Anda di halaman 1dari 20

ORR

EGI

yn

DOR

FRA
N

ALD
OS

31

O PR
IET

Cinpolis Plaza Morelia

Paseo de la Repblica 5030,


Jardines del Rincn.

GOZA

Auditorio de la
Casa Natal de Morelos

Corregidora 113, esquina con


Garca Obeso, Centro.

Aula Mater de la Universidad


Michoacana de San Nicols
de Hidalgo
Av. Madero Pte. 351, Centro.

Teatro Jos Rubn Romero

Plaza Benito Jurez

Santiago Tapia 403, Centro.

RCRU

SARI

SERAP

SILV

A G.

Casa de las Artesanas

Teatro Emperador Caltzontzin


Plaza Gertrudis Bocanegra s/n,
Centro.
+ 52 (434) 342 7775 344 3486

RESTAURANTES
Y BARES
BARS AND
RESTAURANTS
20

Av. Morelos Nte. 485, Centro.


Plaza Valladolid, Centro.

Winebar
Av. Camelinas 2120, Col. Camelinas.
+52 (443) 324 0152
vinosdivisa.com.mx

Corregidora 113, esquina con


Garca Obeso, Centro.

Centro Cultural Universitario

11

Jardn de las Rosas

12

Pepitos, cortes, pizzas y vinos


Sandwiches, meat, pizza & wine
Bartolom de las Casas 306.
+52 (443) 233 8010

Santiago Tapia, s/n, entre


Guillermo Prieto y Nigromante,
Centro.
Av. Madero Pte., esquina con
Valentn Gmez Faras, Centro.

13

Centro Cultural Clavijero

14

Palacio de Gobierno

15

Portales de Matamoros

17

La Campera
Restaurant-Bar

Av. Madero 350, Centro.

Mercado de Dulces

21

Nigromante 79, Centro.

Av. Madero Pte. 63, Centro.


Entre Av. Madero Poniente y
Abasolo, Centro.

Portales de Hidalgo

Entre Benito Jurez y Guillermo


Prieto, Centro.

Portales de Allende

Entre Abasolo y Garca Obeso,


Centro.

18

Teatro Ocampo

19

Templo y Conservatorio
de Msica las Rosas

Melchor Ocampo, esquina con


Guillermo Prieto, Centro.

Cocina tradicional Italiana


Traditional Italian Cuisine
Corregidora 432, Centro Histrico.
+52 (443) 317 4598
bizancio.com.mx

Bodega Collard

Casa natal de Morelos

10

Bizancio

22

23

Los Mirasoles

Cocina Michoacana e Internacional


Michoacn/International Cuisine
Av. Madero Poniente 549, Centro.
+52 (443) 317 5775, 317 5777
losmirasoles.com

HO TE LE S PA RTI CI PA N TE S
PA RTI CI PA TI N G H O TE LS
24

Hotel Alameda

25

Hotel Cantera Diez

26

Hotel Casa Grande

27

Hotel Casino

28

Hotel City Express

29

Hotel De La Soledad

30

Cocina Michoacana
Michoacn Cuisine
Hotel Casino, Portal Hidalgo 229,
Centro +52 (443) 313 1328
Restaurante, Bar, Galera, cocina
mexicana de autor
Fine Mexican Cuisine
Av. Camelinas (contraesquina del
Centro de Convenciones)
+52 (443) 324 2300 324 4411
sanmiguelito.com.mx

Portal Matamoros 98, entre Allende y Abasolo,


a un costado del Teatro Matamoros
01 800 707 23 28 +52 (443) 340 4552
casagrandemorelia.com.mx
Av. Madero 229, Centro,
+52 (443) 313 1328 hotelcasino.com.mx
Portal Hidalgo 245, Centro.
+52 (443) 312 4663 (443) 312 0027 01 800 581 2212
cityexpress.com.mx
Zaragoza 90, Centro.
+52 (443) 312 1888 01 800 716 0189
hsoledad.com
Av. Camelinas 5000,
+52 (443) 315 7100 01 800 503 8963 hiexpress.com

LU Cocina Michoacana

San Miguelito

Benito Jurez No. 63, Centro,


+52 (443) 312 5419 01 800 823 5787
canteradiezhotel.com

Hotel Holiday Inn Express

La Azotea

Hotel Juaninos, Morelos Sur 39,


Centro.
+52 (443) 312 0036
hoteljuaninos.com.mx

Av. Madero Pte. 313, esquina con


Guillermo Prieto, Centro,
+52 (443) 312 2023 hotel-alameda.com.mx

Hotel Juaninos

Morelos Sur 39, Centro


+52 (443) 312 0036 hoteljuaninos.com.mx

Hotel Villa Montaa

Patzimba 201, Vista Bella.


(a 25 minutos del Centro Histrico)
+52 (443) 314 0179 314 0231 villamontana.com.mx

31

Hotel Virrey De Mendoza

16

Hotel Misin Catedral

Av. Madero Pte. 310, Centro.


+52 (443) 312 0633 312 0045w312 6719 01 800 450
2000 hotelvirrey.com
Ignacio Zaragoza no.37, Centro.
+52 (443) 313 0406 hotelesmision.com

Hotel Casa San Diego

Acueducto 197.
+52 (443) 343 0660 casasandiego.mx

E 1917

UEL

Casa de la Cultura

Santiago Tapia 334, Centro.

CIN
D

MIG

Plaza
de San Jos
CONS
TITU

BRE

ERO O
TE.

DR.

EZ

DE AY
ALA

IEM

C IS C O
I. M A
D

SERD

FRAN

ILES

RRETE

NGU

PLAN

NAVA

O DO
M

20 D
E NO
V

AQU

AS

NUEL

LA VE

B A JO
DEL TRA

O DE

BELI

SEDE EN PTZCUARO
VENUE IN PTZCUARO

DEL
ISM

IGUE

16
AGR
AR

ES. M

Biblioteca Pblica

Centro.

ZA

AN D

LONS

FR. MA

LERM

IANO

TOL

FR. JU

FR. A

CAS

M
DE L
AS

MAR

Santiago Tapia 444, Centro,


+52 (443) 312 1288 312 5969
Av. Enrique Ramrez Miguel 1000,
Las Amricas.
+52 (443) 324 0327 324 0405

PATA

BAR

Plaza
del
Carmen

Cinpolis Morelia Centro

Cinpolis Las Amricas

EMIL

REZ

Plaza
de
Valladolid

MON

C IO Z
ARA

O RU
IZ

S NO
RTE

DUA
RD

SU

AV. M
OREL
O

IG N A

O TA
PIA

30 22

GUIL

Oficinas del FICM


FICM offices

Melchor Ocampo 35, Centro,


+52 (443) 321 2221

19

TIAG

PINO

14

TO JU
REZ

TE

SAN

S SU
R

12

18

MPO

AV. M
OREL
O

Plaza de
M. Ocampo

BENI

EZ FA
RA

11

29
25

MAN

R OC
A

GM

Catedral
de Morelia

LGO

EL NI
GRO

24
28
27
23
16

NTN

MEL
CHO

HIDA

17

sedes en morelia
venues in morelia

13

L U G A RE S D E
IN TE R S
P L A CE S O F
IN TE RE S T

SEDES
VE N U E S

MOR

26 15

10

DE G
UZM

A R D N
DE LA
S ROS
A

PTE.

ATA

SOLO

VALE

ADE
RO

NDE

ANA

Plaza de
los
Mrtires

ABA

21

O I.
M

ALLE

20

GALE

CISC

AMA

RAY

LEN

IO S E
RD

Bienvenidos
al dcimo cuarto
Festival Internacional
de Cine de Morelia!

Fundado en el 2003, el Festival Internacional de Cine de Morelia tiene el objetivo de apoyar y difundir el
cine mexicano de nuevos realizadores, creando un punto de encuentro nico entre los cineastas mexicanos, el pblico de Michoacn y la comunidad flmica internacional. El festival se conforma esencialmente por cuatro secciones competitivas: Seccin Michoacana, Cortometraje Mexicano, Documental
Mexicano y Largometraje Mexicano.
La programacin del festival se complementa con una seleccin de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, mesas redondas, conferencias, exposiciones y eventos especiales. Adems, se
presentan programas especiales, entre ellos, una seleccin de pelculas de la Semana de la Crtica, consolidando nuestra asociacin con tan prestigiosa seccin del Festival de Cannes; el ciclo Cine Sin Fronteras, dedicado a explorar temas de identidad, geografa y nuevas propuestas estticas.

Welcome to the
Fourteenth Morelia
International
Film Festival!
The Morelia International Film Festival was founded in 2003 to support and promote a new generation
of Mexican filmmakers, giving them a vibrant platform and creating a vital meeting point for lovers of
film throughout Mexico, and around the world. The festival is focused primarily on four competitive
sections: Mexican Short Film, Mexican Documentary, Mexican Feature Film and the Michoacn Section.
In addition, several other non-competitive programs of relevance to the Mexican film scene are
offered, including an ongoing section devoted to films "without borders" that explore questions of nationality and geography, as well as border-crossing innovations in film form and tributes to Mexican
film pioneers. We share an ongoing partnership with the Critics Week section of the Cannes Film Festival, which screens a selection of noteworthy films from around the world.

INFORMACIN TIL
Morelia

La ciudad de Morelia es una joya de la arquitectura colonial,


clasificada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la unesco
por su trazado urbano y palacios de los siglos xvi a xix, y rodeada de pueblos rsticos reconocidos por su excelencia artesanal.
Durante siglos, Morelia ha sido un importante centro cultural
y acadmico, y el pblico local ha mostrado un gran inters por
la misin y programacin del festival, lo cual es profundamente gratificante. Esto ha contribuido a crear una extraordinaria
atmsfera durante el evento, aunado a la gran ventaja de que
los cines, las diferentes sedes y los hoteles estn ubicados en
un pequeo permetro del Centro Histrico de Morelia, por lo
que cada recorrido a pie sorprende con vistas de gran belleza.

Programa

Consulte el catlogo del ficm (a la venta en taquilla y dulcera),


el sitio oficial del festival (www.moreliafilmfest.com) y los correos electrnicos que pueda recibir durante el festival con noticias sobre funciones, foros, conferencias y eventos especiales
(es posible inscribirse en el sitio del ficm en la seccin Sigue
al ficm; Suscripcin al Newsletter para obtener los boletines). Tambin puede seguir las actividades del festival en la
pgina de Facebook (facebook.com/moreliafilmfest), Twitter
y Instagram (@ficm ). Le recomendamos mantener a la mano
sus publicaciones y revisar diariamente el sitio del festival as
como su correo electrnico.

Boletos

El costo de los boletos para las funciones en Cinpolis durante


el festival es de 40 pesos. Tambin se pueden adquirir cinebonos (paquete de cuatro boletos normales) por 140 pesos en las
taquillas de Cinpolis Las Amricas y Cinpolis Centro en Morelia. En las salas vip el costo es de 80 pesos por un boleto o
dos por 140 pesos.
Los boletos se pueden comprar directamente en taquilla
o en lnea. Los asientos estn sujetos a la disponibilidad de la
sala, por lo que se recomienda llegar 20 minutos antes de las
funciones. Los asientos no se pueden reservar. Las pelculas del
festival se exhiben sin cortos publicitarios de otras pelculas.

Funciones

En el marco de esta dcimo cuarta edicin habr funciones en


Cinpolis Morelia Centro, sede oficial del festival, as como en
Cinpolis Las Amricas. La disponibilidad de los asientos est
limitada a la capacidad de la sala, por lo cual se recomienda
tener en cuenta los horarios de las funciones y presentarse por
lo menos 20 minutos antes del inicio de la pelcula. Las pelculas se proyectan en punto y sin anuncios previos. Despus de
las funciones con presencia de cineastas invitados, un presentador invitar a los realizadores a una sesin de preguntas y
respuestas con el pblico (estas funciones estn marcadas con
el smbolo en la programacin).

Funciones gratuitas

Habr funciones gratuitas en el auditorio de la Casa Natal de


Morelos, el Aula Mater de la Universidad Michoacana de San
Nicols de Hidalgo, as como funciones al aire libre en la Plaza
Benito Jurez. Se realizar una extensin del festival en Ptzcuaro, contando con funciones en el Teatro Emperador Caltzontzin del 26 al 28 de octubre.

Eventos

Todas las conferencias, mesas redondas y exhibiciones son


gratuitas y abiertas al pblico. Sugerimos consultar la programacin de Actividades Paralelas. El acceso a diversos cocteles
y fiestas organizadas durante el FICM requiere de invitacin
personal. Sin embargo, la vida nocturna de Morelia ofrece al
visitante abundantes opciones de entretenimiento durante
todo el festival.

Compromiso bilinge

En general, las pelculas estn habladas o subtituladas en espaol e ingls, salvo las excepciones indicadas en la programacin. En el caso de que alguna pelcula llegue inesperadamente
sin subttulos, esto ser indicado en el sitio web y en la taquilla.
El catlogo, programa de mano y sitio web son completamente
bilinges.

USEFUL INFORMATION
Morelia

PRO G R A M A S P R O G R A M S
Screenings

The city of Morelia is a jewel of colonial architecture and a


unesco World Heritage Site, dotted with churches and palaces from the 16th-19th centuries and surrounded by rustic rural
villages famed for their artisanal crafts. The local cuisine is
beyond compare. For centuries, Morelia has been a seat of culture and higher education, and the local audience has shown
a great passion for Mexican and world film culture. This makes
for a feeling of great excitement during the week of the festival. And, since most venues are within 10 minutes walking
distance, the festival is also extremely navigable.

Films will be screened at the Cinpolis Morelia Centro movie theater, the festivals main venue, as well as Cinpolis Las
Amricas, located a short cab ride from downtown. We recommend that you buy tickets for screenings in advance because
space is limited and tickets sell out quickly. Screenings normally begin on schedule, without trailers or advertisements, so it
is best to arrive at least 20 minutes before showtime. Some
screenings are followed by Question-and-Answer sessions
with the filmmakers (these screenings are marked by a
symbol in the program grid).

