{ ovicinal revisado y aprobaco e0 won QU ‘evtmo GE comrzbo De RUMANIA: courant LETRAS chepan TY @: aT. E cOoiGo Leoy = 4 DESCRIPCION son Puig . nmo EL beso Be CA Muse, AeA coms: yo MONO 0 ru 8 MANUEL PUIG EL BESO DE LA MUJER ARANA©Manuel Pug, 1976 (© erederos de Manel Puig. 1999, Derechosexclvivos deeicion en castellano reservades pare too el mundo (©1976, 1991 y 1953; Editorial Sex Baral S.A. Barcelona |© 1995: Compas Esitore Espasa Calpe Argentine S.A Independencia 1668, 1100 Buenos aires, Canta edicign en esta ibe: julio 1997 Hecho el depssito que prevé fly 11.723 ISBN 950.731-034-4 Impreso en Is Argentina nga pane eet pblinin. inlaid el dso de eater, pode see ‘pin simacnah 9 trans en manera agus sgn ie beh "er elec, quinis, mesic, epic, de pabneién cde faecope ne ‘pemin previo del storCAPITULO UNO A E11 se le ve que algo rao tiene, que no es una mujer como todas. Parece muy joven, de unos vintcin. o aos cuanto ms, una carte tn poco de gata la nariz chica, respingada, ei cote de cra ch. nas Fedonde que ovalado, la frente ancha, los cachetcs tambien grandes pero que desputs se van para abajo en punta, como lor gatos “ZY los ojos? —Glares, casi seguro que verdes, los entrecierra para ibujar mejor. Mira al modelo, la pamera negey de zooldgico, que primero esaba guiew en la jal ech: dla Pero cuando la chica hivo ruldo con el aly ll, Ja pancera la vio y empexs a paseatse po la jaule ya rus girle ala chica, que hasta entonces no enconcrabe bien l sombreado que le ibaa dar al eibuo, ~eEl animal no la puede oler antes? =No, porque en la aula dene un enorme pedazo de came, c+ lo Gnico que puede oer. El guardidnie pone fame cerca de ls rej, y no puede entrar ningkn olor de aera, a propésito para que la pantera no se alboro: te: Yesal moar arabia dela ira que la chica emus 4 dla razos cada vez mds ripidos,ydibuja una carasqucet de animal y tambien de dablo,¥ la pantera a mia es nae macho yPgaca par dpedaminy después comer, Sila ita levade por otto intinns smi feo todavia, gNo hay gente en el z00l6gico ete dia? =No, cat! nadie. Hace fio, es invierno, Los drboles del parque estin pelados. Corre un aie fio. La chia et casila Gnica, ahisentada en el banquito plegadio que se trac ella misma, ye aril para apoyar la hoja del dibujo.Un poco més lejos, cerca de la aul de las jrafas ay tunot chicos con la maestra, pero se van rapido, no aguantan el fro. 2¥ ella no tiene fro? =No,no se acuerda del rio, esté como en otro mun- do, ensimismada ibwjando a la pantera, “sient ensimismada no cath eh otro mundo. fsa es OT Sf es cierjo. ella exté ensimismada, ritida_en el tmandS gus tens alenon dar esas te lo esi emperando a descbiir Lav plrfas las tene en- {telazadas los zapatos son negros, de taco ato y grucso, sin puntera, se atoman las ufas pintadas de oscuro, Las medias son brillosas, exe tipo de mala cristal desea, 00 fe sabe si es rosada la carne o la media ~Perdén pero acordate de lo que te dij, no hagas descripcioneserotcas Sabés-quesno conviene, ~Como quieras, Bueno, sigo. Las manos de ella estin cenguantadas, pero para leia adelante et cibjo se saca el guance derecho, Las ufas son largas, el esmalte cast negro, y los dedos blancos, hasta que el fro empieza a amoratarselos. Deja un momento el srabajo, mete la ‘mano debajo del tapado para calentirsela, Ht iapado es grueso, de felpa negra, las bombreras bien grandes, pero una felpa espesa comd la pelambre de un gato per” Sno, much mash un de eh, alguien tata de encender un cgarillo, el vento a la llama del fésforo. sf me =zQuien es? ~Esperd. Ella oye el chasquido de fosforoy se sobre- sala, se da vel. Es un po de buena pina, no un ge lin lindo, pero de facha simpatia, con sombrero de ala baja y un Sobreiodo bolsudo, pantalones muy anchos. Setoca el ala del sombrero como saludo ys dsculpa le dice que el dibujo es barbaro, Ella ve que es buen ipo, 10 ee hag wey anne LT, Ia cara lo vende, es un tipo muy comprensivo, ranguilo. Ella se retoca un poco el peinado con la mano, medio deshecho por el viento. Es un flequillo derulos,y elpelo hasta los hombros que es lo que se usaba, también con rrilos chicos en las puntas, como. de permanente cai =Yo me a imagino morocha, no muy alt, redondia, y quSee NOR MONO UML REL Lo Te ea ae Dey TENo era que no te queias alborowr? Semi AE one ue no sat, Pra en a to. arse el pelo suela la hojayel viento cela lleva, Emus | Chucho corre y a lean, se la dewelve ala chica le | pide disclpas, Ella le dice que no es nada y else da | Euenta que es extranjera por el acento. Lachicalecuen) | fa que os una refuglada, estdd bella artes en Buda) Desh al exallar la guerra se'embarcé para Nueva York) | Erie pregunta si cxiraha su ciudad, Aelia es comosi la | sara una nube por los ojo, toda la expresin de ld Ein sele oseurece,y dice que noes de una ciudad, el | stone de las montaas, por ahi por Transivania. | “De donde es Dricala Si, esas montafas denen bosques oscuros, donde vi. ven las ficras queen invierno seenloquecen de hambre y tienen que bajar ala aldeas, a matar la gene se mut re de miedo, les pone ovejas y otros animales muertot fn las pueraas y hacen promesas, para salvarse. A todd esto el muchacho quiere volver a vera y ella le dice que 2 la tarde siguiente va a esar dibujando abi ora vez Como toda esa stim temporada cuando ha habido diay Ge sol Entoncesé), que es un arquitecto, esté ala tarde lene en nl con us argues compte, Ya chick colga able, yeuando senenln wenyy4 {queda poco tiempo de luz quiere largar ls reps y com: pases para cruzarse al zoolbgico que esté cai enffence, hin cl Central Park La colega le pregunta adénde va deb stage me je btbba te ame] | tit! wigtrans bagpers dy | : ana : erode0% qué esd tan contento. Ella trata como amiga pero ‘ho queen fond els exe enumernag de Ser que lo dsimala gE un loro? =No, de pelo casiao, cara simpitica, nada del otro ‘mundo pero agradable. £ sale sin darle el gusto de de cirle adénde va, Ella queda triste pero no deja que nadic se dé cuenta y se enfasca en el trabajo pars ho depric mise mas. Ya en el zoolégico no ha einperado todavia hracerse de noche,:ha sido un dia con luz de inverno uy tara, todo parece que se destaca con mis nities que nunca, las reja son negras, las paredes de las jaulas de mosaico blanco, el pedregulio blanco tambien, y gr ses los irboles deshojados. ¥ los ojos rojo sangre elas Fieras: Pero la muchacha, que se llamab Irena, no este Pasan los dias yel muchacho no la puede olvidar, hasta {gue undia caminando por un avenida lujosa algo le llama la atencién en Ia Vidriera de una galeria de Ste Estan expuesas las obras de alguien que dibuja nada mis que panteras. El muchacho entra, alll esta rena, {que es flctada por otros concurventes,Y no sé bien cS, ro sigue —Hiact memoria =Esperd un poco... No sé ses ai que la saluda una aque la aust. Bueno, entonces el muchacho tambien a felicia yla nota distnia a Irena, como feliz no tiene ca Sombra en la mirada, como la primera ver. Y la invita a un restaurant y ella deja a todos los ertios ah ys van. Ella parece que pudiera caminas por la ealle por prime. 11 vez, coma si hubiese estado presay ahora libre puede sagarrar para cualquier pare. ~Pero la lleva un restaurant, dist vos, no para cualquier parte!» ~Ayrno-me exljas tanta precsin. Bueno, cuando él * para frene a un rexaurant hinguro rutano, alge asi ella se vuelve a sentir rara El crea darle un guno levandola ahi a un lugar de compatriots de ell pero lesale el ro porlaculata Ye da cuenta que a ella alge Je pasa, yse lo pregunta. Ella miente y dice que le tse recuerdos de la guerra, que todavia esthen pleno fragor fn esos momentos. Entonces él le dice que van a era Parte a almorzar, Pero ella se da cuenta gue él, pobre, ho tiene mucho tiempo estéen st hora libre de aouer- 20 después tiene que volver l estudio. Entonces ela se sobrepane y entra al esaurant, y todo perfecto, porque elambiente es muy wanquilo y comen bien, y ella otra ver esti encantada de la vida, neve? geste El est contenio, porque ve que ella se sobrepuso a un complejo para dare el gusto a él, que dl jseimente al principio lo habia planeado, de i ahi, para dare un gusto a ella. Esas cosas de cuando dos se conocen y las ” Tyo to dice ay ela se tranguliabatane: Yan Canguta seme uss ee pict dormir ents bras dey lla vecoena ei en sof, le coloce un almohadon debaj dela cab, yletae inaifrarada de su ama. Ella se duerme Entonces sat su pier ylacscena termina que ees en par Yn robe de chambre boema peroln de ee mira deade la puerta como durme y encende la niga s queda pentivo. Ls chienea esl enendidas Re a tesco, la lu debe vent del velar dla tes oe "unde Coando is chimenea ya se est apagand ress ss depicra, queda apenas una bras Elo eae ~Se despita det, corno nosotros Ns, ota cota desperate qe tas a decir eo, 1a despera un canaro que cana en jute nena iro slente miedo desereare, pero oye ued pajco Et content y elas anima 4 nercoee Lo mie > suspira hondo, aliviada,contenta porque el puja ie se tua della. Vala coving y Preps tonne eon manceuila como dicen elon y fees 5 No ables de comidas. “¥ panquegase ~De vera tele pido en sri, Ni de con aide mujeres dest sind yTsdepierea yen fl al ver que ella es sans gu en tam pregntasae que guar 2 vse pan sempre ht 78s scsi todavia? “Si lis Tefen el eayuno ala cama, =A nunca tne gute detyunarine reign evant do primero masque naa me gusta lvarne os des Sei por favor Bueno, ela quiere bear ella nos le dea acer ames ~¥tendré mal aliento, que no se tv los dienes Site vasa burlrno tee praca uc te ceene wo *Norpor fiver escnchee wl erepite se quire csr. Ela Je comtesta que lo silere contd esta que no quiet ine nas deg 2% caps ni hy ya nino terciopeto oscuro para aaj lazy para hacer ena la tur ella va ylas corre dete hay cto ovina deere aj. Se ve entonces oda la decoraion de fin de siglo Ella pregunia quien eligi esas cosas can lindas y mega, rece ue lle uenn que etd a presente aes todos esos adornon que la madre era muy buens ya hubiese quedo a Irena, como a una hij era se acerca ye da un beso cai de adoration, como se besa Sinsanfo ¢n0?, en la rene le pide que nunca a dog, jue ela gulere estar con dl para siempre, que lo nies dhe quite e poder despertis da As Ss aha ‘eri, sempre al lado decla. pero que arsscreves ota de, verdad le pide que ie Ge unepoto de denon, Rasta qe scl pasen todos lo mice Vos te das cuenta de lo que le pass, eno? =Que tiene miedo de velvese pantera, But. yo cco que ala fp een ido at hombre, otene uns des del sexo mi vielen pone Esporte El acepta, ys catan ¥ cuando leg a n0- ‘lve de ous, ella ducrme en la cama y €l eft sof Mirando ios adornor ea mre Siterasa reir no igo, yo tla estoy conando ense fo. pogir aime gut¥ aden ay oa coc realmente mo Se 8 “Decime lo ques, qué es? =No, yo te ibaa sacar el tema pero ahora veo que e reis,y ami me da rab, la verdad sea ticha ‘No, me gusta la pelicula, pero es que vos te diverts consinola y por ab ambi yo qulr lntervenss on ose, td Sea? No oyu ip que sep cea jemabiado, eter, no? ae olpeenc eng aera escucharide'eallado horas AES oyYo cre que te servia para entreenerte, yagarar el Sk perfecto, yn rad, las dos cons, mie eteten- go y aguro ol ocho, ~Jeettonces? Pero, sno te parece mal, me gustaria que fuéramos comentando un poco a cos, a medida que vor avanzis, asi yo puedo descargarme un poco con algo. Es justo, dno tc parece? “si es para burlare den pelicula quea mi me gus- ° Sips cameos silent oF emplo: mi me gustaria preguntarte como fe itaginds la madse del po Si es que no te vasa reir més Tre'io promero Aver. tno sf, una mujer muy buena. Un encanto de pertona, que ha hecho muy flr pu marido ya sus hie Jon muy bien avehada siempre “ete ls imagings fegand Ta-casa? =o, lt veo impecable, con un vestido de cello alto, ta pumila fe distoua las arrugas el cuelo.Tiene sa Cot tan linda de algunas mujeres grandes, que © ese poguito de coqucteria, deno de la seriedad, por la Edad, pero qu se Tes not que siguen siendo mujeres y oven ie ne bean Si, es sempre impecable, Perfecto, Tine sien tes explota agente que no Ge mas remedio gue ser. por unas monedas. ¥ dro, fue muy feliz con su ‘haride, ue i explte iu vera ela, ibis hacer todo Toque él quiso, que extuvira cneerrada en su casa como sna eadavs, part experario.= “Sime ~.