La cuestin juda
varn y hembra, pues todos vosotros hacis todos uno (Gal 3, 28). El cristianismo
universaliza la promesa hecha otrora al pueblo judo y convierte, como dir Hegel,
a cualquier pueblo en candidato para pueblo elegido. Ahora bien, la
universalidad de la que se nos habla, seala Bauer, es muy particular: la
universalidad religiosa. El cristianismo, en efecto, abre las puertas de su credo a
cualquier ser humano. Pero en qu consiste esa apertura? En acceder a un club en
el que se entra libremente pero que gestiona en exclusiva la posibilidad de
realizarse como hombre. El cristianismo es, por eso, profundamente ambiguo
porque al tiempo que presenta el bautismo (es decir, la incorporacin a la
comunidad de creyentes) como un acto libre, predica con claridad que esa
incorporacin es la va para una vida humana plenamente lograda. La conclusin
es que quien no sea cristiano queda excluido de la humanidad del hombre y est
condenado al fracaso existencial. Si el judo excluye a los dems de la eleccin, el
cristianismo lo hace de la condicin humana, por eso su exclusin es mayor. El
universalismo cristiano excluye al hombre. Si el cristianismo se presenta como la
superacin del judasmo, hay que concederle que tiene razn en asuntos de
exclusiones: lo suyo es la exclusin universal. Que la inhumanidad haya llegado
ms lejos en el cristianismo que en ninguna otra religin y haya alcanzado estas
cimas, se debe al hecho de que haba concebido el concepto de humanidad de una
manera ilimitada. Al identificarse religiosamente con l condena al ser humano,
que slo quiera ser eso, a la inhumanidad[3].
El cristianismo, gracias a su universalidad religiosa, inaugura la dialctica
humano-inhumano, de la que tomar buena nota Carl Schmitt, hasta llegar a la
definicin de la poltica como enfrentamiento entre el amigo y el enemigo.
Massimiliano Tomba, en su excelente introduccin, evoca un texto de san Bernardo
que ratifica esta constante del cristianismo: in morte pagani christianus gloriatur
quia Christus gloriatur (M. Tomba, 2004, 15). La muerte del pagano es un timbre
de gloria para el cristiano porque es de por s un enemigo de Cristo.
La crtica a la religin de Bauer tiene una intencionalidad poltica. El
principio de exclusin, consubstancial a la religin, contamina la poltica. Queda
por saber si la contaminacin afecta slo al Estado cristiano o alcanza a la figura
misma del Estado porque, como luego dir Nietzsche, la autoridad del Estado le
viene de la religin hasta el punto de que si desapareciera la religin, el Estado
perdera su antiguo velo de Isis y no incitara a reverencia alguna (Tomba, 2004,
17). Esta fluidez entre religin y poltica que permite considerar religiosa la
autoridad del Estado, incluso la del Estado laico, es un dato del que tomar buena
nota el polemista Karl Marx en su respuesta a Bauer.
Pero los franceses (Louis Blanc, Proudhon, Lamennais, etc.) no comparecieron y los
alemanes no llegaban a ponerse de acuerdo sobre la lnea a seguir. Marx hace el
gasto del nmero al publicar en ese primer y ltimo nmero dos artculos suyos (la
rplica a Bruno Bauer sobre la cuestin juda y la crtica a la filosofa hegeliana del
derecho). Tambin aparece un artculo de Engels sobre economa poltica, de gran
trascendencia, porque seala el camino materialista que acabar siguiendo un
Karl Marx todava muy libresco. Moses Hess, el rabino rojo que se encuentra
lejos an de su conversin sionista de hecho est trabajando sobre La esencia del
dinero, en el que se trata la relacin entre judasmo y dinero, un enfoque del que
Marx se har eco en el texto que comentamos, contribuye al nmero con un
escrito titulado Cartas desde Pars que es una aproximacin a la historia del
movimiento obrero. El nmero fue recogido con inters por los cercanos,
desinters por los alejados y preocupacin por los conservadores. El gobierno
prusiano prohbe su difusin en Alemania y compra todos los ejemplares
disponibles en la frontera, mandando arrestar a sus promotores. El artculo de
Marx, Zur Judenfrage, escrito en alemn y pudindose distribuir slo en Francia, no
debi de tener gran influencia. Es verdad que fue reeditado en 1902 pero es ahora
cuando mayor atencin se le est prestando.
El primer y nico nmero de los Anales supuso un serio revs para Marx,
desde luego econmico, que vena a sumarse a otros varios. Cuentan que en el
verano de 1841, dos jvenes montados en un pollino se paseaban medio borrachos
por las calles de Bonn, con el propsito manifiesto de provocar a la burguesa de la
ciudad. Eran Bruno Bauer, profesor expulsado de la Universidad de Berln, de 33
aos, y un amigo y discpulo suyo, apodado El Moro aunque su nombre real era
Karl Marx, de 23 aos, que acababa de doctorarse en filosofa por la Universidad de
Jena, adonde se fue el estudiante de Berln para evitar a Schelling, santo y sea por
aquel entonces del pensamiento conservador berlins. El profesor, que se haba
adscrito a la izquierda hegeliana, radicalizando la crtica de la religin, tuvo que
buscarse refugio en Bonn, cuya universidad termin tambin por despedirle
porque tampoco ella poda digerir la negacin de la historicidad de Cristo, ni
endosar al cristianismo la responsabilidad por la infelicidad humana, dos tesis que
ahora defenda con ahnco el que fuera hasta haca poco telogo protestante. La
expulsin tambin afect a su joven amigo, Marx, que esperaba hacer carrera
acadmica al amparo de Bauer. No le quedaba ms salida que la prensa, las revistas
y los libros para difundir sus ideas. De ah que se incorporara al proyecto del
Rheinische Zeitung, el nuevo peridico que buscaba la alianza entre la izquierda
hegeliana y la sociedad liberal.
mero hombre[20].
Esta terminologa haba sigo muy usada en el debate poltico francs del
siglo XIX, desencadenado por Benjamin Constant con su obra La libertad de los
antiguos comparada con la de los modernos. Constant hacindose eco del dicho de
Hegel: los antiguos eran ticos pero no morales recordaba que los modernos
ponen el acento en los intereses singulares mientras que los antiguos, en los de la
polis. Hegel ve a la sociedad civil como un sistema de necesidades que funciona
gracias al enfrentamiento entre los individuos, ya que cada cual persigue lo suyo.
La sociedad civil, que da cobijo al bourgeois, es el reino del inters egosta
gobernado por una providencia o mano invisible que hace que la bsqueda del
inters propio redunde en beneficio colectivo.
Por arte de birlibirloque Hegel declaraba reconciliados en el Estado moderno
los intereses egostas de los particulares y los generales de la comunidad. En esa
trampa parece caer el propio Bauer cuando afirma que la emancipacin del judo se
logra con un reconocimiento de su ciudadana por parte del Estado. Pero no es
verdad, dice Marx. El Estado declara que todos los hombres son iguales por
derecho y siguen siendo desiguales de hecho. Esa es la gran contradiccin del
Estado laico. Si Hegel y Bauer han cado en la trampa de infravalorar esa
contradiccin, incluso de pensar que se superaba gracias a la emancipacin
religiosa del Estado, es porque han confundido superacin con complicidad. En el
Estado moderno no se reconcilian citoyen y bourgeois pero s que se necesitan. Para
que funcione la desigualdad de fondo hay que enmarcarla en un Estado que
predice la igualdad de formas. La desigualdad social necesita la complicidad de la
igualdad poltica. Para explotar a fondo al trabajador y sacar toda la plusvala
posible a su trabajo ste tiene que vender libremente su fuerza de trabajo. Ese
derecho del citoyen impide que se le explote a muerte. Se le necesita vivo y libre
para explotarle mejor. Esa es la cruda realidad del citoyen.
Para que ese entramando funcione es necesario que las desigualdades
sociales el mundo del bourgeois parezcan como algo privado, carente de
significacin poltica. La poltica, es decir, el Estado proclama que los individuos
son libres e iguales. Lo que luego hagan con su libertad e igualdad es cosa de ellos.
El gesto revolucionario de Marx consiste en dar importancia poltica al mundo
del bourgeois[21].
El problema, pues, no es la religin sino el Estado. La crtica al Estado es
precisamente lo que va a alejar a Marx de los jvenes hegelianos. Si stos todo lo
o ecolgicas. Hay, eso s, una deriva del Estado hacia la sociedad, pero no para
exaltar el papel de la familia o de la sociedad civil, sino para buscar un sujeto, un
hogar de toda la actividad poltica. Si en la etapa anterior la universalidad de lo
poltico consista en la mirada omniabarcante del Estado, que se senta competente
en todo, ahora se busca esa universalidad en el sujeto: que quien tenga que
someterse a una ley sea el mismo que la decide. Marx lo que est buscando es al
sujeto poltico, al demos, al demos total: los individuos en tanto que componen la
multitud son los que constituyen el Estado (Abensour, 1997, 49). No hay
renuncia a lo poltico si por ello entendemos bsqueda de reglas de convivencia
que tengan validez universal, lo que ocurre es que esas reglas no las identifica con
el Estado. El Estado puede ser una concrecin de esas exigencias de una vida libre
en comn, pero el Estado no puede pretender que las normas que l adopte agoten
o hagan superflua la poltica. Hay un desplazamiento del absoluto poltico al
absoluto democrtico[25]. La respuesta a la cuestin juda planteada por Bruno
Bauer se produce cuando Marx se encuentra en esta encrucijada intelectual [26].
Lo que llama la atencin es que Marx no para cuando ya ha hecho ver a
Bauer que de poco vale el Estado polticamente emancipado puesto que ah la
emancipacin del judo deja mucho que desear. No hay que perder mucho tiempo
con la crtica del cielo; donde est el misterio es en la terrenalidad del Estado laico.
Esto dice, pero no le basta. En este escrito Marx luce su casta de polemista y no
quiere abandonar la presa una vez cazada. No deca Bauer que lo que impide la
emancipacin poltica del judo y del cristiano es la religin? Seamos indulgentes y,
por una vez, tommosle en serio y sigmosle en su propuesta de depurar al Estado
y a los ciudadanos de todo rastro religioso. Bueno, pues lo que nos encontramos al
final de esa faena es un Estado religioso. Todos los esfuerzos de Bauer han sido
intiles. Los miembros del Estado poltico son religiosos por el dualismo entre la
vida individual y la vida genrica, entre la vida de la sociedad burguesa y la vida
poltica: son religiosos en cuanto que el hombre se comporta hacia la vida del
Estado, que se halla en el ms all de su individualidad real, como hacia su vida
verdadera; religiosos en cuanto la religin es aqu el espritu de la sociedad
burguesa, la expresin del divorcio y el distanciamiento del hombre respecto del
hombre (vide infra, p. 143). Marx sostiene que el Estado laico es religioso porque
funciona como la religin. No exagera Marx, llevado por el calor dialctico, al
llamar religioso a un Estado del que se ha expulsado (de las instituciones y de
los individuos) toda referencia religiosa? Marx no utilizaba el trmino religioso
metafricamente. Estaba convencido de que la esencia del Estado es religiosa
porque para l, como para todos los discpulos de Feuerbach, la religin no se
define por sus contenidos doctrinales, sino por el procedimiento [27]. Lo que hace la
los hombres. El deber del cristiano dice Bauer al final del escrito es [] dejar
de ser cristiano y convertirse en un ser humano, en alguien libre. Por su parte, el
judo tiene que renunciar por la humanidad, por el resultado del desarrollo y de la
disolucin del cristianismo, al privilegio quimrico de su nacionalidad, a su ley
fantstica y disparatada (aunque este sacrificio le resulte difcil, ya que ha de
renunciar a s mismo y negar al judo) (vide infra, pp. 125-126).
Marx no est de acuerdo. Quien est mejor dispuesto es el judo, siempre y
cuando pensemos en el judo cotidiano y no en el que va a la sinagoga los sbados,
es decir, si por judo entendemos no lo que cree, ni lo que reza, sino lo que hace y
cmo vive. Observndole en su quehacer diario, constatamos que su dios es el
dinero[28], es decir, est en perfecta sintona con la sociedad moderna. Ms an,
nadie como el judo ha contribuido a la creacin de esta sociedad. Es absurdo que
se niegue el derecho a circular libremente, a desarrollar cualquier profesin, a vivir
en cualquier parte, precisamente a quien ms se ha esforzado en poner en
circulacin el dinero que todo lo mueve [29]. No deberamos pelearnos por el
reconocimiento del judo; deberamos sorprendernos de que no haya sido
declarado miembro de honor, viene a decir Marx. Quiz haya que buscar la
explicacin en esa relacin tan extraa que mantienen el dinero y el poder: el
dinero es tanto ms poderoso cuanto menos poder ostente, cuanto ms alejado de
la poltica se muestre. Lo mismo el judo.
Pero que nadie piense que el judo se ha quedado cruzado de brazos. Se ha
emancipado a su manera, a la juda: ha tirado de lo que le dejan tener, a saber,
dinero y cultura, y as se ha impuesto a los dems. Gracias al judo el dinero se ha
convertido en el valor universal. Marx lo expresa diciendo que ese dinero que
inicialmente era el espritu del judasmo se ha universalizado hacindose cristiano,
convirtindose en el espritu del cristianismo y de la sociedad poscristiana [30]. De
esa manera los judos aclara se han emancipado en la medida en que los
cristianos se han hecho judos.
