Anda di halaman 1dari 227
"AS GRANDES OBRAS POLITICAS DE MAQUIAVEL A NOSSOS DIAS" Jean-Jacques Chevallier Jean-Jacques Chevallier foi professor ilistre do. Instituto de Estudos Politicos, que se otiginou da. famosa ‘Ecole Libre des Sciences Politiques’, na ‘quo! tantas personalidades se distinguiram. Nesta edicdo revista do clissico As Grandes Obras polticas ~ De Maquiavel a Nossos Dias pociemos bem observar como a politica ¢ uma arte Inebrlante, Nela sao examinados vétos ensalos @ tratados de flosofia, histéria e teotia ou pratica polfica, sendo muito interessante pela amplitude: de campos de estudos abordados, De f6cilletura © 1ica em informagées sobre a evalueao poitica da sé 6 sempre tual ue ndo a encan OBRAS POLITICAS MAQUIAVEL A NOSSOS BIAS ‘odor ce ques intetessem por prcblemas polices, jdces,tlosfia de nist, ‘igem esentco aa ta idectegia cat 2.8) 6 absolutamente objetiva, neo havendo © intute 6 proper um ster eves de exposicdo: 32) € completa, nao navendo qualquer fbfa fundamental que tenho siao emia. Coal cancebido come um euro ideat 126 autar tacou impressbes com oF ‘oie valores de ronga nese dominio. sso esurouum eniquecent, alguns foutores do pasiado gannaram reales, ‘bem como outos do nos asco. fasta ‘ompliadot em relogdo a0 exquema Incl. para s0 ver corn © outer soube. Doneticior-se dos sugestées @ dar 0 ‘vido destoque iuias que, de ura ‘manor ou de oto, reprtentom lahat {8 pansomento ginal @ de profundas reparcusstes © live comega pelo século XVI & ( Maquiavel, chegando aos pensadores: ie caracteisics tom ot oa 1.416 rigorosamente incepeneével @ | | | . 3 fatlsme,sobvetuto Miter «mussel © do bochovismo, Lenin Tots. stalin, ‘com pagina vivor sobre of llos do patio comansta ito. Outer 680s hagos dominantes do obra police, ovale empaténcianstiica doe (continue na 29 rena} 7 (ontinuago ao | oa} soguinioe euros: Maguiavel, Jehan lulor aeecentador 20 srmete pina fe includes nt vio extoaocke,Sleyd, De cada um deste autores fl ercanica © cere central no que respeta 0 valor Intineeoo 8ntulnele, oooh mento se frame, de eicolhe, exindo preoisode @.ogu expt esieo. Fogemo: dizer que Jean-Jacques CChovallar.contoguid superor todos os iicudoder: osu Habano 6 na versode uma obia:ptina€ esta obre-rimo see Ul, tanto aos responséveis polo vida pales de pai como a unversidades, instuos do cut @ pesquita, escola, prolestoras @ unos 09 todo of U8 56 Intorossom polot problemas veieados ast iva, CCumpre inde der que muitos os obras ‘anoisados #80 ge ae oqvgbo, 0 cue. ‘oléon de todos of marae, 08 oinda 20 ‘rabaine de Jean-Jacques Chevalier fpenas ciginal palo método, mat até ‘apenas Bltlevo, mas ate oa rena up. . aa AS GRANDES OBRAS POLITICAS DE MAQUIAVEL A NOSSOS DIAS JEAN-IACQUES CHEVALLIER AS GRANDES OBRAS POLITICAS DE MAQUIAVEL A NOSSO DIAS Preficio de André Siegfried Membr ds. Academia Francesa Tradegdo de Lydia Cristina Revista por ‘André Praga de Souza Tells {87 Edigdo/2* Impressio Rio de Janeiro AGIR 1999 ory © de Ao EDFTORA LIDA. ‘Turd ogi tant et Orme eves Pals en Roioed aesl Pa Dis elo png prams 0 Bal cao PGi EDORN LIDS ‘A ANDRE SIEGFRIED © primero a ter a idéia