-paraespearo todas las noches a, de vuelta de su eto de abogado, o desu consultorio de medica, 2 cll estuve perfectamente de acuerdo con ese sistemay'y nose rebels, a jo toda aban thors ops cons mujer poner, Que ee opuate, mcPero no ve gusaria, verdad, tener una aude siren, cage copie tn ws pons Vos "Nowy t wy 8 exlcar por qu, 5 no entendne Mind tengo sucha, y me da abla que te salgas con cro porque hi que mle Grae tone IS ineno, ie FabiTONgIa oe Go anne de ctdaedete™ Je cohlinie pene - DET RE MUTadad de todo, =r entonces, porque corarne a sens a mi y 1 cov tamblen Sate hate on? : “ico gue tengolque hacer un planco mis deo, pgs pr he ag ches gut entourage ats Sas, me pee per. tow Se voy wiper : Tat pele maa poe thle ni gle imofa encima, maana fr seguiss, Por qué he me habed toeado de companero el noe de laser pantera “Asa es ora hr, y no me interes ~Etioke miedo de hablar Ye ss coms Reval no esque ta meen YoY dg de vos aunque ne me hayes conade neds Bueno come que otoy acl por corupeign de | menos ao edo, no sae desloge Tea ; Sion cone ie gu poraiefumn enti TN porque a ipooecto compre Tamar leat oer Tad Chey bse Vere pl clea argue ca el tend de glee aMe gusta, bueno, mis que la pantera Chau, mafiana me explicis por qué. Dejame dor- Chau, ~Esibamos en que sea. castr cone ela pipa, Te escicho. Por qué ese tnitoburibn? "Nada, ‘cnsame, dale Moin, =No, hablame’ dl de la ppa Ys, ya que lo conocés mejor que yo, que via pla No te conviene ol dela pipe Apter que? Porque vos lo. quetés con fines no del todo castes, cent confea “clr secatuite Bueno, ae gusta ema porque ela es frigid y no la tiene que atacar por exo la proveg yl leva la asa donde ei la madre presente aunque esé muerta ed Present, en todos los mucbles,y coninasy porquerias, Eno lo dite vos mismo? sepui Eh dejo todo fo det madre acs ntacto f+ porque quiere ser siempre an chico en la casa del rate, To que re ala ees no ex una jer, sino una nena parajugars i perso odo det cosecha. Yo qué era dela made, yo te dije ex porque me gists tse deparament y coma era de dcoracon snigua die ue podia ser dea madre, pero naa ms, Alo jor Walguls amucblado.s cn ? SEhonees me'estis inventando la mitad de la pe- Vala =No, yo no invemo, te Io juro, peo hay cosas que para redondedrelas, que lat vas Come ls cxtoy vendo fe, bueno, de agin modo teas tengo que exper, La ts, por ejemplo ae Tce que esa ca en que te gustaria vviea wos “sit elaro.¥ ahora te tengo que aguanuar que me di- gps lo que dicen todos A ser 2qUe te voy a decir? “Todos igual me viene con To mismo, jsiempre! reeuee ~Qué de chico me mimaron demasiado, y por eo soy asi, que me quede pegado als pollerss dei arn soy at, pero que siemprese puede uno endcrea,y que llgueme conten rama mie porque afer mejor que ha 8 dicen cx0? Si, eo les contento.jegio!, de acuerdo, ya que las mujeres on lo mejor que hay. yo quiero ser mujer Asi que aortame de exuthar consejos porque yo slo aque me pasa to tengo todo cars rf cera. “Yoo lo veo tan ear, por lo menos come leas de defini vou Bueno No necesito que venga actararme ada, y siquers te sgola pelicula, ys no quer, pactenia, ne Ia euero yo 4 mi ss enox bie y Sle tan at vederc, Sparaucie =cQuitn es Sparafucle? : No sabas naa de Sper, el taidor de Riga. ~Contame la pelicula y haus que ahora quiere aber, mo sigue in yen qué exdbamos? 4 =En'tanoche de bodas, Que no la toca, =! is Asics el duerme eneloi dela sala, ah, ylo que no te dije esque han arreglado, a han puesto de acherdo, tn que ela vaya un picoaralita: Yella empea = ,7va Ia primera very se eneuena con que lip es un {po buen motuino, un curr barb, Qc paras po ben mocsine?, meg buen, e+ un morocho alte, de bigoic muy dain fuido, Tene ampli, pero on un toto meso de Iijo de puta, noses me explo, un bigot de anchers torque lovende Bueno, ya ue csumos no esl opal the hace de picoanaloes SFQue ache TNo'me acuerdo, es on papel de repart. Es buen sono pero muy face para mga ote incre seer tion pos que uedar bien con un eee crandoy oes taj derecho tnen que lear chalees. sn po fee fuss as meres Pera ene al por cal algo se eos fan at de que ed muy seguro de ganar ls mujeres {ue ni bien parece, choy ambien fe choc ena, cla ah en el divin tpi «hablar desu problemas pero now iene cola no teseneal ndode nine Sic, sino a ado de un pony se san Ee noble a pela, TANGUBIE HE TER cde ridicule? No, de cron at arbor, sepul-No sea tan deconade “SEIZE empieza a hablar de su miedo de no ser una buena espomyquedan en quel er siguiente oa a Conard sus schos, palsy de qe en sn seh se convirié en panera'Y todo tangulo, e depiden, pero i ver siguiente que e tea semen ela ora Te Inna mando, yen Werder al ie seva sie fico, mira aa pantera, Yahi se queda como ease Seraln cad con Ge tape ae Wlpe neqrs pe con Akon como wornassladbsylapile nantes table es nega tornolada. Lapatera se poaen eh po fore, sin care avsa de encina sis chicn Veons 26 aparece el cuidador,y abre la puerta dela jal que est aun costado, Pero la bre apenas un segundojle teh la carne y vuelve a cerrar, pero distraido con el gncio'de ‘que tralacolgada la carne, se deja olvidada la liave‘en la Geradura deja, rena ve vod se queda clade ‘cuidador agarra una escoba y se pone a barrer los pape: les y puchos de cigarillos que hay desparramados por ahi cerea de las jaulas. Irena se acerea un poco, dsimu- Jadamente, a la‘cerradura. Saca la llae 9 la mia, una liave grande, oxidada, se queda pensando, pasan unos segundos “zQueé va a hacer? \ —Pero va adonde est el euidador y se Ia entrega. El vig, un ipo angi de buen humor, le aad Irena vuelve a la casa, espera que lege el marido, ea hora on que ene que veer de ln cna, Ya todo i> se me olvid6 decirte que sla madana ella con todo car fio siempre le pane alpite al canario, y le cambia el gun, canato canta lega por five mario yea Jo abraza y cas lo besa, tene un gran desco de besarlo, en la boca, y€ se alborota, y piensa que tal ve el trata” miemopsicoanalice fe ot Faced bien 3 lly acerca el momento de ser realmente marido y mujer. Pero comete el error de preguntarle cdmo le fs est deen la sesibn. Ella, que no fue, se siente pésima, culpa. bie, yas le escurre de los brazos y le miente, que s fue y todo anduvo bien. Pero se le escurrey ya n0 bay nada que hacer. El se tene que aguantar las ganas: ¥ al otro dla est en el trabajo con los otos arquitecos, ya cole- f2 que siempre lo ex estudiando, porque lo sigue que- Tendo, lo nos preacopadoy le dice de omar ana copa a la salida, para levantar el esprit, y él no, dice gp dene mache gue bce que sa queer desps ichora yentoncesellaque siempre lo ha querido ie dice aque se puede quedar ambien tla a ayudarlons 1, 2 a~Le tengo simpatia a la mina a, Qué cosas tars hay: vos nome has dicho nada della pero me ays son, pita. Coss raras de la imaginacoe Blase queda ahi con él pero no es que sea una conlquera, ella despues que di se caso arse renga, peroahora lo quiere ayudar como amiga, Yahi ts trabajando después de la hors. El alone grande: hay varias mess de wabaj, de dsc, cada agateso ene una, pero ahora ya se han ido y esd todo Sumi eis ‘scurad sao men el macsacho, que ene unos dio de abajo del vdeo viene Ia uz entoncs ls caras estén iominadas de abajo, y los cuerpos echan uns sombra medio sinieta cone ls pared, sombras de fteants, la regla de dibujo pare una espada cuando lola colega ia agarran para tar una linea. Pero a, bajan callados. Ella lo rlojen de tanto en tanto, y aun. aque se muere por saber qué eo que lo preecupay nae pregunta nade Est muy bien Es rexpetuon, discret ser eo que me pista ~Mienras tanto, Irena experay espera ypor fin se de- side lama ala ofcina.Atendel or le pas al ‘hacho, Irena est clos, ata de similar, lle die «quel lan temprano para avisarie pero quella no e. taba. Caro lla habia ido de nuevo al oolopco En tonces como élla gata en fala ella iene que quedasc clad ne puede poca. ¥en lege ae $eguido; porque algo le hace retrasr ia legada le cua, “sd todo tan geo, es lendmeno. js itonee en gut quan. ves ue es bienno maloqulere ucostase'con ele : "S-NovescachdvAne lala con gusto acta po. ‘queisabia-que ella‘no se iba a acostar, pero ahora con el tramieno hay postbiidad,y esl inqutee, Mientras ue 5 elaera como ‘una neha, como al pringpio, ne 8 iban masque a jugar, como chicos. ¥ por aha lo mejor jugendo empeatan a hacer algo senior SJugando como chicos, jay, que desabride! =A mi exo no me suena mal ves de parte de tu argc teco, Perdoname que me conta “2Que no te sucha mal?! Legit empearan como jando,sin aor bombosy Pe pueno, wuclo ala Pelicula, Pero una cosa, epor qué enconcs ei ahora se queda a gusto con in coke? =Y, porque se supene que sendo easado net puede pasar nada, la colega ya no cs una posbligad tense Porque apareniemente ly esta coped por la eopoes “E todo imaginacion tye, Si vor tambien ponés de tu cosecha, por qué no ~Sigo, Irena una noche exécon la cena prepara, dino lea Lames et pues, con ede fon a? sabe una cosa, que comm esl aniverato del dace ave se casaron ha ido abuser ea tarde temprang 1s sald del psiconalin,y roy nol encuenen po que lla no va nunc, ¥élah se entera que sli ro ga desde hace vempoy tlefonea a Irena, qut no end cola cas, por supuesto como todas la trdes be snide iraidh iressiblemente en direccgn al zoolSgco fl mtgnces ae a vuelto dsesperado ala oficina, secs Coniarle todo ala compara, ¥ se van aun bar sees tomar una copa peo lo que quieren ho es tomar sng hablar en privady fuera el ud. Tees ed ave se hace tan tare empieza a pasearse por case omo una fieraenjalada,y lamaa aod. Novcom, tesa nadie, Trata de hacer algo para entreteners, co nevis acerca ja Ge! canaioy nou gee el canario alten desesperad al sentria acerearse pe, Jn como cego de un lado a oto dela jules macivrde:dose las alas. Ella no resiste un impulto yabre la aula y ‘mete la mano, El péjaro cae muerto, como fulminado, al setirla mano acerearse. Irena se desespera, todas us Blucinaciones vuelven, sale coriendo, va‘en Busca desu mmarido, solamente a él le puede pedir ayuda, ela va a Comprender. Pero al i ati ia iia pase nevi mente pore bary los ve. Queda inv, ne puede dar un paso ms, arabia la hace temblar, ls celos. La pare- jase levanta para salir, Irena se esconde detris dein at- bol. Los ve que se saludan y se separan, =eGomo st saludan? Ei la besa en la mejilla Ela tiene un sombrero de ala requinada. Irena no tene sombrero, el pelo enrula- dole brilla bajo los faroes de la calle desieta, porque fa esti sguiendo ala otra. La otra toma un camino directo a su casa, que es atravesando el parque, el Central Park, que esti ahi fence alas oficinas, es una calle quea veces ‘como tinel, porque el parque tiene como lomas, y tse camino fet, y etl ace excavad es ft mas, es como una calle, con trifico pero no mucho, ‘como un atajo, yun Smnibus que la atravies. Y a veces ia colega toma el émnibus para no caminar tanto, otras veces va caminando, porque el Srmnibus pase de tanto en tanto, ¥ la colega decide caminar esa ver, para un poco ventilars las ideas, porque leexplat la cabeza después de hablar con el muchacho, él le ha contado to- do, de Irena que no te acuesta con dy de las pesadilas que tine con las mujeres panteras. ¥ esta ipa que estd namorada del muchacho, de veras se sente de lo mis confundida, porque ya se habia resignado a perder, y slhora no, eit otra ver con esperanaa.Y por un lado estd . dpa! ciando leg Irena eae encuentra frente # frente con el picoanalista Es de noche, claro, la hs Lacon est alumbrada con un velador solo. Elpsicoanas lisa que estaba leyendo te saca los antcojos ls vats Irena sent ex metcla de ganas y recharo por por. que €l es avacivo, yate dj, un dpo sexual Yat paca algo rar, ela se Te eca els bratos, porque ete. mparada, sente que nade a quiere, que i marido ts abandons. ¥el psiedanalista interpreta que ela le desea sexualment,y encima piensa que sla besa ysl hasta Consigue mandarsela completa, entonces le ta a quit de la aber eas ideas raras de que es una mujer pate, '3. Ya besa yseapritan, se abrazan y se besa, Hana uel coo ques vacscarind, omic on ojos entormados, le brillan los ojos verdes come de gee mis yal mismo tiempo de odio: ¥selesuelay seve ls cura punta de esa sala de mucbles an lindos defn de si Blo, Todo con sllones de terciopelo y mesas con carpe {as de crochet. Pero ella eva a ee ripeon porque abla Juz del velador no llega ¥ se echa al suelo, yl psicoanay lista se quiere defender pero es demasiado tarde, porque ahi en ee Fincdn oscuro todo se vuelve borroso uni ‘ante y ella se transforms ya en pantera yl alcanca'a agarrar el atzador de la chimenca para delenderse pero Ja la pantera le salto encima, y €l le quiere dar golpes on ef atizador pero ya con una gar ella le abr el Cuello yel hombre cae al suelo echando sangre a