Program

Free screenings

Be sure to consult the catalogue (available for purchase at


Cinpolis movie theaters), our website (www.moreliafilmfest.com), and any e-mails you may receive during the festival
with news about screenings, conferences and special events
(you may sign up to receive e-mail bulletins on the festival
website by clicking on the Follow Us and Receive our newsletter buttons). You can also follow the festival activities on
our Facebook page (facebook.com/moreliafilmfest), Twitter
and Instagram (@ficm). We recommend keeping print materials with you, and checking the festival website and your
e-mail daily.

Tickets

Tickets for screenings at Cinpolis during the festival cost 40


pesos. Cinebonos (tickets for four traditional screenings) will
be sold for 140 pesos at Cinpolis Las Amricas and Cinpolis
Centro in Morelia.
The cost of tickets at vip theaters is 80 pesos each or 140
pesos for two. Tickets can be bought directly at the box office
the day of the screening or online.
We recommend arriving 20 minutes before the screenings,
as maximum occupancy is expected. There are no commercials
or trailers before the screenings. Seats cannot be reserved.

The events at Casa Natal Morelos, Aula Mater de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo and Plaza Benito
Jurez are free and open to the public. An extension of the festival will also take place in Ptzcuaro at the Teatro Emperador
Caltzontzin from October 26th to 28th.

Events

All conferences, round tables, and exhibits are free, with no


ticket required. Consult the other activities column for

more information. Access to social events, cocktails and parties


is by invitation only. Morelia also has a vibrant nightlife and
offers a number of entertainment options during the week of
the festival.

Bilingual commitment

In general, films can be understood by both Spanish and English-speaking audiences, unless otherwise specified in the
program (films that have no subtitles or dialogues in English
are marked by a
symbol in the program grid). Notices may
be posted on the website or box office about films that arrive
unexpectedly without subtitles. The festivals catalogue, program, and website are all bilingual.

Competencia Competition
SECCIN MICHOACANA MICHOACN SECTION
PROGRAMA 1 PROGRAM 1 91:37 min
1. Motel de los Corazones Rotos Heartbreak Motel
Bernardo Rugama 12:40 min
2. Piata Magali Reyes 1:37 min
3. Luz de da Light of Day Mauricio Caldern Mora
15:57 min
4. Juegos de luz Lichtspiele Games of Light
Adrin Gonzlez-Camargo 9:40 min
5. Lobos del aire Air Wolves Csar Flores Correa
12:33 min
6. taca Ithaca Kevin Guzmn Linares 11:06 min
7. Gerrys Baby Blues Daniel Malvido 14:16 min
8. The Burning Jorge Ojeda-Dvila 13:48 min
PROGRAMA 2 PROGRAM 2 96:60 min
1. La soledad de las imgenes The Solitude of Images
Jorge Sistos Moreno 19:49 min
2. Campo abierto Open Field Santiago Bonilla 11:29 min
3. Esto es lo que me toc Alexa Gutirrez 13:13 min
4. A prueba de balas Bulletproof Hctor Bustamente
5:51 min
5. Replica Diego Isham, Marianed Soria 4:54 min
6. La fiesta del agua Itsri Kuinchekua
Juan Jos Estrada Serafin 22:24 min
7. El perro amarrado The Dog is Tied Up
Luis Armando Sosa Gil 6:44 min
8. Siempre contigo You Always Juan Pablo Li 12:35 min

SECCIN DE CORTOMETRAJE MEXICANO


MEXICAN SHORT FILM SECTION
PROGRAMA 1 PROGRAM 1 102:01 min
1. Bestia Beast Jos Permar 15:08 min
2. Caminar tanto Walking So Much
Jos Agustn Ortiz Ramrez 7:15 min
3. El ocaso de Juan Juans Sundown Omar Deneb Jurez
16:38 min
4. La madrastra La Belle Mre The Stepmother
Sergio Tovar Velarde 9 min
5. Grande Big Pedro Garca-Meja 16 min
6. Fuerza bruta Primal Force Laura Baumeister 38 min
PROGRAMA 2 PROGRAM 2 114:29 min
1. Fuego que lleva The Fire Within Alejandro Alatorre
Zesati 29:36 min
2. Fisuras Fissures Roberto Fiesco 11:36 min
3. Puertas Doors Soledad Violeta 9 min
4. El Ochenta Number Eighty Juan Manuel Ziga
23:40 min
5. Csucka Dalia Huerta Cano, Ivn Puig 11 min
6. Un juego A Game Santiago Celorio Galn 10:43 min
7. La espera The Wait Juan Pablo Gonzlez 18:53 min
PRORGAMA 3 PROGRAM 3 109:42 min
1. Sangre alba Dim Blood David Zonana 14:30 min
2. Mariachi Nights Nancy Cruz 17:04 min
3. Indeleble Indelible Carla Larrea Snchez 11:46 min
4. La familia Hernndez Cruz The Hernndez Cruz Family
Anas Pareto Onghena 12 min
5. El brillo de tus ojos se extinguir con la oscuridad del
mundo The Bright of Your Eyes Will Extinguish With the
Darkness of the World Pepe Gutirrez 10 min
6. HHL Alberto Ordaz 16:21 min
7. Transversales Crossing Roads Jessica Villamil 28 min

PROGRAMA 4 PROGRAM 4 103:44 min


1. Silencio Silence Clemente Castor 29:10 min
2. San Paolo Saint Paul Mauricio Guilln 3:16 min
3. El tigre y la flor The Tigers Fight Denisse Quintero
16:07 min
4. Domingo Ral Lpez Echeverra 20 min
5. Pan de dulce Juan Daniel Gonzlez Trujillo 13:40 min
6. Polski Rubn Rojas Cuauhtmoc 21:30 min
PROGRAMA 5 PROGRAM 5 109:49 min
1. Causas corrientes de un cuadro clnico Common Causes
for a Clinical Condition Julin Hernndez 29:28 min
2. El ultimo mircoles The Last Wednesday
Patricio Carrera 15:26 min
3. Liblula Firefly Jos Pablo Escamilla Gonzlez Aragn
16:44 min
4. Pigs Diego Catao Elizondo 11:11 min
5. Bueno Dobro Fine Marta Hernaiz 15 min
6. Microcastillo Microcastle Alejandra Villalba Garca
22 min
PROGRAMA 6 PROGRAM 6 102:33 min
1. El tiempo pasa As Time Goes By Eduardo Valenzuela
15 min
2. Bea Eduardo Lecuona 16:53 min
3. Espero que ests bien I Hope Youre OK
Luca Daz lvarez 15 min
4. En el estacionamiento In the Parking Lot Juliana Orea
15 min
5. Mara Bonita Amanda de la Rosa 18:40 min
6. Verde Green Alonso Ruizpalacios 22:00 min
PROGRAMA DE ANIMACIN ANIMATION PROGRAM 92:21 min
1. Ascensin Ascension Samantha Pineda Sierra,
Davy Giorgi 9:26 min
2. Elena y las sombras Elena and the Shadows
Csar Cepeda 7:38 min
3. El jardn de las delicias The Garden of Delights
Alejandro Garca Caballero Male 7:07 min
4. El canto del ave Bird Song Cecilio Vargas Torres
5:05 min
5. The Inksect. La seca de Insectos The Inksect
Pablo Calvillo 9:30 min
6. El agujero A Hole Maribel Surez 4:10 min
7. Revoltoso Rebellious Arturo Vonno Ambriz,
Roy Ambriz 29:40 min

8. Los gatos The Cats Alejandro Ros 9:12 min


9. Taller de corazones The Heart Workshop
Len Fernndez 10:33 min

SECCIN DE DOCUMENTAL MEXICANO


MEXICAN DOCUMENTARY SECTION
DOC 1 98:41 min
1. Juan Perros Rodrigo maz Alarcn 34 min
2. Los prisioneros de Korsakoff The Prisoners of Korsajoff
Indra Villaseor Amador 29:30 min
3. Los rboles no dejan ver el bosque Cant See the Forest
for the Trees, Gastn Andrade 11:10 min
4. Ciudad Maya Andrs Padilla Domene 24 min
DOC 2 78:59 min
1. Uriel y Jade Uriel and Jade Eduardo Esquivel 16 min
2. Regreso a la bruma Return to the Brume Alicia Ortega
Garca 40:12 min
3. La casa de Los Lpulos Lupulo's House Paula Hopf
22:45 min
DOC 3 90:45 min
1. La ciudad de los fragmentos City of Fragments Anaid
Gonzlez Senz 40 min
2. La esquina del mundo The World in a Corner Mariano
Rentera Grnica 21 min
3. Tlalocan, paraso del agua Tlalocan, Water Paradise
Andrs Pulido 29:45 min
DOC 4 36:07 min
1. Aurelia y Pedro Aurelia and Pedro Omar Robles,
Jos Permar 15:56 min
2. Hoy no es maana Axka Amo Yen Mostla Today Is No
Tomorrow Misael Alva Alva 19:11 min

Otros programas
Other programs
CINE SIN FRONTERAS PROGRAMA 1
CINEMA WITHOUT BORDERS PROGRAM 1
83:49 min
1. Clever Alan Domnguez 32:25 min
2. La nota roja del cielo Chronic of the Red Sky
Alice Colomer-King 24:24 min
3. Refugio Refuge Mayra P. Caal Gaspar,
Eloi Chvez Sch. P 27:00 min

CINE SIN FRONTERAS PROGRAMA 2


CINEMA WITHOUT BORDERS PROGRAM 2
106:12 min
1. Materia oscura Bruno Varela 8:55 min
2. Ventanas de noche Windows by Night Luciano Piazza
16 min
3. Cortes Cuts 10:16 min
4. Rond para los ngeles. 1. Mareas Reprise for Los
Angeles. 1. Tides Bertha Alicia Aguilar Garca 47 min
5. Lo externo, interno As Without So Within Manuela de
Laborde 24 min

BERLINALE SHORTS:
de la bsqueda de lo otro
von der suche nach dem anderen
in search of the other
74 min
1. Balada de um Batrquio Batrachians Ballad
Leonor Teles 11 min
2. Jin Zhi Xia Mao Anchorage Prohibited
Chiang Wei Liang 16 min
3. Notre hritage Our Legacy Jonathan Vinel 24 min
4. personne Christoph Girardet, Matthias Mller 15 min
5. Reluctantly Queer Akosua Adoma Owusu 8 min

PROGRAMA DE CORTOMETRAJES
DE LA SEMANA DE LA CRTICA DE CANNES
CANNES CRITICS WEEK SHORT FILM PROGRAM
53 min
1. En moi Laetitia Casta 26 min
2. Kitty Chlo Sevigny 14 min
3. Bonne figure Smile Sandrine Kiberlain 13 min

PROGRAMA DE DIVERSIDAD SEXUAL


SEXUAL DIVERSITY PROGRAM
122:02 min
1. Muchachos en la azotea Boys on the Rooftop
Julin Hernndez 18:25 min
2. La nuca desnuda de Olivia The Nude Nape of Olivia
Cynthia Deniss Barreto Quiones 10:09 min
3. El cisne The Swan Daniel Enrique Chvez Ontiveros
22:11 min
4. La boda de Baba Luca Carreras 15:46 min
5. Ltost Alejandro Macidella 6:38 min
6. El as The Ace Guillermo Ortiz Pichardo 15:33 min
7. Estn curados! Gustavo Adolfo Ambrosio Bonilla
10 min
8. Evaporacin Evaporation Indra Villaseor Amador
3:31 min
9. Club Amazonas Roberto Fiesco 20:15 min

SIMBOLOGA SYMBOLS
11H

CC1
CC2
CC3
CC4
CC5
LA2
LA4
LAVIP2
LAVIP4
AM
CNM
PBJ
TEC

Cinpolis Morelia Centro 1


Cinpolis Morelia Centro 2
Cinpolis Morelia Centro 3
Cinpolis Morelia Centro 4
Cinpolis Morelia Centro 5
Cinpolis Las Amricas 2
Cinpolis Las Amricas 4
Cinpolis Las Amricas vip 2
Cinpolis Las Amricas vip 4
Aula Mater +
Casa Natal de Morelos +
Plaza Benito Jurez +

no dialogue or subtitles in english

VIERNES 21 FRIDAY 21 ST
CC1

CC2

CC3

CC4

CC5

12H

13H

14H

15H

Ptzcuaro, Teatro Emperador Clatzontzin


16H

Cortometraje Mexicano Mexican Short Film


Documental Mexicano Mexican Documentary
LM Largometraje Mexicano Mexican Feature Film
SM Seccin Michoacana Michoacn Section
BS Berlinale Spotlight
C22 Canal 22 Presenta Canal 22 Presents
CCP Criterion Collection presenta
Criterion Collection Presents
CSF Cine sin fronteras Cinema Without Borders
FF Film Foundation presenta Film Foundation Presents
JV Premio Jean Vigo Jean Vigo Prize
SC Semana de la Crtica de Cannes Cannes Critics' Week
SL Shakespeare Lives en Morelia
Shakespeare Lives in Morelia
UCLA El archivo de cine y televisin de la UCLA presenta
The UCLA Film and Television Archive Presents
ih Invitado de honor Guest of Honor
EI Estrenos Internacionales
International Premieres in Mexico
EN Estrenos nacionales Mexican Premieres
FG Funcin de gala Gala Function
HJB Homenaje a Julio Bracho Tribute to Julio Bracho
HM Homenaje michoacano Michoacn Tribute
MI Mxico imaginario Imaginary Mexico
FE Funciones especiales Special Screenings
CM