8. La Cuestin Juda es un texto situado, es decir, nace en un contexto muy
particular. Preocupa la falta de derechos polticos de los judos y entonces sale a la
palestra Bruno Bauer con la propuesta de un Estado laico, entendido de una forma
radical puesto que exige no slo la aconfesionalidad del Estado, sino tambin la
desreligiosizacin de los ciudadanos.
En ese momento interviene Marx para decir que en un Estado laico el judo
no tiene que romper con sus races religiosas. Otra cosa sera si tuviramos que
base de ese proceso), o Georg Simmel, Filosofa del dinero, escrito en 1900 (que
subraya la relacin particular entre dinero y judo). Si Weber acaba descartando al
judasmo no es porque cuestione esa afinidad electiva entre dinero y judo, sino
porque al ser el judo un pueblo paria carece del poder de expansin
indispensable para transformar la complicidad juda con el dinero en protagonista
de la historia occidental[35]. Cuando Marx publica su artculo lo que hace es
sumarse a un debate sobre el dinero que est presente. Moses Hess, el que fuera
redactor del Rheinische Zeitung y ahora colaborador de los Anales, est a punto de
publicar La esencia del dinero, que saldr dos aos despus, en 1845, donde llega a
decir que los judos han tenido la misin histrica, en la historia natural de la
fauna natural, de revelar el animal depredador en la historia de la humanidad [36].
Bensad comenta con razn que algo as nunca lo hubiera escrito Marx porque
mientras Hess, el futuro adalid del sionismo, se lanza a juicios metafsicos sobre la
misin esencial del pueblo judo, Marx no se permite transcender lo que los judos
hacen en la historia. Lo que hacen es dedicarse al y vivir del dinero. Y como han
entendido su valor, le mandan por delante para que les abra las puertas que los
cristianos cierran al judo. El dinero les ha hecho poderosos y, sobre todo,
respetables, es decir, el judo se ha emancipado a s mismo a la manera juda
(gracias al dinero). Marx dixit.
Es eso antisemitismo? Notemos que si en una sociedad cristiana el judo se
salta la ley que le discrimina y obtiene todos los privilegios de la emancipacin en
curso es porque los otros, los cristianos, valoran en modo supremo lo que el judo
posee. Los judos aade Marx se han emancipado en la misma medida en que
los cristianos se han judializado, es decir, los judos se han emancipado por el
mismo mtodo que los cristianos. Pero antes de seguir por esa lnea conviene
recoger una precisin. El antisemitismo, propiamente hablando, nace a partir de
1870. Aparece en escena cuando ya se reconocen de una forma completa los
derechos de los judos y stos entran en masa en la vida poltica como cualquier
otro ciudadano (Aron, 2005, 136). En ese momento se produce una mutacin del
antijudasmo religioso propiciado sobre todo por el odio cristiano al judo al
antisemitismo moderno, con connotaciones racistas y componentes polticoeconmicos[37]. Pues bien, a Marx no le interesa ni la raza, ni la religin. Una y otra
obligan a consideraciones esencialistas o eternas sobre el judo que l expresamente
descarta. No el Sonntagsjude sino el AIItagsjude (no el judo del descanso semanal,
sino el de los das laborables); no el judasmo en cualquiera de sus versiones
doctrinarias, sino el judo en su existencia poltico-econmica.
Si la crtica de antisemita le viene a Marx por la identificacin entre judo y
dinero, por definir su alma como una letra de cambio, hay que decir: a) que Marx
se hace eco de un tpico de su tiempo, b) que no pretende dar ninguna definicin
del judo, ni del judasmo, sino reflexionar sobre la figura del judo rico, c) que la
crtica afecta por igual al judo y al cristiano. Cuando profundice en la significacin
del dinero, es decir, en la crtica econmica, en los Manuscritos de 1857-1858, el
hombre del dinero no ser el judo sino el cristiano protestante cuyo culto del
dinero, la abstinencia, el sacrificio, el ahorro y la frugalidad, el desprecio de los
placeres del mundo temporal y transitorio y la caza de los tesoros eternos ilustran a
la perfeccin el sujeto de la acumulacin capitalista en esa fase de su desarrollo [38].
Es innegable que hay afectos antijudos en el escrito de Marx. Se puede, sin
embargo, mantener la tesis de que no son antisemitas porque hay algo esencial que
los diferencia, tal y como ya vio bien, en 1847, Roman Rosdolsky: mientras que
para el antisemita el judasmo es visto como una propiedad innata, inmutable, de
la sedicente raza juda, o como emanacin de un misterioso espritu judo (o
religin juda), lo que intenta Marx es deducir los caracteres tnicos judos de su
tiempo del papel histrico real que han jugado los judos en la Edad Media y en los
Tiempos Modernos, en cuanto agentes del capital comercial y usurero [39]. Dicho
esto, hay algo en la tesis de Marx que no est justificado. Puede hablar, con datos
histricos en la mano, de la complicidad entre judasmo y capitalismo. Admitamos
que ha menudeado el tipo del judo que responde al modelo del capitalista:
explotador, comerciante, financiero, usurero se seguira de esto que todo
capitalista es judo y todo judo, capitalista? Marx parece establecer una ecuacin
perfecta entre judo y capitalista. De ser verdad habra que concluir que el
capitalista es judo. Y eso no se sostiene, no slo porque el capitalismo en tiempos
de Marx haba superado las formas arcaicas con las que se poda identificar al
judo, sino, sobre todo, porque los judos, debido a la diferenciacin de clases
impuestas por el capitalismo, perdieron poco a poco su condicin de pueblo
comerciante y se convirtieron en una nacionalidad en sentido moderno
(Bensad, 2006, 175), es decir, un pueblo de pobres y ricos, con clases diferenciadas
y opuestas.
8.2. La cuestin nacional. En la cita de Rosdolsky asoma una crtica que
cuando se hace, en 1847, no parece tener importancia, pero que los acontecimientos
posteriores (genocidio nazi, antisemitismo estalinista, creacin del Estado de Israel)
han colocado en primera lnea: la cuestin nacional. Marx ubic el debate en torno
a la cuestin juda en el cruce de caminos entre la emancipacin poltica y la
emancipacin humana, sin parar mientes en la emancipacin nacional. Si alguien
como Roman Roldolsky, sensible a la lucha de clases, ech de menos la dimensin
francesa en 1789. En 1845 publica La esencia del dinero, en donde vierte juicios sobre
la relacin esencial entre judasmo y dinero que Marx nunca se hubiera permitido.
Pero las cosas cambian cuando publica, en 1862, Roma y Jerusaln. Ah aparecen las
luchas de razas al lado de las luchas de clases. Segn Hess, habra cuatro
grandes naciones que seran tambin cuatro grandes razas: la juda [42], la francesa,
la inglesa y la alemana. Judos y alemanes, hijos de razas originarias, estaran
llamados a entenderse, aunque los judos tuvieran que ser condescendientes con
los alemanes, que llevan un cierto retraso histrico. Unos y otros estn en
condiciones de hacer frente al ideal de la modernidad que es la universalidad
abstracta. Aunque tanto Marx como Engels tienen respeto por el viejo amigo, no
pueden aceptar ese discurso pseudo-cientfico sobre las razas que flirtea con las
fuerzas ms reaccionarias.
Vista la cuestin juda con perspectiva histrica, es decir, a la luz de lo que ha
sobrevenido al pueblo judo, hay que reconocer que el universalismo de Lessing y
el internacionalismo de Marx, concreciones del asimilacionismo, no han podido o
no han sabido hacer frente al ascenso del nacionalismo, matriz del antisemitismo.
La significacin del genocidio nazi justifica esta pregunta crtica. Lo que habra que
investigar es si la respuesta es un nacionalismo judo el sionismo que plantea
Hess o la estrategia que propona Franz Rosenzweig: todos tenemos una casa y
todos somos ms que la casa, es decir, la recuperacin del ideal universalista
pero teniendo en cuenta el hecho innegable de la pertenencia a una cultura, una
religin, una etnia. A su manera Rosenzweig prolonga crticamente la bsqueda
marxiana de una emancipacin humana en contra de la restauracin de una
nacionalidad quimrica. Sin poder entrar ahora en este asunto [43], s conviene
referirnos a la significacin del holocausto judo respecto a la propuesta de Marx.
8.2.1. La opcin internacionalista de Marx, derivada del carcter
universalista de su emancipacin poltica, no es sensible a la dimensin nacional
del problema judo. El apostaba por una sociedad emancipada en la que el hombre,
todo hombre, pudiera realizarse al margen de sus diferencias.
A la vista de lo que ha ocurrido en el siglo XX, obligado es tomarse en serio
las diferencias. Lo que en ese siglo ha ocurrido no es la cada del muro de Berln,
acontecimiento que ha debilitado la apuesta marxiana, sino algo mucho ms
definitivo, la Shoah, el proyecto nazi de destruccin de los judos europeos. La
Shoah ilumina de una manera especial la cuestin juda, objeto de debate entre
Bauer y Marx. Vistas las cosas de delante atrs, hay que decir que las propuestas de
los dos polemistas se movan en la perspectiva asimilacionista. Uno y otro estaban
fundadores y pioneros del Estado de Israel estaban animados por la idea de que
Israel slo alcanzara la normalidad cuando se entendiera a s mismo como uno
ms renunciando, por tanto, a todo atisbo de singularidad, lo que la historia
estaba demostrando es que sin la referencia al pasado singular, el Nuevo Estado no
poda ser entendido, ni sostenido. La Shoah reconciliaba al Estado de Israel con sus
races. Ben Gourion es consciente de que la batalla que el sionismo ha declarado a
la interpretacin de la Shoah la va a perder: no han querido escucharnos. Con sus
muertos [se refiere a los de la Shoah] han logrado sabotear el sueo sionista,
declara el 8 de diciembre de 1942 (Bensoussan, 2008, 93). La respuesta a la vieja
cuestin juda tampoco es el nacionalismo.
La importancia poltica de la Shoah ha desbordado todas las expectativas
hasta el punto de convertirse en una religin civil. En qu se manifiesta? Hay
gestos que lo delatan: la Shoah tiene en Israel ms de 400 monumentos; los mandos
militares van a visitar el ghetto de Varsovia como quien va en peregrinacin; el
ejrcito est presente en los grandes actos de Vad Yashem, etc. Pero adems de los
gestos est su forma de interpretarla: se potencia la idea de la Shoah como religin
civil cuando se la presenta sin historia ni contexto, como un reflejo del mal
absoluto. Eso lleva, por un lado, a erigirse en analogado superior del sufrimiento,
rebajando los de los dems a una categora inferior y por otro, a otorgar a Israel
una autoridad suprema, incuestionable, en sus actuaciones, colocando a quien le
critique en la banda de los antisemitas.
Es un peligro porque anula lo que la singularidad tiene de universal, de
ejemplar. Este abuso de la memoria explica que algunos supervivientes
reivindiquen el derecho al olvido, pues ven en esta forma de memoria una
amenaza para la democracia[47]. Claro que hay devotos de esta nueva religin civil
que nada esperan de la democracia, tal y como pone de manifiesto Jacques
Rancire al analizar la tesis de Jean Claude Milner, Les penchants criminels de
lEurope dmocratique[48], Para ste la reaccin de Europa a la invasin de Irak
decretada por los Estados Unidos sera un acto criminal de las democracias
occidentales, porque esa paz significaba la destruccin de Israel. La tesis no era
fruto de un calentn, sino resultado de la susodicha religin civil. Segn Milner,
la democracia que se impone en Europa tras 1945 es el resultado del exterminio de
los judos europeos, ya que slo fue posible cuando el viejo continente se liber del
obstculo mayor para esa democracia, que no era ni el comunismo ni el fascismo,
sino el pueblo judo.
Para probar esta extraa tesis, Milner recuerda que lo propio de esa nueva
democracia es la ruptura de los lmites que han tenido a raya a la barbarie. Esos
lmites o principios han sido los de filiacin y de transmisin, es decir, el
respeto a las leyes que ataen a la divisin de gnero, la reproduccin sexual y la
filiacin. Como estos principios civilizatorios que caracterizan nuestra democracia
son claramente judos y fueron negados de una manera eminente en el genocidio
judo, resulta entonces que la Europa democrtica ha nacido del genocidio y es
fiel a esa dinmica al pretender someter el Estado judo a las condiciones de su paz
que son las condiciones del exterminio de los judos (Rancire, 2005, 16).