borbo- tones, lt pantera ruge y muestra los colmillos blancos perfecos le hunde otra ver las garras, ahora ena cara, para deshacérsela, eh cachetey la boca que unos mo- menos ante le habia besado. A todo exo fa arquitecta Ya est con el maride de Irena quel fue al encuentro y Gesde la reeepcin del hotel aman al psicoanatsta avisarle que esta en peligro, porque ya no hay vues {que darle, no era solamente imagtnacion de Icha, rele ‘entees una mujer pantera “No, ef una paicopat asin Bueno, pero el telefono suena y suena y nadie con testa, el psicoanalista esd urado muerto, desangrado, Entonces el snarido, la colegay la policia que ya babian llamado van a la cass, suben despacio parla escalera, encuentran la puerta abierta y adento al tipo muerto Ella, Irena, no esd =a¥ entonces? EI marido sabe donde la puede encontrar, ese ni co lugar donde ella va, y aunque sea ya medianoche van al parque, mis precisamente il 200I0gico, AY, pero he olvidé de contarte una cosa! ne Que? Esa tarde Irena fue al zool8gico igual que todas ls tardes aver a esa pantera quela iene como hipnotizadaYesaba ahf cuando viene el eidador con ls lave dare ls earne alas fiers. El culdador es ee lejos. rmemorado que te coat Irena se marnuvo's wha tana, pero ir6 todo. El euidador se acered con las Maes, ari a cerradura del ala, decors ls barra atravesada, abrié la puerta y thd adentre Tos pedasos grandisimos de came, despes volo a correr barra Gea puerea de a jul, pero se alco ea lave en It terradura.Cuanda'no lave, ira se acerca ala jaulay se guada la lave. Bueno, todo esto fe ale tarde pers ahora ya es de noche y ya et mero el psicoanaloa, {cuando el marido con la otra y a polcias larga pars €)zooldgico, que queda'a pacts ciadras. Pero Ives ya est legando, ala jaula misma dela pantera. Va cao rando tomo na sonémbula Tene tas aves ela ta ho. La pantera eal dormida, pero el olor de rena Is espera, Irena la mir através dels rejus Se aeeea espacio ala pucra, pone I lave en ln cada, sbre Mientras tat, losotor van legando, se oyen los autos acercindose con las stenat par brie camino entree tafico, aunque aes hora yu ext casi desert el luge Irena descorte la Darra yabrela puerta Te deja pase bre als panera rena ext com sransporta oxo mundo, ten una expresign fara, entre agieay dep Ger los ojos himedox. La pantera se escape de a jula de in salto, por un momento parece suspencida ene ire, lace no ene or cosa que ena. Ro mas cone mnismo envion que tae, yalavoltea. Los autos se endn acereando, La pantera corre por el pargue'y cru lac Teter, justo cuando pa ods veloeidad uno Ge 1s aos dea poles El suo laps. Bajan y encuentan a In pantera muera El muchacho va aa jaulas yew Guerra a Irena rads enel pedregll ah smo don: de le conoco. rena tiene la cara defgurada de un a. pao, est muera, La muchacha colege llega hasta don “6 de ely nts sevan abraados, tratando de oi te de ese espececolo terrible que acaban de ver, y in Tye goss? 3 Tihucko 0 poco? ; TAte ie eal gue se ering Matos bud Poe ero? asi ive hte sep “ME Ste foo Trae pas? Thee cima gue se erin Tho’ che. Tene re dele. quetevoy dec aM : ~he medals porque me encari con ls per soma Taher sr Sem 7 er cone een -Al final, Valentin, vos tambien tenés tw corazoncito, “por aig ldo ene que alle debiidnd quiero sect No es dbided, che : —Aecusse uc une no puede evar sin encaitane con alge En. Tomes mente seregart enamine, TEN time dol saseinage opts go pts wee Ei como una coil ral cerrada, ¥ ext gots van aye sore ualieromt, covets putts se Tae dye tas contend porque estén rebalsando ya el vaso que a“Vor no estis a tadena perpetuas kami ‘ : ST ag dm oe gett Bea saseyourar em eg eno ‘« lca en lb, e009, la prueba que estoy ack, ino en un bar! a i perdoname TEs bien ; The ibs» contr 8 Soap no me conaste ‘mas nada. ® , No, jor nos olvidames de 8, “amo gale TAenque n ends por gut no hablar. No me ene gue hace! al hablar de ells Ste hace malo Nene lene que bach no te digo Sel conbee “Noaors ine neordé el nomt de argue eome a? Tfane Randolph, Ana Ist ombrae TEs de hace mucho del caren, por ah Aw com. pabera le posemos des Jane Randolph vane Randolph “fine Randolph ens. £! mien el ld siete Una de las iniciales le va ~ cea “ZOE qurds que te cuene de ella? ce gue quer elo de chs que es rege veimcuatroan, Melina, DBs menos qu yo. cea “Siempre ie teslaconaria,Prero le do por: bse in or no yoy ee pun eda fi Contam por favor. Teer un hogar burgués, geme no muy rca, pero vos sats, desahogada, casa ddan pisos en Cabs: Vito. Per toda suriner jventad se pudio deer sos «Lo inico que mejor artista que hacepadres destruirse uno al otro. Con el padre que engaiia- ba a Ja madre, pero vos sabés lo que quiero decir... No, equé querés decir? La engafaba al no decirle que necesitaba de otras relaciones. ¥ la madre se dedieé a crticarlo delance de la hija, se dedied a ser vitima. Yo no creo en el matrimo- rio, en la monogamia més precisamente, Pero qué lindo cuando sina pareja se quiere toda la vida A vos te gustaria 50? TEE mi suede =E¥ por quéte gustan los hombres entonces? Que Gene que ver. Yo quisiera casarme con un hombre para toda Ista, e508 un sor burgus en el fondo, entonces? Una sera burguese “Pero no te dat cena que todo eso es un engato? Si fueras mujer no querrias es. ~Yo oy enamorado de us hombre maraillso, yo Snico que quisiera csv al do Ge &l toda id =¥ como eso es imposible, porque si les hombre ‘querréa una mujer, bueno, nanca vasa poder dover Ft gu con loa Hi es ~Segu con lo de t compatera, no tengo ganas de hablar de mi. ® ee =Y'bueno, como te deta a. ¢cdmo se Hamaba? Jane: fae Randolph =A jane Randolph In criaron para ser una sehora de su ea Lecciones de pinno, ances, y dibujo, terms mado el ceo la Universidad Gulia 2"? Arquteeirat, por eso la asorabas =No, Sociologia. Va ahi emp ello en la casa. Ella veri ira ln Facultad esata pero la hicieron inscribe fm la Catia, Ahi conoeid a un pe, s enamoraron tuvieronrelaiones El mchachovivia tambien con log 0 adres pero se fue dela casa, se empled de telefoniia hocturn yom wn departaenta cic, yah empera ton a paar todo el die wy fo esudiaron sods se abo estudiaron menos, al principio, pero des pods ella texudis mucho. Pero no. Vanni “Exact, porgue wabajaba. Yun af después Jane se fucavinircan€l Enlace de ella ube lio al prnepio ro despues se conformaton. Pensaron que Como los Pies se querian ano se bana casa, Ye pe sequela fassr. Pero Jane no queria reper ningn exquera We- jo. y tents desconfianea boro? ne Si, uno Eso a allan mis en verde deprimia, Vio claro ques tenia wn hijo ela misma no ibaa poder ma. durar, no ibaa poder tegir una wolucin, Su bere the a quedar limiada. En6 a ttabajar en una tesa como fedaciora, como informante jor dicho tnformante? ~Qué pater fea ~B i reaps Re qu de ret len ralvas ala calea busca la informacion que despues ta 2 sar pare fon acculon ¥ ah onoct sen achacho dela secon plies. Sito enseguida que lo necesia. ba, que i rfacin cone ove evaba exneada, *3Por que esancada Tate hablan dado todo lo que podian Se tenian mucho apego, pero eran demasiado Jovenes para que ats en 0, no sabian ben oda To que quel, ningono de ion don, Jane e proposal ploe una fperirs dels relacin. ei pbeaepty yell Spend verse con el compatero den Fevist tambien, Sequin Garmiendo en casa del ibe? 3 LE ee eT aT,1 7Siyyaseeet no: Hasta quese fea vivir del oo con De que tendencia era el redactor? ~De iaguierda. =¥ Te inculeé todo a ella No, ella siempre habia sentido la necesidad del cam bio. Bueno, sabés que es tarde, ¢no? =Ya las dos de la mafana, ~Maiiana te la sigo, Molina Sos vengative, =No, pavote. Estoy cansado, Yo ho. No tengo nada de suet. “Hasta mafiana, —Hasa mafiana, =eCudl? “eect AE hemo pane. ai =¥ vos me vs conta mis de ane =No, eso no se. Hagamos una cos. caando o sien- a ue te pueda conta g toy comar con do ma. ¢De acuerdo? y * » “Be acuerdo, =v ahors pens en la pelicula Tuene ~Chan ~ChawCAPITULO TRES os “Estamos en Pars, hace ya unos meses que io ale manes la enen cupada. Lat opas nazis pasan bien por el medio del Arco del Triunfo. En todas partes, como en las Tullerias y esas cosas, esti flameando la bandera con la cruz esvastica. Desflan los soldados, co- dos rubios, bien lindes,y las chicas francesas los aplau- den al pasar. Hay una tropa de pocos soldados que va Por una calleciatipica,y entra en una caricera, el ear- hicefo es un viejo de nariz ganchuda, con la cabeza en punta, y un gorrito ahi en el casco puntiagudo. “Como un rabino. =Y cara de maldto. ¥ Je viene un miedo birbaro cuando ve alos soldads que entran y le empiezan are- wisi todo. Que le revsan? Todo, y le encuentran un sbtano secreto leno de rercaderias acaparadas, que por supuesto vienen del mera negro. se junta a ehusma aera det negocio, sobre todo amas de cas, y franceses con gorra, con pi 13 de obreros, que comentan elarresto del viejo atorra te, dicen que en Europa ya no vaa haber hambre, por- ‘que los alemanes van a terminar con los explotadores del pueblo, ¥ cuando salen los soldados naais, al mo: , bueno, der de as palmer se ‘e's luna lena bordada en lentejuelas que se rfl en mar hecho de una cla sedosa, el reo de la ta también en lentejuclas. Es on rile tropical, un muelle de una idl, yo dco que se oye esl vavén de as ols, gue lo smila ls orquesta con maracas. V hay un ver a {Bao jo fingido en art, pero que parece de verdad Un hombre de stenescanosas muy buen moo en lt fron, con gor de capa y fumando una pia, ¥ Un face Tuettsmo de gope mina a isd dea poeria sbiera que va as cabinasyahiaparece ella, muy seria fue mid al cleo, El lehace dna caicia pro ella sla s- Guna, Ela eta con el peo suelo, aya al medio, una Jt largo de encaje negro; peo no wansparene, sin man- fas dos bres fntos ) nada ms, pollera vaporosa. hi empieza la orquess una especie de introduceldn y lla se un muchacho leo que en la playa arranca Gra for una planta de orgutdes sais, y que se sonriey medio le guia el ojos la chica islena que ele Zeerca £1 le pone la lor en el pelo yla besa, se abrazan y Sevan la oxcurdad del see, sn darse cuenta que a for se le he eido del pelo aa eta. ¥ hay un primer plano de es orquidea alaje pero Fisima, caida en ln Fes, y sobre le orguiea ta spareciendo cfm la Gare te Leni como sila lor seransformase en mujer. Enionees se lvamta un vento medio de tormenta pero »los marineros gritan que es favorable y va azarpar el ve lero, y ella baja por el muele asta la arena, ylevarea la flor que es hermosa, fingida en terciopelo. ¥ canta ~eQue-dice? “Anda a saber... porque no waduetan las canciones. Pero era triste, como de persona que ha perdido su gran amor y quiere resignarse pero no puede, y que se deja evar por el destino. Si, debia ser e40, porque ella cuan- dole dicen que a venta es avorable’se sonrie muy ers te, porque la eve donde la lev el viento ya le da igual. Y¥ asi cantando se vuelve al velero, que poco a poco va saliendo por un costado del escenario, con ella en la ppopa que sigue con la mirada perdida detris de las pal- ‘meras, que ¢s donde empieza lo mas negro de la selva Ella siempre termina con la mirada perdida. Pei vos no sabes los ojos que tiene esa mujer, muy negros, sobre esa piel tan blanca. Y me olvidaba lo me- jor: cuando sa aparece al final en la popa del velero, se fa puesta la or de vercopeloen el bello, a un cosa: ddo, yno se sabe qué es mas suave, sil terciopelo de Ia ‘orquidea o el cuis de ella, que es como de pétalo de al- guns flor, de una magnolia pienso yo. Y después siguen aplausos y escenas cortas de ellos dos que son muy fli- 6s, de tarde en las carreras de caballos, ella toda de blanco con una capelina transparentey él con galery después brindando en un vate que corre por el tio Se yy desputs él de smoking que en el reservado de una b te rusa apaga los candelabros ven la penumbra abre un estuche y saca un callar de perlas que no se sabe cémo pero-aunque.cxé oscuro brilla barbaramente, por cbs del cine-Bueno, y después ya viene una escera en SQUEEIIS be eité desayunando en su cama, cuando la mu: Caine ie viene a anunciar que esti abajo esperindola un Bariene, que acaba de legar de Alsacia.