Titulo
Autor(es)
En:
Panam
Lugar
Editorial/Editor
2008
Fecha
Coleccin
Temas
Artculo
Tipo de documento
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/Panama/cela/20120717103953/crucero.pdf
URL
Licencia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
Introduccin
El 10 de abril de 1885 el crucero Esmeralda zarp de Valparaso en demanda de Panam. Despus de reabastecerse en
Callao, lleg a su destino el 28 del mismo mes donde cumpli
una misin poco difundida en nuestra historia naval.1
No se han encontrado antecedentes concretos sobre los
orgenes de la misin que debi cumplir, excepto lo escrito
por su comandante el capitn de navo Juan Esteban Lpez
Lermanda. Dice en un libro de recuerdos sobre la guerra del
Pacfico2 que fue llamado a presentarse ante el presidente de
la Repblica Domingo Santa Mara Gonzlez. En el despacho
presidencial se encontraba el ministro de Relaciones Exteriores Luis Aldunate quien le dijo que el gobierno ha tenido
sus razones para fijarse precisamente en usted para el desempeo de la delicada comisin que le he comunicado y que
*Traduccin al espaol del artculo tomado de la revista International Journal of Naval History, aparecida en internet:
ijnhline.org/.../article_tromben_spanish_esmeralda.doc.htm
**Capitn de navo (r) de la Armada chilena.
61
se le va a encomendar con lo cual fue prcticamente reincorporado al servicio activo despus de haber sido relevado
del mando del blindado Blanco Encalada durante la guerra del
Pacfico que haba terminado pocos aos antes. Lpez no dice
en qu consista la misin encomendada ni narra cmo la
cumpli, tal vez porque su libro est dedicado a explicar solamente su actuacin en dicho conflicto. Otro personaje de la
poca que se ha referido a estos acontecimientos es el capitn de fragata Alberto Silva Palma3 que ms tarde alcanz el
grado de contraalmirante.
Benjamn Vicua Mackenna en un artculo sobre la isla
de Pascua, que no haba sido incorporada an, se refiere a la
rivalidad entre Chile y Estados Unidos. Dice que el puerto de
Panam fue ocupado hace pocos das por una divisin de la
armada de la Federacin del Norte. Se pregunta si la continua expansin estadounidense se detendr en ese punto. Se
contesta a s mismo expresando: no lo sabemos a punto fijo,
pero no ha dejado de ser por esto un hecho previsor y laudable
de que junto a los capotes grises de los soldados de la Unin
hayan aparecido (como en Chimbote) en la ciudad de Panam
las chaquetas azules de nuestros marinos de la Esmeralda si
ms no sea como una muda protesta. Estas aseveraciones,
por su poca claridad y alusiones tangenciales y la oscuridad
que ha rodeado a este asunto, merecen una investigacin
ms profunda.
Las relaciones internacionales de Chile en la poca
William Sater se ha referido extensamente a las relaciones entre su pas y el nuestro en un libro que lleva el sugestivo ttulo Chile y Estados Unidos. Imperios en conflicto.5 En el
captulo correspondiente al perodo que nos interesa, dice que
Chile emergi de la guerra del Pacfico como una potencial
amenaza para Estados Unidos. En el congreso de este pas se
deca peridicamente que los tres blindados chilenos (Blanco,
Cochrane y Huscar) podan hundir con facilidad a los buques
con casco de madera de la Armada estadounidense. Terminada la guerra, se haba sumado a los citados buques el crucero protegido Esmeralda, de buena potencia de fuego e impresionante velocidad. Una publicacin estadounidense citada por Sater deca, en agosto de 1885, poco despus de los
62
En esa poca, Chile era uno de los pocos pases sudamericanos que gozaba de estabilidad poltica. Per se encontraba
sumido en una larga guerra civil. En Bolivia y Ecuador haba
tambin inestabilidad. Colombia era un caso especial. Hubo
movimientos revolucionarios en varias reas de la confederacin. En el Estado de Panam, el movimiento fue muy violento y con connotaciones separatistas, estimuladas por los
intereses franceses y estadounidenses en juego.
Las convulsiones polticas en el istmo eran frecuentes.