DM

17H

18H

19H

19:00

Loving

jeff nichols
123 min

20H

21H

EI

19:15

American Honey
andrea arnold
162 min

EI

19:45

Solo el fin del mundo

damien chazelle

Juste la fin du monde

La La Land

Its Only the End of the World

127 min

xavier dolan
95 min

22H

23H

24H

19:30

La La Land:
una historia de amor

EI

EI

EI

20:00

La fille inconnue
The Unknown Girl

jean-pierre dardenne, luc dardenne


113 min

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

Sbado 22 saturDAY 22 nd
11H

CC1

CC2

CC3

CC4

CC5

LA2

preguntas y respuestas q&a

LA4

LAVIP2

alfombra roja red carpet

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

AM +

LAVIP4

actividades paralelas
other activities

PBJ +

CNM +

pltica talk
12H

12:15

14H

SM

14:15

15H

Da Seis
Day Six

juan pablo
arroyo abraham
102 min

18H

A Journey Through
French Cinema

101 min

bertrand
tavernier
EI

15:00

DOC 4 +

Los nios de la
Cruz

Kids From Nowhere

jaime villa

16:45

DM

90:45 min

gianfranco rosi

DOC 3

108 min

Cortometraje
Mexicano
20H Programa 6

19:30

luca gaj

21H

21:30

DM

La selva negra

sal kak, charles


fairbanks
72:15 min

21:40

diego galn
94 min

24H

La danseuse

20:15

BS

Viktor und Viktoria

18:30

Ma Loute

fiona tan

irving rapper

13:00

El rostro
impenetrable

FF

One-Eyed Jacks

marlon
brando

100 min

141 min

Mimosas

BS
SC

julia ducournau

18:00

19:00

bruno dumont

A Yellow Bird

SC

oliver laxe
96 min

The Birth of a
Nation

16:00

16:45

SC

Rabih

79 min

Tramontane

vatche
boulghourjian

Elle

110 min

MI

The Adventures of
Robinson Crusoe

18:00
EI

paul verhoeven
130 min

Cine Sin
Fronteras
Programa 2

16:00

Va Crucis: un
Viernes Santo
inolvidable
Good Friday

harold de vasten

CSF

Cinema Without
Borders Program 2
106:12 min

18:15

SC

21:00

EI

Manchester by
the Sea
kenneth
lonergan
135 min

EI

20:30

Crepsculo

20:30

21:15

EI

Juste la fin du monde

Solo el fin del


mundo

Its Only the End of


the World

xavier dolan
95 min

Bacalaureat

Twilight

Graduation

cristian mungiu
128 min

21:30

Un monstruo
viene a verme
A Monster Calls

juan antonio
bayona
108 min

EI

julio bracho
108 min

HJB

SL

All the Worlds


a Screen:
Shakespeare on
Film
david thompson
60 min

19:45

FE

97 min

90 min

105 min

18:45

nate parker

Las aventuras
de Robinson
Crusoe
luis buuel

EI

k. rajagopal

100 min

Las mimosas

The Long Night of


Francisco Sanctis

mrquez, andrea
testa

EI

reinhold
schnzel

21:15

La larga noche
de Francisco
Sanctis

112 min

Minezota

95 min

162 min

The Brave One

EI

Historys Future francisco


95 min

80 min

LM

EI

17:00

108 min

122 min

The Bacchus
Lady

maren ade

EI

Toni Erdmann

16:00

EI

stphanie di
giusto

Victor and
Victoria

brbara ochoa
castaeda

Grave

asghar farhadi
125 min

The Dancer

Slack Bay

Raw

110 min

16:15

18:45

22:15

e j-yong

HJB

Time Without Pulse

21:45

Jug-yeo-ju-neun
Yeo-ja

Sieranevada

102 min

76 min

Manda huevos
Men Got Guts

LM

carlos enderle

EI

124 min

13:30

El nio y el toro

teatro rubn romero


rubn romero theater

Ay, qu
tiempos,
seor don
Simn!

diego ros

86:41 min

The Modern Jungle

23H

19:15

Heaven Will Wait


marie-castille
mention-schaar
105 min

Intimate Battles

13:45

Forushande

The Salesman

MI

13:00

173 min

16:15

The Night Guard

Tiempo sin
pulso
EI

EI

cristi puiu

18:00

Le Ciel Attendra

Batallas
ntimas

Mexican Short
Film Program 6
102:33 min

Queen of Katwe
mira nair

EI

13:00

El vigilante

EI

julio bracho

Fire at Sea

DM

EI

13:15

ana cristina
barragn

LM

76 min

17:15

CM

19:00

22H

Fuocoammare

Fuego
en el mar

95:18 min

19H

BS

Celebrando al FICM y el
papel del cine mexicano
en el mercado global
por Chris Dodd.
Honoring FICM and
the Growing Role of Mexican
Filmmaking in the Global
Marketplace
by Chris Dodd.

96 min

16:00

DM

77 min

La vida inmoral
de la pareja
14:00
ideal
Alba
88 min

They Call Us
Monsters

benot jacquot,
guy seligmann,
pascal merigeau

13:30

manolo caro

82 min

16:40

EN

Tales of An Immoral
Couple

192 min

ben lear

16H

17H

miguel ngel
tobas

Gentleman
Rissient

Voyage travers
le cinma franais

Viaje a
travs del cine
francs

13:00-14:00

EI

12:00

EI

12:30

El caos y el orden:
Manuel Felgurez y
su obra abstracta
Chaos and Order:
Manuel Felgurez
and his Abstract
Work

13H

FE

Hamlet

SL

laurence olivier
153 min

21:00

La voz de un
sueo

analeine cal y
mayor
90 min

FE

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

domingo 23 sunDAY 23 rd
11H

CC1

CC2

CC3

CC4

CC5

EI

11:15

Rauf

bars kaya,
soner caner

CCP

12:30

Campanadas a
media noche

Chimes at Midnight

14H

15H

CM

13:45

Cortometraje
Mexicano
Programa 6

Batallas
ntimas

Mexican Short
Film Program 6
102:33 min

luca gaj

DM

16:30

La selva negra

20H

sal kak,
charles
fairbanks

Mexicanos de
bronce
Bronze Nation

julio fernndez
talamantes

21:10

Cortometraje
22H Mexicano
Programa 2

23H

Mexican Short
Film Program 2
114:29 min

17:15

Lantouri
115 min

21:15

michael o'shea
97 min

dariela ludlow
deloya
71:11 min

LM

Todo lo dems
natalia almada
97:52 min

20:00

mahmoud
sabbagh

FG

Un cuento de
circo & A Love
Song
demin bichir
114 min

20:30

The Long Night of


Francisco Sanctis

82 min

francisco
mrquez, andrea
testa

HM 16:00

La familia
Dressel

SM

13:45

fernando de
fuentes

Da Seis

18:40

SC

Shavua ve yom

One Week and


a Day

demin bichir
114 min

BS

Presentacin del libro:


Ccaro, la poca de oro del cine
mexicano en monos de
Gonzalo Rocha.
Book Launch: Ccaro, la
poca de oro del cine mexicano
en monos by Gonzalo Rocha.

Slack Bay

asghar farhadi

EI

Manchester by
the Sea

16:15

cristian mungiu

fiona tan

Graduation
128 min

Nocturnal
Animals

FE
EI

analeine cal y
mayor

marie-castille
mention-schaar

Le ciel attendra

The Voice of a Dream

Heaven Will Wait

90 min

105 min

76 min

EI

teatro rubn romero


rubn romero theater

mehrdad oskouei
76 min

21:45

They Call Us
Monsters
ben lear
82 min

FE

Historys Future 16:30

Fascinacin de lo
'Hecho en Francia'
por Alan Glass
Fascination:
'Made in France' by
Alan Glass

95 min

EI

La fille
inconnue

The Unknown Girl

jean-pierre
dardenne,
luc dardenne
113 min

18:15

La danseuse

EI

16:00

exposicin exhibition

HJB

La sombra del
caudillo

15:00

Presentacin de la exposicin
fotogrfica: Julio Bracho, el
misterio de la luz crepuscular.
Presentation of the
photographic exhibition:
Julio Bracho, The Mystery of
Twilight.

julio bracho
129 min

37:27 min

The Dancer

CSF

Cine Sin
Fronteras
Programa 1

108 min

EI

Alba

ana cristina
barragn
96 min

EI

20:45

Enrique V
Henry V

kenneth
branagh
138 min

BS

Fuocoammare

* En colaboracin con Fundacin Televisa


In Collaboration with Fundacin Televisa

Fire at Sea

andador hidalgo

Fuego en el mar
gianfranco rosi

Cinema Without
Borders Program 1
83:49 min

20:45

18:30

18:30

stphanie di
giusto

115 min

21:00

LM

EI

tom ford

diego ros

Starless Dreams

tufic
makhlouf akl

19:30

The Night Guard

Royahaye Dame Sobh

julio bracho

135 min

La voz de un
sueo

El vigilante

Rosenda

122 min

Bacalaureat

18:30

sebastian schipper 21:30

bruno dumont

BS

13:30

EI

15:45

kenneth
lonergan

19:00

HJB

13:30

102 min

brbara ochoa
castaeda

Victoria

juan pablo
arroyo abraham

16:30

EI

98 min

20:45

140 min

The Salesman

Ma Loute

Day Six

Tiempo sin
pulso

80 min

90 min

13:15

125 min

LM

Time Without Pulse

The Dressel Family

FG

Un cuento de
circo & A Love
Song
A Circus Tale &
A Love Song

88 min

22:15

reinhold
schnzel

98 min

Barakah Meets
Barakah

La larga noche
de Francisco
Sanctis

13:30

asaph polonsky

BS

The
Transfiguration

The Ice Follies of 1939

16:15

Everything Else

EI

Amor que se
desliza

EI

13:00

Forushande

EI

18:00

Programa de
Diversidad
Sexual

A Circus Tale &


A Love Song

24H

BS

18:30

Sexual Diversity
Program
122:02 min

13:15

She Was Dania

reza dormishian
FE

BS

LM

16:00

Barakah yoqabil
Barakah
CM

xavier dolan

Esa era Dania

95:18 min

DM

Its Only the End of


the World

DOC 4 +

Kids From Nowhere

13:00

79 min

16:10

Los nios de la
Cruz

presentacin de libro
book presentation

Distinto
amanecer

95 min

DM

100 min

21H

DM

DOC 3

jaime villa

72:15 min

18:45

EI

Solo el fin del


mundo

15:00

86:41 min

The Modern Jungle

19H

Intimate Battles

actividades paralelas
other activities

PBJ +

CNM +

11:00

113 min

AM +

LAVIP4

106 min

Juste la fin du monde

90:45 min

18H

119 min

LAVIP2

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

julio bracho

jean-pierre
dardenne,
luc dardenne

13:30

14:00

16H

17H

DM

orson welles

HJB

LA4

alfombra roja red carpet

Another Dawn

The Unknown Girl

94 min

13H

La fille
inconnue

BS

12:00

12H

LA2

preguntas y respuestas q&a

108 min

20:00

La familia
Dressel

HM

The Dressel Family

SL

21:00

MI

El nio y el toro

fernando de
fuentes
90 min

The Brave One

irving rapper
100 min

22:00

CCP

Campanadas a
media noche

Chimes at Midnight

orson welles
119 min

a un lado de la Plaza Benito Jurez


next to Plaza Benito Jurez

funcin musicalizada en vivo screening with live musical accompaniment

LUNES 24 MONday 24 th
11H

CC1

CC2

CC3

CC4

11:00

The Birth of a
Nation

EI

LA2

LA4

LAVIP2

AM +

LAVIP4

PBJ +

CNM +

MI

11:15

El pueblo olvidado

nate parker
110 min

12H

CC5

The Forgotten Village

herbert kline
67 min

13H

14H

DM

13:30

Mexicanos de
bronce

16H

julio fernndez
talamantes

20H

21H

SM

22H

Speaking Tongues

kyzza terrazas

Le gouffre

16:45

LM

16:00
EI

MI

16:15

Pacfico

fernanda romanda
70 min

DM

LM

BS

90 min

FE

El ladrn de
Bagdad

The Untamed

amat escalante
100 min

raoul walsh

isabel acevedo

reza dormishian

135:42 min

Lantouri
115 min

DOC 4 +

clint eastwood
96 min

EI

Va Crucis: un
Viernes Santo
inolvidable

18:30

97 min

Lavenir

Berlinale Shorts

julia ducournau

SC

DM

Cine Sin Fronteras


Programa 1

Cinema Without Borders


Program 1
83:49 min

Funcin Sorpresa
Ambulante

Intimate Battles

Forushande

asghar farhadi

82 min

125 min

CSF

20:15

They Call Us
Monsters

The Salesman

20:00

37:27 min

EI

paul verhoeven
130 min

FE

tufic
makhlouf akl

Ambulante Surprise
Screening

EI

Sexual Diversity
Program
122:02 min

Fascinacin de lo 'Hecho
en Francia' por Alan Glass
Fascination: 'Made in
France' by Alan Glass