¥ que etécon tro sefior més, Ella baja con un déshabille de satén a Franjas negras y blancas, es en la casa de ella la escena. El muchachito es un primo joven, vestido muy sencillo, pero el que esti con él es. el Fengo. eQue rengo? Aquel que piso con elauto a a corista. Y empiezan a hablar y el primo le dice que le han pedido un gran fa vor, que es hablarlea ella, como francesa, para ayudar los en una misién. Ella pregunta qué mision,y le conies tan que la que habia empezado la corsta rubia, y que se nneg@ a terminar. Porque ellos son del maguis. Ella se ‘muere de miedo pero consigue disimular. Le piden que revele un importante secreto, que averigae dende esta tun gran arsenal de armas de los alemanes ahi en Fran: cia, para que los enemigos de los nas puedan bombar- Gearlos. ¥ la rubia corista estaba en es misidn, porque cra del maquis, pero después de entrar en relaciones con cl teniente se enamoré y no cumplié con la misién, que fue porto qve la mataron, antes de que los denunciia a Tas autoridades de abi de la ocupacion. Entonces el ren: go le dice que ella debe ayudarlos, y ella dice que tiene que pensarlo, que ella no sabe nada de esas cosas, En-] tonces ef rengo le dice “es mentra™. porque c! jefe del! contraespionaje aleman esté enamorado de ella, y en-| tonces no le costaria nada sacarle los datos, Ella se arma dle valor y le clive al rengo que no. delintivamente, por" que no tiene temperamento para esas cosas, Envonces ef!" rengo le dice que si ella no se pres... se van a ver abli? gados a tomar represalias. Ela entonces ve que el prima sd con la vista baja, que le iemblan las mandibulas, y ‘ene la frente periada de sudor.;Y es que lo han traido de rehén! Entonces el rengo le aclara que el pobre mut chacho no ha hecho nada, que su Unico delito es ser pa riente de ella. Porque los sinverguensas se fueron hasta el pueblo en Alsacia donde estabavel pobre muchachite ye lo trajeron, qué sé yo, bajo falsas excusas. La cues. aa{00 6 que ean los ayuda, los, los magus, fo ma fan al chachito que ex inocente de tds, Eotomees tlle promere que vas hace lo posble Yasiex ha rees ‘nave que Se encaentran elt el ofc lem Catt dee empicra a revit ajo, pero todo con un miedo batbaro porque eel sanoadomo que dedee Bimer momento la miro mal ly paree ut ne Pietde pada, Pero hay una exena enue ele a Forrando enel jardin come ofl y ores elm yordomo, ue esalemn rebel orden del ofa dee 2 bodega buscar un vino rarsimo, ht, me olan, ta decir, porque cla en que seo pide, un ine gee «l mayordemo solamente sabe donde eit, Emontes cuando el po sea, ela seta al plano de cola lan, que ay en un sal de esos ye come, yin dessa de una contin de ence blanco, Ells mem oe compan al piano porque lie ha pedo que les cate Pero ella ya ha preparado un truce. y pone un dice de ela, ambien acompafada al piano, y hieneas ae mete tnelgubinteprivado de dh, y emp busea papees, Pero lmayordomo resulta ue seh obdado liste cuando leg a a puera de soto Conde els bode, fy sevurhe «buscar, yal pasar pores balsas onde empieza el jardin mira pore entnalys ante de la cortina de enajeno we alenta aver scls ts cen, tada al piano o no. A todo eco el ofa ed en el or Gin, se Ba quedade conversant con etos raveas ee [ feuinjrain rans, con caters sn ores pero con sso tod conados con formas my Tha, mo “Eso sun jardin alemén, de Sonia mis exact. 2Cémo sabes? Forge los jardines francses denen floes, las ea som geometries, pera enden um poco rule 82 = Ese jardin es alemn, y la pelicula seve que fue hecha on Alma, eV vos cémo sabés ess cons? Esas cosas son de se estan en arquitecura, =e Vos esudastesrquitectura? ce reibinte? 3 =e rec ahor me to dees? =No venis al eso ~ZNo era que habits exudiado cencias dela pol- “Si, cienias pola. Peo seg con la pelicula. tro dia te euemo. ane no e com de mar, “Un dia de estos ae va a descubrit qu Sos més loca PN Rede er. Pero ahora sepu con a peal Bueno, entonees el mayordomo oye qu els cata pero que no etd enel plano, ye metc aver ded ed fie Pearce gic lense ales, jah, porque antes econsgui a lve el Sritorio, ela sacha oie: yencuenr plane det zona donde extn todos los armamentosecondiion,e arsenal alemén, y en es ope plsadasysealanan 9 Conder en e baleén adonde da el gabinre, pero que fst la vista de los jrarasreunidos en el iein! gue esd ene 8s faegom porque sos cel jar min InNana ver: Elmayordomsentraal gabinety mia cl conten ia respiraion y etd neviwtima porque abe ue el cisco se va ternary en es poea bese Ibs discos ean de una eatin no ins ho habia gg Play, Tero e'mayordomo sale yea al istant ambi, fue justo etd por termina la cancién. todos or jear, Gs estin ecuchandoencantados,y cuando ern ss i | i i | tdisco se levamuan 9 apladila y ella ya etd semada al piano y odor se creemque noel dic, qu ers ella Que cantaba. Y To que sigue et el encuentro de ela cone Fengo y el muchachio, para dares los planos de os ale tranes La dia esen un mueo, anistieo de grande, con animales anteilvianos, y todos unos cists enormes jue sien de pared, y dim al io Sena, y chando se en- Genuran ell fe dice 1 rengo que ya ane la informa Gibn, yl rego que ssente wiunfante le empiem a de- Gir que exe er cl primero dels iabajos que ela haga Pucde salir mis ebronces ella ed por no decile el da {peo lo mira al muchachita que iembl,y slo dice tn hombre de una region de Francia y a aldea exact dod end el araengl Emoncese renga que un td Coleempietaa dec queel oficial slemn i odiard con toda salma cuando seenere dela wacion de el, ¥ no me acuerdo eudnia cose ins. Entonces el mucha ho vea Leni Que e desespera, que se pone vida de Sndignacon,eotonces el muchachto mi pore vena al. que ellos eatin bien l lado del iri, yen un qui {0.0 sexo pito de ese miseo nmenso,y ames de quee ‘ego ane aac muchacha ye cpu ar que el rengo ropa el eral ycagn al ci, pero tengo. resis el tnichachio nonce se sarifeay seit cn eg pagan con a propa ia Como es con un sombrero con velo nadie a reconoce Qué bueno el muchachito, ¢verdad?- asen con al pero tao + pe Tere el pte s¢-Gabe-Caenta qos maquis eran unos iafombir ene que ver lay coms que se aber as Melanie pli. : eVox abés lo que eran los maquis? Si, yu sé que eran los patriots, pero en la pelicula ay (0! Vos dejame seguir. Entonces.. gqué ea lo que se ula? “Yo no te entiendo ~Es que ls pelicula era diving, y para mila pelicula ee lo que me importa, porque total nientasesey ac en cerrado no puedo Hacer otra cosa que pensar en coms lindas. para se vole loco, eno. Comeieaie se querds qe te comene? ~Que ie djes tn poco que me escape dea realidad, epara que me voy 4 desesperar mas tedania>, eer Gque me vuelsa Toco? Porque low ys 10) “No, en serio, esti bien, es certo que ad te pods le- gar a volver loc, pero te pods vole loco ng sd de Stsperandote. sino tambien alienindote, coma hich ‘os: Ese modo avo de pensar en coms lindas, como de. Cn puede ser pelgrose “Phar qué?! no es cierto “Puede ser un vicio eveaparse as dela realidad, es como una droga. Porque escuemame, cu realidad ee lied, no es solamente esta celda, 3 ests leven alg, estuande algo, ya trascendes la celda, gmc entendess Yo por eso iro estudio tod el ia Politica. Asi vel mundo, con los politicos No habies como una sehors de anes, porque no sos ni slo. ni de ants: y contame un poco ms de la pelicula, cfalta mucho para terminar? Por qué?, ete aburre? “No me guts, pero estoy inrigado no te gustn entonces no te evento mia Como quieras. Molina ~Claro. que terminarla eta noche seria imposible. falta mucho, casi como Is mit =Me inteesa_como. material de propaganda, nada mis. E5 un documento en cert forma, “Spe navey ete la sigo 0 ne tela igo?Segui un poco. Alora suena como si me hiiera vs un favor a mi Acordate que ust wos of que me pidiS que no tnias Shey = conara alg TY it Jo agradeneo mucho, Melina, ~Feto ahora me dewel yo, me embromaste bien. Entonces cone uh poco mis y nos va a vente sueto a los dos Dios quire Los ateos no hafen masque nombrara Dios todo el TB un modo de decir. Vamos, cond Bueno, ela sin decir nada de lo que pass le pide al oficial alemsn que lacobije en su cas, porque ela etd aterada de miedo alos maquls. Mid sa esten es bit- Bara, porque yo no te dije que dora dl plano tambien, sd con uta robe de chambre de brat que te digo to que er, jy como le quedaba! con uh pafuco te seda blanco en cullo.¥ conf ur des cndeabros lest tocando algo un poco trie, porque me olvie de decir que ela est legando tarde ala cla, Ve eree que ella no vuelve mis. A porque no te dje que ella del ‘museo sale cuando no a ven empicaa a eartinar como loca por todo Pars, porque et toda confundida, con la muctte del pobre iuchachito, el primo joven al que Gera tanto" Yse leva haciendo de hoch, sigue ane Mande por todos los lugares de Pars por core Eifel, 9 por ls subidasybajadas de os bart bohemos, ls mnran fs pintores que pintan en la cal, la mira las parejas bajo ls faroles delat bers dl so Sena, por Aue tla vi eaminando como una pobre loca, como una sonimbula con el velo del sombrero levantado, yanole importa que la reconoscan, Mientras tanto el mochacho Cs dando ls drdenes dela cena para dos, con endl, bros. y después seve que las vel ya estan consumidas por la miad, y él ex tocando el plano, esa espece de ne vals lento muy triste, ¥ es cuando ella entra. EI no se le vanta a saludarla, sigue tocando en el piano un vals ma ravilloso que de muy triste se va haciendo mas y més ale gre, romantico que mis no se puede pedir, pero bie bien alegre. ¥ abi termina la escena, sin que él iga na da, se leve la sonrisa de felicidad y se oye la rmisica, Mi tri... no te podés imaginar lo que es esa escena, =e después? Ella se'despierta en una cama maravillosa, toda de ‘aso claro, me imagino que seria entre rosa vieja y ver- oso, capitoné, con sibanas de satén. Que listima da ‘que algunas peliculas no sean en colores, :verdad?, y cortinas de tala los lados del dosel, eme entendés?, y se levanta toda enamorada y mira por la ventana, y eae una aria, va al teléfono, levanta el tubo y aye sin querer que él esté hablando con alguien. Que estin diseutiendo gue castigo van a darle @ unos acaparadores y mafiosos. ¥ ella no puede creer sus oidos cuando él dice que les sen pena de muerte, entances ella espera que terminen de hablar y cuando cuelgan, ella también cuclga el apa Tato, para que no se den cuenta de que los ha estado es. ‘cuchiando.-En eso l se aparece en el dormitorio y le dice que wana dsayuar juntos, Ella est diving re flejada en el cristal de fa veniana todo mojado por la ga ria, y le pregunta a él, sien realidad no le tiene miedo a nadie, como debe ser el soldado de la nueva Alemania, cl héroe de que él le habl6. Elle dice que si es por su pa. tia, se atreve a cualquier desafio. Ella le pregunta en: tdnces sino es por miedo que se mata a un enemigo in ddefenso, por miedo de que en algiin momento se invier tan los papeles y haya que hacerle frente, mano a mano tales. Ele conte que no comprende lo que cla die Entonces ella cambia de tema. Pero cuando ese dia que- a sola, llama al nimero de teléfono del vengo para po: nerse en contacto con alguien del maquis, y dar el sere ”to del arsenal. Porque al haber oido que él es capar de condenar a muerte a alguien, se le ha venido abajo como hombre. ¥ ya va al encuentro de uno del maquis, con citaen el teatro de ells donde estin ensayando, para dlisitular y ella ve al hombre que se le acerca y él le hace la sea convenida, cuando llega alguien por el pasillo el teatzo vacio y llama ala sefora Leni, ¥ es que traen un celegrama de Berlin que ella es invitada a filmar una gran pelicula en los estudios mejores de Alemania, y ahi ‘mismo el que tae la invitacién es un oficial del gobier- ‘no de acupacion yella no le puede decir nada al maquis, y tiene que empezar inmediatamente los preparativor para irse a Berlin, ¢Te gusta? ‘=No, y ya tengo suefo. Seguimos mafana, cesté bien? No, Valentin, si no te gusta no te cuento mis nada Me gustaria saber cémo termina -No, sino (© gusta para que... asi ya esté bien, Hasta “Maéiana hablamos Pero de otra cosa Como quieras, Molina. Hasta mafana. “Hasta mafana.