Extravagante resulta esta tesis entre otras razones porque Israel ha esgrimido
con frecuencia el orgullo, legtimo, de pertenecer a esa democracia que Milner
descalifica. Es verdad que no faltan en la historia de Occidente casos de
complicidad entre democracia y terror [49]; ni tampoco escasea entre demcratas el
individualismo egosta, pero de ah a decir que propio de la democracia es
convertir las relaciones sociales fundamentales entre mdico y paciente, entre
abogado y cliente, entre profesor y alumno, entre sacerdote y feligrs, en una
relacin contractual o comercial, parece exagerado. Rancire recuerda que ya el
Marx del Manifiesto apuntaba en esa direccin cuando escriba que la burguesa
haba desprovisto de su aureola a todas las actividades consideradas hasta
entonces venerables y que provocaban un santo respeto. Ha hecho del mdico, del
jurista, del sacerdote, del poeta, del sabio, asalariados a su servicio. Marx criticaba
esas lacras en lo que l llamaba la democracia burguesa, pero afirmando, al mismo
tiempo, que la democracia tena ms recorrido.
La significacin epocal de Auschwitz no puede caminar por los derroteros
de la Shoah como religin civil. La alternativa es el camino que emprendi
Adorno al plantear la aparicin de un nuevo imperativo categrico. De lo que se
trata es de repensar la verdad, la poltica, la moral y la esttica, teniendo en cuenta
la barbarie experimentada de una forma extrema en Auschwitz. Ese repensar la
razn y la accin tiene por objetivo descubrir momentos ignorados hasta entonces,
pero siempre presentes, en la barbarie que ha acompaado a la historia del
hombre. Auschwitz no es un cuadro sino una ventana que ilumina la estancia del
hombre en el mundo. Si Adorno resume esa iluminacin como la consideracin
del sufrimiento como condicin de toda verdad, el sufrimiento es un momento a
considerar no slo en Auschwitz sino en toda la existencia. Y ese sufrimiento no
slo es terica y prcticamente significativo para las vctimas judas, sino tambin
para las palestinas y para los esclavos negros y para los amerindios conquistados
por los espaoles y para los colonizados por los franceses. No se puede hablar de
excepcionalidad juda ms que en el sentido que da Walter Benjamin a esa
expresin cuando dice, en la Tesis VIII, que para los oprimidos el estado de
excepcin es permanente. No hay excepcionalidad sin sujeto identificable y se es
el oprimido, cualquiera que sea, en cualquier tiempo y lugar. Para todos ellos
Auschwitz es significativo porque les hace visibles.
9. La Cuestin Juda recoge textos de un debate entre Bruno Bauer y Karl
Marx sobre cmo arreglar la situacin poltica de los judos alemanes en su tiempo.
La solucin en la que uno y otro se mueven es la de un Estado laico, aunque cada
cual lo entiende a su modo, de ah la polmica. Para Bauer, en efecto, la
desconfesionalizacin no debe afectar slo a las instituciones, sino tambin a los
ciudadanos. No acepta que la religin sobreviva, como un asunto privado, por
una razn teolgica: la religin es, de por s, excluyente, por eso llevar esa
exclusin a la sociedad y a la poltica que le den cobijo. Marx es menos radical en
cuanto a la extensin de la desconfesionalizacin. No tiene inconveniente en
reconocer que en un Estado laico, como el que defiende Bauer, el ciudadano puede
seguir siendo creyente y no tiene por qu hacerse ateo. Las cosas cambiaran si en
lugar de quedarnos en el campo de lo que l llama emancipacin poltica (cuya figura
jurdico-poltica es el Estado laico), pasamos al de la emancipacin humana. Ah ya
no cabe la religin pero no porque la religin sea en su substancia teolgica
excluyente, sino porque un ser reconciliado, como es el que Marx imagina en esa
emancipacin humana, no necesita recurrir a una instancia compensatoria como es la
religin.
Entre ambos planteamientos hay una diferencia notable. Mientras que para
Marx la religin es consecuencia o expresin de la miseria real, para Bauer la
religin tiene entidad poltica propia. El cristianismo es capaz de una teologa
poltica que produce efectos polticos. Por lo que sabemos de la historia de las
religiones, obligado es reconocer que la religin pudo funcionar como ideologa, en
sentido marxiano, pero tambin sabemos que puede ser algo ms. Carl Schmitt no
andaba equivocado cuando deca que muchas categoras polticas son
secularizaciones de lugares teolgicos. La intuicin de Bauer que la religin tiene
significacin poltica propia y no slo derivada merece ser tenida en cuenta.
Pero si La Cuestin Juda despierta hoy tanto inters es porque es leda desde
despus. Al fin y al cabo, Marx y Bauer se mueven dentro de una estrategia
asimilacionista y, como deca Levinas, el genocidio judo del siglo XX ha acabado
con la asimilacin. Leer este debate del siglo XIX desde la Shoah significa
confrontar las tesis fundamentales del debate con el antisemitismo y con el
nacionalismo judo o, ms concretamente, con la existencia del Estado de Israel.
Bauer dispara por elevacin al profesar un atesmo militante. Marx se hace eco de
muchos tpicos antijudos, aunque difcilmente pueden traducirse sus afectos
antijudos en antisemitismo. Lo prueban su implicacin pblica y privada a favor
de causas judas y su idea de universalidad, implcita en la emancipacin humana,
en la que se pueden descubrir trazas del judasmo. En cuanto a la dimensin
nacionalista de la cuestin juda, el debate no denota sensibilidad alguna. Al
contrario, a Marx el nacionalismo se le representa como la negacin de la
universalidad. En su estrategia no cabe el sionismo. La creacin del Estado de
Israel es un producto del sionismo, un movimiento opuesto no slo al
asimilacionismo, a la dispora, sino tambin a esa singularidad de la casa de
Jacob que ha inspirado el universalismo. Pero hemos visto cmo el sionismo
fracasa en su pretensin de informar en exclusiva al nuevo Estado. La Shoah, que
Ben Gourion haba querido mantener a distancia, acaba siendo el centro
identificador del nuevo Estado, lo que equivale a decir que el ciudadano de Israel
recupera la identidad dual clsica; por un lado, ciudadano de un Estado y, por otro,
miembro del pueblo judo.
Alguien ha escrito que en el sionismo y en la dispora estaban prefiguradas
las dos formas polticas fundamentales, a saber, el nacionalismo y el
cosmopolitismo[50]. Dos figuras poderosas que acompaan al judo y que siguen
ah, inasimilables e inevitables, desafiando la reflexin poltica contempornea.
Bibliografa
TEXTOS
Bruno Bauer
LA CUESTION JUDIA
(DIE JUDENFRAGE)
LA CAPACIDAD DE SER LIBRE DE LOS JUDOS Y LOS CRISTIANOS DE HOY
(DIE FHIGKEIT DER HEUTIGEN JUDEN UND CHRISTEN, FREI ZU WERDEN)
Karl Marx
SOBRE LA CUESTIN JUDA
(ZUR JUDENFRAGE)
LA CUESTIN JUDA[51]
Bruno Bauer
INTRODUCCIN
Si la actitud del Estado cristiano hacia los judos tiene como fundamento su esencia,
la emancipacin de los judos slo es posible bajo la condicin de un cambio total de esta
esencia en el caso de que los propios judos abandonen su esencia y en la medida en que lo
hagan, es decir, que la cuestin juda no es ms que una parte de la gran cuestin
universal que nuestro tiempo se empea en resolver.
Los adversarios de la emancipacin de los judos eran hasta aqu muy superiores a
sus defensores, desde que haban captado el verdadero alcance de la contradiccin en que se
encontraba el judo en tanto que judo con relacin al Estado cristiano. Su nica falta estaba
en suponer que el Estado cristiano fuera el nico verdadero, y en no someterlo a la misma
crtica que dirigan al judasmo. Su imagen del judasmo pareca dura e injusta nicamente
porque no efectuaba al mismo tiempo el examen crtico del Estado que les quitaba la libertad
y deba quitrsela.
Nuestra crtica se aplicar a las dos caras de la contradiccin: as y no de otro modo
se resolver. Es posible que nuestra imagen del judasmo parezca todava ms dura que
aquella a que nos tenan habituados los adversarios de la emancipacin de los judos. Quiz
sea realmente ms dura: no obstante, mi nica preocupacin slo puede ser su verdad; la
nica cuestin siempre ser saber si se extirpa radicalmente un mal sin ir hasta su raz;
quien a toda costa quiera iniciar querella, que jams incrimine otra cosa que la libertad: ella
exige a los judos, lo mismo que a los otros pueblos, el sacrificio de sus tradiciones
superadas, en lugar de su cultivo. Por acerba que parezca la crtica, o si lo es realmente, ella
y slo ella conducir a la libertad.
Comenzamos, por lo tanto, por formular correctamente la cuestin y por
desembarazarla de los giros errneos que se le han dado hasta el presente.
I
FORMULACIN CORRECTA DE LA CUESTIN
Quien busque defender a los judos de este modo y entienda salvarlos, les
infiere, por el contrario, la mayor deshonra y considera perdida su causa.
Acerca de los mrtires, por lo comn se declara que se los mat siendo
inocentes. Sera imposible inferirles ofensa mayor. Acaso no haban hecho nada de
aquello por lo que sufrieron? Lo que hicieron, acaso no iba contra las costumbres
y las ideas de sus adversarios? Su accin tiene que haberse alzado a la medida de
su grandeza y de su importancia de mrtires su accin, que tropezaba con el
estado existente, es decir que, por ello, su crimen contra el estado existente no
fue sino mayor.
Pero se dir de los judos que sufrieron por su ley, sus costumbres y su
nacionalidad, o que eran mrtires? Pero entonces eran tambin responsables de la
opresin que sufrieron, pues la provocaron con su apego a su ley, a su lengua, a
toda su esencia. No se puede oprimir algo inexistente; es menester que lo oprimido
haya causado la opresin con todo su ser y por el modo de ste.
En la historia no hay otra cosa que la ley de causalidad; los judos menos que
nadie podan mantenerse apartados de ella, desde que, por la aspereza con que
defendieron su nacionalidad, y que sus defensores celebran y admiran en ellos,
reaccionaban contra los movimientos y los cambios de la historia.
La historia pide una evolucin, nuevas fases, progresos y transformaciones;
los judos quisieron siempre seguir siendo los mismos; lucharon, por lo tanto,
contra la primera ley de la historia. Pero no provocaron entonces una reaccin,
luego de haber accionado el resorte ms potente que exista?
Los judos fueron oprimidos porque ellos haban oprimido primero y
porque marchaban contra la corriente de la historia.
Si los judos se hubieran mantenido aparte de ese juego de la ley de
causalidad, si hubieran sido puramente pasivos, si no hubieran estado tampoco en
estado de tensin con relacin al mundo cristiano, les faltara tambin ese vnculo
que los une a la historia, ya no podran figurar jams en la evolucin moderna de la
historia ni intervenir en ella. Su causa estara absolutamente perdida.
Conceded, pues, a los judos el honor de haber merecido la opresin que han
sufrido a causa de su esencia, de ser por tanto tambin ellos causa del
endurecimiento de su esencia que la opresin ha provocado, y los converts en un
elemento, aunque sometido todava, de una historia dos veces milenaria, pero, no
obstante, en un elemento capaz de evolucionar con ella y que, en definitiva, tiene el
deber de hacerlo.
Los defensores del judasmo olvidan a veces ellos mismos que le atribuyen
un papel puramente pasivo de resignacin, y celebran en l al mismo tiempo una
influencia altamente benfica sobre la prosperidad de los Estados.
Un ejemplo!
Espaa
Ved, exclaman, en qu par Espaa una vez que sus majestades muy
catlicas condenaron a la poblacin juda al exilio, a una poblacin industriosa,
activa y esclarecida!
Ahora bien, Espaa no declin porque le faltara la poblacin juda, sino
porque la intolerancia, la falta de libertad y el espritu de persecucin constituan el
principio de su gobierno. Ella declin por su propia culpa. Deba declinar bajo la
presin de esos principios, aun si toda la poblacin juda hubiera permanecido
dentro del Imperio. La situacin de Francia, se habra hecho desesperada porque
la revocacin del Edicto de Nantes empuj al exilio a legiones de hugonotes?
No!, la arbitrariedad de su gobierno, la consolidacin de los privilegios de
los estados, la puesta bajo tutela del pueblo, las exenciones de que gozaban la
nobleza y el clero, eso y slo eso llev a Francia a encontrar una solucin
nicamente en la revolucin. Quin sabe si los limitados hugonotes habran
contribuido particularmente a la liberacin de su patria: en resumidas cuentas,
Francia prescindi de ellos.
Tambin Espaa se liber sin los judos de la opresin del catoliqusimo
gobierno y la cuestin consiste ms bien en saber si, de haber permanecido en
Espaa, habran aportado una colaboracin importante a esa liberacin.
Si los Estados cristianos son nicos responsables de la cada y el ascenso de
su podero, aun cuando los judos intervengan, la manera como eso se produce est
prescripta por el principio del Estado cristiano y podemos, por lo dems, eximirlos
del reproche de haber causado la ruina de un Estado, por ejemplo, de Polonia.
Polonia
Se han mantenido: pero uno se pregunta si la ley tiene un valor tan hondo
que haya que alabarlos por haberse mantenido inmutables con ella.
Tienen las montaas ttulo mayor para hacerse reconocer y admirar por
nosotros que el pueblo griego? Todava hoy ellas permanecen inmutables, mientras
que los griegos de Homero, de Sfocles, Pericles y Aristteles ya no viven.
