

Agora que voc j conhece as finalidades do produto e suas vantagens,

vamos conhecer os componentes que integram o ELV-5000.

Figura 01

Base de fixao
O elevador fixado na borda externa da piscina atravs de 07 parafusos
em ao inox em buchas de nylon de 10 mm. Para sua instalao
necessrio ter em mos as ferramentas:

Furadeira;
Chave para parafuso sextavado cabea 13;
Brocas 6 e 10 mm para concreto;
Nvel
4

Instalao do elevador na borda da piscina

1 fase - analise do melhor local para a instalao do ELV-5000.

Antes de comear a fazer a instalao do ELV-5000, vamos dar algumas
dicas h serem acompanhadas na escolha do melhor local para o
equipamento:
O local escolhido, est o mais prximo possvel da sala de
maquinas?
Nessa posio est fcil de trazer a tubulao da sala de maquinas?
A profundidade da piscina est nas condies indicadas?
(Recomendamos entre 100 cm a 160 cm)

A borda escolhida da piscina tem um vo livre lateral para que o

cadeirante posso chegar do lado da cadeira? (Recomendamos 150 cm)
As distancias da escolhe, obedecem as figuras 08 e 09 do final do
manual?

2 fase - instalao do equipamento.

Posicione o elevador na piscina deixando as sapatas niveladoras o

mais prximo possvel da borda. (Recomendamos que a sapata fica no
mximo 2 cm da borda.

Instale o primeiro parafuso da base de fixao para que o elevador

fique fixo e voc possa regular o alinhamento frontal e o nvel do
mesmo.
Aps a regulagem de alinhamento e nvel, fixe os outros 06
parafusos. (Recomendamos reapertar todos pelo menos 02 vezes)
Conferido o aperto de parafusos e o nivelamento do equipamento,
vamos colocar a alavanca de trabalho na posio meio.

Pronto!
Estamos com o equipamento instalado na borda da piscina, vamos para a
instalao da bomba pressurizadora?
5

Bomba pressurizadora
Apresentao
Agora chegamos na hora de instalar o pressurizador para que o elevador
entre em funcionamento, existem lugares que a presso de agua da rua
ou de caixa dagua de 40 m.c.a, tendo essa presso constante no
necessrio a utilizao do pressurizador. Mas cuidado, verifique que
abrindo todos os pontos dagua existentes na obra essa presso no caia e
o ELV-5000 no funcione.
Outro questo o pressurizador escolhido, nossa empresa est utilizando
o pressurizador AQH 4-30 da empresa Jacuzzi. Caso voc queira, poder
instalar um pressurizador de sua preferncia. Para isso vamos informar
abaixo a especificao do pressurizador.
Presso mxima = 4,2 kgf/cm (42 m.c.a) (4,2 bar)
Vazo mxima = 13,5 m/h
Corrente = 6,2 A
Potencia = 1,33 cv
Dimenso (C x L x A) = 360 x 145 x 460 mm
Tenso = 220 V AC~60 Hz
Temperatura ambiente mxima = 50 C
Temperatura mxima da agua = 50 C
Presso mnima de acionamento = 1,5 bar (1,53 kgf/cm) (15,3 m.c.a)
Mximo ajuste para presso de acionamento = at 3,0 bar (30,6 m.c.a)

Conhecendo o pressurizador

Figura 02

Figura 03

Instalao da parte hidrulica da bomba

Ferramentas utilizadas

Serrinha para corte de pvc;

Lixa para lixar as conexes colveis de pvc;
Cola para pvc;
Fita veda rosca;
Trena;
Caneta ou lpis para marcao;
Chave grifo (chave de cano);
Chave para parafuso sextavado cabea 17;
Chave de fenda media;

Materiais fornecidos pelo cliente

Tubo de pvc marrom (marca de sua preferncia) 32 mm. Tubo para
fazer a alimentao da piscina com a bomba e da bomba com o
elevador;
Curvas de pvc 32 mm marrom para manobras necessrias;
Conexes para fazer a alimentao da piscina com a bomba.
Materiais fornecidos pela fbrica junto a bomba