deste livro, sith poco tn fm fe fm testemunho de respetosa gratidi. ‘Aci EDITORA LTDA. un oi 98 eep 051000 a BOS Seta "hc bat 53410 i deena 8 Nomis Rigigectboncon ‘SUMARIO. ‘Prowina PARTE ‘A SERVICO DO ABSOLUTISMO Ccmtrata 1 — 0 Price, de Maso (1513) ” ‘Sho scent Mone, 4 devo a tr, cote, "Oe Sie tes de epate, Se Jean Bodin ‘st, 0 ‘cpmotg I. 6 iid de Th bes i) s “sass aa 0 oar i © aici comoig Ti 4 patie Euroa de Sarads Erin, ‘Bose cet) ” SoUNDA PARTE (© ASSALTO CONTRA ABSOLUTISMO Cc |, = 0 fas abe © Governe Cn de Ibn Lace ‘eso, corti Te 6 ip dat ai de Meese’ (is) * 8 Carma I< Que d 9 Tre Haat, de Shy (178) "Pa 19; Sas, Sr Aes 20 ‘Turcaina Parr CONSEQUENCIAS DA REVOLUGAO (1790-1848) Ccarmeng 1 Referee solve « Revlgso Fresco Eon Bile 99) Hoe to shai, 235 Sites) ‘ie, eae peach rao pln 207 ‘curmuig it" OF Duswser © Regio end, de Fiche (1807 os) ‘carota,’ ~"4 Democracies de Te “gel (435180) chess tats 3b i 3 ing 233, ‘cog de Toeaevie 286 guided © mar cone See a eh me Soo: ert, 37 ea (Quarta Pare SOCIALISMO E NACIONALISMO (1848-1927) Carmo = 0 Mane aris Comin, Kat Mie ‘eich tee ae) Seti « Ceuta ¢ eek so Sete Pherae Seneca: «ee, Btls dena psa so Se arma lt 6 gtr es Manis Ces Mat te 0) Sag Va Rami ha, de (9. Sr sie cee Sa SAGA athe sear oa eis — 9 ett wm 0 Unt ages PREFACIO| [A Histrin & balzad, nfo ab pelos grandes scot mens, mas tam por setes grandes obras poicns qe, fins de uma vez, ei um lapso maior ou menor de tempo, ontibuiram pare a preperagio de fais acontecimentos, Na set eee eet nod a hms, desde o Renaciment’ (cm Prin: fips de'Magove) sit mee da entcnn. ula qv so folongs por mais-de_ gust séclos Esse quadro, Js ti aso, exch por conseguine a Repibica © as Lats de Pinto, «Police de Anisttle, nw Angad, esi como ‘5 obras pln a a ldade Mia ext ‘Grandes obras politcas. --- Poleas, na toda cm «ve set objeto primordial < 0 Exado, comtantemente em Sia bo principal pepe © Bead, enpniagoo de ected See Ue to, do Poder na siccdade, orpanizago que onvem desrever, justifies, Touvat ou erlet. O° Exo, Fderosa.personagem, dvida, em essénci, por invadit o {Eninio db inidvo ¢'0 dos grup incrmediion ce © individuo ¢ ele. Mas, precisamente, qual € esse dominio legtimo, caso de flo enna? Basin tas inerogigo pers ‘mostrar qe uma obra politica se vé necesariament levada {Tomar posigo sore Gr protemas da atrera do omem, de sua config ¢ de set destino" problemas moras, fo: ‘Sticoe, religion A hist das ideas politics, 'nn gil ‘obs’ de que iemos falar se insrem ‘ono elon prt= Colarmente beanies em tm lenge cain, € smpee i pllcmente uma Nise as ies nado mai ‘Grandes obra Grandes na medida sim que marca proftndamente 0 espe dos contemporinces 0 0 dat Be ragées ultetiores, ¢ pelo fato de que, no priprio momento ‘de publicagio, como mais twde © de cefio modo res: Pretvamente, marcaram ¢poca. Em outras palavea, bene- Felaramse, imedialamente ou ado, do que se podera chamar a ressondncia histviea 0a a oportunidade Wistrica, Nao ‘Sgnifica, cm absolut, que sejam todas ininsecamente gram es, grandes em si mesma, em valor absoluo, pela sigueza ‘doe pontos de vise, comprcensio serena dos mecansmos