Moiss Mendelssohn colocaba la ventaja de la religin juda en que ella no
enseaba verdades generales, sino slo prescriba leyes positivas, que no
necesitaban justificacin. Declaraba de acuerdo con esto con todo derecho, por lo
dems, pues sobre lo que me sobrepasa y que no puedo justificar, no tengo ningn
poder que la ley conservara su valor para los judos hasta que Jehovah la
suprimiera tan precisa y expresamente como la haba revelado en el Sina.
Es esta obstinacin una gloria? Convierte al pueblo cuya existencia
preserva en un pueblo histrico? Slo lo preserva contra la historia.
La vida bajo la opresin
opresin bajo la que vivieron los cristianos durante los tres primeros siglos de su
calendario no hizo sino incitarlos ms a edificarlas virtudes con ayuda de las cuales
voltearon al imperio romano. Pero los judos no encontraron ni instauraron durante
la opresin en que vivieron hasta hoy, un principio moral que pudiera dar al
mundo, o primeramente a ellos mismos, una nueva forma.
Ahora, si la opresin no mejor a los judos, suprimidla, dadles una libertad
plena e ilimitada y ved si no se harn mejores sin la opresin!
Otra razn, todava, debiera impulsar a este paso y a esta tentativa. No es
cierto que la opresin mejore verdaderamente y abra el camino a una moralidad
real. Slo vuelve estpido, asla al hombre, le cierra, por el contrario, el camino
hacia la verdadera moralidad, volvindole imposible la participacin en los asuntos
pblicos de la vida del Estado y, o bien confiere a las virtudes privadas un carcter
rudo, o bien las metamorfosea en un cuidado egosta por los negocios privados que
se desenvuelven entre las cuatro paredes de una casa. No se puede
verdaderamente considerar moral que los primeros cristianos, sin preocuparse por
los asuntos generales del imperio romano, acechando ms bien toda corriente de
aire con el fin de saber si era mensajera de un huracn que le pondra fin, se
preocupasen de ellos solos, no cuidando sino de sus almas, sin importarles ms
que su felicidad. Por eso mismo, es ms urgente la necesidad de suprimir la
opresin bajo la que vivieron los judos.
Alto! Se empieza por preguntar si no es preciso que los judos se separen, en
tanto que judos, de los pueblos, si ellos mismos, en consecuencia, no quieren obrar
de modo que el carro de la historia pase por encima de ellos.
Cuando eran todava independientes como pueblo, respiraban acaso ms
libremente, su pecho era tan vasto que fueran capaces de sentimientos humanos en
general, se sentan menos oprimidos?
No! Antes tambin se consideraban el pueblo oprimido con preferencia, y lo
eran en efecto, porque su pretensin, que constitua su verdadera esencia, deba
siempre quedar insatisfecha. Segn su representacin fundamental, queran ser
absolutamente el pueblo, el pueblo nico, es decir, el pueblo junto al cual los otros
pueblos no tenan el derecho de ser un pueblo. Todo otro pueblo, en comparacin
con ste, no era realmente un pueblo; como pueblo elegido, ellos eran el nico
pueblo verdadero, el pueblo que deba ser todo y apoderarse del mundo.
Por qu la flor hace estallar al botn cerrado? Por qu el fruto hace caer los
ptalos de la flor? Por qu la semilla madura hace estallar la bellota? Porque jams
se producira si persistiera el estado anterior, porque nunca se manifestara si
dependiera del estado anterior.
En las relaciones intelectuales e histricas, la hiptesis persiste realmente y
subsistir perfectamente pese a la presencia de su conclusin. Ella niega, por lo
tanto, la significacin de la conclusin: ser conclusin que ha interpretado
exactamente su esencia, la ha desarrollado y consumado; ella quita a la
consecuencia el derecho de subsistir. No es la hija la ingrata con su madre, sino la
madre quien no quiere reconocer a su hija. En el fondo, la hija tiene un derecho
superior porque es la verdadera esencia del estado anterior y porque el estado
anterior ha perdido su verdadera esencia cuando su consecuencia ha aparecido. Si
se dice que las dos partes son egostas, el estado ulterior es egosta porque se quiere
a s mismo, as como a la evolucin; el estado anterior, porque se quiere a s mismo,
pero sin la evolucin.
El estado anterior posee el ncleo de la evolucin, pero no quiere acordar la
El cristianismo profesa la ley del amor, pero debe tambin observar la ley de
la fe. El amor cristiano es generoso y ferviente, pero ambas cosas slo en inters de
la fe. Apunta al mundo entero pero slo para ofrecerle el tesoro de la fe. No se
dirige al hombre como tal, sino al hombre como fiel y que, como tal, puede pasar a
ser fiel o, ms bien, tiene el deber de hacerlo y debe hacerlo si no quiere ser
condenado.
S est escrito que Dios como Dios de amor no toma en consideracin la
persona, que le es ms bien agradable, en todos los pueblos, quien le teme y le
rinde justicia, ello significa solamente que Dios no establece diferencia entre los
pueblos, sino que incluye en su reino a todos los que quieren recibir la verdadera
fe.
El amor cristiano es universal porque no reconoce diferencias entre los
pueblos y hasta ofrece a todos los pueblos el tesoro de la fe. En consecuencia, su
celo es igualmente universal, pues el amor cristiano excluye lo que contradice la fe
y se opone a ella.
La religin cristiana es la superacin del judasmo; por lo tanto, tambin de
la exclusividad juda. Pero no es esa superacin sino en tanto que es el acabamiento
del judasmo y de su exclusividad.
El judasmo negaba el derecho de los otros pueblos pero todava los dejaba
persistir. Su fanatismo y su exclusividad no eran todava accin, eran el verbo
todava no convertido en carne, el fuego de la religin exclusiva todava no lanzado
sobre el mundo.
He venido para encender el fuego sobre la tierra se dice en el Evangelio
; qu podra preferir sino que ardiera ya?.
El cristianismo ha tomado en serio la exclusividad del judasmo, la ha
reafirmado y ha resuelto todas las diferencias entre los pueblos.
El celo religioso no es nada fuera de esta actitud exclusiva del principio
cristiano o del fuego del amor cristiano. Su llama atraviesa la historia entera de la
Iglesia catlica y se manifiesta en perodos particularmente escogidos para
conferirles un brillo particular. Por ejemplo, san Agustn lo atizaba contra los
cismticos en frica del Norte y dentro de su luz escribi los pasajes de sus escritos
donde recomendaba la persecucin de herticos; ese fuego, como una nueva
columna de llamas, mostr el camino del Oriente a los cruzados, ilumin a los
espaoles en su guerra de conversin contra los pueblos de Amrica, arroj
chispazos en la noche de san Bartolom y en las dragonadas.
Nada tiene de inexplicable que ahora el celo cristiano se haya dirigido
igualmente al judasmo, y ste no tiene razones para quejarse. Del judasmo, la
religin cristiana hered el celo, la exclusividad y la tendencia polmica contra
todo lo que la contradice. El celo cristiano no es ms que el acabamiento, la
conclusin, el cumplimiento serio y real del celo judo; si por este motivo se levanta
tambin contra el judasmo, ste slo es afectado por su conclusin; pero est en la
naturaleza de la conclusin levantarse contra aquello de que proviene. Si por este
motivo el cristianismo se levanta contra el judasmo, esto slo dignifica: el celo
realizado se levanta contra el celo todava limitado o sin energa.
Del lado cristiano o del judo se ha observado que hay algunos judos y
algunos cristianos que se odian mutuamente, no por culpa de su religin, sino por
incomprensin de su religin. Expresin extraordinariamente moderada, ese
algunos. Slo fueron, pues, algunos judos y cristianos los que durante
dieciocho siglos se odiaron, persiguieron y oprimieron? Todos ellos han
desconocido su religin? No; se odiaban porque tenan todava realmente una
religin, saban lo que era una religin y observaban verdaderamente los
mandamientos de su religin.
II
CONSIDERACIN CRTICA DEL JUDASMO
el mosasmo que ha perdido su fundamento. Por eso, entre los judos, slo tienen
razn los que no quieren or nada de un retomo al mosasmo, pero nicamente en
la medida en que no quieren admitir ese retomo: cuando indican lo que proyectan
poner en lugar del mosasmo y cuando, al mismo tiempo, cuentan con superarlo,
tambin ellos no hacen sino volver al mosasmo ilusorio, que constituye el punto de
reagrupamiento de todos los partidos judos.
El retomo al Antiguo Testamento se lee en el petitorio de los adeptos de
la fe juda al duque Guillermo de Brunswick en 1831 no sera otra cosa que un
movimiento retrgrado de cultura. El Talmud es la continuacin gradual de Moiss
y de los profetas y el pasaje al judasmo actual, comprendido en su eterno
progreso. La posicin en que hoy se encuentra nuestra religin es muy superior a
la del sedicente mosasmo.
Es verdaderamente superior, pero slo por la razn de que se elev ms alto
en la regin area del mundo quimrico. Pero, por el contrario, al elevarse ms alto,
no plant ms profundamente sus races en el mundo real, ni se entrelaz ms
slidamente con los intereses morales de la humanidad. Es la elevacin por encima
del prejuicio, pero al mismo tiempo la elevacin del prejuicio a una categora
abstracta. El prejuicio ha muerto, pero resucit en esta posicin superior bajo forma
de una vida montona y eterna. Perdi sus elementos groseros, pero en lo sucesivo
vive una vida sin gloria.
Desde este punto de vista superior, Israel, como lo declara por ejemplo
Salomo en su carta a Frnkel en 1842, abandon la idea de una independencia
nacional, ya no asocia su salvacin con la posesin de un retazo de tierra, hasta
renunci, para el futuro, a una liberacin por el Mesas. Su era mesinica advino
ms bien con la emancipacin, y su espera del Mesas no es otra cosa que su deseo
de ser liberado de la servidumbre poltica y de la opresin poltica.
En estas condiciones y ellas estn realmente satisfechas: esas declaraciones
en nombre de Israel son sinceras; desde este punto de vista Israel verdaderamente
ya no piensa en la independencia nacional, en Canan y en el Mesas, debera
parecer que la emancipacin pudiera realizarse al momento, en el caso en que,
especialmente los Estados en que viven los judos, hubieran satisfecho por su parte
las condiciones indispensables para esta obra. No obstante, justo aqu en que la
nacionalidad del judo y todo lo que lo hace judo parece haber desaparecido, la
naturaleza juda se muestra en toda su potencia, pues ella sabe justamente
mantenerse en su prdida, pues si vuelve finalmente imposible la emancipacin, en
En todo paso que se quiera dar en los debates religiosos, cabe esperar que el
prejuicio teolgico se esfuerce por retardarlo. As sucede, para nosotros, con el
paso que nos proponemos dar con relacin a los telogos judos y cristianos que
luchan por afirmar que la ley del Antiguo Testamento ensea el amor universal y la
moralidad.
En mis cartas sobre el doctor Hengstenberg (Berln 1839), este asunto se trata
de tal modo que toda refutacin es imposible y que prevalece sobre aquellos que
quieren hacer a toda costa, de la Ley, una ley moral.
Para los intereses que aqu nos ocupan bastarn las siguientes observaciones.
Slo el compatriota es el hermano y el prjimo del judo, y todos los otros
pueblos, fuera del suyo, pasan ante sus ojos y deben aparecrsele segn la Ley
como injustificados y desprovistos de derechos.
Ahora bien, si los otros pueblos, junto al suyo, no tienen ningn derecho a
persistir, la diferencia entre ellos y el pueblo, nico que posee todo el derecho y
toda la verdad, debe desaparecer, y los miembros de las naciones extranjeras deben
desaparecer en el seno de la verdadera nacin, de la nica nacin. Con los
extranjeros, que la ley menciona con bastante frecuencia, eso se produce en parte.
Se supone que se pliegan a la naturaleza legal del pueblo y que se mantienen,
justamente a causa de esta sujecin, en su centro. En parte ya no son, en
consecuencia, extranjeros, y en la medida en que ya no lo son, se los recomienda a
la benevolencia del pueblo. Pero en el momento mismo en que la ley parece
aproximarse el pensamiento del amor humano en general, se aleja de l y se retira a
los lmites de la nacionalidad excluyente. La clemencia, o ms bien, los beneficios
aislados que es menester acordar al extranjero, hay que acordrselos en su calidad
de extranjero. Es y sigue siendo extranjero, y si el judo est en relacin con l, no
tiene relacin con l de hombre a hombre; si le acuerda beneficios, no se los
acuerda como un hombre a su congnere, sino que el judo sigue siendo judo, el
extranjero extranjero. Sigue siendo extranjero del mismo modo como el pueblo la
Ley recuerda expresamente esta circunstancia era tambin extranjero en Egipto.
El extranjero no recibe ayuda alguna si se pliega a la naturaleza legal del
pueblo, y no hay finalmente ninguna ayuda en la obligacin que impone la propia
ley a considerar la diferencia entre el pueblo y los pueblos como una apariencia
que, en los hechos, no debe existir: ella restaura ms bien siempre la diferencia al
no dejar de considerar al extranjero como extranjero. Ya no sera la ley que
considera esta diferencia como una apariencia injustificada, si no la pusiera y no la
afirmara continuamente.