Bucha de reduo roscavel branca 40 / 32 mm ----------- 01 unidade;

Niple pvc 32 mm roscavel branco ---------------------------- 04 unidades;
Unio pvc 32 mm roscavel branca ------------------------- 02 unidades;
Vlvula de reteno 32 mm pvc roscavel------------------- 01 unidade;
Filtro de limpeza 32mm ---------------------------------------- 01 unidade;
Registro esfera 32mm roscavel--------------------------------02 unidades;
Adaptador soldvel curto 32 mm pvc-------------- ---------02 unidades;
Joelho 90 graus pvc roscavel 32 mm------------------------ 01 unidade;
Joelho 90 graus soldvel com rosca 32mm------ ---------01 unidade;
Niple pvc roscavel ----------------------------------- ---------01 unidade;
Engate rpido em lato macho ------------------------------ 01 unidade;
Engate rpido em lato femea---------------------- ---------02 unidades;
Mangueira de jardim alta presso ---------------- ---------- 01 unidade;

J sabemos as ferramentas que iremos utilizar, as conexes que vieram

com o produto e as que necessitamos adquirir. Agora vamos comear a
instalao?
1 passo
Escolha o local de onde ser coletada a agua da piscina, existem
vrios lugares, mas os mais utilizados so:
- ralo exclusivo para a bomba (em caso de piscina nova)
- ralo de fundo padro (analisar quantas bombas esto ligadas nesse
ralo, para que no acontea falta de agua no sistema, gerando
assim entradas de ar falsas)
- tubulao de retorno para piscina (verifique se ela sempre fica
cheia de agua)
- algum ponto de sua preferncia, desde que esse sempre tenha
agua disponvel.

Posicione a bomba e faa a ligao de entrada de agua conforme

indicado no figura 04.

Figura 04

 Aps fazer a conexo da parte de entrada de agua faa o mesmo

procedimento na sada da bomba, tambm respeitando o desenho
e posio das peas. A trajetria da tubulao fica a seu cargo
estud-la, tanto na figura 04 quando na figura 05, somente pedimos
para respeitar a ordem das peas.

Figura 05

Perceba que as peas que a fbrica envia, terminam em um

adaptador soldvel. Portanto fica a seu critrio descobrir o melhor
caminho at aonde se encontra instalado o elevador de piscinas.
Recomendamos que essa tubulao da bomba no ultrapasse a
marca dos 25 metros de distncia e 5 metros de desnvel em relao
bomba / elevador.
A tubulao deve ser feita em pvc colvel marrom de 32 mm para
maior potncia do elevador.
J na borda da piscina voc voltara a utilizar uma tubulao roscvel
para que possamos conectar nossos engates rpidos e deixar o
sistema flexvel.

Figura 06

10

Instalao da parte eltrica da bomba

Recomendamos que a instalao da parte eltrica seja feita por um
eletricista de confiana para que no ocorra riscos de choques ou curtocircuito.
Para fazer a instalao eltrica ser necessrio que o cliente adquira os
seguintes itens:
01 Disjuntor bifsico de 10 A;
Cabo pp 3 x 2,5 mm;
No manual do pressurizador esto todas informaes necessrias para a
alimentao eltrica do equipamento.
Aps a instalao da parte eltrica o elevador est pronto para seu
primeiro teste.