19:00

96 min

Elle

FE

Programa de
Diversidad Sexual

18:30

oliver laxe

20:30

16:00

21:15

CSF

16:00

21:00

86:41 min

Raw

19:00

119 min

Mimosas

mia hansen-lve

luca gaj

Grave

BS

orson welles

SC

Things to Come

Batallas ntimas

22:30

Las mimosas

100 min

74 min

mohamed ben attia

El porvenir

BS

BS

Hedi

18:15

97 min

michael o'shea

119 min

BS

88 min

harold de vasten

The Transfiguration

hndl klaus
21:30

16:30

Good Friday
EI

CCP

Chimes at Midnight

102 min

FE

Campanadas a
media noche

98 min

paco len
102 min

13:00

asaph polonsky

Kiki, Love to Love

17:00

juan pablo arroyo


abraham

One Week and


a Day

Inhebbek Hedi

Tomcat

EI

95 min

24H

CM

DM

SC

Shavua ve yom

Mexican Short
Film Program 6
102:33 min

Los nios de la
Cruz

Kater

Sully
BS

18:00

20:00

20:30

21:30

Cortometraje
Mexicano
Programa 6

95:18 min

154 min

DM

Miriam Rachel

16:15

jaime villa

e j-yong

+ The Good Christian

14:00

Kiki, El amor se
hace

LM

Kids From Nowhere

The Thief of Bagdad

The Bacchus Lady

+ El buen cristiano

Esa era Dania

71:11 min

18:15

La regin salvaje

Miriam Rachel

16:00

dariela ludlow
deloya

110 min

20:45

DM

90:45 min

She Was Dania

Las aventuras de
Robinson Crusoe
The Adventures of
Robinson Crusoe

Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja

77 min

natalia almada

luis buuel

19:00

pablo chavarra
gutirrez

DOC 3

97:52 min

18:00

The Letters

13:45

Everything Else

SM

Day Six

LM

15:00

DM

Las letras

Todo lo dems

15:30

52 min

18:30

13:30

Da Seis


CM

Historia de un
gran amor
155 min

130 min

13:00

JV

vincent le port

bruno dumont

HJB

13:00

127 min

The Chasm

Slack Bay

julio bracho

paul verhoeven

Mexican Short
Film Program 5
109:49 min

83:28 min

23H

Ma Loute

EI

Elle

Cortometraje
Mexicano
Programa 5

Somos lengua

damien chazelle

EI

La La Land

76 min

122 min

18:45

21:15

mehrdad oskouei

BS

Starless Dreams

Michoacn Section
Program 2
96:60 min

Royahaye Dame Sobh

La La Land:
una historia de
amor

13:45

Seccin
17H Michoacana
Programa 2

19H

Cortometraje
Mexicano
Programa 2

15:45

13:15

13:10

100 min

16:15

18H

CM

Mexican Short
Film Program 2
114:29 min

Bronze Nation

15H

21:15

ben lear

EI

Cine Sin Fronteras


Programa 2

Cinema Without Borders


Program 2
106:12 min

Seleccin del
Festival

Festival Selection

22:00

Distinto
amanecer

Another Dawn

julio bracho
106 min

HJB

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

martes 25 tuesday 25 th
11H

CC1

CC2

CC3
+

CC4

MI

11:15

El nio y el toro
The Brave One

12H

10:45

EI

Manchester by
the Sea
kenneth
lonergan

14H

15H

CM

13:45

13:30

Somos lengua

Diamond
Island

Speaking Tongues

kyzza terrazas

15:30

16:20

DM

Miriam Rachel

+ El buen
17H cristiano

Las letras
The Letters

pablo chavarra
gutirrez
77 min

Miriam Rachel

+ The Good
Christian
18H


17:30

isabel acevedo

DM

The Swirl

Tempestad

tatiana huezo
104:57 min

23H

Mientras se
busca al diablo
While Looking for
the Devil

danniel danniel,
diego gutirrez
con kees hin

Inhebbek Hedi

Hedi

Minezota

LM

carlos enderle

EI

13:00

American
Honey

Such is Life in the


Tropics

sebastin
cordero
DM

162 min

juan pablo
arroyo abraham

miguel caldern
rothenstreich
90 min

LM

Tenemos la
carne

Barakah yoqabil
Barakah

Barakah Meets
Barakah
mahmoud
sabbagh

20:00

82 min

Father

It's Not the


Time of My Life
ih

22:15

DOC 2

78:59 min

szabolcs hajdu
81 min

Padre

giada
colagrande

Nocturnal
Animals
tom ford
115 min

17:00

Seccin
Michoacana
Programa 2

Michoacn Section
Program 2
96:60 min

BS

EN

EI

Gigantic

CM

EI

The Long Night of


Francisco Sanctis

19:30

Neruda

EI

pablo larran

21:00

La selva negra

LM

72:15 min

22:30

EI

The
Transfiguration
michael o'shea
97 min

Seccin
Michoacana
Programa 1

21:45

EI

La La Land:
una historia de
amor
La La Land

damien chazelle
127 min

21:30

Un monstruo
viene a verme
A Monster Calls

juan antonio
bayona
108 min

EI

Cortometraje
Mexicano
Programa 6
Mexican Short
Film Program 6
102:33 min

DM

18:30

Batallas
ntimas

Intimate Battles

luca gaj

Michoacn Section
Program 1
91:37 min

20:40

amat escalante
100 min

clint eastwood

SM

18:45

DM

sal kak, charles


fairbanks

The Untamed

Sully

EI

96 min

The Modern Jungle

La regin

19:15

FE

Sexual Diversity
Program
122:02 min

La larga noche
de Francisco
Sanctis

79 min

Mexican Short
Film Program 2
114:29 min

99 min

22:15

162 min

17:30

francisco
mrquez,
andrea testa

El hotel
carlos
marcovich

Programa de
Diversidad
Sexual

maren ade

107 min

sebastian schipper salvaje


80 min

Cortometraje
Mexicano
Programa 2

19:45

Absolute Giganten

Gigantes
absolutos

julio fernndez
talamantes

18:15

16:00

EI

Toni Erdmann

100 min

21:15

DM

22:45

SM

The Hotel

20:30

16:15

Bronze Nation

Ernellk
Farkasknl

90 min

EI

DM

Mexicanos de
bronce

19:00

89:43 min

They Call Us
Monsters

105 min

emiliano
rocha minter
EI

reinhold
schnzel

EI

123 min

16:00

BS

Amphitryon.
Aus den Wolken
kommt das Glck
Amphitryon.
Happiness From the
Clouds

Loving

jeff nichols

70 min

16:30

15:00

LM

fernanda
romanda

Zeus

18:15

BS

21:50

teatro rubn romero


rubn romero theater

102 min

LM

16:00

ben lear

100 min

Day Six

SM

Da Seis

andrea arnold

76 min

Pacfico

DM

EI

13:00

El cine mexicano y los grandes


festivales internacionales.
Mexican Cinema
and the Big International
Film Festivals.

mohamed
ben attia

84 min

98:41 min

Sin muertos no
hay carnaval

88 min

24H

BS

DM

DOC 1

19:30

Mexican Short
Film Animation
Program
92:21 min

21:30

18:30-20:00

13:15
13:45

We Are The Flesh

Cortometraje
20H Mexicano
Programa de
Animacin

22H

Yo, Daniel
Blake
100 min

CM

19:15

21H

11:30

EI

ken loach

17:40

73 min

15:45

actividades paralelas
other activities

PBJ +

CNM +

pltica talk

15:15

El Remolino

135:42 min

laura herrero
garvn
19H

13:15

I, Daniel Blake

101 min

DM

AM +

LAVIP4

HJB

88 min

Mexican Short
Film Program 5
109:49 min

16H

SC

davy chou

83:28 min

Cortometraje
Mexicano
Programa 5

LAVIP2

90 min

DM

13:00

LA4

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

julio bracho

100 min

13H

LA2

alfombra roja red carpet

La corte del
faran

135 min

irving rapper

CC5

preguntas y respuestas q&a

CM

86:41 min

20:00

Rosenda
20:45

DOC 4 +

DM

HJB

julio bracho
98 min

Los nios de la
Cruz

Kids From Nowhere

jaime villa
95:18 min

22:00

HJB

La sombra del
caudillo
julio bracho
129 min

mircoles 26 wednesday 26 th
11H

CC1

CC2

CC3
11:30

CM

13:15

Cortometraje
14H Mexicano
Programa de
Animacin
15H

DM

12:00

mia hansenlve

denis
villeneuve

tatiana huezo
104:57 min

While Looking for


the Devil

17H

18H

danniel danniel,
diego gutirrez
con kees hin
84 min

'Hecho en Francia'
por Alan Glass
tufic makhlouf akl

+ Puntos de
reencuentro
Points of
Reencounter

DM

17:45

DOC 2

18:00

Carla

19H

19:45

herrmann
zschoche

22H

laura herrero
garvn
73 min

21:45

23H

DM

eugenio
polgovsky
93:58 min

21:00

Tres

Three

tom tykwer
119 min

BS

El sueo del
Maraakame

94 min

Plaza de la
Soledad

maya goded

Fuego en el
mar

federico
cecchetti

Zeus

17:15

LM

La ltima
tentacin de
Cristo

La caja vaca

EN

77 min

LM

90 min

claudia
sainte-luce

21:15

La chica del
tren
The Girl on the
Train

tate taylor
112 min

EI

17:30

CM

Cortometraje
Mexicano
Programa 5

19:30

19:45

The Patriarch

Father

ih

Padre

ral martnez
100 min

EI

16:15

Viaje a travs
del cine
francs
Journey Through
French Cinema

16:00

Diamond
Island

SC

21:45

Light Sleeper

paul schrader

20:15

Bacalaureat
Graduation

22:15

Tenemos la
carne

LM

We Are The Flesh

emiliano
rocha minter
89:43 min

DM

Somos lengua
Speaking Tongues

kyzza terrazas
83:28 min

DOC 3

DM

Bloque de
animacin

Animation Block
90 min

SC

Album

mehmet can
mertoglu

20:00

Seccin
Michoacana
Programa 2

128 min

EI

The Birth of a
Nation

SM

18:30

Seccin
Michoacana
Programa 1

19:00

Sully

SM

20:30

96 min

Michoacn Section
Program 1
91:37 min

oliver laxe

110 min

CM

Cortometraje
Mexicano
Programa 2

SC

Mimosas

nate parker

18:00

Mexican Short
Film Program 2
114:29 min

Las mimosas

22:00

FE

16:00

101 min

Albm

EI

16:00

90:45 min

davy chou

18:00

bertrand
tavernier

cristian
mungiu

Posibilidad de
escape

teatro rubn romero


rubn romero theater

97 min

ih

giada
colagrande

PARTICIPANTES PARTICIPANTS
Solmaz Azizi, Vincenzo Bugno,
Matthijs Wouter Knol, Paz Lzaro, Anna
Hoffmann & Florian Weghorn

72:15 min

harold de
vasten

192 min

90 min

20:45

103 min

sal kak,
charles
fairbanks

EN

El patriarca

The Modern Jungle

104 min

164 min

101 min

La selva negra

FE

Va Crucis: un
Viernes Santo
inolvidable

Voyage travers le
cinma franais

Mexican Short
Film Program 5
109:49 min

martin
scorsese

The Empty Box

DM

DM

13:30

Good Friday

pablo chavarra
gutirrez

miguel
caldern
rothenstreich

The Last
Temptation of
Christ

18:15

14:00

The Letters

gianfranco
rosi
17:20

+ The Good
Christian

Las letras

Fire at Sea

ih

Miriam Rachel

15:30

Fuocoammare

julio bracho

hans-christoph
blumenberg

21:40

Twilight

BS

Trace of the
Bears

15:00

DM

+ El buen
cristiano

BS

108 min

Maraakames
Dream

La Berlinale en un vistazo:
iniciativas de industria,
mercados y oportunidades de
financiamiento.
Berlinale at a Glance: Industry
Initiatives, Markets and
Funding Opportunities at the
Festival.

Miriam Rachel

135:42 min

HJB

15:15

12:45

isabel acevedo

114 min

108 min

Spur der Bren

85 min

24H

LM

19:30
Drei

Resurreccin
Resurrection

Beim nchsten Ku
knall ich ihn nieder!

The Swirl

21H

17:40

82 min

El Remolino

90:28 min
BS

hans-christoph
blumenberg

134 min

albert serra

16:00

Michel Ciment, le
cinma en partage
Michel Ciment,
The Art of Sharing
Movies

One More Kiss


and He's Dead!

Karla
DM

FE

52 min
BS

The Death of
Louis XIV

Crepsculo

16:10

La muerte de
Luis XIV

clint eastwood

simone lain

valentina
pelayo
87:28 min

78:59 min

20H

Sully

JV

La mort de Louis XIV

108 min

FE

Mientras se
16H busca al diablo 15:45
Fascinacin de lo +

17:00-19:00

13:00

EI

96 min

DM

actividades paralelas
other activities

TEC

pltica talk

EI

stphanie di
giusto
14:10

98:41 min

PBJ +

CNM +

hugo butler

La danseuse

DM

DOC 1

AM +

LAVIP4

Little Giants

12:45

116 min

13:45

LAVIP2

Los pequeos
gigantes

The Dancer

Tempestad

LA4

87 min

13:00

Mexican Short
Film Animation
Program
92:21 min

15:30

EI

Arrival

100 min

MI

LA2

10:45

El porvenir

Things to Come

CC5

BS

Lavenir

12H

13H

CC4

Michoacn Section
Program 2
96:60 min

20:45

DM

Mexicanos de
bronce
Bronze Nation

julio fernndez
talamantes
100 min

20:00

FE

Hernn Corts un
hombre entre Dos
y el Diablo
Hernn Corts a
Man Between God
and the Devil

fernando
gonzlez sitges
77 min

21:30

Enrique V
Henry V

kenneth
branagh
138 min

SL

EI

clint eastwood
96 min

jueves 27 thursday 27 th
11H

CC1

CC2
+

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

CC3

CC4

CC5

julio bracho

12:00

98 min

Queen of
Katwe

EI

La corte del
faran

162 min

90 min

maren ade

DM

Resurreccin
Resurrection

15H

16H

eugenio
polgovsky

arthur dong
87 min

15:30

Cortometraje
17H Mexicano
Programa 3

Hamlet

21H

22H

23H

CM

Cortometraje
Mexicano
Programa 1
Mexican Short
Film Program 1
102:01 min

24H

104:57 min

16:40

Neruda

EI

pablo larran
107 min

ivn vila
dueas

abel ferrara

FE

Antes que
cante el gallo

Before the Rooster


Crows

ar maniel cruz

DM

jos villalobos
romero

Meteor Street

19:00

The Charro of
Toluquilla
89 min

Endless Poetry

alejandro
jodorowsky

hndl klaus
119 min

BS

Anticristo

ih

Antichrist

EI

128 min

21:00

Manos de
piedra

Hands of Stone

jonathan
jakubowicz
116 min

La caja vaca

EI

96 min

LM

claudia
sainte-luce

CM

Cortometraje
Mexicano
Programa de
Animacin
Mexican Short
Film Animation
Program
92:21 min

19:15

El Remolino

DM

FE

73 min

Men Got Guts

diego galn
94 min

21:15

alberto espino

78:59 min

115:31 min

BS

EI

17:15

Tres

DOC 2

16:00

CM

Cortometraje
Mexicano
Programa 5
Mexican Short
Film Program 5
109:49 min

Three

tom tykwer

16:00

16:00-19:00

DM

Proyeccin del documental


All the Worlds a Screen +
Shakespeare en el Cine, pltica
ilustrada por Adrian Wootton
Screening of the documentary
All the Worlds a Screen
+ Shakespeare on Film,
Illustrated Talk by Adrian
Wootton.