Esta contradiccin toma proporciones ms vastas cuando se afirma que
Jehovah, en la era mesinica, se revelar como el Dios de los pueblos y los acoger
en su Iglesia. Declarar que Jehovah se complace en el amor, no en el sacrificio,
conduce a la misma contradiccin.
Todos estos puntos de vista y estas declaraciones se proponen nada menos
que la rehabilitacin del judasmo. Los apologistas judos y cristianos han querido
sacar provecho de ellos. Sirven ms bien para volver mayor su culpa y para hacer
conocer sus rigores en todo su rigor.
Son ofensas al principio especfico del judasmo legal, opiniones que se han
formado en la lucha contra el fanatismo, contra la limitacin y contra la
exterioridad de la ley, tentativa del judasmo para franquear su frontera original;
por lo tanto, inconsecuencias del judasmo contra s mismo.
Pero siguen siendo inconsecuencias. Est en la esencia del judasmo ser
inconsecuente. Su consecuencia consiste en ser inconsecuente y seguir sindolo.
Estas declaraciones constituyen ofensas contra el estado existente, un
atentado contra lo que es corriente en el pueblo. Los hombres que se han hecho
culpables de semejantes ofensas, han sido abandonados por el pueblo, negados por
l, perseguidos y lapidados. Como inconsecuencias y opiniones particulares, son
rechazadas y desarmadas por el todo, por el espritu reinante de la Ley y por
aquello que de positivo rige realmente.
Toda la historia juda las ha tratado como inconsecuencias; el espritu
popular judo fue tan inconsecuente en el curso de su evolucin histrica, que no
pens en hacer pasar al acto las opiniones reformadoras que se le haban ofrecido.
Aunque se haya dicho que Jehovah quera aceptar a todos los pueblos, la
exclusividad de la ley y de la vida popular persista sin debilitamiento de su fuerza
y el pensamiento de que Jehovah experimentaba placer en el amor y no en el
sacrificio no incitaba a ningn judo a poner la ley del amor en el lugar del culto
sacrificatorio. Sobre la inconsecuencia sali victoriosa la consecuencia de la
exclusividad, de la limitacin y del mecanismo desprovisto de alma en el que debe
caer toda esencia exterior del sacrificio.
Esta potencia de la consecuencia va tan lejos, que logr la victoria dentro de
esta conciencia individual donde se haban formado esas miras superiores. El
mismo autor que suprime expresamente y de manera repetida toda diferencia
entre los judos y los pueblos, por ejemplo el autor de lo que se ha convenido en
denominar la segunda parte de Isaas, es capaz de la inconsecuencia de restaurar
esta diferencia de la manera ms rigurosa y de afirmar que en el futuro los pueblos
sern los esclavos de los judos.
No hay espritu popular ms incierto ni ms inconsecuente que el del judo:
se desarrolla en contradiccin con su limitacin y se contina en concepciones que
arbitraria, puede escoger tambin arbitrariamente los medios por los que expresa
su separacin: consideramos aqu la santidad como la determinacin general tal
como el Antiguo Testamento la presupone; pero que entonces hasta el leo
sagrado deba estar compuesto por tales y cuales ingredientes, que los ingredientes
deban justamente escogerse en cantidades definidas, que la vestidura de ciertas
personas deba confeccionarse con ciertas telas, que las telas deban ser exactamente
de tal o cual color, que los pecados sean expiados con la muerte de animales
carentes de razn, que los animales sean justamente aqullos en casos bien
definidos, que de esos animales, en casos particulares, sean justamente ciertas
partes las que es preciso quemar, he ah, por cierto, algo arbitrario.
La ciencia contempornea comprende esta arbitrariedad del mismo modo
como la crtica sabe interpretar los ritos y las ceremonias del culto judo, es decir,
ha descubierto su proveniencia, qu sentido y qu relacin mantienen las partes
aisladas con la idea espiritual del todo. Pero en primer lugar, hay tambin algunos
ritos completamente arbitrarios y de que no puede darse interpretacin alguna:
adems, los usos que pueden interpretarse son siempre una expresin altamente
inadecuada de las sensaciones y de las disposiciones humanas ntimas, y su
vinculacin con lo que es ntimo en el hombre se limita a un acuerdo
extremadamente oscuro; pero, en fin, el judo legal no est en modo alguno
habilitado para interpretar prescripciones de la ley o saberlas interpretadas.
Su verdadera vida es la realizacin de ritos incomprendidos y arbitrarios. El
carcter arbitrario es para l lo esencial, su esencia misma, y tal o cual corte de
vestidos, tal o cual color de stos, son disposiciones esenciales.
Por lo tanto, no se est autorizado a tratar lo arbitrario y lo contingente como
arbitrario y como contingente. No hay aqu finalmente ninguna diferencia entre lo
arbitrario y lo necesario. Lo arbitrario es lo verdadero, y lo necesario y lo esencial
son lo ftil y lo indiferente. La construccin de una casa, su reparacin, el manejo
de los utensilios de cocina, la eleccin de los alimentos, toda esta arbitrariedad es
quitada por completo de la arbitrariedad o de su propia naturaleza y modalidad, y
elevada al mundo de la nica Esencia, cuyo nico contenido constituye. La
curacin de las enfermedades no es mdica, la eleccin de los alimentos no es
diettica, la purificacin de los platos no es una cuestin domstica; constituye la
ms alta disposicin de la vida, una disposicin religiosa.
La misma falta de libertad y la dependencia con relacin a lo que en s es
indiferente, el judo la manifiesta en sus representaciones: el alma, el espritu
humano pueden ser alterados por la naturaleza, vueltos impuros, por ejemplo, por
ciertos alimentos, por vicisitudes naturales del cuerpo, por los contactos con
cadveres. Si el espritu teme la naturaleza, si est persuadido de que ella podra
contaminarlo, no se ha diferenciado todava por completo de la naturaleza o, en
otras palabras, la naturaleza pasa a sus ojos por inmediatamente espiritual y, sin
duda, por poseer una supremaca espiritual.
El judo no ha tenido aptitudes para las artes y las ciencias porque a su
espritu le falta la liberalidad y la extensin necesarias para entablar una relacin
libre y humana con otros pueblos, y para ocuparse terica y libremente de la
naturaleza y de los intereses humanos. Toda su esencia est desde el comienzo
estrechada, contrada y finalmente aprisionada en las cosas ms extraas, ms
ftiles y ms indiferentes: las marmitas, los utensilios de cocina, las vestiduras y las
alcuzas. La jerarqua, el orden de las castas, no es ms que uno de los modos como
el espritu popular judo se ha estrangulado. Existe jerarqua en todas partes donde
el espritu popular, para existir, no tiene todava, en todos los miembros del pueblo,
fuerza, liberalidad, movilidad o capacidad de desarrollo. En el interior del pueblo,
el espritu popular necesita un pueblo particular para mantener su existencia
propia, es decir, mantener la existencia estrecha y estrangulada que corresponde al
grado ms bajo de su formacin, y en el seno de esta existencia estrecha, elige, o se
hace dar por la naturaleza o por el nacimiento, un individuo nico en el que slo
gana su verdadera existencia personal el sumo sacerdote. Slo l es el verdadero
pueblo, el pueblo en el sentido propio.
La esencia superior del judo legal o ms bien de aquel cuya existencia
exclusiva, particular y contingente, lo estrangula, esta esencia superior carece ella
misma de principios desde que no prueba a travs de la accin que es universal;
slo tiene inters por las cosas pequeas y se manifiesta en la arbitrariedad. Es la
contradiccin misma y, para afirmarse, debe hacerse violencia y mostrarse celosa.
Su celo no es, por eso, su desarrollo razonable de su importancia universal, sino
que asume la forma de una explosin sbita, colrica y vengadora que, en su
brusquedad, slo se muestra luego capaz de extensin terica cuando se trata de
ser fecundo en la fijacin de penas fsicas. La teora slo vale para el cdigo penal.
Esta falta de principios en su esencia es expresada por el pueblo en toda su
historia, en su lengua, en todo su carcter. Quiere ser el Todo, lo nico, lo Uno, lo
Universal. Pero slo es nico por haber reunido toda su esencia en esta nica cima
con violencia tan grande que no queda lugar para los intereses generales, que por
lo tanto, tambin, todo lo que existe fuera de esta nica cima debe ser negado y
santuario, dejar las fronteras del pas sin defensa sin que ello provoque perjuicios
, sino que la mayor parte de las leyes aqu citadas slo son sueos y todas fueron
establecidas en su forma ideal cuando el santuario cuya permanencia presuponan
ya no exista desde haca tiempo.
Pueblo y Ley eran la pura oposicin y deban serlo, sin poder salvar la
oposicin ni equipararla. La ley era una ironizacin de las relaciones del pueblo
con el mundo, y el pueblo consideraba como su esencia y destinacin no ser un
pueblo real, es decir, un pueblo junto a otros pueblos. Quera ser el pueblo del
milagro; por ello tampoco poda tener sino la ley del milagro, e integrarse en
ninguna parte menos que en este mundo y en sus leyes reales y morales.
Si debe permanecer junto a la ley y si el judasmo quiere mantenerse como
tal, el rabinismo es la verdadera forma de la ley y la vida en cautiverio el
cumplimiento verdadero de la ley. El pueblo judo no quera ser un pueblo como
los otros, un pueblo en sentido verdadero, un pueblo junto a los otros. Y bien!, ha
pasado a ser lo que quera ser: un pueblo como ningn otro; ya no es realmente un
pueblo junto a otros y, sin embargo, nunca dej de ser un pueblo. Ahora se ha
convertido realmente en el pueblo del milagro, el pueblo de la ilusin y de la
quimera. Justamente as es como la ley se ha cumplido: en el fondo, ella siempre
fue la ley de un pas de las Maravillas que es absolutamente contrario al mundo
real en el que viven sus servidores la ley de la ilusin, de la quimera y de
clculos de combinaciones fantsticas y sofsticas.
Con esto, la interrogacin acerca del punto de vista moral del judasmo
tardo ya encontr su respuesta. Ahora no tenemos ms que dar de nuevo esta
respuesta exponindola brevemente.
El punto de vista moral del judasmo tardo
otros pueblos, pero slo alcanzar su fin impidiendo al pueblo integrarse con los
intereses de otros pueblos o aun adquirir una opinin de lo que conmueve la vida
histrica de stos.
La obediencia a toda la ley, puesto que en los hechos es imposible como
siempre lo fue, slo podr ser terica: sueo, casustica y sofstica. El rigor y la
violencia de esta sofstica son tanto mayores cuanto que no se aplican a
determinaciones de relaciones humanas universales, sino a disposiciones que
conciernen a un pueblo particular, pueblo colocado en una situacin particular en
Tierra Santa, rodeado por pueblos que todava se encontraban en el estado de
naturaleza, en la religin natural, que se asemejaban ms a espritus animales que a
espritus populares, y se refieren a las relaciones de este pueblo con la santidad
legal.
Slo un pequeo nmero de disposiciones legales especialmente las que
se relacionan con lo que es exterior, por ejemplo con la observancia de pocas
definidas, el tratamiento religioso del cuerpo, la alimentacin, aquellas, por lo
tanto, que en cualquier circunstancia pueden transferirse del suelo de la Tierra
Santa a cualquier otro, y semejantes disposiciones slo pueden ser respetadas
por los judos en exilio.
Pero no! Eso no es posible. Su respeto se ha convertido en una apariencia
inanimada, pues su sentido primero, su oposicin a la religin natural, por lo tanto
tambin su relacin con ella, han desaparecido hoy. Por ejemplo, el mandato de la
pureza y de la conservacin de ciertos alimentos slo tiene sentido en un mundo
en que quienes lo respetan, al igual que aquellos con quienes su respeto debe
poner en oposicin, ven en la naturaleza un enemigo espiritual, el mal y el imperio
del pecado. En Europa, ha perdido su sentido primitivo.
Para mantener la apariencia inanimada, es preciso por fin refugiarse en la
hipocresa. El da del sbado, por ejemplo, el judo necesita servidores cristianos.
stos mantienen el fuego en su casa, como si l no fuera responsable de lo que el
servidor realiza por orden suya y para su goce.
Pero justamente ahora que su ejercicio est desprovisto de sentido, que se ha
convertido en una pura apariencia, las costumbres del judo no hacen ms que
separarlo fuertemente de los otros pueblos, tanto ms cuanto que la seriedad
inmensa y falsa que se asemeja a la pura apariencia, debe poner al judo, que ve en
esta apariencia su verdadera esencia superior y la existencia de su pueblo, en una
contradiccin ms abrupta todava, con relacin a la seriedad con que los pueblos
europeos se aplican a sus asuntos importantes, de lo que lo haba puesto el ejercicio
anterior de esas costumbres con relacin a las hordas de Canan.
Ahora que reside entre los pueblos, la fuerza de exclusividad del judo no
slo ha tenido ocasin de preservarse. Ha alcanzado su grado ms alto. Siempre es
el miembro del pueblo elegido en cuyo nombre el mundo da vueltas, el sol sale y
se pone, hasta que sobrevenga su tiempo, el tiempo que lo llevar a la soberana. La
vida actual en cautiverio no es ms que un tiempo de pruebas que expirar cuando
advenga el Mesas.