Figura 07

11

Procedimento de teste do ELV 5000

Agora vamos colocar o elevador para funcionar. Na sequncia vamos

informar o passo a passo para que o equipamento opere em perfeito
funcionamento.
Sequencia:
1 - v at o elevador e deixa a alavanca de trabalho na posio meio;
2 - abra os registros de entrada e sada do pressurizador;
3 - solte o parafuso de sangria, e deixa a agua sair, tirando assim o ar que
est no interno da bomba;
4 - feche o parafuso de sangria;
5 - v at o disjuntor e acione o disjuntor para que a bomba ligue. Caso
ela no acione, pressione o boto rearme ou verifique a instalao
eltrica;
6 - em seguida, v at o elevador e verifique se a agua est saindo no
tubo de descarga e que no tenha bolhas de ar.
7 - nota = a bomba mudar seu rudo, quando sair toda o ar da linha de
pressurizao;
8 - aps o anlise de vazamentos, ou ar na linha, empurre totalmente a
alavanca de trabalho para um dos lados, para que o elevador suba e
chegue no seu nvel mximo.
9 - aps ele para no limite superior, a bomba ficar ligada por mais ou
menos 10 segundos e se desligara automaticamente. Para verificar se est
correto veja novamente no tubo de descarga. Deve- se notar que no est
mais saindo agua nesse tubo.
10 - agora coloque a cadeira encaixada no equipamento empurre a
alavanca de trabalho totalmente ao lado inverso em que ela se encontra.
Feito isso o elevador comeara a descer e ir encontrar o limite final.
11 - aps o elevador parar dentro da piscina, faa a mesma verificao
de agua no tubo de descarga, ele no poder ter agua saindo dele.

12

Pronto!
Seu elevador est liberado para o uso. Faa um acompanhamento
das instalaes de tubulao para verificar se no a vazamentos de
agua e acompanhe tambm se a bomba est desligando
corretamente aps o elevador encontrar o seu nvel de parada,
tanto na subida, quanto na descida.

Instrues de uso para passageiros

Vamos agora operar o elevador com um passageiro, a seguir

faremos o procedimento de operao:

Entrando na piscina
Sente-se no banco do elevador;
Caso se sinta mais seguro coloque o sinto de segurana.
(Recomendado para pessoas que no tenham sustentabilidade do
trax;
Coloque os ps sobre a base que se encontra abaixo da cadeira em
sua frente. (Recomendao importantssima) (obrigatrio);
Empurre alavanca totalmente para o lado contrrio em que ela se
encontra;
Nota= voc pode regular a velocidade de subida e descida na prpria
alavanca de trabalho, empurrando mais ou menos ela. Porem para que o
equipamento funcione corretamente, necessrio que a alavanca fique
totalmente empurrada no final do percurso do elevador;
Feito as operaes a cima, voc j deve estar dentro da piscina,
agora curta seu dia, aproveite sua piscina e na sequencia vamos
mostrar como o procedimento de sada da agua.

Bom mergulho!

13

Saindo da piscina
Sente-se novamente no banco do elevador;
Caso se sinta mais seguro coloque o sinto de segurana novamente.
(Recomendado para pessoas que no tenham sustentabilidade do
trax;
Coloque os ps sobre a base que se encontra abaixo da cadeira em
sua frente. (Recomendao importantssima) (obrigatrio);
Empurre alavanca totalmente para o lado contrrio em que ela se
encontra;
Pronto, agora voc j fez um passeio completo com o nosso
elevador para acessibilidade em piscinas.

Parabns, agora sua piscina est acessvel

A garantia de acessibilidade nessa piscina est completa. Agora convide
pessoas que necessitem desse auxilio e compartilhem ao mximo esse
produto que gera bem estar, esperana, sade e satisfao aos que
necessitam.
Lembrete:
Esse equipamento no foi desenvolvido somente para cadeirantes, em
nossos equipamentos instalados em todo brasil, verificamos que ele
tambm e bem utilizado por idosos, obesos, pessoas jovens com trauma
cirrgico, entre outros.

14

Manuteno preventiva do equipamento

Para que o elevador opere corretamente, vamos passar algumas dicas

para uma manuteno preventiva do equipamento.

