O campo da arquitetura da Paisagem:

do jardim domstico viso compreensiva

de cidade

Profa. Catharina Lima

(BUSCANDO) UMA BASE CONCEITUAL

PARA A PESQUISA E O PROJETO

Espao
Espao livre/Sistema de Espaos Livres
Espao Livre pblico/ Lugar Pblico/Pracialidade
Esfera Pblica /Esfera de Vida Pblica/de vida social/de vida cotidiana

Natureza
Ambiente /Ecologia da Paisagem/Infra-estrutura verde-azul
Paisagem/Filosofia da Paisagem/Apreenso sensvel/Vivncia/Experincia
esttico-sensorial/Percepo

NATUREZA
Do Latim Natura raiz do particpio passado nasci
nascer
Evoca Nascimento

Em contraposio CULTURA
Do Latim Colere vrios significados, entre os quais
habitar, cultivar
Evoca nveis de Apropriao,Transformao
(Keywords - Raymond Williams)

Pr-Socrticos Escola de Mileto (Tales, Herclito, Demcrito,

Anaximandro, entre outros)
PHYSIS
Tudo est cheio de misteriosas foras vivas; a distino entre natureza
animada e inanimada no tem fundamento algum. (Tales de Mileto,
secs. VII e VI a. C.)
O universo uma espcie de organismo mantido pelo pneuma, a
respirao csmica, semelhana do corpo humano mantido pelo ar
(Anaximandro secs.VII a VI a. C.)
physis pertencem o cu, a terra, a pedra e a planta, o animal e o
homem; o acontecer humano como obra do homem e dos deuses e
sobretudo, pertencem physis os prprios deuses. (Gerd Bornheim)

Aristteles (sec IV a.C.)

Natura Naturans (natureza naturante) o impulso indiviso, a
causalidade produtora imanente que pertence obra na formao,
desenvolvimento e caracterstica dos seres. (fora criadora, invisvel)
Natura Naturata - (natureza naturada) o conjunto dos seres
produzidos pelas operaes criadoras da natureza naturante (mundo
fsico e visvel)

Georg Simmel (1858-1918)

Pelo termo Natureza , entendemos a cadeia sem fim das coisas, a
criao e a aniquilao ininterruptas das formas, a unidade fluida do
movimento de transformao, expressas pela continuidade da
existncia espacial e temporal.Quando denominamos Natureza
uma certa realidade, nos reportamos ou sua qualidade interna,
aludindo sua diferena em relao arte e ao artifcio, ao mundo
das ideias e da histria, ou ento ao fato de que tal realidade o
representante simblico daquele ser global a que nos referimos
acima e que nela podemos ouvir o estrondo do fluxo da natureza.
Dizer um pedao de Natureza , na verdade , uma contradio
em si; a natureza no tem pedaos; ela a unidade de um todo, e
quando se lhe destaca um fragmento, este j no mais
inteiramente natureza, pois ele s pode valer como tal no seio de
uma unidade sem fronteiras, como uma onda desse fluxo global a
que se d o nome de natureza. (A Filosofia da Paisagem, 1913
Traduo Prof. Vladimir Bartalini)

Anne Whiston Spirn A natureza na cidade

Para o olhar desatento, rvores e parques so os nicos remanescentes da natureza na cidade.

Mas, a natureza na cidade muito mais do que rvores e jardins, e ervas nas frestas das
caladas e nos terrenos baldios. o ar que respiramos, o solo que pisamos, a gua que
bebemos e expelimos e os organismos com os quais dividimos o nosso habitat. A natureza
na cidade uma fora poderosa que pode sacudir a terra, fazendo-a deslizar, deslocar-se ou
desmoronar-se. um grande claro no substrato rochoso exposto numa encosta, os
afloramentos rochosos em uma pedreira abandonada, os milhes de micro-organismos
cimentados no calcrio fossilfero de um edifcio na rea central. a chuva e o barulho da
correnteza dos rios subterrneos enterrados no sistema de guas pluviais. a gua de uma pia,
trazida por tubulaes de algum rio ou reservatrio distantes, usada e escoada pelo ralo, e
retornando s guas do rio e do mar. A natureza da cidade uma brisa noturna, um redemoinho
girando contra a fachada de um edifcio, o sol e o cu. A natureza na cidade so ces e gatos,
ratos no poro,pombos nas caladas, ratazanas nos bueiros, falces encastelados nos arranhacus.