Los que quieren la inmediata emancipacin de los judos, por ejemplo
Mirabeau, dijeron que la espera del Mesas impedira tan poco a los judos ser
buenos ciudadanos como lo haba hecho, en el caso de los primeros cristianos, la
espera del porvenir de Cristo. Pero habran debido, en primer lugar, probar que los
primeros cristianos, pese a sus esperanzas, eran reales ciudadanos de este mundo,
que por el contrario, su espera del Seor no los volva indiferentes a los asuntos del
imperio romano pero en los hechos no eran indiferentes a ellos, en la medida en
que observaban todo movimiento para saber si era un signo anunciador del juicio
que deba poner fin al reino de este mundo; esos defensores de la emancipacin
deberan por lo tanto proporcionar la prueba absolutamente imposible de
proporcionar, de que una comunidad que ve slo en el futuro y en el cielo el tesoro
caro a su corazn, puede aportar a los negocios del Estado y a la historia de este
mundo una participacin sincera y cordial. Pero el corazn puede estar sometido
a dos amos? Puede estar a la vez sobre la tierra y en el cielo? Si est en el cielo,
slo encuentra sobre la tierra el envoltorio sin corazn e inanimado del cuerpo.
Los judos como tales no pueden amalgamarse con los pueblos y confundir
su suerte con la suerte de stos. Como judos, deben esperar un futuro particular,
impartido a ellos solos, el pueblo definido, que les asegura la dominacin del
mundo. En tanto que judos, slo creen en su pueblo, esta fe es la nica de que sean
capaces y a la que estn obligados; para los otros pueblos slo reservan la
incredulidad, y esta incredulidad les es necesaria e impuesta para que no se extinga
la fe en su privilegio. Su fe en ellos solos debe alimentarse continuamente de la
incredulidad con que consideran a los otros pueblos.
De acuerdo con la manera como hemos considerado la cosa pero
solamente la hemos considerado como lo ha hecho toda la historia hasta el presente
y como deba serlo segn la naturaleza de la cosa la causa de los judos parece
casi desesperada.
La solucin no parecer ms cmoda si esbozamos ahora la posicin del
cristianismo con relacin al judasmo y si aportamos la demostracin del precepto
de que el judasmo ha sido afectado, de parte del cristianismo y del Estado
cristiano, por sus consecuencias propias, pero consecuencias realmente ejecutadas.
Pero si existe una solucin, ciertamente slo se la podr hallar all donde la
dificultad ha llegado al mximo.
III
LA POSICIN DEL CRISTIANISMO CON RELACIN AL
JUDASMO
que posee en tanto que hombre, por lo tanto a los derechos de la humanidad. No
quiere poseer al hombre real sino al hombre expulsado de su verdadera
humanidad, al hombre de nuevo en el mundo, al hombre maravilloso.
Segn la fe juda, el hombre no puede escapar a lo inevitable: mancillarse de
diversas maneras. La naturaleza en que vive le tiende una trampa, es su enemiga y
lo invita a pecados de que debe liberarse mediante abluciones sagradas.
El cristianismo toma en serio el carcter inevitable de la mcula y a la
naturaleza impura en que el hombre vive la erige en naturaleza universal, en una
palabra, en naturaleza del hombre. El hombre es por naturaleza impuro; necesita,
por lo tanto, una ablucin que no le quite tachas aisladas sino la impureza en
general. Por ello se ha instituido el bautismo.
El judasmo distingue entre los alimentos particularmente puros y los
alimentos particularmente impuros, y considera al mismo tiempo que todos poseen
un solo y mismo origen. Por ello el cristianismo autoriza todos los alimentos tal
como los produce la naturaleza, pero esto nicamente hace posible consumar la
distincin entre alimentos puros e impuros: al alimento natural y cotidiano opone
el alimento nico, el verdadero, el propio, el alimento verdaderamente alimenticio,
el alimento santo y maravilloso que se ofrece en el momento de la comunin.
Son sus leyes de higiene y de alimentacin las que aslan al judo de los otros
pueblos; el bautismo y la comunin aslan al cristiano de todos los otros hombres.
Maravillosa purificacin: todos los otros viven en la impureza que, de acuerdo con
la fe, es inherente a la naturaleza humana. Para l, el hombre es impuro en cuanto
tal.
El pueblo judo no pudo producir una ley estatal y popular real y no era ms
que una reunin de tomos. Este aislamiento est fundado en la esencia del
judasmo, deba por lo tanto consumarse en el cristianismo y pas a ser deber y
suprema destinacin del fiel. Es preciso que el fiel mismo forme un asunto privado
y haga de ste el ms elevado de sus negocios. Slo debe velar por s mismo, por su
alma y su felicidad, y debe tenerla en tan alta estima que, en caso de necesidad,
todo lo que comnmente vale entre los hombres y es considerado como lo que hay
para ellos de ms elevado, tiene el deber de sacrificarlo a ella.
En una constante hipocondra, el judo debe velar por que no lo mancille un
azar cualquiera, y preguntarse si no est quiz verdaderamente mancillado.
emancipacin laica del judo en tanto que hombre, pero combate la emancipacin
del hombre si, en tanto que judo, quiere hacer vlida la verdad de su religin fuera
del Cristo. Es decir, que diferencia al hombre del judo, a lo abstracto de lo
concreto, en la realidad; all donde debera probar que toma el amor en serio, lo
retira. El hombre expa las faltas del judo. O ms bien el hombre en modo alguno
est todava realmente all, no es todava reconocido. Slo el judo est all y no
puede exigir, no puede mantener lo que se acordara al hombre si realmente
existiera. Pero todava no ha llegado a eso. El judo todava no pasa por un hombre,
as como tampoco por judo y hombre, sino por judo absolutamente, es decir, por
otra esencia que la del cristiano, por una esencia con la que el cristiano como tal no
tendr derecho a entrar en comunidad.
Pero por qu el amor tambin debe negarse y el hombre retirarse tras el
judo? Porque como consecuencia de la doctrina de Cristo responde Frnkel
no existe salvacin alguna para el hombre fuera de Cristo. Porque el cristianismo
posee esa salvacin, debe considerar a todos los otros que no la poseen como seres
extraos. El amor que en tanto que cristiano acord a los otros, debe recuperarlo en
tanto que cristiano. Debe hacerlo, pues, seala Frnkel, el egosmo del mundo
debe ceder y ceder finalmente ante los esfuerzos cristianos en favor de la Unidad
(es decir, ante el egosmo santo y el nico fundado en derecho).
Pero ahora prosigue Frnkel las ideas liberales de la poca (de que
participa la idea de la emancipacin) son idnticas al egosmo del mundo y poseen
un terreno comn fuera del Cristo, contra el que el cristianismo predica un amor
que slo arraiga en el Cristo y crea su alimento maravilloso a partir de esta fuente
eterna del derecho, de la verdad y de la igualdad. Este amor maravillosamente
alimentado, por lo tanto l mismo maravilloso, no se funda en la naturaleza de las
condiciones de la vida humana, no extrae su atractivo y su alimento del contenido
de esas condiciones y de las implicaciones a que dan origen; al instinto de
igualdad, no lo extrae de esa compasin vivaz con todo lo que es humano (homo
sum, nihil humani a me alienum puto), sino que es fuera de la humanidad real de
donde extrae su alimento, puesto que es suprahumano, no es amor humano, es
sobrenatural y la igualdad a que tiende es una maravillosa igualdad que slo
puede formalizarse con desigualdades de este mundo, pero no puede realmente
sobrepasarlas, es decir, no puede reconocer al hombre que vive en esas diferencias.
Los judos se consideran como un pueblo particular; pero el cristianismo,
observa por el contrario Frnkel con mucha justicia, no conoce otra nacionalidad
que la que arraiga en Jesucristo. Las nacionalidades reales tienen de comn echar
Por ello, no les vale absolutamente de nada a los judos acercarse a las
costumbres y creencias de los cristianos, a sus opiniones polticas, a la literatura
profana, ponerse de acuerdo con los cristianos acerca del arte y la ciencia,
mantenerse en recprocas relaciones comerciales con ellos, hasta en un servicio
militar comn. Todo esto no los ayuda en nada, pues todas esas cualidades, todos
esos esfuerzos, esos atributos subraya Frnkel son solamente de este mundo, y
aunque el mundo les preste atencin y deba tambin prestarles atencin, el
apstol Pablo nos indica, sin embargo, el crdito que debe prestarse a todo eso
cuando en la Epstola a los Romanos, XII, 2 nos pone muy seriamente en guardia
contra el hecho de conformarse con el mundo presente.
La nica relacin exacta en que judos y cristianos pueden mantenerse, los
unos con relacin a los otros, es, en consecuencia, la de la mutua exclusin.
Anteriormente los judos se comportaron de manera exclusiva: esto que han hecho
a los pueblos, los cristianos se lo devuelven plenamente. En la conducta de los
cristianos, son afectados por su propia exclusividad, que los cristianos han
heredado de ellos y no han hecho ms que llevar a su perfeccin.
El Estado cristiano no puede poner a los judos y los cristianos en ninguna
otra relacin que la que les es impartida por su esencia religiosa y su confesin.
No quedar ninguna duda de nuestra imparcialidad cuando hayamos hecho
definir por un judo la manera como es preciso colocar a su pueblo dentro del
Estado cristiano.
El Estado no gana con la supresin de nuestros caracteres propios dice
otro Frnkel que habla en nombre de los judos (la ordenanza acerca del culto de
los judos en Prusia, de 1842), sino que gana con el mantenimiento de stos,
porque quien obedece a su religin tampoco puede sustraerse a sus superiores,
porque quien reconoce la santidad de su fe tampoco la preservar de los derechos
del hombre y de los derechos de la humanidad. La religin es lo que comprende
todo, lo que se extiende a lo universal, la totalidad; y quien la acepta en l y la
preserva fielmente, debe asimismo tener en alta estima lo parcial, lo individual y la
moralidad.
La moralidad, la tica, el comercio de los hombres con los hombres, lo
humano en definitiva, los derechos del hombre, la ley de humanidad todo esto
no es por lo tanto ms que individual, individual parcial, una particularidad? El
hombre no es ms que algo parcial, lo religioso algo general? Pero para qu hablar
IV
LA POSICIN DE LOS JUDOS EN EL ESTADO
CRISTIANO
El Estado cristiano hace lo que el judo quiere poseer, lo que el propio judo
intent durante el tiempo en que existi su teocracia: declara a la religin esencia y
fundamento del Estado, pero solamente de manera que el Estado cristiano declare
la consecuencia del judasmo como su esencia.
El Estado cristiano evangeliza o, como dice el proslito Frnkel, en el Estado
cristiano, la evangelizacin es considerada y ejercitada como un mandato divino
agregamos: el primero. Ahora bien, si el Evangelio es el cumplimiento de la Ley, el
Estado cristiano es tambin la ejecucin acabada de lo que la teocracia legal
consideraba como su ideal: no se desdea una jota de la ley en su constitucin, o
incluso, no se pierde ninguna.
Recientemente, para probar la imposibilidad o la inexistencia de un Estado
cristiano, se ha puesto varias veces el acento sobre esas declaraciones del Evangelio
que no solamente el Estado actual no sigue, sino que tampoco puede seguir si no
quiere disolverse completamente como Estado.
Pero la cuestin no se resuelve tan fcilmente. Qu reclaman, pues, esos
preceptos del Evangelio? La negacin sobrenatural de s mismo, la sumisin a la
autoridad de la revelacin, que uno se aparte del Estado, la supresin de las
relaciones laicas. Bien. El Estado cristiano reclama y proporciona todo eso. Se ha
apropiado del espritu del Evangelio, y si no lo devuelve en las letras mismas del
Evangelio, eso slo se debe a que expresa este espritu en las formas del Estado, es
decir, en formas que estn, s, tomadas de la existencia del Estado y de este mundo,
pero que, en el renacimiento religioso que deben conocer, se ven rebajadas a la
apariencia. Esto es apartarse del Estado, el que se sirve de las formas del Estado
para ejecutarlas.
El pueblo entregado al mundo tiene el derecho de mantenerse alejado de
todas las relaciones reales del pueblo, ciertamente, y de volverse un no-pueblo. Ya
no tiene voluntad propia, no se basta a s mismo; para s mismo, debe ms bien no
V
CONCLUSIN
VI
LOS JUDOS FRANCESES CON RELACIN A LA
RELIGIN DE LA MAYORA DE LOS FRANCESES
Dejemos que las cosas sigan su curso. Es una frase para consolarse cuando se
considera que no se querra conservar la irresolucin y la incomodidad del
presente para siempre, pero cuando uno tampoco puede resolverse a tomar una
medida decisiva y extrema: no hay ms que dejar que las cosas sigan su curso y
todo se har solo. Ante todo, no se cree que, con la teora, podis realizar algo. La
teora es cruel, fecunda en crueldades, y su gran placer es formar conflictos a partir
de las menores dificultades, reunir sus implicaciones ms nimias de manera tan
estricta que los dos partidos se ahoguen; en definitiva, ella lleva todo al extremo y a
sus extremidades. Por el contrario, la vida es rica en medios para circunscribir las
cosas, quitarles su peligro y embotarlas: ella calma el fervor terico y derrama
blsamo sobre las heridas abiertas por la teora.