individuss © sociais, mestia na constugdo, larera e forge ‘de expressde. Entre as obras que serio apresetadas, mais ‘de uma € imperfeita, inegular, disforme, senso prejudicada pela peindo.partidta, e, 20° menos ein alguns de seus ‘pectos, —_ pode acontecer que o seja a propria esséncie TModioca. Eases defelos, porém, ou meamo casas avatas, ‘io a impediram, pelo contri, de obter a fessondncie Iistérea, de encontrar a oportnidade histrca, porque tal ‘obra velo comesponder paricularmente as preocupagses, és puixées poiicas do momento ou de um momento. Em sen- fide inverso, e por inflicidade, pode soceder que a opot- tnidade hisidrice desert obstinadamente uma bea politica Intinsecamente grande. E 0 easo do livro de Coumot, pur ‘licado em 1872, Consideracdes sobre a Marcha das Ideas «das Aconecimenias nos Tempos Modernos. Mereci, por ‘étios motivos, marear epoca. Nio fol assim, Essas Vigor resis, penetanies © serias Considerapdes no ena, por ‘comgunte, em nosso quad! ‘Assim defini « noqio de grande obra poli, cis quis ‘io, cm cade etapa da His, as obras que, a nosso ver, ‘correspond & definigs, Temos em primero lugar, belizando ‘ desordenada, marche dos grandes, Estados modemos rumo ‘to ahwolutiemo"mondrgulc: O- Principe, de Maqulavel, Repiblica, de Bodin; 0 Leviatd, de Hobbes; t Politica Extraida: da Sagrada Escrivura, de Bossuet.' Em seguida, sssinalando « orgem © os progress de um movimento in: vere, de reagio vitorioes conta a Monargia abso, sur fem: 0 Etsalo sobre 0 Governo Civ, de Locke; O spiro ‘las Las, de Montsguieur © Conrato Socal, de Rousseau, (Que 6 Terceiro Estado de Sieyes: esta thima obra nos Scondur 80 priprio imiar da Revologso Francesa Seguem se 5 obras, als de iepragio muito divers, que corespondem fo gue sc pode chamar de comin “edn” dest FRevolugdo (Cujes conseghéncus remota perduram): slo, de 1790 4 1888, a8 Refleroes sobre a Revolugdo de Franca, de Burke; as Discursos d Nagao Alemd, de Fiche: A Democraca na América, de Alexis Je Tocqueville. Enfim, «longa € Grumufica clap, iniciada em 1848, marcada por dass guetrs ‘mundiais, done « qual soilsmo © nacinalismo medraram ‘quais plantas giants, viu sucederem-se obras euja carga & Plosiva, mais passional que intelectual, mio. se esgotou. o ‘Manifesto Comunista, de Marx e Engels, o Inquri sobre 4 Monarquia, de Maurras, as Reflesdes sobre a. Voléncia, ‘eG. Sorel, O Esado e a Revolugao, de Lenin Meln ‘Kampf (ou Minha Lita), de Hitler. Por cero, iso no quer dizer que 1 fermentagld contemporinen das ideias polices fo tenia produzido, dew 1927, — desde as paginas rane orouas © candentes do fendlco da “raga arlana"y mals ‘de uma obra digna de meméria, como vercmas, Mas a ‘portinidade hisérice 2 nenhima marco, pclo menos ainda, ‘om 0 seu dedo deciivo ‘A-ciiea contemporines é sacada por abusar dos “mar- cos histéices © ereunstanclls™ (Andre Rouseaun) por et ‘bri tio bem os monumentos trios ""que no. mas podem ser vistas". O autor deste livia teria metecido cen ‘Sura inversa, © nio menos grave, s_precisamenie no hou vresse inttodurido cada uma das ‘bas. acima enumeradas ‘com uma apresentagio, lo breve, mas to