* = Srp dt ccd Th, deat sy i ue 1 pla rte le perpaccn “Dei tant li ein, De rumbad, pore! onan prefti gue Ln aon ta geal de Rec puerta deg on ‘econachs a prem La divs ms can nie hie See Proms lor represewanes mi comes de preterm. Fa alm et are Ea rand owe Se eon Reva prs ‘caves Sul imperial tua ene sepa sdonde etn ‘Ser cor emir por Sequel jen dei Lene ln en ‘ass con onl rs Lando fr med prcn, ul ha ‘Gases du ellen par neamavon Todo pert prams =P or qué tardan en aera cena? Mcpareis que ya la uajeon hace rato a la celda de al ladon =Si, yo wmbign oj £Ya no esd mis? Sinn cle lta arr ia or ai pr ies rpc i iol tndancect era enorgae te pe snide fetter cates eam 3 aca en ens gue ona epi co. aoe Bed lis ocate eats see mis en Receienecac a ees Een ipa ene com he aa 2 ov represntanies de la prow ali canton * soe Er ae ae=No, gqué hora es? =Son las ocho pasadas. Hoy yo no tengo mucho hambre, por suerte. Qué raro en vos, Molina. ¢Estis mal? =No, son nervias, nas Weer Le pide queen os poco da que prt nla apl anes drretars ro the dermal eu i ‘Tor Were comes por evan un mi dela ened se ‘htm, een ge en am eas poecoxs fl pce saya ial nie Sl ars Ln evel ou os, So propeito gue law ena soe de ns eo i teorm, yl quem lo log Tar ues poo ad tion pro nop tw excrnd dete alambenno por soa te re em ei ae ver ‘lr aun pao tied ren iia enesge Sele del fetle ona, prone obese fas een, at res tates apr elie en sua, tl arabe olgunas rosuilas, wna currence de a srienta sobre el dibujo 1 el cori casade de wna mujer que ha sfride much, wn Z colocado en el atria, la sorprea del muchacho ero, qué ‘corasén casado, gde tanto perdonar?, tenes dagusts oda la rato que le deca la chica sabre ee dibuj?, ;por qué se da vida al lado de wn marida gue no la een, y después e dse Curta el muchacho en ee momento gue la ircenita ten in gusto de un hijo undid on el wc, ye just me perdoné ni dima fna?, cu pose gue a veces alguien die alg ycnquisa tov da, ydelnt deel jo gu oerad todo, oper. puto ara siempre aotrapertma?, gu ral quel deca la sien axueoi, para que nose me accra ning cho por 6 me tit sobre ese dibwo?, gcd comsiguid que le diera cuenta de condenaba ani wn dia mena de lo que deia la ly desputs que ela ra algo mds que una siete fea? Cémo me gustaria {edie todo cso mama tenia los os ios en el jue, leno del cordarme de eses palabras, qué seré que djo?, na ‘rimat como sagen sel uber muro, pero Cuando se dio cutido de teen ¥ dei: otra ecena tnfotale, el ‘ucla y me miré me hico wna sonia, “os as pasan pronto y 3 cur dn oe, i de OOP Teo Dio me ayuda voy a estat vive"y ted va air come sinada 4 fe resignando a haber perdido la vst, yuna noche Topo Suara cada minuto que pase el cori le ate, cadaver més __ Hein de al chia, “Ts dos estamos solos 9 no experamor nds | ‘bil? qué miedo que el corazin ele casey yan le pueda mds J ne id! rer ceri po ps unas | Lats, eta o.no le dije ni una palabra a tite hijo de puta, de podamas ayudar el une ai ere, tengo un poco de dinero que sma ita pol a orgie sain @ dcr para usted puede er wna protec, yited puede cuidarme un a abate lat de a abel oe pu, quem sed eda ea per nope ceca hadi aetna lo ues mais We peat oer gue megs lina, sted no meee tee tna pga ‘aie loque etl ape gut mam etree po, Tele fan lye come yo enone demerit (ade ves mds ase? mapa? dc mace ee ena gus gu unerar an agoete na [Irie aha i ae fom - cee Hb nag rede et gle tl promese el detrei penitence, pier ead pe flo que le habrd dicho gue nome acerda?, a vets une pola B / ie por ida eestor feast ee ae ued ovr milagos Te fs de madeng oo ide les adres del avid hed 2cador ekcenado en) ia sn de ia, algunas velasenendids ene alta so it curt els ptt "tise padres eos 1s la bans ac, vss paves, ves else paral eles asec de pas un pga de res cape | ~ esay le parma pe ene ples des y fs cual tompano, la reivada dels pot, a lagete de * la bendicién, ef retumbar de os pasos en la nave vacta al sai os tent, “tiga «mnogu net ro dela ‘ovo la trd ue ata te aca len en, nia devel eae, "defame gus ute ea pore tg tant abit pa ue nr eb ere del wero Us coma de 0 que no me importa mada de tu accidente”, fa pei ven m naA tresladada os esti, el darmitori dela sirvinta rslada- Gea dormir de al x dermatario de a cena de boda ya proprada por la lteona, la mesa com dos eabierto nla sla Ge estar una al ventana, el candela entre ambi las, las Tuomas roche de a lerona, exepiio ade wn sialacro dean, el ictus omargo en bre, la prea ena wen, bala cde vino ato el rod palabras, imposed de mare em oo, vr de lo rls ae el ard, el love rumor munca ids hata entonces- dele frond del boigue (ue haraca a brs, el responder exroo mance wie hala noncer~ det candelaros, el esplander sy mds extra, lcotoroefnado de todas as ans, de ror ton feo de el, Gl voto desfgurado de le mia cas imperceptible ule que ise sabe de donde priviene, la care de eli tda se ‘figura envuli en bruma y tz ance, slo peeptibee bilo “de ius 0h, la rumaspoce.a poco que 4 40 efmande, una cgradahle cara de mgr, la misma cora de la sirvietta pero lade, burda eas tansformadas en ina de lapis, ~) uminados por dentro sus oes, alargadas en arco sus pesatas, els una porclan boca despegada en seria de dite it, elo nua en bull sdosos, gy el ample set Bs pcan get ote de eat 4h A obae ‘dinar rang, loin ditrnonada por refs de lot Candelabras o también cna trovts de at cargdas dele sna, la cava de é usta por ojos cargados de ldgrimas, las lr “nas esa, a cara de ta con lode clardad wna cara de Imuchaco alge y buen mx gue més mpobl, pare de manos lembloresas, no, elie de manaslemblrsas, el aercamaento de tina tana ded a usa mano deel, ceumbios del viet a onda del bsp ovine Brpas, la mirada en os se “un del to, ef convencininto de que ambos oem vans ya ‘esque tae la brie perfumada or las vaucrias, la wih de lasmana labios ques acerca, el primer y hima Bt, la dts dels conasnes. al utino, ls noheeugjade deere, ta etn ya. en laa, las mesos vats on Pesaran, fos ue eS ozs senado serando ets, ls horas nts clas dla inadragads, el cgarilecens excenido um ee dee, la cominra queda odeeca de lbs, uals pete 4 abc, lahae mgr, a mirada tite perdade ook 4a veruta el pa de eos mando de ela, ue ce he st, 436 acuerda de mi, po ul nunca me vos see podiacambar unde a cen ae compe? lob de Cal médica por el dlr deed? ya deandode aia a enact dlrs tenis, opm ene 4juraa gue a da sunt ba ahora ver al roe Desa ys eidaba de older yolancke peso gac ne mmomena de esperar is cents dle madragadcen cone, rant se acuerda pena y die gue mtgne mewn oven y ava po el sig pas ls nt, yl mse de odo en lretsran ts wrx de fete uaderen mapa de Ba, come el reanrantw he puesto alae pone re eee one) ag ay, 9 cuando pene my fue alguien seven ee, sl cara sade, sore an vo rnparney je pr 4a ena, La cra esa gue veo en rece, Leen oe mami y la cara de guage aca) Gall ine ys Meera, primero un domino, desudltedo en la als en a, ro,» cuande ind una dele penensar, oman’ an tone ae as ana ee primero ete yc, lbs eras sms slabs ya eects songs ns ha, dat, le aia con gusta tac? 9 me maroon dese de ea crema vy a abr gud pote le salon de sa ‘ase rice? al despa el mcd de ue fica lao, oon mid info una mireda del we oe alg ad aa, on agua casa viven a ha linda un mache beg ta umd ade ¥ eo teat ancl vee teen miedo de gules cig algo ya tee ce 4 perder, sae l bosque a maragad,euando no hav, te er le sida dl gue lena ss eres ton fey b isiempre tan cerca une de te era, al aleance de darse los besos ron erg ais leg a,c den fa ae re rata pT OE Paps ta med aged snpoole sear funds mi su tn nnn, poses ts dun homie que cans ps vlan rt el as, desu pres jst el ge ua, pg nso seafood per Ma to erate ud aly uncer, lit el cig de ue ago he cmbido fs tes de rereso aa tka del ecentamishto, eloped ta fara, dean a omencena a hea etre tre ara, quran omens gay mca ly ego pregunta gué pasa, el relatépalegria de ego, de golbe un near rlimpag de miedo nl rena Bana del ig al ta tiple se “sbe una cs, wy a lamer amis padre ira ue ongeno seme army 0m cipsa ana’, el fuer del Sg pore dismuatsus grandes tore sce a ga tte padres de qu han cpt la tain, cha ‘hoy ln chic esperando ales adres sinenimare abode se dermions, lo serena abo eperand, olsun gue lege, a ‘hare dele pie con la sla, afd dels pes erg leh trite gush sree sparc del mchache hem i ci, i args dei de ‘ade, fires ata ee lace alpaca Dobe seta de cra my fea y modal pk lap {ad de fir gro, rs breve! moments peck lca Cho, shal ido toe nent? ed que no hen cena eh tarniade la slrona eiprend gu lo rcuee Bu tons cna ane, las emargo nl aca del lee, la Covi del cis hata un ep a el ald, Gh a la del ai ene ep, lear fae ae ascidian lo de rotor del ota dpe, ue del mater igo reo @ Incas, acca reugads ev angu usr de cua stint, dewsperaci dla desrcin del autora de UH airesade as chi, macones deren ast reduc el m4 trate. girane, la Uarada dela salterona a cego, la vista del ier kre dei a ner cn hc fray Ta oe fo ag re arama ie GE Ue RE hanidodett dela puerta, "ove dan tuna eT ple. 5e?, por favor despuds de ut yo les able vuelvan a irri en 4acara como antes que no lohan hecho en ods dy, ue Se han sultadoel we de eto, yes an sinpleexca el near. ‘aniento de este hermoso vena gue ecaban de par flies, sinpliente. sleds sok Reva a ae Va Hae Se gieen SFr rian AAT compen ea) J 0 Fl me, i ne 7 snl menor miede, org l morgue lat nls ir, dra igs de eta case ha hth un agra md ee pes he, ora furan ces, no se wieran ef curio une Tal ma’ Lat partde del igo os refles ras del tra sbdadel chat» propre fon ea a esa puesta pr la chica, el miedo de a chica de enfentais al spo para arrglarsy einarse, los pase seguros del sea naentrnde aa piesa dela siventia, ls gos perddes en fons enarza de a soltrna, su palabras de aie, la impeibilidad de peinarse dela chica dado el temilor de sus mano, as pala ras dela slieona gut lave pinando, “yo eseuché pes 0) le dey toda la razon, ite Casa tpereba cobra (os se atta ee tls Windheras de Fanci, y wade devon le depide jal ei gra nat Rada ibrar 6 i a segue e Gee ws RS sali ne ex oa Toa ees ga ni fon Jonrat vind a cha tl pr mioutre tee ae ‘etn gure ssa pod fh ge fe darse vuelta y mirare, le mano de di que te soma la man, le uit lay eae ene dts ne eo fre pl edd a cn to ee ns aana jue sen mova no podria, la iets Pt es do da fl Ss pricy de da cle espaldas no se ve si las caras son lindas 0 nad Te tania de lahat gue acon de Spent tome, y elo SSID ar pute me pl nd ey ects “tata tpn ure a squad, ves Prt afta yy a conar més ninguna ella Se peta son ara mil, neu, ee agen co pola! ats, ee Rj de ald 0 ue rd de vot =¥a estd por llegar la comida, Molina. Ab, tenias lengua Si, tengo lengua. “Efei que te la habian comido los ratones. No, no me la comieron los ratones. “Entonces agachate y si alcanais metéiela en el culo, CFerdoname, pero no me gusta la confianza que (© cextis tomando. “perfecto, no hablemos mis ni una sola palabra, eme emtendés?, ni una sola No, gracias. “Toma el plato mis grande. =No, tomalo vos. Gracias, De nada CAPITULO SEIS ~Hasia yunavo que no te ibaa contar otra pelicula ‘Ahora voy @ ir al inferno por no eumplir la palabra “No te imaginds cémo me duele, Son brutales las puntadas “ASI gual me dio a mi antes de ayer. ~Cada ver parece que rie'da mis fuerte, Molina Pero entonces tendrias que ira la enfermeria. =No seas bruo, por favor. Ya te dije que no quiero i. =Porque te pongan un poco de seconal no te hace nada =Si que te hace, te acostumbra. Vos no sabé hablas. Buen, te cuenta pelea. pero qué es lo del SNada.. =Vamos, decime, no seas assy yo ademis no se y 5 90 s€ lo puedo contar a nadie ~Son cosas de las que no puedo hablar, porque lo he- ‘mos prometido enite nosotros, os del movimiento. “Pero decime del seconal na‘, asl tampoco dejo yo que me jodan con eso, Valentin " —Pero,prometé no tenia? a nadie —Prometida Le paso a'un companero, que lo acostumbraron, lo ablandaron, lequitaron la voluntad. Un press plki co no debe caer a la. enfermeria nunca, me entendes, nunca, A vod no ie pueden hacer nada con eso. Pero a nosotros si, despues nos jaterrogan y yao tenemos re sintencia a nada, nos hacen cantar 1a que quieren. Ay yyy.» mid, son unas puntadas tan fucrtes.