Por ello quiz se reproche a nuestra discusin que hasta aqu hemos
exagerado las dificultades sin necesidad, y que no hemos tomado en consideracin
todos esos medios que la vida posee, que ella siempre utiliza en el momento
oportuno y que emplea con xito, mientras la teora representa la situacin como
tan peligrosa que debera creerse que, en todo momento, ha de comenzar la ms
sombra de las tragedias.
No despreciamos la vida comn en modo alguno, pero no hay que tener
demasiada estima por ella, si slo debemos estimar lo que se comporta libre y
sinceramente con relacin a su ley, es decir lo que se da realmente la ley que
expresa su esencia superior, y que sobrepasa realmente la ley que ella, en los
hechos, desconoce: si, por lo tanto, en definitiva, solamente lo que reconoce su ley
es digno de inters.
En este sentido, la vida llamada corriente, con su fuerza cicatrizante, que
invocan los adversarios de la teora extrema, no es digna de inters; deber, antes
bien, llegar siempre a un punto en que ser despreciable en mximo grado.
Con sus medios hipnticos, ella apacigua en especial, no slo a la teora que
est todava resuelta, porque la libertad legal (es decir, que todos los ciudadanos
son iguales) est limitada en la vida, que todava est dominada y fragmentada por
privilegios religiosos, y porque esa falta de libertad de la vida hace sentir sus
efectos sobre la ley, pues sta fuerza a sancionarla distincin de los ciudadanos,
libres en s, en oprimidos y en opresores.
Los debates de la Cmara de diputados sobre la ley que deba reglamentar el
tiempo de trabajo de los nios en las fbricas, fueron la ocasin para traer a la luz
todas las dificultades del conflicto todava no resuelto. En la sesin del 26 de
diciembre de 1840, cuando se pas a debatir el cuarto artculo del proyecto de ley
segn el cual los nios de menos de 16 aos no podran ser empleados el domingo
y otros das feriados legales, Luneau propuso la versin siguiente: los nios de
menos de 16 aos slo pueden ser empleados seis das por semana.
Esta versin se inspiraba en los principios de la revolucin de julio. Despus
de esta revolucin, cules pueden ser, entonces, los das feriados reconocidos por
la ley? O bien todos son reconocidos, o bien ninguno en particular; es decir, en los
dos casos: la ley del Estado no prescribe ningn feriado, subordina todo al inters
del Estado y confa a la voluntad privada declarar das feriados donde le parezca
bien, si no entra en conflicto con el inters general del Estado.
El Diario de Debates del 27 de diciembre afirma que un da de descanso es
necesario; no obstante, tiene la ley el derecho de ir tan lejos y fijarlo? Por qu
elegir el domingo y los das feriados del culto catlico? No es mejor remitirse a la
libertad de todos para fijar el da de descanso? Todos los cultos desviacionistas
son reconocidos en Francia se entiende por desviacionista, disidentes y gozan
por eso mismo de la misma libertad: por qu, por lo tanto, obligar al patrn de
una fbrica a cerrar su taller el domingo, si su da de fiesta es el sbado?
Segn la opinin del Diario de Debates, la Cmara rechaz, sin embargo, con
justo derecho la modificacin del seor Luneau: pues, aunque todos los cultos sean
iguales ante la ley, aunque no haya ms una religin privilegiada, hay sin embargo
una religin de la mayora que no debe ser sacrificada al judo. Eliminar la mencin
del domingo en la ley, significara que no hay ya religin en Francia.
Esto es exacto! No hay ms religin si no hay ms religin privilegiada.
Quitad a la religin su fuerza exclusiva, y deja de exigir.
El seor Martin du Nord, expresamente alabado por el Diario de Debates por
no se hace ms que enunciar un hecho que slo puede obstaculizar a los adeptos de
otra religin a participar de los derechos del Estado.
Pero, despus de la revolucin de julio, todava nadie se atreva a hablar de
una religin privilegiada.
Pero tampoco nadie tena el coraje de arrogarse la libertad conquistada por la
revolucin.
Ahora bien, como una libertad que uno no se arroga no es tal, no se tena, en
consecuencia, el coraje de ser libre. Se tema a la Iglesia de Estado y la libertad total
no pareca menos temible: se prefera, por lo tanto, la excusa aparentemente
inofensiva de tomar sencillamente nota del hecho de que la mayora de los
franceses perteneca a una religin determinada.
En la vida comn, por otra parte, slo reina, en efecto, la libertad: el judo,
por ejemplo, que profesa la religin de la minora, no encuentra impedimentos si
quiere tomar parte en los derechos de todos, pues la mayora, como tal, y en su
relacin numrica, no posee derechos particulares. Slo que no tropieza con
ningn obstculo, pero no est expresamente autorizado por la ley, sino slo
tcitamente, pues al suprimirse la simple expresin Iglesia de Estado, la mayora
tiene la bondad de olvidar la supremaca que le otorga el nmero o que, al menos,
podra otorgarle.
Pero desde que los intereses de la mayora se separan de los de la minora
y esto reside en la arbitrariedad de la mayora y ninguna ley puede impedrselo,
desde que quiere afirmar sus intereses particulares y separarlos de los de la
minora la mayora es la nica que posee el derecho y la minora debe
inmediatamente someterse a su voluntad.
Si, por lo tanto, la vida es libre el judo, por ejemplo, pasa por un
ciudadano libre, la libertad reside solamente en una conveniencia arbitraria y
amable de la prctica social, pero que tiene su enemigo no vencido en la teora, en
la ley, en la categora de la mayora un enemigo en todo conflicto, pero puede
hacer de todo un conflicto, producir un conflicto en todo momento, puede probar
su superioridad.
Qu le queda entonces a la minora por hacer? Si es audaz y si tuviera
conciencia de su justo derecho, est autorizada a no satisfacerse con una suerte que
le imparte la supremaca de la mayora que ni siquiera est expresamente
que lo revistiera con plenos poderes para dar una declaracin tan oficial; habra
debido, en fin, proporcionar a sus lectores aclaraciones sobre el modo como poda
Fould presentarse con una declaracin cuyo sentido, si se la toma en serio, equivale
a declarar que la religin ya no existe para sus correligionarios. Pero Fould no es el
nico entre los judos; como judo, como representante de los judos, no tiene
plenos poderes para representar e interpretar la expresin de la voluntad y los
puntos de vista de sus correligionarios, sino que ha sido elegido diputado de
Francia y enviado a la Cmara. No puede, por lo tanto, en modo alguno, declarar
en virtud de un derecho unilateral que el sbado ya no existe en Francia. No
existira ms, especialmente, si la imposicin del descanso completo, y si el
descanso de un da, estuviera limitada al descanso de una sola hora l no tiene
por lo tanto el derecho de declarar tampoco que el judasmo ha dejado de existir en
Francia, del mismo modo que, as como Martin du Nord, en el proyecto de no
mencionar el domingo en la ley, vea una exigencia tendiente a declarar que el
cristianismo haba dejado de existir, con el mismo derecho (y este derecho tiene
perfecto fundamento) declarar que la ley sabtica ya no tiene carcter obligatorio
para los judos equivaldra a proclamar la disolucin del judasmo. Pero Fould no
tena ningn derecho a emitir esta declaracin unilateral. Diputado por Francia, no
tena ms que el deber de considerar el inters general del pas cuando haba
conflicto para representarlo claramente, cuando un partido y aun cuando se
trataba del partido de la mayora predominante quera privilegiar a una religin
y subordinar la ley al privilegio, el deber de protestar contra eso y de proponer la
supresin del privilegio religioso, es decir, as como renunciaba al judasmo con
relacin a la ley, separar completamente al cristianismo de la ley del Estado y
declarar que el cristianismo, no menos que el judasmo, deba circunscribirse al
juicio particular de los individuos, con la reserva de la inviolabilidad de los
intereses del Estado.
Pero no poda obrar as, pues no tena derecho a hacerlo, saba que no tena
de su parte la justicia, en especial, no poda pretender seriamente que para los
judos, en Francia, la ley sabtica haba dejado de existir. Si hubiera tenido
realmente la conviccin de que ese carcter obligatorio haba cesado para sus
correligionarios, se hubiera comportado de otro modo y hubiera acusado con
violencia a la Cmara cristiansima, con autoridad para exigir la justa contrapartida
del sacrificio del privilegio judo, y ciertamente la hubiera obtenido.
Pero obraba con el mismo espritu que la mayora, que rechazaba la
modificacin de Luneau en tanto que representante del Justo Medio. En el espritu
de este sistema, arroj lastre e hizo sacrificar, l y sus compaeros de fe, sacrificar
VII
DISIPACIN DE LAS LTIMAS ILUSIONES
cristiano, cree estar seguro acerca del advenimiento de un Mesas judo. Para el
Estado, para la libertad, para la humanidad, es totalmente indiferente que el
Mesas funde verdaderamente un da el reino judo, o si es slo el pensamiento de
ese reino lo que aliena a los judos del mundo, de la historia y de los intereses
humanos.
La cuestin es siempre, y sigue sindolo por tanto tiempo como ella niegue
decididamente, es decir, hasta que eso se reconozca decididamente, que quienes
esperan de un prodigioso futuro su verdadera sociedad, no pueden sentirse
cmodos en la verdadera sociedad humana.
Es as solamente, pero no como los judos modernos lo intentan
habitualmente, como hay que resolver la cosa de una vez por todas.
Si, por ejemplo, el autor del escrito sobre los Judos en Austria (1842), II, 185,
dice: Cuando en las plegarias de los judos hay pasajes que dejan lugar a la
esperanza mesinica y a la nostalgia de la Tierra Santa, no son verdaderamente
aquellos en que hoy se ora con mayor fervor, es slo, en primer lugar, la
contradiccin en que entra el judo moderno con relacin a s mismo y con relacin
al judasmo lo que se expresa, pero solamente se expresa, no se elimina. Slo se
elimina cuando se la reconoce como tal, y cuando el judo la expresa sin ser ya
judo y sin poderlo ser, desde que ya no reconoce la ltima consecuencia de su
religin, la consecuencia en que la esencia de su religin se encuentra consumada y
en la que se da la conciliacin (religiosa) de sus contradicciones. Pero significa
salvar la causa del judasmo o resolverla, cuando se postula a sus adeptos como
hombres cuyo corazn ya no se encuentra en sus plegarias, que reconocen dogmas
con sus labios y los niegan en sus corazones, y que an como se atreve a afirmarlo
el autor de este escrito, caeran totalmente presa de terror si fueran llamados a
tomar posesin de la herencia prometida? Si esas esperanzas ya no estn vivas, su
edad venerable, pues muchas han nacido despus de la segunda destruccin del
templo, y el recuerdo de un tiempo sagrado y glorioso deberan hablar en favor de
la conservacin de esas plegarias.
Contra vosotros, hipcritas, muy bien profetiz Isaas y declar: este pueblo
se acerca a m con su boca y me honra con sus labios, pero su corazn est alejado
de m.
A una esperanza que ha surgido de la ms alta manifestacin del vigor de la
conciencia juda, y que es el ncora que une al pueblo judo a la poca y a la
Pero quiere todava ser judo y es, en efecto, judo y en el pleno sentido del
trmino. En la ilusin que se hace acerca de toda la historia de la humanidad, y aun
en su judasmo ilusorio, es un verdadero judo. Niega la historia, su progreso,
entabla una guerra expiatoria contra la historia al postular como principio supremo
de la moralidad su judasmo ilusorio y esta guerra expiratoria es un crimen ms
grave que la guerra que deban llevar sus antepasados contra las hordas de
Canan; es una guerra contra la humanidad entera, pero, en calidad de guerra, la
verdad y el cumplimiento del judasmo.
El judo moderno es capaz de renegar de s apoyndose sobre testimonios
favorables que cristianos aislados han dado de la Ley para ponerla al abrigo de las
pretendidas injurias que ha sufrido. Eso ha sucedido con el judasmo, cuando se
rebaja a hacerse dar un testimonio de excelencia, y ha renunciado a s mismo
haciendo atestiguar por los prelados cristianos, no slo el arzobispo de Canterbury,
sino todos los telogos que se lo otorgan por caridad, que su ley moral y social es
una e idntica con la de los cristianos.
Pero el judo se conserva tambin a s mismo, aun en este ltimo momento
en que parece haber renunciado a s mismo, pues justamente esos cristianos en
cuyo testimonio se apoya, son tan poco crticos como l mismo y representan, en el
interior del mundo cristiano en la medida en que les es posible, la esencia juda,
que le importa tanto o, mejor, sola y nicamente a l, al judo.
Es verdad que el cristianismo es la consumacin del judasmo, su moral es la
moral juda realizada lgicamente, su visin del mundo y de la sociedad humana
la consecuencia de la visin juda, pero en tanto que realizacin, l es, como ms
arriba se demostr, al mismo tiempo y obligatoriamente la negacin de la esencia
especficamente juda. Pero esos telogos cristianos niegan esta negacin, la
negacin permanente de la esencia del Antiguo Testamento, pues no quieren
admitir que la revelacin divina en su progreso en la historia universal haya hecho
nunca progresos, y que haya roto en un punto el hilo del eterno retorno. Esos
cristianos judos no quieren evolucin, ni historia, ni negacin del pasado, y es
perfectamente indiferente que hagan al judasmo cristiano o al cristianismo judo.