Somos lengua
Speaking Tongues

kyzza terrazas
83:28 min

119 min

La fille
inconnue

The Unknown Girl

113 min

La chica del
tren

EI

18:30

Sieranevada

EI

cristi puiu
173 min

18:30

Cine Sin
Fronteras
Programa 2

CSF

The Girl on the


Train

20:45

DM

Neruda

pablo larran
107 min

DM

+ El buen
cristiano

19:00

Queen of
Katwe

Miriam Rachel

+ The Good
Christian

isabel acevedo
135:42 min

tate taylor

21:45

18:30

Miriam Rachel

Cinema Without
Borders Program 2
106:12 min

112 min

La flama
sagrada

The Sacred Flame

19:30

20:30

Manda huevos

jean-pierre
dardenne, luc
dardenne

laura herrero
garvn

EI

pltica+proyeccin
talk+screening

EI

ana cristina
barragn

The Swirl

EI

15:15

Alba

95 min

17:00

The Empty Box

21:30

pablo chavarra
gutirrez

Drei

108 min

The Letters

16:15

101 min

lars von trier

121 min

Poesa sin fin

91 min

18:15
18:45

Las letras

teatro rubn romero


rubn romero theater

DM

77 min

fiona tan

El sueo del
Maraakame

90:28 min

LM

3 Women or
(Waking Up From
My Bosnian Dream)

16:00

federico
cecchetti

84 min

3 mujeres o
(despertando
de mi sueo
bosnio)

LM

Maraakames
Dream

sergio flores
thorija

84 min

21:15

mara jos
cuevas

Tomcat

aline fischer

Beauties of the
Night

Kater

Meteorstrae

DM

Bellas de
noche

22:50

BS

ih

Pasolini

18:15

El Charro de
Toluquilla

Historys
Future

16:30

The Romantic
Barber

13:30

While Looking for


the Devil

15:00

El peluquero
romntico

DM

Mientras se
busca al diablo

84 min

LM

16:00

13:00

Conversacin con
Willem Dafoe.
Conversation with
Willem Dafoe.

danniel danniel,
diego gutirrez
con kees hin

reinhold
schnzel

153 min

20:40

21:45

97 min

tatiana huezo

Victor and
Victoria

SL

18:30

Loving

Tempestad

DM

Viktor und Viktoria

EI

93 min

19:15

20H

14:20

13:45

jeff nichols

Mexican Short
Film Program 3
109:42 min

BS

laurence
olivier

19H

julio bracho

100 min

CM

actividades paralelas
other activities

TEC

13:00-14:30

13:15

123 min

16:15

18H

The Killing
Fields of Dr.
Haing S.Ngor

93:58 min

PBJ +

CNM +

HJB

EI

13:15

14:00

AM +

LAVIP4

11:45

Toni Erdmann

12:15

124 min

EI

mira nair

14H

LAVIP2

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

pltica talk

Rosenda

13H

LA4

alfombra roja red carpet

HJB

11:15
12H

LA2

preguntas y respuestas q&a

EI

21:45

Yo, Daniel
Blake

I, Daniel Blake

ken loach
100 min

EI

140 min

Seccin
Michoacana
Programa 2

sebastian
schipper

124 min

Redes

The Wave

BS

Victoria

mira nair

20:00

SM

21:15

Michoacn Section
Program 2
96:60 min

emilio gmez
muriel, fred
zinnemann
60 min

21:30

Playing
Lecuona

pavel giroud,
juanma villar
betancort
114 min

FE

EI

teatro rubn romero


rubn romero theater

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

viernes 28 friday 28 th
11H

CC1

CC2

11:00

Albm

SC

CC3

CC4

CC5
+

Album

mehmet can
mertoglu

12H

EI

11:45

Un monstruo
viene a verme

104 min

13H

14H

15H

CM

13:30

DM

13:00

Bellas de noche

Beauties of the Night

Cortometraje
Mexicano
Programa 1

mara jos cuevas


91 min

Mexican Short
Film Program 1
102:01 min

C22

15:15

16H

DM

17H

155 min

The Charro of
Toluquilla

19H

20H

EI

Anna
CM

jacques
toulemonde vidal

Mexican Short
Film Program 4
103:44 min

Still Here

lorenzo
hagerman
88 min

24H

ih

LM

Lupe Under the Sun

BS

19:15

Meteorstrae
Meteor Street

DM

21:30

The Yard

Poesa sin fin

Yarden
mns mnsson
80 min

21:45

Endless Poetry

alejandro
jodorowsky
128 min

98:41 min

19:00

The Chosen

La otra parte

jrme salle
122 min

Bellas de noche

miguel m. delgado
98 min

FE

17:30

El Charro de
Toluquilla
The Charro of
Toluquilla

jos villalobos
romero
89 min

BS

16:15

Carla
Karla

DM

laura herrero
garvn

Kiki, El amor se
hace

134 min

Kiki, Love to Love

paco len

Playing Lecuona

102 min

114 min

18:45

BS

Victoria

19:00

The
Transfiguration

fernando
gonzlez sitges

EI

22:15

Resurreccin
Resurrection

DM

eugenio polgovsky
93:58 min

Cortometraje
Mexicano
Programa de
Animacin

16:00

Mientras se
busca al diablo

DM

While Looking for the


Devil

danniel danniel,
diego gutirrez
con kees hin
84 min
CM

BS

18:00
Drei

Tres

Three

19:00

tom tykwer

Mexican Short
Film Animation
Program
92:21 min

20:30

21:30

EI

La chica del tren

77 min

CSF

119 min

Hands of Stone

jonathan
jakubowicz

21:15

EI

Ernellk Farkasknl

The Girl on the Train

It's Not the Time


of My Life

112 min

81 min

tate taylor

szabolcs hajdu

Cortometraje
Mexicano
Programa 4
Mexican Short
Film Program 4
103:44 min

CM

20:30

Tempestad

tatiana huezo
104:57 min

EI

Manos de piedra

97 min

FE

Hernn Corts un
hombre entre Dos y
el Diablo
Hernn Corts a Man
Between God and the
Devil

Cine Sin
Fronteras
Programa 1

18:00

sebastian schipper

20:15

16:00

Cinema Without
Borders Program 1
83:49 min

herrmann
zschoche

michael o'shea

FE

21:45

EI

140 min

98:38 min

Beauties of the Night

16:45

FE

ricardo colorado
seira

110 min

21:30

pavel giroud,
juanma villar
betancort

The Other Side

DM

FE

harold de vasten

19:15

antonio
chavarras

El Remolino
The Swirl

Good Friday

LM

L'odysse
EI

DM

Va Crucis: un
Viernes Santo
inolvidable
97 min

EI

El elegido

ih

DOC 1

16:45

20:30

The Odyssey
BS

daniel castro
zimbrn

Mexican Short
Film Program 3
109:42 min

93 min

sergio flores
thorija

13:00

87 min

15:15

121 min

The Darkness

TEC

73 min

14:45

3 mujeres o
(despertando de mi
sueo bosnio)
3 Women or (Waking
Up From My Bosnian
Dream)

DM

arthur dong

The Romantic Barber

LM

Doc 2

78:59 min

FF

141 min

94:58 min

Cortometraje
Mexicano
Programa 3

19:30

16:00

18:15

CM

LM

ivn vila dueas

13:00

The Killing
Fields of Dr.
Haing S.Ngor

93 min

marlon
brando

oliver stone

14:30

FE

13:00

Shadow of the Vampire

One-Eyed Jacks

rodrigo reyes

El peluquero
romntico

El rostro
impenetrable

Lupe bajo el sol


78 min

120 min

ih

e. elias merhige

114 min

Las tinieblas

Cortometraje
Mexicano
Programa 4

21:00

La sombra del
vampiro

16:15

18:30

Aqu sigo

23H

Pelotn

14:15

albert serra

PBJ +

CNM +

BS

JV

The Death of
Louis XIV

96 min

84 min

22H

Ernellk Farkasknl

Platoon

aline fischer
21H

EI

15:00

17:00

Rauf

94 min

La muerte de
Luis XIV

81 min

17:15

89 min

12:30

bars kaya,
soner caner

La mort de Louis XIV

90 min

jos villalobos
romero
18H

Michoacn Section
Program 1
91:37 min

AM +

LAVIP4

Historia de un
gran amor

juan antonio
bayona

13:45

LAVIP2

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

HJB

108 min

Seccin
Michoacana
Programa 1

szabolcs hajdu

gabriel mario

El Charro de
Toluquilla

12:45

It's Not the Time


of My Life

Historias
instantneas
Snapshot Stories

16:00

LA4

alfombra roja red carpet

11:15

julio bracho

A Monster Calls
SM

LA2

preguntas y respuestas q&a

116 min

DM

ih

21:00

Amelie

Le fabuleux dstin
d' Amlie Poulain

jean-pierre jeunet
120 min

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

sbado 29 saturday 29th


11H

CC1

CC2

11:00

A Yellow Bird

SC

CC3

CC4

CC5

LA2

preguntas y respuestas q&a

LA4

LAVIP2

alfombra roja red carpet

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

AM +

LAVIP4

actividades paralelas
other activities

PBJ +

CNM +

pltica talk

k. rajagopal
112 min

13H

13:00

Cortometraje
Mexicano
14H Programa 4

BS

13:15

Carla

208 min

herrmann
zschoche

Mexican Short
Film Program 4
103:44 min

George
Harrison:
Living in the
Material World
martin scorsese

Karla

12:00

FE

12:30

CM

EI

12:45

Bacalaureat
128 min

DM

16:30

16:45

Still Here

Hedi

Aqu sigo

19H

88 min

18:45

19:15

Forushande

asghar farhadi
125 min

21:30

El ltimo
22H cazador

ih

cristi puiu

La sombra del
caudillo

SC

EI

william friedkin
116 min

Anna
96 min

18:15

Nocturnal
Animals

EI

Tramontane

vatche
boulghourjian
105 min

115 min
BS

Lavenir

Things to Come

mia hansen-lve
100 min

173 min

22:15

102 min

74 min

HJB

20:15

El porvenir

BS

Berlinale Shorts

21:15

American
Honey

andrea arnold
162 min

EI

BS

13:15

Victoria

13:00

ih

L'odysse

bruno dumont

Seccin
Michoacana
Programa 1

FE

Antes que cante


el gallo
EI

Before the Rooster


Crows

16:00

El elegido

ar maniel cruz
97 min

EI

16:00

The Chosen

Manos de
piedra

110 min

jonathan
jakubowicz

antonio
chavarras

EI

91 min

16:00

DOC 1

DM

16:30

98:41 min

Hands of Stone

El Charro de
Toluquilla

EI

jos villalobos
romero
FE

18:15

Graduation

George
Harrison:
Living in the
Material World

Bacalaureat

18:30

cristian mungiu

21:00

Poesa sin fin

EI

Beauties of the Night

Cortometraje
Mexicano
Programa 3

CM

18:30

Aqu sigo

DM

Still Here

lorenzo
hagerman

Mexican Short
Film Program 3
109:42 min

21:00

Cortometraje
Mexicano
Programa 1

Endless Poetry

Bellas de noche

18:30

88 min

20:00

208 min

DM

DM

DM

The Charro of
Toluquilla

116 min

alejandro
jodorowsky

91 min

mara jos
cuevas

89 min

88 min

mara jos
cuevas

Beauties of the Night

CM

lorenzo
hagerman

22:15

Bellas de noche

114 min

martin scorsese

Aqu sigo

teatro rubn romero


rubn romero theater

DM

CM

Mexican Short
Film Program 4
103:44 min

20:15

13:30

pavel giroud,
juanma villar
betancort

122 min

128 min

Michoacn Section
Program 1
91:37 min

21:15

102 min

Ma Loute

18:45

julio bracho

22:30

SM

Cortometraje
Mexicano
Programa 4

FE

Playing
Lecuona

jrme salle

140 min

13:00

The Odyssey

sebastian
schipper

Still Here

Ay, qu
tiempos,
seor don
Simn!

Slack Bay

17:45

SC

Rabih

19:00

Mexican Short
Film Program 1
102:01 min

jacques
toulemonde
vidal

tom ford
20:15

EI

16:45

129 min

122 min

24H

HJB

115 min

ih

CM

Mexican Short
Film Program 3
109:42 min

Cortometraje
Mexicano
Programa 1

15:45

julio bracho

tran ahn hung

To Live and Die


in L.A.

The Hunter

daniel nettheim
23H

Sieranevada

The Wave

Eternity

ternit

Vivir y morir en
Los ngeles

Cortometrajes
de la Semana de
la Crtica de
Cannes

20:30

16:00

Redes

18:00

Cannes Critics' Week


Short Films
53 min

21H

16:15

Cortometraje
Mexicano
Programa 3

15:15

94:58 min

60 min

88 min

EI

FF

emilio gmez
muriel, fred
zinnemann

mohamed ben
attia

The Salesman

20H

BS

Inhebbek Hedi

lorenzo
hagerman
18H

daniel castro
zimbrn

80 min

ih

LM

12:45

The Darkness

mns mnsson

78 min

Las tinieblas

The Yard

16H

rodrigo reyes

14:15

Yarden

134 min

Lupe Under the Sun

BS

13:45

Conversacin con
Audrey Tautou.
Conversation with Audrey
Tautou.

