NORMA CHILENA OFICIAL

NCh397.Of77

Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos Dimetros exteriores y presiones nominales

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh397 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Dow Qumica Chilena S.A.
Empresa de Agua Potable de Santiago
Instituto de Investigaciones Tecnolgicas,
INTEC-CORFO
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Plastix Chilena SHYF S.A.
Productos Plsticos del Pacfico
Universidad Tcnica del Estado,
Facultad de Ingeniera

Jorge Vial
Mario Riquelme
Bartolom Dezrega
Claudio Acosta
Roberto Wieland
Ren Mayorga
Miguel Abarca

Esta norma se estudi para uniformar el vocabulario y complementar la serie de dimetros

nominales relativos a tubos plsticos, indicados en NCh397.
Esta norma concuerda totalmente con la norma Internacional ISO 161/I-1976,
THERMOPLASTICS PIPES FOR THE TRANSPORT OF FLUIDS. NOMINAL OUTSIDE
DIAMETERS AND NOMINAL PRESSURE. PART I: METRIC SERIES

NCh397
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh397 declarada Oficial de la Repblica de
Chile por el Ministerio de Obras Pblicas con fecha 25 de Enero de 1962.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin de fecha 29 de Diciembre de 1978.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Resolucin N 19
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 18 de Enero de 1977.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh397.Of77 Tubos
termoplsticos para conduccin de fluidos Dimetros exteriores y presiones nominales,
vigente por Resolucin N 19 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de
fecha 18 de enero de 1977.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh397.Of77

Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos Dimetros exteriores y presiones nominales

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los dimetros exteriores nominales y presiones nominales de
tubos de material termoplstico de seccin circular para conduccin de fluidos, cualquiera
sea su mtodo de fabricacin, composicin y uso.
1.2 Esta norma est destinada a servir de gua a los fabricantes y usuarios, y como base
para normas especficas de tubos fabricados a partir de un material plstico dado y/o
destinada a aplicacin definitiva.

2 Referencias
NCh20

Nmeros preferidos.

3 Dimetros exteriores nominales

Los tubos tendrn alguno de los dimetros exteriores que se indican en tabla 1.

NCh397
Tabla 1 Dimetros exteriores nominales
Valores en milmetros
2,5

20

125

355

25

140

400

32

160

450

40

180

500

50

200

560

63

225

630

10

75

250

710

12

90

280

800

16

110

315

900

NOTA - Para dimensiones mayores se utilizar la serie R 20 de nmeros preferidos especificada en NCh20.

4 Tolerancias de los dimetros exteriores

Las desviaciones permisibles de dimetros exteriores de tubos plsticos sern positivas y
de la forma + 0x

5 Presiones nominales y presiones de trabajo

5.1 La presin nominal de un tubo es la presin de trabajo de este tubo cuando transporta
agua a una temperatura de 20 C.
5.2 La presin de trabajo de un tubo es la presin mxima que este tubo puede soportar
en uso continuo.

NCh397
5.3 Las presiones nominales de tubos plsticos sern las que se indican en tabla 2.
Tabla 2 Presiones nominales
bar

MPa

0,1

2,5

0,25

0,4

(6,3)

0,6

10

16

1,6

(0,63)

NOTA - Valores entre parntesis: slo para clculos.

Si es requieren presiones nominales mayores o intermedias, stas se seleccionarn de la serie R 10 de
nmeros preferidos especificada en NCh20.

6 Frmula convencional que relaciona la tensin de carga en la pared del

tubo y la presin del fluido contenido por este tubo.
Se admite convencionalmente que la tensin de carga en la pared del tubo, la presin del
fluido, el dimetro exterior y el espesor de pared del tubo se relacionan por la frmula
siguiente:

p (d e e )
2e

en que:

= tensin de carga;

= presin del fluido;

de

= dimetro externo del tubo;

= espesor de pared del tubo.

NOTA - La tensin de carga se expresar en las mismas unidades que la presin del fluido, y el espesor de
pared en las mismas unidades que el dimetro exterior del tubo.

NCh

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

397.Of77
INN-CHILE

Tubos termoplsticos para conduccin de fluidos Dimetros exteriores y presiones nominales

Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Nominal outside diameters and
nominal pressures

Primera edicin : 1977

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

construccin, materiales de
termoplsticos, dimensiones

construccin,

tuberas,

tubos,

plsticos,

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1982 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)