... a consequncia de uma complexa interao entre os mltiplos propsitos e atividades dos
seres humanos e de outras criaturas vivas e dos processos naturais que governam a
transferncia de energia, o movimento do ar, a eroso da terra e o ciclo hidrolgico. A cidade
parte da natureza.

 A natureza um continuum, com a floresta num dos polos e a

cidade no outro.Os mesmos processo naturais operam na floresta e
na cidade. O ar mesmo contaminado, sempre uma mistura de
gases e partculas em suspenso...a cidade no totalmente
natural nem totalmente artificial.
(O Jardim de Granito- Traduo Prof. Paulo Pellegrino)

Ambiente
Originalmente do latim ambientis lugar, espao, recinto; adj.
envolvente; ambincia-do francs ambiance.
Adquire conotaes ecolgicas, a partir da proposio de Haeckel
(1866) para a emergente cincia da Ecologia.
o ambiente no ecologia, mas a complexidade do mundo;
um saber sobre as formas de apropriao do mundo e da natureza
atravs das relaes de poder que se inscreveram nas formas
dominantes de conhecimento. A partir da abre-se o caminho que
seguimos para delinear, compreender, internalizar e finalmente dar
seu lugar seu nome prprio complexidade ambiental (Enrique
Leff in Epistemologia Ambiental).

do conceito de ambiente, deveremos dizer que temos dois

significados: um biolgico, que se refere s condies de vida
fsica favorecidas ou contrariadas pelas configuraes de certas
localidades (longitude, latitude, altitude, exposio solar,
precipitaes, temperaturas sazonais, conformao geolgica do
solo e do subsolo, hidrografia) e um histrico-cultural, consoante
em certas localidades predomine a cidade ou o campo, a agricultura
ou a indstria, o comrcio ou a pastoricia, e ainda consoante os
costumes, as tradies, a moral corrente e a unidade ou
multiplicidade das confisses e dos cultos sejam mais ou menos
intensamente seguidos e praticados... (Rosrio Assunto
Paisagem, Ambiente, Territrio in Filosofia da Paisagem: uma
Antologia).
O ambiente o resultado das interaes entre os processos
socioculturais e os sistemas naturais (a base biofsica). s suas
conFORMAes e conFIGURAes ns atribumos o nome de
Paisagem. (Miranda Magnoli Tese de Livre Docncia)

Paisagem
a transformao do francs pays em paysage e do italiano paese
em paesagio ilustraria o deslocamento das noes primitivas de
terra ou regio para representao pictrica de regies e espaos
naturais. Se nas lnguas neolatinas a rais pays ou paese, indica
aldeia natal o lugar de origem familiar e prximo, os termos
germnicos landshaft e landschap e landscape reenviam para land
com o sentido de regio parcela de terreno ou circunscrio
territorial (Adriana Serro Filosofia da Paisagem: uma Antologia)
... o portugus paisagem, introduzido no sculo XVI a partir do
francs paysage, usado tanto no sentido imediato de imagem
pintada, como metaforicamente enquanto perspectiva do mundo
(Adriana Serro a partir do dicionrio etimolgico da lngua
portuguesa in Filosofia da Paisagem: uma Antologia)

creio que neste ponto surgir com bastante facilidade uma definio de
paisagem como forma que o ambiente (funo ou contedo, podemos
cham-lo assim, empregando por analogia os termos da crtica literria e
artstica) confere ao territrio como matria de que ele se serve. Ou
melhor, se quisermos ser mais precisos, paisagem a forma na qual se
exprime a unidade sinttica, a priori (no sentido Kantiano: no a
unificao de dados recebidos separadamente, mas a unidade necessria
que condiciona seu apresentar-se na conscincia) da matria (territrio) e
do contedo-ou-funo (ambiente). (Rosrio Assunto - ibidem)

A paisagem nasce no momento em que fenmenos naturais justapostos

sobre o solo terrestre so reagrupados em um modo particular de unidade,
diferente daquela compreendida no campo de viso do pensador com seu
pensamento causal, do adorador da natureza com seu sentimento, do
trabalhador ou do estrategista com sua orientao finalista. O suporte maior
desta unidade , sem dvida, aquilo a que se d o nome de Stimmung da
paisagem (Georg Simmel Filosofia da Paisagem).

A paisagem pode ser entendida como a totalidade que se expressa a partir

do ponto em que ela me afeta, eu a percebo, sinto, vivencio. Nem est
fora de mim e nem totalmente no meu interior, est no ponto de encontro
entre um e outro, em uma relao sujeito sujeito.