- como simeagujeteasen... Parece que me clavan un punzén en la ba ga. ; Bueno, te cuento, as te distraés un poco y no pensis en el dolor. Qué me vas a contar? Una que seguro te va a gustar. Ayo iqué jodido es saglot comme, no tempore queme quae, egu de largo. ~Bueno, empieza, gdonde era que pasaba? Porque sucede en’ muchas pares. Pero ante todo te quiera aclarar algo: noes u 1 guste =2V'entonces? Es de esas peliculas que les gustan a los hombres, por es tela cuento, que esas enfermo “Graciss =2Gomo era que empesaba?. Esper sien ese ci vito de earrea de suton, que no me acuerdo el norm te, en el sr de Franc. we Mans Zor qué los hombres saben sempre de carreras de 0105? Butno,y ah corre un muchacho sudamericano, ‘muy ric, un playboy, de eos hijos de estancieros que tienen plantactones de Bananas, yeti en as pruebas y leexplica + otro que el no corre para ninguna marca de autos porque son todos unos exploradores del pueblo Ios fabricate. El corre con un auto que sea aicado él mismo, porque e un po as, de espa muy inde Pendiene.v estan en esas prbas y van tomar un fofesco mientras le lege tno, y et contentisime porque sen todos locaton se aa car babs. ramenie bien en la pracba segin todos los prondaicos de los que han vst cémo cori a maquina eden va Pista, y aro, aa ser un gle tebe para ls grandes marcas de auton que exe tipo les ga asi no mis, Boe no, mientras esi tomande erettesco seve que alguien se sce i coche de duno de los eurdadore de and fe ue da coena pero se hace el sonso porque ein omplotadoe Ex que se aces, con unk eae de hi de sumadre que no te digo, leds un toque al motor, soja algo, ye va. HI muchacho vache 9 ie coloca el easco pata arrancar ya para la prueba, ¥ despegn bitbaro, pero ena ercera wel el motor se prende ego} ape has alansa a eicapane. El ead sano y salto, pero Aye que lo parion qué dolor, T"pero el auto queda desrorado, Se reine con su srupoy les dice quetodo se acbo, que ya no ene dine, To para consinite otro aut, se va 2 Montecati, ahi Cerca, donde etd el padre, en un yate con una nina nds [peetdepampanane. igor dicho et padre rece # mado del hijo en el yates dan hae a veazn de is mute del vigjo ene hotel donde end parando YI mina no ex porque el vio see escrpton cone jo, seve que fo quire mucho porque se pone contents cuando ee lana HRs qu poses ped Temas dinero pero no esd deidio, lech vergches ser ln'rago que no hace nada, pero cuando te encuentsa on el padre cl vigjo lo abracd con tanto exrto'yle dice {he noe preocupe porla destrucion del corhe que ys Petuardcdmo hacer para que el hijo se haga ots ae, Fungue le da miedo que cory aviesguela vidas En: tenets el hijo le dice que ee tea yale han rated y dlaro, porque padre to empujoa que se meters en at carves, sabiendo queers gon pausactmecheehe, $1 be alejaba de Tou connor polltcor oe STAT de Suid porque inuchacho stud en Pate tolas de pol ‘lends polises Teo ex Ventonces el padre le pregunta por qué no ng qcorre para una marca de autos conocida, intentando st ey ris eneailalo alo en una cosa segura En- Sots hijo se pone mal, porque le dice al padre que Tfauamte ogee con sacaio del ambiense de Pari y Wor mientas exaba cnfancado en la consrvcdion del Mine habia ovidado de todo, pero que eo de ponerse aoe ae con pulpos internacionales dela usta vhatrentomeese pace le dice lo que nunca debi decr- joy ex que cuando lo oye hablar as de enfurecido le re- Nova 1 suex eoposa, ls made del muchacho, an apa- Sonada, an ideals, total para que. para terminar Sino teeming. Enonces el mchacho da media velea gartse ye padre arepentido le dice que se quede, Me dle aa dar todo el dinero necesario para armarse Bike mucto, y qué st yo, pero el ij, que seve que te- re rues dad expla olan se va dando un aro. Bl padre queds pensaivo, realmente 1uy owupade irands por laterraa el mule dina de ronteario con todos Tos yates fiyminados, todos bor- Gado de lamparas e Tor mastilesy las velas, wn sue- Sees sa ndena el eléfono es esa rina joven, y el Reid alteulpey Te aie que era roche no irk al casino, Tu dene un’ gave problema y tratard de resolvelo, Be cance a ar falc eu conor grape de amigos que lo agaran y lo arasiran a une Fea vet muchacho ext can deprimido que ena esta Ib aque baceellevarse una Botella de cognac a una pie 1. Picton tedje que se desarolla [a escena en una “tad eosuci, en ls afueras de Montecarlo, de eas Tae. elt Rivieta que son increbles de lujosas, con es Gitaus en los jardinesy sempre de adorn en as ba- {lusuada y enesas escainatan que te dije unas copas jrandes de piedra, como macets, unos copones, on PErmnonasplannas que le crecen adentro, y cas siempre ‘Rous gigantecos,cvos conocés la plana de la pit? Si “Bueno, ets ¥ el machacho se a acorn uma piesa apareada dein eva la ibioces yonacese mberrachind solo. Coad ve que leg alge, oa ier poco mada pro nty ey esha conuna bot an lls en amano. Come ea cura tad mis qe a lar de na ven air love ytumbicnsestentaysesine ana conn exo caplotan fugos articles ds aia de Monta losporgue saan fee atin yapovech es icaclla chin-chin. Ella se sonprende, pero cuando €l con gest emu quclos ds han Neco tomime, de lee wan bo de Napoleon pare ohare et undo, ela no ene ms vemedio que eine Ee pe Snag rng sa queria, ye letont Sea Bsc primero la los der deus —Oura vez ganas de ir al bao. a Zetlamo que nos sbran? yoy agtana Tse van'a dar eben que exoy mal spe PO" teres Rowan te en ae 5 puedo me aguano es blanc, esto 6s mis qu una me iria a la enfermeria. : eee Calla por favor, de keto pls, pero deuhane. ua coma le cago pon er contagion 0% forgac como la descompostura mia igual. Nome vas a cchar Inealpa de que te conagie cg?” 28 ~Debe er algo dela comida, que nos hizo mal. Vos también te pusiste asi blanco, Pero ya tabi ep blanco, Peto ya va a pasar, segul que pedimos hoy, esperd queCN TTT RRL I “forme tse wae “Eas te albme re s “EE Ets net pa a Fe tp tn, waa akc ere emcee En pend ayaa pat ee éaito, le encanta su trabajo, y tiene hijos adorable, y la berencia desu familia, porque rena ques i dues de ‘st hermosisima villa, que es un palaci, pero claro, e~ re una cosa que olvidar: Io: mal que le ha ido com los hombres. El muchacho le dice que la envidia por todo lo que tiene, él en cambio estd en cero. Claro el ipo no le quiere hablar de su problema con la madre, porque él «std como obsesionado por el divorcio de los padres, y Ss siente culpable de que la abandond a la madre, que aunque es muy rica y vive en una hacienda divina de ea- fetales,al dejar el padee se casé con otro hombre, ose ‘aa casar,y el muehacho piensa que es no muds por n0 ‘star sola. Ah, sipyrme acverda, la madre le scribe siempre dicindole eso, que se va a casar con otto horn. bre, sin querer, pero todo de miedo ala soledad. Yel Imuchacho se siente muy mal de h is, dofide fos trabajadores estan tan al ideas Fevolucionarias pero es un hi ona ¥ios Ymadie lo quiere, de a gene det pueblo. Y eabien sersente mal de haber dejado-a lari. V todo exo se lo cuenta a esa tipa. Sabes una cos... nunca munca me hhablaste de tu mam - Si, como no. Por Dios, te lo juro, nunca nunca Es que no tengo nada que conta. ~Gratins. Te agraderco la confines. cor qué ese tono? Nada, cuando compongas hablaremos At es perdoname ayo. qué he hecho, =No, con la sabana no te limples, espera. No. dé, tw camisa no =Si, tomy limpiate, que la sdbana la necescis para que no te entries ~Pero es tw muda, te quedis sn camisa para cambiar- 12Dale, esper, fevanat, ai no pasa, acon culda- do, espera, que no pase ala sibana ” EN pasha In sibana? TNocib sujetd el ealzoncilo, Dale, vamos, sacdtlo, TAR eo despa, con cuidado to mis gructo,Hmpate con la cami. od verpiensa ; TR texas vos que hay que ser hombre...quéeses0 de tener vergoema> “ole Bi cao prague ee TNo te preoeupes, que yo sé hacer Is conan, Vex a bien envasta todo eb fa cis, que es mi ic dela argue lasibana, Tomé mas pape "Ro, del tuyo no, no teva queda para os. “Er uyo se Yermind, vamos, no hinces “Gracin Rada de rai os, emi de mpi ye J eid bronca, una brones que me dan ganas de o- ray bronea cons mi mismo “ramos, tanquiat, qué tenes que tomdrtela con sos mismo, esas loco * Si engo bronea de haberme dejado agar. TReljate hat un ever. Tan si con el einro enveviend a cain nova a perfecto. Ahora ssa e lon p —Buena idea, verdad? cae Tats de relate, y pate bien “Si contme tn povo mis. De Ta pelicula, Ni me acuerdo por donde andaba The habis preguntado por mi madre =Si, pero de la pelicula no me acuerdo donde estiba- 7 _~¥0 no sé por qué nunca te hablé de mi madre. Yo no s€ macho dela tuya, pero algo me la imagine Yo aa tuya.no me a imaging pars neda, =Mi madre es una mijer muy. le, por eso note hablo de ella. No le gustaton nunca mises ells aque todo lo que tiene slo merece i fama de ls te se dinero, cierta posicién socal, ge entendes? “Apel, Si apelido de sogunda categoria, pero apellido. Es tas separa de mpi, gut mun act do ae “Un poco como la peli que we esabs coma TNo esis loo. ue “ we ~Bucho.rmie o menos. =No. Aj. como ducie exo Fala peicala te gusta? Es qu estoy desconcentrado, Pero dale, erminéme- ta raid “nionces no te gus ~eCémo sigue? Decime en poca palabras, todo, 6 “Bucnovel michacho se mt con a mujer ea, am poco mayor, y ella eree que # Inquire por al diner Para hacerse Un auto nuevo de cartera, yer exe luce aque vlver a su pal, porque al padie, que haba wh Mientras tnt, fo han raptado unos gueriletos Yo) iichacho se pone en contacto con eles, los commence de que lest desu parte, y cuando lo sabeen peligne a uj Ex, la europea, vusivea buscrlo,ysaean Sl oae dce'a cambio de mucho dinero, pero cuando lege e momento de que yael padre ext libre, y el mochache también, porque @ se abla cambiado por el pad ig fusion y lo van a matar al muchacho porque descubren Ia ereta, pero el padres interpone yo man spade, Entoncet el muchacho prefer quedarse acon don{iter te mele sola su trabajo de Pars, ya separa: ion cs muy wise, porgue los dos se quieren de eons pero cada uno pertenece a un mundo fin erent ci, Y en qué se parece? ZA qué? TAM caso. Lo que me decias de mi madre, ans nada, que la made sale muy bien vestida, ‘ando el muchacho vuelve a su ais de los cafetales, y le Feaiemnchacho que se vuclva Europa, ah vac ok, madre et palit ylohiren de muereal pede’ y i Rugreteaparece, y quedan juntos, el hjoyle wera ee Pargue la otra mujer no, que lo quiere TSabés una cosa, me esté viniendo suet. Aproveché a dermiree entonces ~Si, a ver si agarro el sueno, TEe sels mal ala hora que sea, despertame Gracias, me tenés mucha paciencte Nada, dormite. Y no pienses macapas Toda la noche con pesadillas neY qué era que sofabas? roe acuerdo para nada. Es que esto imomado, ero ya se me pasani . eri es mo comés de répidot Encima que no exe bien git vino un hambre bestia, y son los nervios tam. bien, mds rat Valentin 8 que no deberas comer Hoy tendtias que haber estado 2 dict, Pero, fengo un vacio bestial en el estsmago, ~Por lo menos ahora que termines de cover esta 126 Pontes ey polem™ al yet0,exirate un poco, no te ongas a estudiar. te euento algo pars entrecnen! aN, gracias Woy 2 ver apd ley aha om 8005 no edie aad que te mah 9 emi pr oe ana aa sues Gee blige, yo squi exay porque me lo saul» dno en sade aS Por TManié no vine porgue elm seaégs =N0, no me dae naa part Prtibid levantarse de ia ema por un em °, por ef conan Ah, no Sabla o siento macho oan Soe 3 Preven el cae ees adi acme as eos no Feral? a perio deun momen ee dn enta Te ode mi, pour no geet die que no sea ell me eager TE NOH seb que nese ener se, Sern Is Piro, Boe ede pan “Yet Pusieras salir de ac, securaia, verdad? Toca 8M te terminaste el plato, te lo devoraste, estés Fatt F425, ahora me siento lene que reviento, Estate un poco. : miro dorminme,tave pesadilas anoche yest ™aiiana, todo el tempo wa ua pelicula condo final, ahors no tiene bracia que te la siga contaneksMe esti volviendo el dolor, qué macana, “zadonde te duele? En la boca del est6mago, y abajo en los intestinos también. uj. qué fe: “Relajate, haceme caso, que a lo mejor es todo ner: eye gj. me parece ques me agujerean las trips Tego poera para el bafo? TRoves'mis arriba, me parece que me quema, algo ene exémago. iron que no wats de voriar? “Rea ide puera van a emperar a joder con la en- fermen Moi en mi sioana, espe, yo la doblo, yvomiés adenutay despues is ervolsemosbien j no va dar olor “Gracias “faces nada, wos, ponete los dedos en la boo “Reno después vasa pasar fio, sin la sibana, TNor a fhaada me tpa bien. Vamos, vomit No. espera, y pasa um poco, me oy a rela bien como vos decis a er si 3€ Te pase PAA. la ged europea, una mujer intligente, wna mujer her- A cn eS np gman mr te landed cs sft uj pu con preguntas neligente estima el pesaiento del wf atic ar yn a pt Ln ee nt ga YY mayer que sabe elegir el mers adecuadeo, una mayer que sabe SE cman sicae amcan 8°. na mujer que sabe dar drdenes al personal de sericio, una mu NP" Jer que sob enganisar un rebimient para cen persona wna srujer de aplomo 9 simp, a mujer dsebl, sa mje rope que comprende las problemas de uy latncamericao, wna yer tpea qu ara recor aaa, una mujer ma preocupada na obsent pr lice urbane de Frye pr oleae pas hea doa myer aractve, una mujer que nose comme eile la rticia de wna muerte una mujer que acl pr alas horse! {elgrama cor Ta noticia de a mre del padre de aman, sna mer gut ea ar aba Pa a a {ug se nga a seguir as joe omande eel va de rgrse a ‘i cafe na ae que toma vida nina dg Gitiva poem, ka myer co dfcltades para oeidar un amor verdadero, wna mer gue sabe lo que qere, una myer (que no se arrepiene de tu deci, tna mujer peligro, one Ij que puede olvidar rdpidamente, una myer con recursos ‘robios para clear aque yal er uate, una mage que ‘esta posrieolvidar la muerte del muchacho que regress ¢.14 (otra wor rachacho que glade regress a patna, a i ‘acho gue serv desde el aire lai montaasexuladas des (atria, muchacha emocinade hat as rimas, oe mucha: ‘ho que sabe logue quiere, un muchacho gue aia ¢ los olan iat de pai i dipucto a dara vida por de. ders principio, un muchacha gue no cone le explotacsn de los trabjaderes, an muchacho gue ha sto peane js echados {la ‘ale por iserites, um muchacho que recur pone en- ‘areeados por robar el pon gue no podion comprar Que recuer- 4a peonsaleholizados para oaudar despues iu hil, un Ichache que rte Beart la decrina mars chacho cn el frme propésto de entrar en coacto cn lat orga- nisacines guernilers, um miehacho que abiroa“desdeel are las mons pensando gue rom alse rer con she ders de su ps, wn michach qu ime ser cniderada i eae ae meee amarga ironia podria ier fap opor gurl ira eg wn reat, wn mchach que es aren ee eee cece pe looEE —e Tea NaN dentes colores, Gova madrd sin ligrimas en los ojos, una madre respetada por todo un.pais, una madre de gusto impecable, una Fradre de vetir dverelay elegant puesto ue ene epic cen boon sus extridentes colores, na made ge sabe day Srdenes 2 su ervidoes, sna mare con dill para mivar de free @ ‘edi una madre cn in cnft quel alge, ana are gue Gamina cn lo cahera erga, ura madre ce esplda veda munca tac el repald desis, wna made que a park de su iri ove on la dad ov madre gue a pede de hij lo ecompoia haa la hacienda flrs, un madre que recuerda sh ite se a oss icons le seni, wa madre cues mano) cripadaslgrandistndere ‘ore attr Ia cabs del ip, oe madre fue lgra revit ties mgores, na madre que pide au hyp acompanars a pa- if erp ale is, ia ‘madre de gusta exquo, una madcegue bao el palmar narra (ru x esos ulna poe gurls, una mate que Finds ator rio de tio narra cio su ex poo ‘mail GE tok Balazo a tun Srviente insolete y asi provecé la ven onaa de os purl, une madre cia fina lua erecta fonira wna serra lyona y aalada més alld del eft, ne Inadre que pide au hijo verge la. te desu re, tina madre gue pide au hijo que regres 0 Europa augue Se alge de ela ana madre que tome por lida de sh, un Inadre gue part intempatvamente de repre ala coal para torevento de candad, wna madre qu arrlianada ens ols weve uplicae al ho que abandon ol pai, wa ma: ree no Lora cellar losin mera, ou mates seem leer mari a Baie aes eee ie ees ch em ec “evades mad aad padre uh finda Plaid compas par oi wabjadoreelasoom di gue ahi cartuide vvindas para less, padre qu dis “Gia enegomene con eit, padi qu iba oc a 8 130 fo pai gu aah comer ons fai, pai gu ea rd lar aa den sears on pase a a perdoné el incendie hptl ls viviendas a man de un {ripe de aby nde tn ue gu coed oe Eee a xa eon lcm oyu patie pra it Aum ade oe nga ta cl queers porn perdi el ned pie ue trees stag a Cinpaiaseranerasy i ap te mi, wn pad oe ss pe ho ret 5 id on sl Schr, un pie que fat eis come rial pad qu ul tes un tala grant il leprae dep “ee hi, pe cap ang ci een ca 1 hp, il Mache Soop tne masaca secede Fiona michael se del ead te chat de dts eas pol deur ana ma chagha de modals tides rs niuchicha gue mira al protagh (sta con arrobamienta, wna muchacha gue le enrega un mensoe Te, une muchacha ue i at sean, dors de dane mach puro tntetmama a a Teen cn sgn amg ana mht uc monte ls edmrabloeny, sacar ue owe ode del rons como pala de mano ark ue habla (aan muchacha ue see urn digi, ie mala t.ho ene ‘ani guerrilet, sna muchacha gue con un slide llama alee {rls on Gapatersde Seles cpa deme {anc police ete ux compote «qn ier dade ‘adoncts, wt compare convencido dela hon pot il yon ti pr ge ‘uber capes, tn comptes ue po at lp fo rarer an Fe parle compat gue see a fonetdad dl prtagnita a tmpotee lite par hae th incerta, wn onpeyuoe arna a fe gulemanent des dl seared ut toss macea pare ol copes, we compater gu le pide volver ala ha- endo ydesnmascarar a culpable, an compoera gue flue se Guo, wn compateo quelle prepara wa embascad, un Compaiier que tl vex deba sacar a un omige para contnwar 1 luck de liberacin, qa muchaghayue lo conduc devegreso 4d la mansién, una muchacha que no habla, una muchacha taci uma, una muchacha al vet meramente faigada despus de tina mada de trabajo y una larga cabolgeta necurma, una rchache que de tanto en ants da vuelta lo observe con ‘esonfiant, ana muchacha que posbleante load, una mu ‘hacha gu le ordna deere, na machache gue le pde ile fo, una muchacha gue oye ol los rumored una posible po. trala de rastreaniento, une muchacha qu le pide bajar del ca alo exper unas minutos econdidos ta a malea, une mau- ‘hacha gus le pide expearlaen silencio teniendo ambos caballos por las nendas mientras ella ube a wn pease ¢ inspecons, fine muchacha gue vuelve le dena rérceder hl lego a tun recade de le manta, wna muchacha que poco dspam dca une grata naturel donde posat la nace puesto gue ls sl- dado; no levantarén campamento hasta el amanecer, wna mu Chacha que tembla de fro en ogra hime, wa muchacha de inencones insertable, una muchacha que puede apwia- lava durani lsu, aa machacha gu 8 miele os le pide con ls vos ahagada octane ou lado para eno en muy bien Mil gracias. ~¥ ahora no te muevas para mada, que te pase e “Si ya me va a pasar pronto Le que quieras, yo te fo aleanzo, vos no te muevas =Y teprometo no reitme mis deus boleros bs on sa que me dijste es muy linda, A mime gta cuando dice," pienso, ses am bien esardstecordando, cari. ios sus tes de ‘te amor extafo.."gverdad que es dvinos ~eSabés una cosa?.'Yo una vz fo mpi hijo de este muchacho, del pobrecta que macaron: Vives ce tempo condos Eel min department, cn mujer de dy el pibito... Quien abe que sere ch to debe tener nes aon pecone dcigunen Se 1 stbés lo peor, yes ques nadie de ellos et pacdo ce crbir, porque cualquier com seria comprometcncs 6 Ave peor todavia, sealatos ~gAttu compaters tampoce? ~Menos que menos, ela ei a cargo del grupo. Ni on ela ni con nade, me puedo comunicar Fetes we bolero, “porque la vida no nos unis munca", sl pobre Ihuchacho ya mince mas levoy a poder eeribituth cor 1a, ni dete una palabra M6 Ect de oy mes" Nunca: Que palibra tan terible hasta shora nome habia dado cuenta. deo terble que es eta pe Palabra Perdonaine No, desahogate, desahogateco¥o lo que pucdas, lord Pst que no pocas Valin “Ei que'me da nts pena no poder hacer nad, acd, encerrado, y no poder ocuparmelie a ms, wae Gel ji hit. 'Ay viejo que Wine que Qui eleva a hacer Av ayudame a tna €lbrazo de.. de ls faada. Tpoara que? } Dac dime la mano, Molina, f Tels" Apne ben QUE oe ao ar ned a =Qué importa que se saeudas asi aliva =Y hay una coat mas, que te jode mucho. Es alo muy jodido, muy bajo. “coniame, detahogeie. Es que de quien ques. quersa recibir ca. arta, en este momento, 4 quien quetia tener bien cerca yabie daria, noes 4 mi compatera, ino ala ort Be ee te habe Flo que sens Porgy ht. hablo mucho pero. per ene fondo lo que me me. me. sigue gisanda ee one tipo de mujer, adeno mio yo Soy ual sue todos Ie reacconarios hijos de pa ue me mataron's cone Pair Soy como ellos puta i nO nos engaiiemos, fueras como ellos no estarias acd los suciios wistes de este amor extrafo. Pu sabés por.qué me molest cuando empezasie con el bo: lero? Porque me hiciste acordar-de Mai e mi M7compar, Por 0. asa pienso ue Mare 20 me Gat por ela mama sing porque ene dase, como dicen los per datas hijo de pa, de ext mando. No ie rtares, Cre los oot yal de descr. hie vine todavia un poco de mare, por ah Tecateno agua para inte demansanilla, que coda- vic queda pong ns ebidamos que esabs “Nee feo Tye lo jure estaba detrs de mis revi, por exo se sive reso e yo,» 2 veep Theo te van hacer bien ellate un poco, vasa ver que teva a Hacer dexansa un buen ro + un mocheco queued ws plan, wn macho gue acept a incite de ru made vrs ola ciudad snente as madre eseréndle oo Irachacha gue promae su madre regresr Par un ha ‘ho qu cena as cose madre a ux de candela, tn Imuchach que promete a madre acompatarl on wn vg or mundane err de deporte inonral europea cma la Hera adeno apenas termina la pura, unre qu habla de elas machachascasadeas del arcacaetopea, una ma dhe quel hala etd cua Redd whe madre ue le pro- Fe ya poner «Fore del hy euantissrigueas, ta madre fue cues as axes or ls eles no puede yo acmpatars a Europa un rich ue bueno parade del ex administra dor, un rtihachi"gue se entera de que el mismo ese éerébrodel ‘Maniten de Seunidad, ap muchaco que eera de gu lex administrador eee del sera secret deacon contarevlu Zioara un choke que quer convener ost madre dere Faiot de Eup, wn muchache gue quer wiufacuat des dens y vee ou viaje de ia ara espa junto o 1 bla inadre, un muchace ue desde deal doy hui con 24 a dre un uchcha gut propo eb ye a cache

ee guateen a ote condo seul. "Tengo mids tino, companero. roceao0" Peiie, eho, yo que quiero Ne ti de il, waa gue Ya) ads rin ert proni ics penn dros on it ono ring nin noe ge h pt oldman cxabets rp desea aan 1 rad dae mr yen hake prendre ‘nm Fe soca del honda on gee nc sen parca con een dt motley en Ocoee For ek octal moar pa rion fot Jprdele ger aon prendre ase 1 bes probed placer sal deta pres Se Fre ot ies ere olnarin Ct pe eee tere eed ambien ee enls natura ecclesia deseo oe ‘Sena Es ki ines pico, yen rem eres prime ‘ue Rank considera el Grae et dea dom fre aoe ferun fades sta ent rn pore tone ea Coane iri ren, operon a oa pi habla Se repent sl na eect scm ta tera en ome des homaidas ope fegeat ce cen “A epee de sme un ews noploge sic Rant TV a pane Sl ge oe se ee ‘nd ahi wa usenet insulin 8 $l sea deplore gro das oo pe ren mt ngp f exn ll ome ee St {len strates Sea et horas eke Senet Reese oo hagas ‘okt. Alan et cn hada exe gu acids less expetattan na epeen de userid epost «por ain eos jade cata: Dh epee eee oe 1s usted esté subestimando la capaci- ‘enicos. Elfos sabrén cuando parar y sneer einereeinnieneememeneemmemeenl DiatcTon: Esti bien. Ahora wna cosa, no dé ni a ms tee idea del indo, ahora al vole au elda acute bid? Ks " ROCESADO: No s,sefor. Indiqueme usted, por fvor Dinscron: Digale que estvo suTmadre, aque Fe pareccs Faocesana: No, imposible, eso no Dintctor: e¥ por qué no? Soe mttonta daw cn ene y wo imo pues nur eee Aerostar Méraielae ape ae "Theron TaaeORT So, pla il icha por and rear ee aCe tesco Unenpldecho saa Wine EOE aS rss grt he nape gi ines de Rech que neo epoca fom meet y on emcepven ose olen ae el eur pers pr lotame rancor: oa ae rab Un concen ae Yespica que ota eo el de berg eae ‘Rent aera eerneepotideic erase aN soar. dees vid viedo gue empl seashaed ease roo a at pemersnes ttn mand Sate Be a wT fimo: gor loam we cloran feed arabs g0 ee ei Felcher” “ini ei STR EE, schoo dels pips epesresbincopan reniaconce opie ‘wands Homesraaliaé oer eu onamues dod dy Gon de rer ab ani come i hewrsealand eee lane comenando a ona feudane radial ome hares eres = ees Brown y » Maree mismo” A ‘ims san gue ‘eos com Tako que eae on deepen, nome gor play eT oe = Soar ncaa ge eee 155reprobable por rebeldia, reputado como cabecilla de hhuelga de hambre citada y otros movimientos de pro- testa por supuesta falta de higiene de Pabellin y viel ‘én de correspondencia personal Sunonicst: Descibrase ante el sefor Directo. PROGEADD: Estd bien Digscroa’ No tiemble asi, hombre, no le va.a pasar na a Sunoncist: El procesado ha sido revisado y no tiene ‘onsigo nada con que pueda atacar al sefior Director. Dintcrox: Gracias, Suboficial, sivase dejarme 2 sols con el procesado susonicut: Sehor Director, quedo montande guardia en cl pasllo. Con su permiso, sehor Dizector. Dinicron: Esti bien, Subofical, saga ya por favor ‘cist Taco, Molina, equé le pasa? Proctsavo: Nada, sehr. Anduve mal de los itestnos, pero ya sloy bien Dinscron: No tiemble as NNo tiene nada que temer, hemos hecho: como que Usted hoy tenia vista. Arre- podrd soipechir nada. io” No, ne _sospechia nada Dinicton: Ayer estuvo cenando en mi casa el protector ‘de usted, y le ene buenas noticias, por eso quise que ‘iniera 2 mi despacho hoy, aunque sea todavia muy pronto, co sabe usted algo ya? Paoctsavo: No, seior, todavia no sénada. Hay que an- dar con mucho cuidado en una cosa asi ng¥ qué le dijo el seRor Parsi? Dinscton: Muy bucnas noticias, Molina, que su mamé ‘td bastante mejorada, desde que se le habl6 de una posibilidad de indulto.. parece. que és otra persona, Proitihno! De veras Dintctor: (Claro, hombre, era de esperar, eno? Pero zo lfore, vamos, qué es 80, ten que estar conten. to, hombre. t ae Procusn0o. Ede alegria, ser Dintrox: Vamos, vamon.. Noten palo? octsa0o; No, seRor, me seco con Ia hangs, no hace falta, * ‘ Dunecrox: Tome el mio. Frocesano: No, de vert, ya est, perdone DimtcTon: Usted sabe que con Part somos como her- ‘anos, y desde que el me hablo por used se bess Je uc al sunt, pero Molina. esperamos ue os ted sepa hace as cua. cVa leet en a pina 6 que? Frdetst00: Yo ceo que pued que puede «er. Dinteror: cAyude 0 no que lo deblcrames pote lado Tsico™ * ee Proctsao0: El primer plato que vino preparado melo Tuve que coiner yo. Duntcron ePor que? Ho mioy mal Procesaoo! No, porque a él polehua no le gus, y conn Sno lms aga qe eo hin sitio en que me lo comers yo al as grande bu, bic stormy wnpechoso que yore Sega’ Used prefab dicho quel prepara venis net plae de lat mis nuevo, pero a equivoearn al carga mss ¥ melo te que comer yo ascron A, ouy ben Melina, Lo Fito Perse. aocesavo: Serd por exo que me encuentra més faco, testuve descompuesto dos dias. : Dinscron:e¥ ArteguicSmo ext de moral, congue ‘mos que seablandara un poca?, eeu ess opinion? Phocesano: Si, peroa lo mejor ya comendela jae que se componga Dutecron! Bueno, tanto n0 sé. Molina, 0 djlo deProcesab0: Porque mi madre sempre viene con un pa uci de comida Dtrox: Hy que inven alg pra uaa su evfo- a: hombre. Eso ex fundammal. Yas, le andar. tions buscar comes y los empagetamon eee te parece la idea? Prpctano0. Bien, sor, Dintcon Ai ambien le ceparamos un poco su ari io del plato de poten. Pobre Molina! Proeeans0" Mi mama compestode ene upermercado pe hay scd.apocatcuatras del penal pas no cage ht dranibus con of paqucte Dintcron: Pero mis Fl noses comprar todo aqui en a roveeduria: Aqui le haremos el paquet, Proctsno0: No, scriasospechoxo, Por favor no, que va ‘anal sypermercado de agut de In aveniday Diteoron! A ver ul momento, «Hola, hola Gui ‘rer, venga un momen, por fiver ago mi des acho Proctsaoo: Mamd ine lo ta sempre al paguete en ‘icko en papel madera, con carton por Sets, Que Selo preparanenelsupermercado, pra quelo pods Duatcror: De acuerdo. Si, pase. Mire, Gutiérrez, hay fe conseguir una isa de comesiies que le voy 2 dir, yemveverlo de un cero modo, El proceada le vai dar a, todo ene que cvtar hecho en mos media hora, que un vey haga compra con Sn Subotcal sage ed agutel proc. Mo. Una usted dite yao que le parece que su madre po a srl Procssano:¢A wied? Dinscron: ia mi pido que tengo que hacer. Paoetsb: Dulce de lee en taro grands. Dost Tron, mejor. Dursznr al hatural, dos polos asad, 146 ae no sty os, elato. Un Sar Bsa de a Ivar. media bata nuns bags ead abo Pal cao agi eon de wae pescado on escabache, ydéjeme pensar ae Porque tengo como una laguna bn e eae eo aquete grande de fe negro, y otro deeo SEGUNDA PARTE deese ageCAPITULO NUEVE mii Mird to que saigot! [Not est tu ma wii gSiIEY Tero qué bueno. Anda bien entones in poco mejor: oY mi todo Toque me tj, Perdén, lo que nr raj. ¥ racanpevo es para vos, no emit hot Callie vos, apestco oy ase empies una nee vida, con Is sitanas cal seas tock todo exo pa Comer. Mir, dos polos al expedo, dos squé oe eae tas? Y fs polos Son pura verceve no te ace hens mal, vas aver que enjeguida te componés “jamie lo voy 8 pes Hiei por preiero no comer polo pero shar ine des oloren, nimund de porqucla, “Res eg tel digo vos tends que dare omer ena puts com Ga deat var ver que te omponts Por ehacaseta, ct la praca dos di weke paces, ~Glrb, hombre. ¥ ya cuando ests bien. er los ojo, Valentina vers avn, Bee mae at yore a -No abra los oon Esperate que tedoy a wear aver saa, Aver tol “Dos'taros”.Y pesos. Me doy por vend Abi los ojos. P r TiDulee de leche! Pero para cso hay que espera, vs que esients ¥en, 7 eo si nos lo core ete fot Gone arrisguéa delay sabuns lass eit pao ioanam, equé me contds?, y estén ya casi secas, esta noche dormimos los dos con lho i Cent Gino no mis. Moor un é conmigo Facer at ete dens geo ES TEX lt ata de pollo, no me la darias ya? or pure ei Pee de medida, eno? Mejor lo deja TBE avert. Pero vos, ge quedds con las ganas? No. a mila comida fitano foe ence te Sens ame cays bien. Y fue buena idea la maranilla ac temprana, biggie los nervios, eno es cierto? A mi tame 162 ZY {i pollo estuvo genial, Molina. Pensar que hay i para dos dias mas, ‘Bueno, ahora dormite, asi completés la cura, {No tengo sueiio. Dormi vos no mas, no te preoca- pee opurrueae onmedsap ans esto osod“oreqine ok =silun lod epereszoe rn ab eng yp {peop 2 opuno {eos uoatnaie or sopidny da stone oo ey 2114 Bun dey spnap anb soa us \opuarparonostes oe 314 gap Ants eioramso ve otuoo“aredaop ins eee eyo e © ero eed soreaq $0, tabs ond “ey ap. ‘uto>pepiod epeutr wun ston “aon ey ou ts outed dup ous pe {oly eit a auryop on on sfc 1 -ueonbet orp 9 oe seuatid sel bie sonoeop opuatpaoonas vs zh ae 9 ou biol ostoves ee aonb woup 7 voufou toreq tn uo eyanaus eons Bi nsey offe opeyereum arqns oj yon woven 2P wpe nue wun ous 9p se eiesa et and ee oes andi run Sey exp e ap saseop ye {one fete -P1138 4 wun | ousrgnonap fe elopf aiso> 98 aga oop =o sopared sso sod dt an sesapepasus se she asnpuone ap opuiren mnbnys aang sey or er ok ‘za, tno ontd oo us yp sored aio ones jeopure, ees 212 aued exo anb ages nin urosup ua toad 2P 21 Fsguos wa ns onad frp avy oad Bentap Di 30 “opt opr CGpasey sy “wepig spit ouid> Hb sone MSuovow © wave as ou “oponu op eproytod ouaos pond 38 ope {esa ents eputor arb room 2 epued & rpediep Smid Guu uns anb os sone 8 eumune 3p ein Am pd ous tnd) obure Zien Aspe ent op ofr op song {our judas un euroua yqe k salem soy woo epouies oot se em 9 9 ne feel novo para caarse, Pare ua chica muy buena ye ta deiusione, que te cuenia ovo al capitn del bao, aque es buen macsino,yel ira al agua negra del mar, ferque es de noche, despues a mia a ela como d- Eitedo “ea no sabe fo que le espera, pero no le dice pada ana gue end por aaa eyo} ton eambores dels nai yea ex com transport dh et eaptin emences des que ove dee engatar por aos emboren, que a eces que anomie son Teiies deimuctel oo fn tne ion mae 2 lee i ee im tl jaa xen. lacgee pet se sire pith de mts, ange nga de fa abe tes Sat Seg, por que paces Bueno, la chia se enenta con el marido con que se cto por poder, aos enterames que 4 conoceton en Nucta York apenas unos dias, Els viudo y yanqui nbn Bro sega a conn sace e taro, ex diving porge a espera el novio con toda a Corrutva de cron adornador de foe, trados por bart, yen alguncs carosvan ls mosces, quetocan nur tna gcc Goh es gtrumenioe goa Coimo unas thes eches de las en las que van gol fein in aon, pero sca Rime woos l corazon, porque i dascomo pompias de abn qu evan ena tne devas de ota por suerte to se open mas os tan ores, queran base eal apo egenalac fa, que sa algjada del pueblo, eta en el campo, ene is pameras, es una ia preiona con montanias be Inu era go un lo bean Y une Ira agradable pero se le ve que tiene como un drama dence sone un poco deriasid, como ura peso na debi decardccrYahihay un dele que te pone en Ia pista de que algo le pasa, porque flo primero que 164 hace es presenare la chia al mayordomo, que es un incuentén, pero francs, yl mayordoma le pic eed rnuchacho ie firme ya en ese morneno unoa ele dl ermbarque de bananas en exe mismo barca quela ios 1a chica, y el muchacha le pide que mis ede, peta mayordomo, le insite, y el muchacha lo mia ta odie Yeuando vaa firma ls papeles 4 ve que no ven con Pulto pars escribir, le iembla la mane. eas es de diay toda ta comiiva que legs en los casts cos Noe tes td enel jardin epetando ala pars pura binary traen de todos jugos de ruta, y poral eves unorde legadon de los peones negos Ge fos caer cee teen un bari deron com obsequio al patton, pore €l mayordomo ls ve yse pone furoso, y con un hehe que hay ahi cerca le dt unbs hachazos al eed rodent Por favor, no me hables ni de comidas ni de bei das ~Y vos no seas ta, impresionable, mantequi Bue- no, entonces la chica lo mira al muchacho fomo oe, untindole por qut esa hieria del mayordomo ton “pico, peto el muchacho en eso le hace shag a oe yordomo de que acts bien, yin perder ss tem, ania la copa de ago de russ y binds por oder Ie tes presenes, ala matana siguiente for On ys sons estar catados porque van ara femarunor pieces ad stn ote Pow tc ia ere aie pasar wola ena casa, porquedl muchachose ages 4 lox bananaes mas lejos que hay, una planecion muy, my lejos para de paso saludar asus peeaes vere at el qué tin Esa noche bay una lana rarvlloos a jardin de a casa, que es hermoso, con ess plant wor Peale tan fabulous, etd mas fanstico qué ane Chica ent con un eamisén Blanco de sath ence ak nal ambien blanco pero transparente, Jed aceBueno, esta negra viene a ser como wn ama dels ves pero muy buena, Una gordeta, ya con el pelo todo Gancto,y la mira con mouy buena cara ala cea desde aque leg. cuando Ia chia se despieta del desmaye ya iDiegrs lh levad asa su cama, yl hace cree ala Chita que lo que gov fe una pesca. la chica no Sabe bin scrcerle, pero como fx ve tan buena ala ne- gpa se wanquilia, ln noges le tae tm pata sue se era, unt manana, algo, ne me acuerdo. Al Sia fuente ese asamento, bueno, tienen que ral ala Eialudarloy frmar unos papeles,y part exo In chica s¢ tn peinado muy hermoso quel ed haciendo la negra uns especie de tena atita,cémo te podria expla bene ene époes se taba ol penado alto para Sertas ccationes, que cabs mucho chi “No me siento bien. otra ver el marco Teas seguro? TEis un armago, pero igual que siempre Pero ea comida no te pudo bacer ma Estas loco, gcbmo le voy a echar Incl at comi- da? Qué nervioso ests. “Pero no es tu comida, es mi organismo, algo me pasa, “=No pensés, que te hace peor.* = come wig coc son, ee Sil tenon por eld opens menal medi Reh nfl itletc arcoen ty aed fs Sateen se SU Taeeie cunoept nial eo og Goon Ted ged ate tices endaneal ne pray ‘toni carne mnie eo sre ral edenian Oe or ccd la Fe ern inate “arc 2 lon bebe econ por Fes fo ulin ‘pri Jere ano Broun co Marca ent suena yee oe ‘pos apreavos no evinces is Ss tne cee tte fete faln so mde de reais eS sv manacron areipet ona acces enero one pa ylapees Ingen etn Soni, caren eaee ee Smo Seco ee me Sattar la ee depen tes Gianna ate a re renee Se Ere aatae afertinn cm nm een eat eins Sale rn~éTe sigo contando? =i, por favor. Bueno, gen qué estibamos? En que la estaban vistiendo a la chica, Ah, si, y le hace un peinado. = Alto, que’, no tiien important realmente, micardn pnt una trond’ sen, de Wire el maar, sé ip 3 latina, a Fae 7a hae la ional watery 1 efermera blanc ieee en la oscar dd las mira fo el enfermo cantapioso {Como que no! Vos callate y dejame a mi que sé lo que te digo, Empezando, Porque el peinado alto, que ~escuchame bien~ tiene su ae adspciina lsoredad repre ra gue devin etodnd canbe ee rir mas sgn mn sta lees rear teakwenmmanere net enens Te ee Scar Cotenra erence att ‘Son etait een mon qekeliiec entice npntengs tee ircinmetemccn oneter mateo seen ‘San men pe Haetlad perce ae ls ec siete ae me oa ‘els lsacin locas Kate ie le or ro aie algo papas Dec aan ce Seege ees errr gedit cee Sania Te RE tee nck umn pochpena remeninaaeeronter ee ee in ep ac Sees, 0 importnca, porque ls mujeres elo hacen nada mis, 0 8 lo haciany en ea epoca, cuando queianreshnene car nyo de quran moenonporane para cls, una cia important, porque el pina ate gue dexcubria a nua yevaba todo el pe pars arise dhaba una noblea a laeara dela mujer ¥ eon toda ea sata de pelo arriba la negra le hace una tensa ye pone todo un adorno de flores del luge, y cuando ls dase lta angie tipo mod vr emt Eachecio divine trado por dos burton y todo poe blo Te sonre ella seve como rumbo hada a ie dad. ¢Se te pasa? Patece qu sh. Segui, por favor. ~Van ellay la negra, yen la pura de esa especie de Municipalidad, esulo colonial, la espera el note Y va después se ve que estén ena noche en la encuridad le ‘en a de carpe come mere abject: ee coin foe eonadeada a reeds “pl prego stipe i plo ro seen aa Ge ‘pa apna my etralassr ees also stents alee segin d pacman onedonarta eae, ‘sesnie sls aeroh tranuneee oa pee ie al ars eis por vin soealnene aes Ontn oaeaaS ‘so quel ehublecimien des per bis obs sect 2 Juror sole yw spo de ores we 6 {irae hata de tla tae pus, le see a 4 nomen enguesipama a peean eal MESSE sce as ai part mc stn impo Unwin dee au ns odedasePenicamene aay luerement represian nolan sobre macho leper ie eae arched wmeioento moray mera sek aoe meee Slant cr aru CSS rea ‘weeds Wastes year eps Get dees soca et ‘enc sex bers alse une vrzonabe gc cone ithe ELE problema. Os a dimnacon dein -larparepean File Manne 71