sugestiva quanto possvel, do melo hisirieo onde tomon origem, Mas cle Quis evitar igualmente a primeira censure, els por que encontrar Heitor, nas paginas seguintes, mumerasas © am pls cltaptce, fim de que veja esas obras que Marea Epoce, afm’ de que rectbs dtetamentc, sem Intermedia, (seu chose intelectual is, foi menos 1 preocupasio de erudgdo © de “cor locat™ do’ que ada grande cultura polfica que erento o sutor na escolha de tis citapées. Ou sej, sem nepigenciar, pe Enfase As piginas que contibuem para eslarecer os prin- cipais problemas politicos, colocados desde séculos uo’ es- pte umano. Por mais profundamente que uma obm se posss prender, por sua ofigem, ds cireunstincias da Histéia, que nela se enconima de melhor, de. mais vigoresumentc pensodo e expresso, tehde sempre a Uberar-se, segundo 8 Palevra do. grande ‘romancisa inglés Charles Morgan, do objeto do momento", par algar, através do tempo, 0 seu 60" independent PRIMEIRA PARTE ‘A SERVICO DO ABSOLUTISMO. gm ce i rd + ae ‘as comer, som na © italiano Maguiavel, 0 francés Bodin, o inglés Hobbes, « Bosmuel, © grande Bispo, omamento da’ Igreja de Franga’ ‘que Iago intclectul pode wnir esses autores dlopaes, aves dds diferengas de época ede lugar, que os separa? Ease lupo existe, © & fontaine: ¢ 0 lage de cause que todos, fem hime analie, © por diferentes manctas, servirim. A ‘usa do poder inestrto de um 36: © absolusmo monde: ‘tien, ‘Quanto aos principals ffeios que, a concepgio da Eu: ‘ope erste febdal dn Idade. Média, se opanham 1 ta heolutisme, nosso diversos autores se exforgatam poral ‘iblos ou suprimi-los (observemos, todavis, pera no" mals volar a esse ponto, que, em pleno triunfo’ db absolutismo, © Poder continuaria suelo a celos freice subsistentes ¢ ‘bem cermdos). Maguiavel fasta, ao teaatse do Estado, os imperatives da moral corrente, © proclama + aulonomia da politica. Bodin, erdeiro dos artigos leiladores reais, repcle {pretenses histricas eta eepcie ptt da soberania. Hobbes justiicaratioalmenieo poder absoluto, a partir de luna concepeso purementc materialist da naturezn do homem, fepoista ¢ fececo. Sun pedersa constugse, embora tomando slgumas pedres de Maguavel, e sobretuo'de Bodin, & pro. Tunwdimente orignal. A semelbangs de. Maquavel, Hobbes spresenise qual mesire inconfesso para todes os adoradores 4 Poder Inlieta ov ditumente, Bossuet acle se inspim. Utzn a Sagrada Escrture para © glrficaczo da monarqin solu heredidsa de varbo a vario se primogeito, Pimoginit. A cada pégina, respi 0 entusiasmo da obedio- ‘ia Ey se sempre gamnte, nauramente, os ditos de Deus fem face do. Poder, 0 menos inerprets, © mais posivl, as fegras sats da Tpreja num sentido favorivel dv submissio incondicional dot siditos, CAPITULO 1 “O PRINCIPE”, DE MAQUIAVEL (1513) Pe fae 6 jute and sees” Meno (© CENARIO E AS CIRCUNSTANCIAS Maguiavel — nome priprio universalmente.conhecid, que devia fomnecer a ingoa um substantvo,“maquiavelismo™ © um adjetivo, “maqulavélico" — evoes uma epoca, 6 Renasciment; ima nado, a Tia; uma cidade, Plornge: 6, ‘enfim, 0 proprio home, 0 hom funcionaro floretino que, fa maior Ingenuidade, na