Reussner y Nicols10 afirman que entre 1850 (ao en que se
estableci el ferrocarril) y 1903 (en que se independiz Panam) hubo cincuenta y tres movimientos revolucionarios contra las autoridades de Bogot. Un promedio de uno al ao!
La rebelin de 1885 fue encabezada por Rafael Aizpur en
ciudad de Panam (costa del Pacfico) el 16 de marzo. Los rebeldes aislaron el istmo de las autoridades centrales de Colombia. La ausencia de fuerzas leales al gobierno federal en
Coln (costa del Caribe) desencaden una rebelin en esa ciudad. El regreso de las tropas gubernamentales hizo que los
rebeldes incendiaran esta ltima ciudad. Los sucesos en
ambas localidades panameas conmovieron a la opinin pblica chilena. Sin duda que la perspectiva de una interrupcin de las comunicaciones a travs del istmo era preocupantes. Hemos seguido las noticias publicadas en el diario
La Unin de Valparaso durante 1885. Ese medio de prensa
estaba recin creado. La fuente de stas es una seccin que
el diario llamaba Telegramas por el cable submarino va Galverston. Los telegramas se publicaban con fecha y lugar de
origen en ingls y se entregaba adems su traduccin. Otra
fuente de informacin eran extractos de editoriales o noticias publicados por los diarios de Panam y Guayaquil, que
llegaban en los buques que hacan el servicio de carga, pasajeros y correo a lo largo de la costa del Pacfico. Llama la atencin la mala calidad del periodismo de la poca. Las noticias
se publican sin ninguna elaboracin y sin relacionarlas con
reacciones en el plano interno. Las informaciones eran insertadas en forma dispersa y sin presentar una evolucin de
los hechos.
A partir del 4 de abril, La Unin comienza a publicar cables
en que se informa de los hechos acaecidos en el Estado de
65
volucr el viaje basndose en el consumo de carbn informado por el comandante Lpez. Un cable fechado en Panam que
da cuenta de la llegada del crucero Esmeralda el 28 de marzo,
dos das antes de que las partes, es decir los rebeldes y el
gobierno federal colombiano, llegaran a un acuerdo de paz. El
5 de junio una noticia del cable dice que oficiales navales
estadounidenses que formaron parte de la expedicin a Panam dijeron que el pueblo estaba deseoso que Estados Unidos hiciese permanente su posesin provisoria de Panam.
Agregaron que en las circunstancias actuales era imposible
que el pas permaneciese pacfico por ms tiempo. Doce das
despus el diario da cuenta de la llegada del crucero a Callao
el 10 de junio y del destierro del general ecuatoriano Eloi Alfaro que tom parte en una revolucin en Ecuador y en Colombia. Diez das despus de esta informacin, publica un
cable fechado en Washington en que se dice que Estados Unidos tendr que intervenir nuevamente en Panam. En el resto
de los ejemplares de ese ao La Unin no vuelve a publicar
informes del viaje del crucero Esmeralda ni de las actividades
desarrolladas en Panam y en Guayaquil. Curiosamente, la
Revista de Marina tampoco se refiere al tema, pese a que en
esos aos ubicaba muchos detalles de la actividad naval.
El 28 de mayo de 1885, La Unin reproduce un editorial sin
fecha de El Telgrafo de Guayaquil. Uno de sus prrafos ms
importantes dice: El buque chileno, desgraciadamente, lleg
al istmo cuando el conflicto haba desaparecido por completo,
dejando en la oscuridad o para el porvenir la explicacin de
una importante incgnita, a saber, las fuerzas norteamericanas procedieron arbitrariamente o con acuerdo del gobierno legal? Eso se sabr en breve, no lo dudamos y eso mismo
determinar la poltica de las dems naciones americanas, y
especialmente Chile, a quien podemos considerar a la vanguardia, deben adoptar en previsin de las emergencias o probabilidades del porvenir. Sin duda que la presencia del crucero chileno en el puerto ecuatoriano tiene directa relacin
con esta publicacin.
Emilio Meneses12, citando fuentes estadounidenses y un
informe del comandante Lpez fechado en Callao el 9 de junio
de 1885, nos entrega mayores antecedentes sobre el asunto.