LM

Lupe bajo el sol

benot jacquot,
guy seligmann,
pascal merigeau
77 min

cristian mungiu

12:00-13:30
12:15

Gentleman
Rissient

Graduation

15H

17H

FE

12H

128 min

22:15

EI

Juste la fin du monde

Solo el fin del


mundo
Its Only the End
of the World

xavier dolan
95 min

Mexican Short
Film Program 1
102:01 min

CM

20:45

Resurreccin
Resurrection

eugenio
polgovsky
93:58 min

DM

Ganadores
Cortometraje
Mexicano
14 FICM

CM

Award Winning
Mexican Short Films
14th FICM

22:00

Mejor
Documental
Mexicano
14 FICM

Best Mexican
Documentary 14th
FICM

DM

DOMINGO 30 SUNday 30th


11H

CC1

en competencia para el premio del pbico in competition for the audience award

CC2

CC3

10:30

10:45

11:00

Festival Selection

Festival Selection

Festival Selection

Seleccin del Festival

Seleccin del Festival

CC4

Seleccin del Festival

CC5

LA2

13:15

Premio del Pblico


Documental 14 FICM

Festival Selection

13:30

Premio del Pblico


Largometraje 14 FICM

Documentary Audience Award


14th FICM

14H

reinhold schnzel

DM

LA4

LAVIP2

LAVIP4

Festival Selection

BS

Amphitryon.
Aus den Wolken kommt das Glck
Amphitryon. Happiness From the
Clouds

Seleccin del Festival

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening | venue

Seleccin del Festival


12:00

13:00

alfombra roja red carpet

11:15

12H

13H

preguntas y respuestas q&a

105 min

LM

13:00

Seleccin del Festival

13:15

Seleccin del Festival

Festival Selection

Seleccin del Festival

Feature Film Audience Award


14th FICM

Festival Selection

13:30

Festival Selection

13:45

Seleccin del Festival


Festival Selection

14:15

Seleccin del Festival

13:45

Seleccin del Festival


Festival Selection

Festival Selection

15H
15:30

Seleccin del Festival


16H

15:45

Festival Selection

Best First or Second Mexican


Feature Film 14th FICM

17H

18H

19H

LM

Mejor Primer o Segundo


Largometraje Mexicano
14 FICM

16:00

CM

Ganadores Cortometraje
Mexicano 14 FICM

Award Winning Mexican Short


Films 14th FICM

16:00

16:15

Seleccin del Festival


Festival Selection

16:45

Seleccin del Festival


Festival Selection

18:00

Mejor Documental
Mexicano 14 FICM

Best Mexican Documentary


14th FICM

LM

Mejor Primer o Segundo


Largometraje Mexicano
14 FICM

Best First or Second Mexican


Feature Film 14th FICM

16:15

Mejor Documental
Mexicano 14 FICM

DM

16:30

Seleccin del Festival

Best Mexican Documentary


14th FICM

Festival Selection

DM

18:15

Seleccin del Festival

18:30

Seleccin del Festival

Festival Selection

Festival Selection

18:30
18:45

Seleccin del Festival


Festival Selection

19:00

Seleccin del Festival


Festival Selection

Premio del Pblico


Largometraje 14 FICM
Feature Film Audience Award
14th FICM

LM

18:45

Ganadores Cortometraje
Mexicano 14 FICM

Award Winning Mexican Short


Films 14th FICM

19:00

Seleccin del Festival


Festival Selection

Seleccin del Festival


Festival Selection

20:45

Mejor Largometraje
Mexicano 14 FICM

Best Mexican Feature Film


14th FICM

23H

24H

19:15

Premio del Pblico


Documental 14 FICM

Documentary Audience Award


14th FICM

20:30

22H

Seleccin del Festival


Festival Selection

20H

21H

16:45

LM

21:00

Seleccin del Festival


Festival Selection

21:00

Seleccin del Festival

18:15

Seleccin del Festival


Festival Selection

21:30

Seleccin del Festival


Festival Selection

Festival Selection

21:15

Mejor Largometraje
Mexicano 14 FICM

Best Mexican Feature Film


14th FICM

LM

21:30

Seleccin del Festival


Festival Selection

21:45

Seleccin del Festival


Festival Selection

Con motivo del ao dual Mxico-Alemania 2016, el Festival Internacional de Cine de Morelia se honra en presentar el Berlinale Spotlight 2016, con una esplndida seleccin de pelculas del que es uno
de los eventos cinematogrficos mundiales imprescindibles de
nuestros tiempos.
Esta excepcional colaboracin hace un interesante repaso por
las diferentes secciones que conforman a la Berlinale, como Competencia, Panorama, Forum, Generation, Perspektive Deutsches Kino,
Berlinale Shorts y Retrospektive, con largometrajes de ficcin, documentales, cortometrajes y retrospectivas que incluyen a los ganadores del Oso de Oro 2016 y el Premio Teddy.
Este magnfico programa especial dedicado enteramente a la
Berlinale llega a Morelia para enriquecer nuestra programacin a
partir de la diversidad artstica con la que se ha caracterizado en sus
ms de sesenta aos de vida. Celebramos con gran gusto y profunda
gratitud esta brillante contribucin, y reconocemos el valioso y extraordinario trabajo de Dieter Kosslick y su equipo de la Berlinale por
presentar y difundir trabajos de todo el mundo que exploran consistentemente las actuales propuestas artsticas para conmover, emocionar, reflexionar y dialogar, pero sobre todo para seguir reimaginando el sptimo arte.
Agradecemos el invaluable apoyo del Festival Internacional de
Cine de Berln (Berlinale), el Instituto Goethe y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania para la realizacin de este programa.
On the occasion of the Dual Year of Germany in Mexico, the Morelia
International Film Festival is honored to present the Berlinale Spotlight
2016, offering an outstanding selection of films from one of the most
important and essential film events of our time.
This splendid collaboration surveys the different sections that
make up the Berlinale, such as the Competition, Panorama, Forum,
Generation, Perspektive Deutsches Kino, Berlinale Shorts and Retrospektive sections, with feature films, documentaries, short films
and retrospectives that include the winners of the Golden Bear
2016 and the Teddy Award.
This magnificent program, dedicated exclusively to the Berlinale, enriches our own programming with the artistic diversity that has
characterized that festival for more than 60 years. With great satisfaction and profound gratitude, we celebrate this most generous
contribution and recognize the extraordinarily valuable work that
Dieter Kosslick and the Berlinale team do to celebrate films from all
over the world; films that consistently explore the newest and most
innovative artistic proposals in ways that move and excite, encouraging us to reflect on and continuously re-imagine what cinema can be.
We would like to express our gratitude to the Berlin International Film Festival (Berlinale), the Goethe Institute and the German
Federal Foreign Office for their support of this program.

programacin berlinale spotlight berlinale spotlight screening schedule

CC2 cinpolis morelia centro 2 CC3 cinpolis morelia centro 3 CC5 cinpolis morelia centro 5 LA2 cinpolis las amricas 2
LAVIP2 cinpolis las amricas vip 2 LAVIP4 cinpolis las amricas vip 4 AM aula mater CNM casa natal de morelos

retrospectiva reinhold schnzel reinhold schnzel retrospective


Lavenir

Amor que se desliza


The Ice Follies of 1939

Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja

El porvenir
Things to Come

reinhold schnzel

The Bacchus Lady


e j-yong

mia hansen-lve

82 min

110 min

100 min

dom. 23 sun. 23rd 13:15 CC5 +

lun. 24 mon. 24

th

19:00 LAVIP2

sb. 22 sat. 22nd 21:45 CC3

lun. 24 mon. 24

mir. 26 wed. 26th 11:30 CC3


seccin: competencia

sb. 29 sat. 29th 20:15 CC3

th

19:00 CC3

seccin: panorama

Viktor und Viktoria

Barakah yoqabil Barakah

Karla

reinhold schnzel

mahmoud sabbagh

herrmann zschoche

Victor and Victoria

Barakah Meets Barakah

Carla

100 min

88 min

sb. 22 sat. 22nd 18:45 CC5 +

dom. 23 sun. 23rd 20:00 CC3

mir. 26 wed. 26th 18:00 CC2

21:50 CC2

vier. 28 fri. 28

jue. 27 thurs. 27

th

13:45 CC5 +

134 min

mar. 25 tues. 25

th

sb. 29 sat. 29
seccin: forum

Amphitryon.
Aus den Wolken kommt das Glck

hndl klaus
119 min

108 min

lun. 24 mon. 24th 20:00 LA2

sb. 22 sat. 22nd 16:45 CC3

mar. 25 tues. 25th 16:30 CC5 +

dom. 23 sun. 23rd 18:30 CNM

dom. 30 sun. 30th 12:00 CC5 +


seccin: competencia

Beim nchsten Ku knall


ich ihn nieder!

jue. 27 thurs. 27th 22:50 CC2

mir. 26 wed. 26th 15:15 LA2

seccin: panorama

Inhebbek Hedi

Lantouri

Hedi

One More Kiss and Hes Dead!

reza dormishian

mohamed ben attia

hans-christoph blumenberg

115 min

88 min

82 min

dom. 23 sun. 23rd 17:15 CC3

lun. 24 mon. 24th 16:30 LAVIP4

mir. 26 wed. 26th 17:40 CC3 +

lun. 24 mon. 24

th

mar. 25 tues. 25th 13:45 CC5


sb. 29 sat. 29th 16:45 CC2
seccin: competencia

Tomcat

gianfranco rosi

105 min

13:15 CC2

Kater

Fuego en el mar
Fire At Sea

reinhold schnzel

th

seccin: retrospektive

Fuocoammare

Amphityon.
Happiness From the Clouds

16:15 LAVIP4

th

seccin: panorama

21:30 CC3

preguntas y respuestas q&a

alfombra roja red carpet

no dialogue or subtitles in english + entrada gratuita free screening

Yarden

The Yard

seccin section

mns mnsson

Meteorstrae

BERLINALE SHORTS

80 min

Meteor Street
aline fischer
84 min

jue. 27 thurs. 27th 19:00 CC3


vier. 28 fri. 28th 19:30 CC2

Von der Suche nach dem Anderen

vier. 28 fri. 28th 21:30 CC2

sb. 29 sat. 29th 13:45 CC5

De la bsqueda de lo otro
In Search of the Other

74 min

lun. 24 mon. 24th 21:30 CC5

seccin: forum

sb. 29 sat. 29th 22:15 CC3

invitado especial special guest

SEBASTIAN SCHIPPER

seccin: perspektive deutsches kino

Anchorage Prohibited

Gigantes absolutos
Gigantic

bars
kaya, soner caner
94 min

chiang wei liang

sebastian schipper
12:30 LA2

th

16 min

80 min

12:00 CC2

dom. 23 sun. 23

rd

vier. 28 fri. 28

Jin Zhi Xia Mao

Absolute Giganten

Rauf

mar. 25 tues. 25th 21:15 CC5

Balada de um Batrquio
Batrachians Ballad
leonor teles

seccin: generation

11 min

Spur der Bren

Drei

Trace of the Bears

Tres
Three

hans-christoph blumenberg
94 min

Reluctantly Queer

tom tykwer

mir. 26 wed. 26

th

akosua adoma owusu

119 min

19:30 CC3 +

8 min

mir. 26 wed. 26th 21:00 CC2


juev. 27 thurs. 27th 16:15 LAVIP4
vier. 28 fri. 28th 18:00 CNM +

personne

christoph girardet, matthias mller


Royahaye Dame Sobh

Victoria

mehrdad oskouei

140 min

Starless Dreams

15 min

sebastian schipper

76 min

dom. 23 sun. 23

rd

13:30 CNM +

lun. 24 mon. 24th 13:45 CC3

dom. 23 sun. 23rd 20:45 CC5


jue. 27 thurs. 27

th

vier. 28 vier. 28th 18:45 LAVIP2


sb. 29 sat. 29

th

seccin: generation

20:45 AM

13:15 LAVIP2

Notre hritage
Our Legacy
jonathan vinel

en colaboracin con
in collaboration with

caroline poggi
24 min

3 mujeres o
(despertando de mi
sueo bosnio)

3 Women or (Waking Up
From My Bosnian Dream)
juev thurs 27, 18:15, CC4
vier fri 28, 16:45, LA2

A prueba de balas
Bulletproof

lun mon 24, 16:15, CC1


mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

El agujero

A Hole
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Alba

sb sat 22, 14:00, CC5


dom sun 23, 20:45, LAVIP4
juev thurs 27, 15:15, LAVIP2

Albm

Album
mir wed 26, 18:00, LAVIP4
vier fri 28, 11:00, CC2

All The Worlds a


Screen: Shakespeare
on Film
sb sat 22, 18:15, CNM

Amelie

vier fri 28, 21:00, PBJ

American Honey

vier fri 21, 19:15, CC2


mar tues 25, 13:00, LA4
sb sat 29, 21:15, CC4

Amor que se desliza


The Ice Follies of 1939
dom sun 23, 13:15, CC5

Amphitryon. Aus den


Wolken kommt das Glck

Amphityon.
Happiness From the
Clouds
mar tues 25, 16:30, CC5
dom sun 30, 12:00, CC5

Jin Zhi Xia Mao

Anchorage
Prohibited

lun mon 24, 21:30, CC5


sb sat 29, 22:15, CC3

Anna

vier fri 28, 17:15, CC2


sb sat 29, 16:45, LA2

Antes que cante


el gallo

Before the Rooster Crows


juev thurs 27, 21:45, CC1
sb sat 29, 21:15, LA2

Anticristo

Antichrist
juev thurs 27, 18:45, CC5

Aqui sigo

Still Here
vier fri 28, 21:00, CC1
sb sat 29, 16:30, CC1
sb sat 29, 18:30, CNM
sb sat 29, 20:15 LA4

Los rboles no dejan


ver el bosque
Cant See the Forest for
the Trees
mar tues 25, 17:40, CC3
mir wed 26, 13:45, CC3
vier fri 28, 15:15, LA4
sb sat 29, 16:00, AM

Arrival

mir wed 26, 12:00, CC4

El as

The Ace
dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

Ascencin

Ascension
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Aurelia y Pedro

sb sat 22, 16:40, CC1


dom sun 23, 16:10, CC2
lun mon 24, 18:00, LA2
mar tues 25, 20:45, CNM

Las aventuras de
Robinson Crusoe

The Adventures of
Robinson Crusoe
sb sat 22, 16:00, AM
lun mon 24, 16:15, CC5

Ay, que tiempos


seor Don Simn!
sb sat 22, 16:15, CC5
sb sat 29, 20:15, CC5

Bacalaureat

Graduation
sb sat 22, 20:30, LAVIP2
dom sun 23, 15:45, LAVIP2
mir wed 26, 20:15, LAVIP2
sb sat 29, 12:45, CC4
sb sat 29, 18:15, LAVIP2
Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja

The Bacchus Lady

sb sat 22, 21:45, CC3


lun mon 24, 19:00, CC3

Balada de um
Batrquio

Batrachians Ballad
lun mon 24, 21:30, CC5

Barakah yoqabil Barakah

Barakah Meets
Barakah

dom sun 23, 20:00, CC3


mar tues 25, 21:50, CC2

Batallas ntimas

Dobro

Bueno

Fine
lun mon 24, 18:45 CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

Intimate Battles
sb sat 22, 19:30, CC2
dom sun 23, 14:00, CC2
lun mon 24, 21:00, LA4
mar tues 25, 18:30, CNM

The Burning

Bea

sb 22, 19:00, CC1


dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

Bellas de noche

Beauties of the Night


juev thurs 27, 20:40, CC2
vier fri 28, 13:00, CC2
sb sat 29, 13:30, CNM
sb sat 29, 22:15, LA4