tua igotincia do estan futur, ia o nome de Maguiavel, destinado a mals ruidosa © uivoce repulagio. (© Rentscimento, no sentido estito da palavea, € um ‘movimento intelectual que se iicin no final do séeulo XV, floreseendo no primeiro quarto do séeulo. XVI, € que vist livmapse das dlssplinas Inllectais da Tdade Média, para volt Antighidadeclissice, estudadadiretamente nas fontes pelos humanists, © nao mais através da transmisio cfist Mas, no sentido amplo da palava, o Renascimento ¢ muito mais: 0 fato consideivel de majstose consiupio medieval Tundada sobre «duplaautoridade do Pups, no dmbit espiitual, fe do Imperador no temporal, desabar'definitivameate. NO limbito temporal, es que. se allrmam os grandes Estados mondrgucos uniicados, Franga, Inglaera, Espanka, cujos Soberanos Vio, cada vex mais, considera rdiclas ws. pre= tensdes rivals ov concilindas do Paps edo Impersdor, Ao ‘A crise da conseiencla exropéia (que Pasl Hazard estada cm um Tivo chave, stuando-a ene 1680 e 1718) nko send Innis do que 0 desenvolvimento dos getmes virlentorentto Plantados nos esplritas © nos corgien’peltio de buscar © Se. descobvir, exigtncia cifica live exame, avidos por atacar todos os dogmas, ilacera todas as escolasicas; orgulbo hhumano pronto a enfrenlar & Divindeds, s opor, so" Deus iador do homem, 0 homem auto-suficinte, 0 homem ago" ous para o homem, exeroendo o seu proprio poder efador todas os seus praeres: caais extéticos,inelectusis "O Indviduo, diz eom admiragdo Chares Benois, em seus estudos sobre 0. Maguiavelisma, © indviduo livre © deseuldado, a fojando-se sob os golpes da fortuna, animal wstuciowo © ‘oberto, tapos © lego, sempre a espeeta ou 20 salto da pres” ‘Tease reconbecdo as grandes fers do Renascimento Filiano, 06 Bérgis, um Benvenuto Cellini, nio plows que ‘outros, de que = Hiséia fala menos, mas expazes de mais ‘alos crimes (pos « nogbo do belo crime, da exica no etme, " eo a a Se age eee igctmcrsnce tr a pone ae eee Cana siento en free, ftazendovse",freqoentemente com auxilio doe eta ee Shakira ees Ker inaeentutes Soe Serpe eseeatin mare Soe Eemngaicn coms gulge io co eave See ee chore Teodor ds files mses, nhon pints ators Soro SCS one kira Eee ares ‘ms lin ems do seulo XV, devasada por sees 1 humanidad jamais conser desde ot temps an ‘Rncomparinel Floreng, me pimaver tbo sone, de sumosterm soon 1 (Glas slr ¢ ao jizos {ide Toms wns Se Sor ugner oun sade, dese Deon eng o> Ma, afin Roos banquciros, — a partir de 434, com Cosme, — se tpoderatn do Pde Loree ema merece noms SE Magnfic, dovdo' wo gost peles artes (cle propio es et pel case pls vito fins plas mulheres, con. ‘ruined antigas Hberdades publica, tio cara aos Forentines. Contra ele, malogrou una conjureqlo ma cor, plas russ da cidade” (Grutor Vignal). Lorengo ‘tome em 1093; seu aes, Pd, tem de fugit em 1054, Giant do powo rvolindo conta scot gue negoias com orl da Prnga, Catioe Vil ‘Resubeloeat » Replica em Forays. Mas, para car, durante tres anos, as mos do Fade dominians Seri Svonsrols,profea acco, imacivel veemene, que ap tava, ao, preger sobre temas_ do. Apocaliee, "class

Anda mungkin juga menyukai