La reaccin estadounidense se manifest el 7 de abril cuan67
do lleg el Shennandoah a ciudad de Panam y tres das despus comenzaron a llegar otras unidades estadounidenses a
Coln. El 27 de abril los infantes de marina estadounidenses
desembarcaron en ciudad de Panam. Al da siguiente llegaron tropas federales colombianas provenientes de Buenaventura. El 28 de abril, da del arribo del crucero Esmeralda a ese
puerto, se iniciaron las conversaciones entre los rebeldes, el
comandante de las fuerzas estadounidenses y los jefes de las
fuerzas federales colombianas. Con ello la crisis se fue atenuando. El comandante Lpez manifiesta su extraeza porque las autoridades colombianas no se aproximaron a l.
Tambin informa que su buque fue objeto de numerosas visitas de oficiales estadounidenses preocupados por conocer detalles de sus caractersticas. Termina Meneses diciendo que
la visita del Esmeralda caus bastante curiosidad y preocupacin a las autoridades navales de Estados Unidos y Francia
en relacin a los motivos que tena Chile para enviar ese
buque. Ms adelante dice: El viaje...... no se tradujo en una
intervencin chilena a favor de los intereses colombianos,
entre otros motivos porque ellos ya no corran peligro, pero su
presencia dej claramente establecido cul potencia dispona de la nave ms poderosa, si las circunstancias lo requeran. La Armada de Chile estaba consciente de la utilidad del
empleo poltico de los medios navales y el razonamiento que
llev al comandante Lpez a no actuar precipitadamente indica un elaborado juicio poltico para evaluar la situacin que
encontr al llegar a Panam. La meta de los marinos chilenos no era demostrar que poda fsicamente imponerse a eventuales rivales, sino velar porque los intereses de Colombia
estuviesen debidamente resguardados.
Rodrigo Fuenzalida Bade nos da una versin algo diferente de
los hechos.13 Dice en la biografa del comandante Lpez Al tomar
el mando de la Esmeralda (sic), el ms poderoso buque en la costa
del Pacfico en ese momento, Lpez fue comisionado para dirigirse
a Panam y visitar Guayaquil y El Callao. Estados Unidos amenazaba la integridad de Colombia y poda bombardear Guayaquil si no
se aceptaban ciertas exigencias. Como segundo llev Lpez al capitn Alfredo Marazzi que dominaba el idioma ingls.
A cien millas de la costa de Chile abri Lpez un sobre
68
sobre uno de los contendores o con el objeto de guardar o resguardar los intereses americanos.
De este lado, en Panam, el capitn Lpez, ponindose al
habla con el comandante de una corbeta francesa, y como
jefe ms caracterizado, comunic al jefe de las fuerzas americanas en Coln, que si ellas no eran embarcadas, l se vera obligado a desembarcar igual nmero en el puerto de Panam. Planteada la cuestin de esta forma, si no se retiraban los americanos, el asunto poda complicarse. La justicia
de esta actitud o quizs la conveniencia de no indisponerse
con las naciones de Sudamrica, que por el momento estaban mejor armadas que ellos, resolvieron embarcar sus tropas, quedando con esto
concluida la intervencin extraa, en este asunto interno de
un pas independiente.
Un testimonio directo
El informe del comandante del crucero Esmeralda, capitn de navo Juan Esteban Lpez Lermanda es un extenso
documento manuscrito, redactado en Callao, al finalizar la
comisin a Panam y Guayaquil.14 En l no seala en detalle
la misin que recibi pero dice que est escribiendo en virtud de la parte final de las instrucciones en que se prescribe
hacer una memoria sobre los informes que se obtengan.....
La frase, con las negrillas agregadas, da a entender que la
misin estaba relacionada con el conocimiento de la situacin real en el istmo y en las dems reas del Pacfico sudamericano. El informe se extiende en numerosos detalles que
corroboran esta impresin. A la llegada del crucero a Panam, el 28 de abril de 1885, se encontraban en este puerto las
siguientes unidades navales: tres buques franceses, uno de
los cuales enarbolaba la insignia del almirante que comandaba la estacin naval en el Pacfico, uno ingls y dos estadounidenses. Otra unidad de este pas lleg pocos das despus.
Asimismo, arrib desde Buenaventura (estado de Cauca) la
caonera colombiana Boyac trayendo a remolque un pontn. Estas naves traan una fuerza militar, al mando del general Montoya, con el propsito de restablecer el control de las
autoridades federales colombianas en el istmo de Panam.