Elevador
Mantenha o equipamento limpo, os agentes como sal, cloro, e
outros, podem causar manchas, que se no forem limpadas, vo
causar sintomas maiores com o passar do tempo;
Recomenda-se o uso de pano, esponja e sabo neutro.
Sempre aps a limpeza procure deixar o equipamento seco, isso
deixara seu brilho mais duradouro;
Recomendamos que use vaselina liquida na haste central do
elevador pelo menos a cada 30 dias. Isso far com que os anis de
vedao fiquem lubrificados, dando assim maior durabilidade e
menos atrito entre borrachas e inox;
Observao = no utilizar a esponja com a parte mais grossa na haste
principal do elevador, nas outras partes est liberado o uso de uma
esponja mais grossa.

Bomba
Verifique a cada 3 meses o filtro de limpeza. Ele estando limpo far
com que a agua entre em maior quantidade na bomba;
Verifique tambm se ela se encontra em local seco e limpa;
Verifique a tubulao, para que no haja vazamentos de agua. Esses
vazamentos podem causar mau funcionamento do equipamento;

Manuteno preventiva evita manuteno consertiva, lembre- se disso

15

Identificao de defeitos e solues

E elevador de piscinas ELV-5000, foi desenvolvido pensando no potencial
de durabilidade, verificamos que com o passar dos anos, nosso produto
tem se mostrado eficaz e com toda experincia podemos dizer que no
elevador ser bem difcil termos algum problema para que ele no
funcione.
Problema

Qual a possvel causa

Voc aciona a
alavanca de trabalho e
o elevador no se
movimenta

Bomba desligada

Bomba no desliga

A bomba liga e desliga

sem o acionamento da
alavanca do elevador

O sistema de Alarme
foi acionado

O elevador faz um
rudo alto quando em
movimento

Apareceram manchas
no equipamento

Como resolver
Verifique o disjuntor
da bomba

Bomba com problema Verifique a pgina 14

do manual da bomba

Bomba

Bomba

Bomba

Verifique a pgina 14
do manual da bomba

Verifique a pgina 14
do manual da bomba

Verifique a pgina 14
do manual da bomba

Falta de lubrificao
da haste principal

Lubrificar com vaselina

Embolo interno com

problema

Entrar em contato
com a fabrica

Controle irregular do
PH da agua da piscina

Fazer a manuteno
de limpeza com uma
esponja mais grossa.
16

Fotos anexas

Figura 08

Figura 09

17

Garantia
Os produtos DW Inox so garantidos, contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 01
(um) ano contando a partir da data de entrega da mercadoria ao consumidor final com
a necessria nota fiscal e esse termo devidamente preenchido pelo fornecedor no ato
de entrega.
A garantia compreende a substituio de peas no reparo de defeitos de fabricao
devidamente constatados pela fabricante, e/ou quando o produto apresentar defeito
que o torne improprio ou inadequado para o uso ou consumo a que se destina.
Quando a instalao no for feita pela fbrica, a DW no se responsabiliza pelos
defeitos ou problemas decorrentes da instalao.
Esta garantia fica totalmente invalidade se:
- o produto no possuir a necessria nota fiscal de compra e esse termo de garantia
devidamente preenchido pelo fornecedor no ato da entrega do produto.
- o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo consumidor ou terceiros
estranhos ao fabricante.
- no tiverem sidos seguidas, na instalao e na operao do produto, as
recomendaes que constam do manual de instrues que acompanha o produto.
- o produto tiver sofrido modificaes, danos ou tenha sido utilizado de forma no
compatvel com o fim a que se destina.
- for realizada limpeza inadequada do produto com utilizao de produtos qumicos
agressivos ou materiais abrasivos, palha de ao ou semelhantes que venham causar
dano ao produto.
Para verificao da garantia do pressurizador, verificar a garantia do mesmo no final
do seu manual.
A garantia do pressurizador e feita pela DW inox.
Instalado pela fbrica = sim

no

Nome de instalador ___________________________

Nmero de nota fiscal _________________________
Nome do fornecedor __________________________
Data de entrega do equipamento

___/____/_____

Rua Somis Fellini 548 Distrito Industrial Medianeira Pr

Telefone = (045)3264-6131
Assistncia 24 horas = (045)9951 -5921

18