Bellas de noche

(versin del 1975)


Beauties of the Night
(1975 version)
vier fri 28, 21:30, CC5

Berlinale Shorts

lun mon 24, 21:30, CC5


sb sat 29, 22:15, CC3

Bestia

Beast
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

The Birth of a Nation

sb sat 22, 18:00, LAVIP2


lun mon 24, 11:00, CC4
mir wed 26, 22:00, LAVIP4

La boda de Baba

dom sun 23, 18:30, CC2


lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

Bonne figure

Smile
sb sat 29, 19:15, CC2

El brillo de tus ojos


se extinguir con la
oscuridad del mundo
The Bright of Your Eyes
Will Extinguish With the
Darkness of the World
juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

El buen cristiano

The Good Christian


lun mon 24, 20:45, CC2
mar tues 25, 16:20, CC1
mir wed 26, 12:45, LA4
juev thurs 27, 18:30, CNM

mar tues 25, 18:45, AM


mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

La caja vaca

The Empty Box


mir wed 26, 18:15, CC4
juev thurs 27, 18:15, LA2

Caminar tanto

Walking So Much
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

Campanadas a
media noche

Chimes at Midnight
dom sun 23, 12:30, CC3
dom sun 23, 22:00, PBJ
lun mon 24, 13:00, CNM

Campo abierto

Open Field
lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

El canto del ave

Bird Song
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

El caos y el orden:
Manuel Felgurez y
su obra abstracta

Chaos and Order:


Manuel Felgurez and his
Abstract Work
sb sat 22, 12:15, CC2
Karla

Carla

mir wed 26, 18:00, CC2


vier fri 28, 16:15, LAVIP4
sb sat 29, 13:15, CC2

La casa de Los Lpulos


Lupulos House
mar tues 25, 22:15, CC3
mir wed 26, 17:45, CC1
juev thurs 27, 21:15, LA4
vier fri 28, 13:00, AM

Csucka

dom sun 23, 21:10, CC1


lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Causas corrientes de
un cuadro clnico
Common Causes for a
Clinical Condition
lun mon 24, 18:45 CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

El Charro de
Toluquilla

The Charro of Toluquilla


juev thurs 27, 18:30, CC2
vier fri 28, 16:00, CC1
vier fri 28, 21:45, LA2
sb sat 29, 16:30, CNM

La chica del tren


The Girl on the Train

mir wed 26, 21:15 , CC4


juev thurs 27, 19:30, LAVIP2
vier fri 28, 21:30, LAVIP2

Le ciel attendra

Heaven Will Wait


sb sat 22, 19:15, CC3
dom sun 23, 19:30, LA4

Cine Sin Fronteras


Programa 1

Cinema Without Borders


Program 1
dom sun 23, 18:30, AM
lun mon 24, 16:00, AM
vier fri 28, 16:00, AM

Cine Sin Fronteras


Programa 2

Cinema Without Borders


Program 2
sb sat 22, 18:00, AM
lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Cortes

Cuts
sb sat 22, 18:00, AM
lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Cortometraje
Mexicano Programa 1
Mexican Short Film
Program 1
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

Cortometraje
Mexicano Programa 2
Mexican Short Film
Program 2
dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Cortometraje
Mexicano Programa 3
Mexican Short Film
Program 3
juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

Mexican Short Film


Program 4
vier fri 28, 18:30, CC1
vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

Cortometraje
Mexicano Programa 5

The Swan
dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

La ciudad de los
fragmentos

Cortometraje
Mexicano Programa 6

City of Fragments
sb sat 22, 17:15, CC2
dom sun 23, 15:00, CC3
lun mon 24, 13:45, LA4
mir wed 26, 16:00, AM

Ciudad maya

mar tues 25, 17:40, CC3


mir wed 26, 13:45, CC3
vier fri 28, 15:15, LA4
sb sat 29, 16:00, AM

Clever

dom sun 23, 18:30, AM


lun mon 24, 16:00, AM
vier fri 28, 16:00, AM

Club Amazonas

dom sun 23, 18:30, CC2


lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

La corte del faran

mar tues 25, 11:30, CC5


juev thurs 27, 11:45, CC5

A Circus Tale & A Love Song


dom sun 23, 20:30, CC4
dom sun 23, 22:15, CC3

La Danseuse

The Dancer
sb sat 22, 16:15, LA2
dom sun 23, 18:15, LAVIP4
mir wed 26, 12:45, CC5

Da seis

Day Six
sb sat 22, 14:15, CC1
dom sun 23, 13:45, LA4
lun mon 24, 13:00, AM
mar tues 25, 13:00, CNM

Diamond Island

mar tues 25, 13:30, CC3


mir wed 26, 16:00, LAVIP4

Distinto amanecer
Another Dawn
dom sun 23, 11:00, CC5
lun mon 24, 22:00, PBJ

DOC 1

mar tues 25, 17:40, CC3


mir wed 26, 13:45, CC3
vier fri 28, 15:15, LA4
sb sat 29, 16:00, AM

Cortometraje
Mexicano Programa 4

Mexican Short Film


Program 5
lun mon 24, 18:45, CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

El cisne

Un cuento de circo
& A Love Song

Mexican Short Film


Program 6
sb sat 22, 19:00, CC1
dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

Cortometraje
Mexicano Programa
de Animacin
Mexican Short Film
Animation Program
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Crepsculo

Twilight
sb sat 22, 20:30, AM
mir wed 26, 15:00, CC5

DOC 2

mar tues 25, 22:15, CC3


mir wed 26, 17:45, CC1
juev thurs 27, 21:15, LA4
vier fri 28, 13:00, AM

DOC 3

sb sat 22, 17:15, CC2


dom sun 23, 15:00, CC3
lun mon 24, 13:45, LA4
mir wed 26, 16:00, AM

DOC 4

En el
estacionamiento

In the Parking Lot


sb sat 22, 19:00, CC1
dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

En moi

sb sat 29, 19:15, CC2

vier fri 28, 18:30, CC1


vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

El Elegido

The Chosen
vier fri 28, 19:00, CC5
sb sat 29, 16:00, LAVIP2

Elena y las sombras


Elena and the Shadows
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Elle

sb sat 22, 18:45 LAVIP4


lun mon 24, 16:45, CC3
lun mon 24, 20:30, LAVIP4

Fascination: Made in
France by Alan Glass
dom sun 23, 16:30, AM
lun mon 24, 18:30, CNM
mir wed 26, 15:45, CC2
Itsri kuinchekua

Absolute Giganten

Gigantes absolutos
Gigantic
mar tues 25, 21:15, CC5

Le gouffre

The Chasm
lun mon 24, 15:30, CC3

La fiesta del agua

Grande

Esa era Dania

La fille inconnue

Grave

La espera

Fisuras

Enrique V

Henry V
dom sun 23, 20:45, AM
mir wed 26, 21:30, PBJ
She Was Dania
dom sun 23, 16:00, CC4
lun mon 24, 16:00, LA2
The Wait
dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Espero que ests bien


I Hope Youre OK
sb sat 22, 19:00, CC1
dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

La esquina del mundo


The World in a Corner
sb sat 22, 17:15, CC2
dom sun 23, 15:00, CC3
lun mon 24, 13:45, LA4
mir wed 26, 16:00, AM

Estn curados!

dom sun 23, 18:30, CC2


lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

Esto es lo que me toc


lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

sb sat 22, 16:40, CC1


dom sun 23, 16:10, CC2
lun mon 24, 18:00, LA2
mar tues 25, 20:45, CNM

Domingo

Fascination de lo
Hecho en Francia
por Alan Glass

ternit

vier fri 21, 20:00, CC5


dom sun 23, 11:15, CC4
dom sun 23, 21:00, LAVIP2
juev thurs 27, 17:15, LAVIP2

Fissures
dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

La flama sagrada

The Sacred Flame


juev thurs 27, 20:30, LA2
Fuocoammare

Fuego en el mar

Fire At Sea
sb sat 22, 16:45, CC3
dom sun 23, 18:30, CNM
mir wed 26, 15:15, LA2

Fuego que lleva

The Fire Within


dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Fuerza bruta

Primal Force
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

Eternity
sb sat 29, 16:00, CC4

Evaopracin

The Cats
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Evaporation
dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

La familia Dressel

The Dressel Family


dom sun 23, 16:15, CC5
dom sun 23, 20:00, PBJ

La familia
Hernndez Cruz

The Hernndez Cruz Family


juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

juev thurs 27, 19:15, CC1


vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

lun mon 24, 16:15, CC1


mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

Los gatos

Gentleman Rissient
sb sat 22, 12:00, CC5
sb sat 29, 12:00, CC5

George Harrison:
Living in the
Material World

sb sat 29, 12:30, CC3


sb sat 29, 18:30, LAVIP4

Gerrys Baby Blues

mar tues 25, 18:45, AM


mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Raw
sb sat 22, 22:15, CC4
lun mon 24, 22:30, LA2

Hamlet

sb sat 22, 19:45, CNM


juev thurs 27, 15:30, CC2

Hernn Cortes un
hombre entre Dis y
el Diablo
mir wed 26, 20:00, PBJ
vier fri 28, 20:15, LA4

HHL

juev thurs 27, 16:15, CC1


vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

El hotel

The Hotel
mar tues 25, 19:45, LA2
Axka amo yen mostla

Hoy no es maana

Today Is No Tomorrow
sb sat 22, 16:40, CC1
dom sun 23, 16:10, CC2
lun mon 24, 18:00, LA2
mar tues 25, 20:45, CNM

Historia de un gran
amor
lun mon 24, 13:00, CC5
vier fri 28, 11:15, CC5

Inhebbek Hedi

Hedi

lun mon 24, 16:30 LAVIP4


mar tues 25, 13:45 CC5
sb sat 29, 16:45, CC2

The Inksect. La secta


de Insectos
The Inksect
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM
Ernellk Farkasknl

Its Not the Time of


my Life
mar tues 25, 19:00, CC5
vier fri 28, 15:00, CC3
vier fri 28, 21:15, LAVIP4

taca

Ithaca
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

El jardn de las delicias


The Garden of Delights
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Juan Perros

mar tues 25, 17:40, CC3


mir wed 26, 13:45, CC3
vier fri 28, 15:15, LA4
sb sat 29, 16:00, AM

Un juego

A Game
dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM
Lichtspiele

Juegos de luz

Games of Light
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Historias
instantaneas

Historys Future

Tomcat
lun mon 24, 20:00, LA2
juev thurs 27, 22:50, CC2

vier fri 28, 15:15, CC2


sb sat 22, 17:00, LA4
dom sun 23, 16:15, LAVIP4
juev thurs 27, 15:00, LA4

Indeleble

Indelible
juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

Kater

Kiki, el amor se hace

Kiki, Love to Love


lun mon 24, 15:00, LAVIP2
vier fri 28, 16:45, LAVIP2

The Killing Fields of


Dr. Haing S. Ngor
juev thurs 27, 13:15, CC2
vier fri 28, 13:00, LA4

Kitty

sb sat 29, 19:15, CC2

La La Land: una
historia de amor

La La Land
vier fri 21, 19:30, CC4
lun mon 24, 13:15, CC4
mar tues 25, 21:45, LAVIP2

El ladrn de Bagdad
The Thief of Bagdad
lun mon 24, 18:15, CC5

Lantouri

dom sun 23, 17:15, CC3


lun mon 24, 21:30, CC3

La Larga Noche De
Francisco Sanctis

The Long Night of


Francisco Sanctis
sb sat 22, 16:00, LAVIP2
dom sun 23, 13:30, LA2
mar tues 25, 17:30, LAVIP2

Las letras

The Letters
lun mon 24, 18:30, CC2
mar tues 25, 15:30, CC2
mir wed 26, 15:30, LA4
juev thurs 27, 13:30, CNM

Liblula

Firefly
lun mon 24, 18:45, CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

Ltost

dom sun 23, 18:30, CC2


lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

Lo externo, interno

Ma Loute

Slack Bay
sb sat 22, 18:30, LA2
dom sun 23, 13:15, LAVIP4
lun mon 24, 15:45, CC2
sb sat 29, 22:30, CC5

While Looking
for the Devil
mar tues 25, 15:45, CC3
mir wed 26, 15:30, CC1
juev thurs 27, 13:00, LA4
vier fri 28, 16:00, CNM

La Belle Mre

Las mimosas

La madrastra

The Stepmother
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

Manchester
by the Sea

sb sat 22, 21:00, LA2


dom sun 23, 16:30, LA4
mar tues 25, 10:45, CC4

Manda huevos

Men Got Guts


sb sat 22, 21:40, CC2
juev thurs 27, 21:30, CC5

Manos de piedra

Hands of Stone
juev thurs 27, 21:00, CC4
vier fri 28, 19:00, TEC
sb sat 29, 16:00, LAVIP4

Mara Bonita

sb sat 22, 19:00, CC1


dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

Mariachi Nights

juev thurs 27, 16:15, CC1


vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

As Without So Within
sb sat 22, 18:00, AM
lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Materia oscura

Lobos del aire

Meteorstrae

Air Wolves
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Loving

vier fri 21, 19:00, CC1


mar tues 25, 15:00, LAVIP2
juev thurs 27, 14:20, CC3

Lupe bajo el sol

Lupe Under the Sun


vier fri 28, 16:15, CC4
sb sat 29, 12:15 LA2

Luz de da

Light of Day
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Mientras se busca
al Diablo

sb sat 22, 18:00, AM


lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Meteor Street
juev thurs 27, 19:00, CC3
vier fri 28, 19:30, CC2

Mexicanos de bronce
Bronze Nation
dom sun 23, 18:45, CC1
lun mon 24, 13:30, CC1
mar tues 25, 16:00, LA4
mir wed 26, 20:45, CNM

Michel Ciment, le
cinma en partage

Michel Ciment, The Art of


Sharing Movies
mir wed 26, 16:10, CC3

Microcastillo

Microcastle
lun mon 24, 18:45 CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

Mimosas
sb sat 22, 21:15, CC5
lun mon 24, 18:15, LAVIP4
mir wed 26, 20:00, LAVIP4

Minezota

sb sat 22, 20:15, CC4


mar tues 25, 13:15, LA2

Miriam Rachel

lun mon 24, 20:45, CC2


mar tues 25, 16:20, CC1
mir wed 26, 12:45, LA4
juev thurs 27, 18:30, CNM

Un monstruo viene
a verme

A Monster Calls
sb sat 22, 21:30 LAVIP4
mar tues 25, 21:30, LAVIP4
vier fri 28, 11:45, CC4

Motel de los
corazones rotos

La nota roja del cielo


Chronic of the Red Sky
dom sun 23, 18:30, AM
lun mon 24, 16:00, AM
vier fri 28, 16:00, AM

Notre hritage

La nuca desnuda de
Olivia

Los pequeos
gigantes

The Nude Nape of Olivia


dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

El ocaso de Juan

Juans Sundown
juev thurs 27, 19:15, CC1
vier fri 28, 13:30, CC1
sb sat 29, 15:15, LA4
sb sat 29, 21:00, AM

El Ochenta

dom sun 23, 21:10, CC1


lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Lodysse

Muchachos en la
azotea

One More Kiss and


Hes Dead!