Las tropas rebeldes, al mando del general Aizpur, eran
70
comentarios habiendo tenido lugar nuestro arribo a Panam cuando la mayor parte de los acontecimientos se haban
desarrollado y encantando el istmo ocupado por fuerzas norteamericanas con aquiescencia de las autoridades de Colombia, mi misin se simplific como puede verse en este pequeo trabajo que espero sea del agrado del Supremo Gobierno,
contando con la especial benevolencia de US.
Comentarios finales
Al analizar las actividades del crucero Esmeralda en aguas
peruanas, colombianas y ecuatorianas entre abril y junio de
1885, pueden sealarse las contradicciones existentes en las
fuentes consultadas. El informe del comandante Lpez en ninguna de sus pginas seala haber desembarcado tropas en
ciudad de Panam. El buque chileno actu ms bien por presencia, fundamentalmente porque las autoridades colombianas nada le pidieron. Su actuacin puede encuadrarse en lo
que se denomina presencia naval, es decir mostrar la bandera y el poder naval para promover el inters nacional. En el
caso de Panam, la interrupcin de las comunicaciones a travs del istmo, representaban una seria amenaza para Chile
y su comercio. En el caso de Ecuador, se trataba de apoyar a
un pas amigo.
Sobre los efectos de esta presencia naval comenta el comandante Lpez que fue muy positiva en los chilenos dispersos en los diferentes pases visitados e impresionante para
los peruanos, que vean que Chile mantena, e incluso incrementaba, su poder naval habiendo finalizado recientemente
la guerra del Pacfico y existiendo asuntos pendientes derivados de ella. En Panam, dice el informe, el aplauso fue unnime; la prensa se ocup muchas veces de nuestro buque,
llamando la atencin sobre esta mquina de guerra, como la
ms poderosa y rpida que en su clase se hallaba a flote. Los
oficiales norteamericanos de las estaciones navales de uno y
otro ocano, no satisfechos con las repetidas vistas que se
hacan para conocer el buque, tomaban croquis y apuntes de
sus ms insignificantes detalles.
Si el propsito de la comisin fue la presencia naval, puede
decirse que la cumpli. Si el fin era restablecer el orden en el
istmo, no se logr ya que era innecesario, porque a la llegada
77
Notas
1. En la seccin Movimiento del material de la Armada en Revista de
Marina. Tomo I, 1 parte, julio 1885, p. 66 se sealan las fechas ms
importantes de esta comisin. Curiosamente en las Memorias de Marina
de 1885 y 1886 nada se dice sobre ella. Solamente se informa, al igual que
en las Revista de Marina de 1885 a 1886, que este buque se encuentra de
estacin en El Callao, donde incluso fue sometido a carena en el dique.
2. Lpez Lermanda, Juan Esteban. Mis recuerdos de la guerra del Pacfico
de 1879, Imprenta Universitaria, Santiago de Chile, 1910, p. 92.
3. Silva Palma, Alberto. Crnicas de la Marina Chilena, segunda ed.,
Talleres del Estado Mayor General, 1913. En este libro de narraciones
miscelneas inserta un captulo titulado La Escuadra americana.
Dentro de l narra las actividades del crucero Esmeralda en Panam ,
235. Tambin se refiere a la intervencin del Blanco Encalada durante
la guerra del Pacfico para oponerse al establecimiento de una base
estadounidense en Chimbote, mientras Per se encontraba ocupado
por Chile en 1882.
4. Benjamn Vicua Mackenna, El reparto del Pacfico. La posesin de
la isla de Pascua, en Revista de Marina, N1/ 1885, p. 85. Este mismo
artculo fue reproducido cien aos despus, en N 3/1995 p. 291.
5. Sater, William F. Chile and the United States. Empires in Conflict. The
University of Georgia Press. Athens, Georgia, USA, 1990. El tema
que nos ocupa es analizado en el captulo Chile confronta a Estados
Unidos 18841891, pp.5168.
6. Sater, op.cit, p. 53.
7. Meneses Ciuffardi, Emilio. El factor naval en las relaciones entre
Chile y Estados Unidos, Hachette, Santiago, 1989.
8. Meneses Ciuffardi, Emilio, Memoria de Relaciones Exteriores 1885,
pp.117178.
78
79