CONCEITUAES DE
PAISAGISMO
ATAS DA ASLA- AMERICAN SOCIETY
OF LANDSCAPE ARCHITECTURE

 A Arquitetura da Paisagem a arte de adequar

a terra para uso e deleite humanos. (1902-20)

A Arquitetura da Paisagem a arte de

organizar a terra e os objetos dispostos sobre
ela, para uso e deleite humanos. (1950)

 A Arquitetura da Paisagem a arte da aplicao

de princpios cientficos terra seu
planejamento, projeto e gerenciamento - para
atender o pblico, a sade e o bem-estar social,
possuindo ainda um compromisso com o
conceito de manejo do territrio. (1972)
A Arquitetura da Paisagem a arte do projeto,
planejamento ou manejo da terra e da
organizao
de
elementos
naturais
ou
construdos,
atravs
da
aplicao
de
conhecimentos
culturais
e
cientficos,
relacionados ao manejo e conservao dos
recursos, a fim de que o ambiente resultante
sirva a propsitos de utilizao e fruio. (1975)

A Arquitetura da Paisagem a profisso que aplica princpios artsticos

e cientficos pesquisa, ao planejamento, ao projeto e manejo de
ambientes construdos e naturais. Os profissionais atuantes utilizam
habilidades criativas e tcnicas, alm de conhecimento cientfico, cultural
e poltico na organizao planejada de elementos naturais e construdos,
com vistas ao manejo e conservao de recursos, naturais e construdos.
Os ambientes resultantes devem atender a propsitos estticos,
funcionais,
de
segurana
e
fruio.
A Arquitetura da Paisagem pode ainda incluir, para fins de
desenvolvimento, valorizao e preservao da paisagem: pesquisa,
seleo e alocao de recursos hdricos e do solo, para uso apropriado;
estudos de viabilidade; elaborao de critrios grficos e escritos, a fim
de nortear o planejamento e projetos concernentes ao desenvolvimento
territorial; elaborao, reviso e anlise de planos diretores; produo de
planos territoriais abrangentes, projetos de movimento de terra,
drenagem, irrigao, plantao e detalhes construtivos; especificaes;
oramentos e planilhas de custo para o desenvolvimento do territrio;
colaborao no projeto de estradas, pontes e estruturas no tocante aos
aspectos funcionais e estticos das reas envolvidas; negociao e
organizao dos projetos para fins de execuo; vistorias e inspeo da
execuo,
restaurao
e
manuteno.
(1983)

Gan recinto fechado

Eden - Paraso

Jardim - Portugus
Jardin - Francs e Espanhol
Garden - Ingls
Garten - Alemo
Giardino Italiano
Paraidaeza - Persa

Jardins Histricos

Projeto de Jardim - Egito Antigo

Floresta: do latim foris fora da minha jurisdio.

Arundel Castle Jardim Medieval

PRAA
Do latim vulgar plattea
Lugar pblico , cercado de
edifcios;largo, mercado, feira

A piazza Italiana

Piazza del Campidoglio

Vila dEste - Renascena

Renascentista

Versailles - Barroco

Versailles - Barroco

Versailles - Barroco

Paisagens Rurais Inglesas

Paisagens Rurais Inglesas

Paisagens Rurais Inglesas

John Constable, 1816

Jardim Imperial de Kioto

A square Londrina

Parque
Do latim parricum
Bosque cercado onde h terreno
arborizado
que
circunda
uma
propriedade

Birkenhead - Inglaterra

Sistema de Parques de Londres - setor

Greenpark - Londres

Hyde park

Frederick Law Olmsted

Central Park
The Boston Park System - Emerald Necklace

Central Park

1915 - 1920

Boston Park System

Emerald Necklace

Movimento das Cidades Jardins

Letchworth
Letchworth, in Hertfordshire, England, the first such "Garden City." After the
First World War the second town built following Howard's ideas, Welwyn
Garden City, also in Hertfordshire, was constructed.

Tapiola

Bairro Jardim Europa So Paulo Companhia City

Stuttgart
Padres de fluxo de ar em Stuttgarth na Alemanha . noite, sob condies de
calmaria, um fluxo de ar limpo e fresco desce das colinas para a cidade, deslocando
o ar quente e poludo do centro.

Bogot

Ian L. McHarg

John Lyle

John Lyle

Tijuana

Arroyo Seco - Califrnia

Vale do Ruhr