La muerte de Luis XIV

Beim nchsten Ku knall ich


ihn nieder!

mir wed 26, 17:40, CC3

Shauvua ve Yom

One Week and a Day

dom sun 23, 18:40, CC5


lun mon 24, 14:00, LAVIP4

The Death of Louis XIV


mir wed 26, 13:00, LA2
vier fri 28, 13:45, CC4

La otra parte

Neruda

mar tues 25, 19:30, LAVIP2


juev thurs 27, 16:40, CC3
juev thurs 27, 21:45, LAVIP2

El nio y el toro

The Other Side


vier fri 28, 19:15, LA2

Pacfico

lun mon 24, 16:00, CC4


mar tues 25, 15:15, LA2

Padre

The Brave One


sb sat 22, 13:00, AM
dom sun 23, 21:00, CNM
mar tues 25, 11:15, CC3

Father
mar tues 25, 20:30, CC4
mir wed 26, 19:45, LA4

Los nios de la Cruz

vier fri 28, 18:30, CC1


vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

Kids From Nowhere


sb sat 22, 16:40, CC1
dom sun 23, 16:10, CC2
lun mon 24, 18:00, LA2
mar tues 25, 20:45, CNM

Nocturnal Animals

dom sun 23, 18:30, LAVIP2


mar tues 25, 22:45, CC4
sb sat 29, 19:00, CC4

El peluquero
romntico

Our Legacy
lun mon 24, 21:30, CC5
sb sat 29, 22:15, CC3

The Odyssey
vier fri 28, 20:30, CC4
sb sat 29, 13:00, LAVIP4

La mort de Louis XIV

Platoon
vier fri 28, 17:00, CC3

The Romantic Barber


juev thurs 27, 16:00, CC4
vier fri 28, 14:30, LA2

Heartbreak Motel
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Boys on the Rooftop


dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

Pelotn

Pan de dulce

Pasolini

juev thurs 27, 16:30, CC5

El patriarca

The Patriarch
mir wed 26, 19:30, LA2

mir wed 26, 10:45, CC5

El perro amarrado

The Dog is Tied Up


lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

personne

lun mon 24, 21:30, CC5


sb sat 29, 22:15, CC3

Pigs

lun mon 24, 18:45 CC1


mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

Piata

mar tues 25, 18:45, AM


mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Playing Lecuona

jue thurs 27, 21:30, PBJ


vier fri 28, 17:30, LA4
sb sat 29, 13:00, AM

Plaza de la soledad
mir wed 26, 21:40, CC3

Poesia sin fin

Endless Poetry
juev thurs 27, 21:15, CC3
vier fri 28, 21:45, CC3
sb sat 29, 21:00 LAVIP2

Polski

vier fri 28, 18:30, CC1


vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

Lavenir

El porvenir

Things to Come
lun mon 24, 19:00, LAVIP2
mir wed 26, 11:30, CC3
sb sat 29, 20:15, CC3

Posibilidad de
escape

Light Sleeper
mir wed 26, 20:45, CC5

Los prisioneros de
Korsakoff

The Prisoners of Korsakoff


mar tues 25, 17:40, CC3
mir wed 26, 13:45, CC3
vier fri 28, 15:15, LA4
sb sat 29, 16:00, AM

Programa de
Cortometrajes de la
Semana de la Crtica
de Cannes
Cannes Critics Week
Short Film Program
sb sat 29, 19:15, CC2

Programa de
Diversidad Sexual

Sexual Diversity Program


dom sun 23, 18:30, CC2
lun mon 24, 16:00, CNM
mar tues 25, 16:00, CNM

El pueblo olvidado
The Forgotten Village
lun mon 24, 11:15, CC5

Puertas

Doors
dom sun 23, 21:10, CC1
lun mon 24, 13:10, CC2
mar tues 25, 18:15, LA4
mir wed 26, 18:00, AM

Puntos de Reencuentro
Points of Reencounter
mir wed 26, 15:45, CC2

Queen of Katwe

sb sat 22, 13:15, LA2


juev thurs 27, 12:00, CC3
juev thurs 27, 19:00, TEC

Rauf

dom sun 23, 12:00, CC2


vier fri 28, 12:30, LA2

Redes

The Wave
jue thurs 27, 20:00, PBJ
sb sat 29, 16:15, CC3

Refugio

Refuge
dom sun 23, 18:30, AM
lun mon 24, 16:00, AM
vier fri 28, 16:00, AM

La regin salvaje

The Untamed
lun mon 24, 18:00, CC4
mar tues 25, 22:15, LA2

Regreso a la bruma
Return to the Brume
mar tues 25, 22:15 CC3
mir wed 26, 17:45, CC1
juev thurs 27, 21:15, LA4
vier fri 28, 13:00, AM

Reluctantly Queer
lun mon 24, 21:30, CC5
sb sat 29, 22:15, CC3

El Remolino

The Swirl
mar tues 25, 17:30, CC2
mir wed 26, 19:45, CC1
juev thurs 27, 19:15, LA4
vier fri 28, 13:00, CNM

Replica

lun mon 24, 16:15, CC1


mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

Resurreccin

Resurrection
mir wed 26, 21:45, CC1
juev thurs 27, 14:00, CC1
vier fri 28, 22:15 LA4
sb sat 29, 20:45, CNM

Revoltoso

Rebellious
mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Rond para Los


ngeles. 1. Mareas

Reprise for
Los Angeles. 1. Tides
sb sat 22, 18:00, AM
lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Rosenda

dom sun 23, 13:30, AM


mar tues 25, 20:00, PBJ
juev thurs 27, 11:15, CC2

El rostro
impenetrable

One-Eyed Jacks
sb sat 22, 13:00, CNM
vier fri 28, 16:00, CC5

Forushande

The Salesman

sb sat 22, 13:00, LAVIP2


dom sun 23, 13:00, LAVIP2
lun mon 24, 21:15, LAVIP2
sb sat 29, 18:45, CC1

San Pablo

La Selva Negra

The Modern Jungle

Siempre contigo

You Always
lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

Sieranevada

sb sat 22, 13:45, LA4


juev thurs 27, 18:30, LAVIP4
sb sat 29, 20:30, CC2

Silencio

Silence
vier fri 28, 18:30, CC1
vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

Sin muertos no hay


carnaval

Such is Life in the Tropics


mar tues 25, 19:30, CC2

La soledad de las
imgenes

The Solitude of Images


lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM
Juste la Fin du monde

Solo el fin del mundo


Its Only the End of the
World
vier fri 21, 19:45, CC3
sb sat 22, 21:15, LA4
dom sun 23, 13:30, CC4
sb sat 29, 22:15, LAVIP4

Saint Paul
vier fri 28, 18:30, CC1
vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

La sombra del
caudillo

Sangre alba

La sombra del
vampiro

Dim Blood
juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

Seccin Michoacana
Programa 1
Michoacn Section
Program 1
mar tues 25, 18:45, AM
mir wed 26, 18:30, CNM
vier fri 28, 12:45, CC3
sb sat 29, 18:45, LA2

Seccin Michoacana
Programa 2
Michoacn Section
Program 2
lun mon 24, 16:15, CC1
mar tues 25, 17:00, LA2
mir wed 26, 20:30, AM
juev thurs 27, 21:15, CNM

Sully

lun mon 24, 20:30, CC4


mar tues 25, 19:15, LAVIP4
mir wed 26, 14:10, CC4
mir wed 26, 19:00, TEC

sb sat 22, 21:30, CC1


dom sun 23, 16:30, CC1
mar tues 25, 20:40, LA4
mir wed 26, 13:30, CNM

dom sun 23, 16:00, CNM


mar tues 25, 22:00, PBJ
sb sat 29, 15:45, CC5

Shadow of the Vampire


vier fri 28, 14:15, CC5

Somos lengua

Speaking Tongues
lun mon 24, 21:15, CC1
mar tues 25, 13:00, CC2
mir wed 26, 21:45, LA4
juev thurs 27, 16:00, CNM
Royahaye Dame Sobh

Starless Dreams

dom sun 23, 13:30, CNM


lun mon 24, 13:45, CC3

El sueo del
Maraakame

Maraakames Dream
mir wed 26, 16:00, CC4
juev thurs 27, 16:00, LA2

The Transfiguration
dom sun 23, 21:15, CC2
lun mon 24, 18:30, LA4
mar tues 25, 22:30, LA4
vier fri 28, 19:00, LAVIP4

Drei

Taller de corazones

The Heart Workshop


mar tues 25, 19:15, CC1
mir wed 26, 13:15, CC1
juev thurs 27, 17:00, LA4
vier fri 28, 18:00, AM

Tempestad

mar tues 25, 21:30, CC1


mir wed 26, 13:00, CC2
juev thurs 27, 13:15, LA2
vier fri 28, 20:30, CNM

Tenemos la carne

We Are the Flesh


mar tues 25, 18:15, CC4
mir wed 26, 22:15, LA2

They Call Us
Monsters

sb sat 22, 15:00, CC2


dom sun 23, 21:45, LA4
lun mon 24, 21:15, AM
mar tues 25, 20:00, CC3

El tiempo pasa

As Time Goes By
sb sat 22, 19:00, CC1
dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

Tiempo sin pulso

Time Without Pulse


sb sat 22, 18:00, CC4
dom sun 23, 16:00, LA2

El tigre y la flor

The Tigers Fight


vier fri 28, 18:30, CC1
vier fri 28, 20:30, AM
sb sat 29, 13:00, CC1
sb sat 29, 17:45, LA4

La tinieblas

The Darkness
vier fri 28, 18:15, CC4
sb sat 29, 14:15, L A2

Tlalocan, paraso
del agua

Tlalocan, Water Paradise


sb sat 22, 17:15, CC2
dom sun 23, 15:00, CC3
lun mon 24, 13:45, LA4
mir wed 26, 16:00, AM

Todo lo dems

Everything Else
dom sun 23, 18:00, CC4
lun mon 24, 13:30, LA2

Toni Erdmann

sb sat 22, 13:30 LAVIP4


mar tues 25, 16:15, LAVIP4
juev thurs 27, 12:15, CC4

Tres

Three
mir wed 26, 21:00, CC2
juev thurs 27, 16:15, LAVIP4
vier fri 28, 18:00, CNM
Spur der bren

Trace of the Bears

mir wed 26, 19:30, CC3

Transversales

Crossing Roads
juev thurs 27, 16:15, CC1
vier fri 28, 19:15, CC3
sb sat 29, 12:45, LA4
sb sat 29, 18:30, AM

Tramontane

sb sat 22, 16:45, LAVIP4


sb sat 29, 18:15, CC5

La ltima tentacin
de Cristo
The Last Temptation of
Christ
mir wed 26, 17:15 CC5

El ltimo cazador
The Hunter
sb sat 29, 21:30, CC1

El ltimo mircoles
The Last Wednesday
lun mon 24, 18:45 CC1
mar tues 25, 13:45, CC1
mir wed 26, 17:30, LA4
juev thurs 27, 16:00, AM

Uriel y Jade

Uriel and Jade


mar tues 25, 22:15 CC3
mir wed 26, 17:45, CC1
juev thurs 27, 21:15, LA4
vier fri 28, 13:00, AM

Ventanas de noche

Windows by Night
sb sat 22, 18:00, AM
lun mon 24, 20:15, CNM
juev thurs 27, 18:30, AM

Verde

Green
sb sat 22, 19:00, CC1
dom sun 23, 13:45, CC1
lun mon 24, 16:15, LA4
mar tues 25, 21:00, AM

Via crucis: Un viernes


Santo inolvidable

Good Friday
sb sat 22, 16:00, CNM
lun mon 24, 17:00, LAVIP2
mir wed 26, 14:00 LAVIP2
vier fri 28, 14:45, LAVIP2

Voyage travers le cinma


franais

Viaje a travs del


cine francs

Journey Through French


Cinema
sb sat 22, 12:30, CC3
mir wed 26, 16:15, LAVIP2

Victoria

dom sun 23, 20:45, CC5


juev thurs 27, 20:45, AM
vier fri 28, 18:45, LAVIP2
sb sat 29, 13:15, LAVIP2

La vida inmoral
de la pareja ideal

Tales of An Immoral Couple


sb sat 22, 13:30, CC4

El vigilante

The Night Guard


sb sat 22, 16:00, CC4
dom sun 23, 21:30, LA2
Viktor und Viktoria

Victor and Victoria


sb sat 22, 18:45, CC5
juev thurs 27, 13:45, CC5

Vivir y morir en Los


ngeles
To Live and Die in L.A.
sb sat 29, 18:00, CC3

La voz de un sueo
Voice of a Dream
sb sat 22, 21:00, PBJ
dom sun 23, 19:00, LA4

The Yard

Yarden
vier fri 28, 21:30, CC2
sb sat 29, 13:45, CC5

A Yellow Bird

sb sat 22, 19:00, LA4


sb sat 29, 11:00, CC2

Yo, Daniel Blake

I, Daniel Blake
mar tues 25, 13:15 CC4
juev thurs 27, 21:45, LAVIP4

Zeus

mar tues 25, 16:00, CC4


mir wed 26, 17:20, LA2

Minat Terkait