Eso es tanto ms indiferente cuanto que, en todo caso, ellos forman siempre
solamente un cristianismo judo, por lo tanto un judasmo inacabado, en suma
segn la prueba anterior, precisamente el judasmo, el cristianismo ilusorio.
El judo que se sabe uno con los cristianos no es ms judo, pues ha
renunciado a su privilegio exclusivo; pero en su judasmo ilusorio, no ha hecho
significacin de la tradicin.
La escolstica cristiana es un idealismo, su obra es ideal en s; ni comparable
con el escolstico judo y con las fichas que forman el material y la ganancia de su
juego carente de espritu!
El cristiano lucha y combate con un objeto que en s es la humanidad en su
conjunto, el hombre, en definitiva. Este combate vale la pena y merece una historia
milenaria. Este combate es ya en s una victoria en el momento de la indecisin, el
triunfo de la luz en comparacin con la meditacin sobre millares de preceptos sin
pensamientos; es la escuela de la idealidad acabada que se convierte en amo del
objeto hostil y lo vuelve humanamente lo que es en s.
La historia del mundo cristiano es la historia de la ms alta lucha de la
verdad, pues en ella y solamente en ella! se trata del descubrimiento de la
ltima o de la primera verdad, del hombre y de la libertad.
Al judo le falta esta idealidad y su primera posibilidad, porque en sus
preceptos no est incluida la humanidad, sino solamente una nacionalidad
quimrica y, finalmente, tampoco sta, sino slo una suma de individuos atmicos.
De esta falta de toda idealidad resulta tambin que el judo no puede atacar
al cristianismo con xito, no puede atacarlo sino apenas si por un ataque hacia
un sistema religioso se entiende algo ms que la mentira ms grave y una burla
desconsiderada, y que est lejos de poder reconocerlo y de descubrir su esencia.
El judasmo y el cristianismo descubiertos
El judo, dice el autor de este escrito que se ocupa ante todo de los judos en
Austria, est privado de los derechos cvicos esenciales. Pero quin, en el Estado
absoluto, posee derechos cvicos esenciales? Quin? Nadie! En ese Estado no hay
ms que parias cristianos, pero aun aquellos a quienes los derechos cvicos parecen
estarles acordados por el nacimiento o por una gracia particular, no constituyen
excepcin a la miseria general. Su miseria, por el hecho de ser brillante, no es sino
ms miserable.
religioso, que hasta aqu nos engaaba o que era nuestra propia ilusin, es
interpretado, comprendido, descifrado y despojado de su despotismo. Hasta aqu
creamos que el prejuicio religioso era una potencia del ms all, situada fuera de
nuestro poder. Rega nuestras condiciones, las determinaba, las gobernaba. Y no es
otra cosa que una expresin particular, una frmula de las relaciones que nosotros
mismos nos hemos creado. No es ms que el velo que echamos sobre todos
nuestros prejuicios pensando ocultarlos de este modo, embellecerlos y justificarlos.
Esta ltima ilusin est a punto de caer. El velo est deteriorado por el
tiempo y los prejuicios se muestran en toda la fealdad de su desnudez.
La ilusin fundamental
igual que la nobleza saben derramar su sangre y cuyo patriotismo a menudo puede
pasar por menos egosta, pues se alaba menos su lealtad menos expuesta a la
sospecha de afirmarse o de alimentarse con el goce de prerrogativas o de
privilegios particulares, decimos, por fin, no es el odio religioso el que vuelve
difcil o imposible a los burgueses pasar a ser oficiales, u oficiales superiores? Por
fin, es un odio religioso particular el que vuelve sencillamente imposible a los
burgueses que se les atribuya un regimiento del cuerpo de guardia? Acaso el odio
religioso tiene razones particulares para negarse a s mismo cuando se trata de
proporcionar oficiales a la artillera?
Es verdad! Es as! El odio religioso empuja a la nobleza a apartarse del
Estado burgus. En el odio religioso se basa la divisin en poseedores y en pobres
que slo pueden contar con su pobre y pequea inteligencia. Blow-Cummerow
haba hallado la expresin exacta, religiosa y eclesistica de esta situacin estatal, al
designar al elemento del Estado que representa la inteligencia, como elemento que
se soporta, elemento tolerado en consecuencia.
Ha pasado la poca de la divisin en castas, de la separacin de los
privilegiados y los no privilegiados, de las prerrogativas particulares entre s.
Asimismo, sera imposible explicar la opresin que sufren los judos mediante
motivos religiosos o puramente religiosos. Aun en la Edad Media, cuando todava
se crea en la fe, cuando poda creerse en ella, porque no faltaban revelaciones
brillantes, las ciudades y sus sbditos no obraban en el solo inters de la religin
cuando excluan o perseguan a los judos, cuando se hacan atribuir o se arrogaban
ellas mismas el privilegio de no dejar penetrar en ellas a ningn judo: obraban en
el inters de sus corporaciones y cofradas. El prejuicio religioso era, al mismo
tiempo, el prejuicio de la corporacin, el privilegio religioso no era ms que la
confirmacin supraterrestre del privilegio burgus, la exclusividad religiosa,
presuposicin, modelo e ideal de las exclusividades burguesas y polticas.
En nombre de la sola religin, los hombres an no han hecho nada histrico,
no han emprendido ninguna campaa armada, no han hecho la guerra. Cuando
pretendan obrar y sufrir slo en nombre de Dios, slo nosotros podemos decir, en
virtud del punto de vista moderno aplicado a las cosas divinas, que, por el
contrario, obraron y sufrieron nicamente a causa de su representacin de lo que el
hombre deba ser y pasar a ser; y en todas las evoluciones religiosas, empresas,
combates, tragedias, acciones dignas o indignas de ser mencionadas, eran siempre
intereses polticos o sus ecos, o tambin sus primeros movimientos, los que
determinaban y conducan a la humanidad.
Cuando en 1831, durante los debates de los estados de Hannover, se toc por
un instante la cuestin juda, el seor Stwe emiti la opinin de que el desmo
vaco y hueco de los judos cultivados confera al Estado todava menos garantas
que la religin positiva de los judos incultos.
Pero si se es de la opinin de que la religin es una garanta para el Estado, si
luego se reflexiona en el modo de esta garanta comparando las representaciones
religiosas y preguntndose luego en qu medida dan mayores o menores garantas,
se debera entonces ser consecuente y pensar en la pregunta: en qu medida la
religin que se opone a la ley mosaica da garantas al Estado? Esta pregunta era
tanto ms importante cuanto que la historia reciente le ha dado una respuesta
nueva luego de las mil respuestas diferentes que se le haban dado en el pasado.
En todo caso, la representacin religiosa da garantas al Estado. Pero a qu
Estado? A qu tipo de Estado? La historia ha respondido, ha respondido tambin
a Stwe.
Y el desmo? El desmo hueco y vaco? Por qu no dara garantas al
Estado? Por otra parte, tambin, a una forma determinada del Estado?
El desmo es incluso el sistema que reina actualmente, y slo reinar en una
forma determinada del Estado.
En el desmo la representacin religiosa ha descendido a tal inanidad que, en
el fondo, se ha convertido solamente en la representacin de la religin, el
postulado de la religin, el pensamiento de su utilidad y de su carcter
indispensable. Tendremos que esperar, de l, las ms seguras confesiones del
Estado religioso acerca de su esencia y sus mximas. En l puede verse si su inters
slo se relaciona consigo mismo, si su inters es slo religioso, si el privilegio
religioso y el prejuicio religioso no son ms que exclusividad y celo religiosos.
En una palabra, se demostrar si la exclusividad religiosa del Estado es otra
cosa que la teora y el postulado de su imperfeccin y de su privacin de libertad.
Nos queda todava por demostrar la sofstica de los judos, que les vuelve
imposible recibir sinceramente la libertad, aun cuando habra que otorgrsela.
Bajo Napolen, los debates del Gran Sanedrn nos darn la ocasin de
conocer esta sofstica.
El Gran Sanedrn de Pars
Si esta frase hubiera sido formulada de manera autnoma por s misma y sin
implicaciones histricas, como una determinacin constitutiva, se habra podido,
de todos modos, hacerla valer como bien intencionada, aunque de este modo sea
igualmente falsa: est en la esencia del principio religioso sobrepasar su pretendida
frontera y procurarse la autocracia. Pero si la frase como es el caso aqu debe al
mismo tiempo pasar por la autntica interpretacin de la ley del Antiguo
Testamento, es doblemente falsa, y la salida teolgica que debe abrir est
nuevamente cerrada desde el primer momento.
La declaracin del Sanedrn no es ni ms ni menos que una acusacin a la
ley de Jehovah: haber sobrepasado las fronteras que toda disposicin religiosa debe
observar. La propia ley de Jehovah, la que est escrita por la mano de Dios, es
segn esto atribuible por su origen inmediatamente a lo sagrado, pero, como
consecuencia de una ofensa a Dios, se ha hecho culpable de un sacrilegio. Todo es
divino en el judasmo, nada es humano; todo es religin, y la poltica, si no debe
ser otra cosa que religin, no tiene el derecho de ser poltica, del mismo modo
como lustrar las ollas, si se considera un asunto religioso, no puede ser considerado
un asunto domstico.
Habis reconocido prosigue el Nassi que la jerarqua de un soberano
contiene en s el derecho de establecer ciertas disposiciones religiosas: habis
reconocido la consideracin del prncipe e impuesto la obediencia.
Pero, segn la ley, slo existe un soberano Jehovah y si, por respeto a la
debilidad de sus sbditos, ella tolera un prncipe profano, est lejos de acordarle la
soberana y la omnipotencia de la legislacin soberana.
Habis reconocido la perfecta validez de ciertas constituciones burguesas
(actos civiles); al mismo tiempo, habis confirmado su falta de vinculacin con los
asuntos de la religin.
En s, bueno y digno de alabanza! Pero bastante grave, cuando al mismo
tiempo debe ser preservada la unidad con una ley para la que todos los asuntos
cvicos son religiosos y segn su principio, no hay asuntos puramente cvicos.
En la declaracin que los diputados dirigieron de antemano a las preguntas
que se les presentaban, aseguran que su religin les impone considerar la ley del
amo del pas como la ley suprema en los asuntos cvicos y polticos. Su religin
misma? Su religin misma que fuera de la Ley no existe, que no es ms que la ley,
que, en consecuencia, slo existe en la ley y por ella, y que, otra vez, slo existe
cuando la Ley existe en cuanto Ley, en cuanto Ley nica y suprema?
Los diputados se apoyan es un recurso utilizado por los judos un nmero
incalculable de veces en la carta que Jeremas envi a los cautivos de Babilonia.
Pero cuando el profeta escribe: La ciudad hacia la que os conduzco, buscad su
provecho y rogad al Seor por ella; pues si ella es prspera, vosotros lo sois
tambin, este motivo es, en primer lugar, puramente egosta; el orden no es ms
que una indicacin de un interinato y, por fin, no deja de ser cierto que, pese a
todas las plegarias por la ciudad en que los servidores de Jehovah vivirn hasta la
liberacin, Babilonia debe ser destruida.
Los diputados observan que esta advertencia del profeta encontr tanta
introduccin que slo pocas personas y solamente personas de la clase
menesterosa utilizaron el permiso de Ciro para retomar a Jerusaln y reconstruir
el Templo.
Pero tambin se alaba a estas pocas personas. Los ricos, que se quedaron
atrs, son vituperados por su falta de celo legal. Esos pocos que regresaban a
Jerusaln, estaban tocados por el espritu de Dios.
El judo que diferencia las prescripciones cvicas y religiosas y que pretende
ser todava judo, slo es judo de manera ilusoria.
Pero se descubrir tambin cmo el judasmo ilusorio se convierte en el
verdadero judasmo y cmo el judo se vuelve inmortal en su ilusin.
Habis reconocido dice el Nassi en su discurso de clausura del Sanedrn
que es preciso que el hombre, en las relaciones sociales, cumpla varios tipos de
deberes: deberes con el creador, deberes con sus criaturas, sumisin, obediencia y
veneracin para los prncipes.
Pero el judo no conoce relaciones sociales como ya se observ, no hay
para l nocin de mundo y de sociedad humana, el judo no admite esta
diferenciacin de deberes, no conoce y con todo derecho, en tanto que el hombre
pasa por mera nada! ms que deberes hacia Dios.
El Nass dir en seguida esto mismo: lo dice en el mismo impulso que lo
hace hablar de esta diferenciacin de deberes.
punto de vista civil, pero no es apto para revestir formas religiosas. En esta
diferenciacin, se supone manifiestamente que ese matrimonio, que slo tiene
valor civil, carece de ese carcter sagrado que hace de l un verdadero matrimonio.
Semejante matrimonio es, como lo declararon los diputados judos, sin vigor
segn las leyes de la Iglesia.
El gran Sanedrn no es el nico que concibe de este modo el matrimonio.
Tampoco es el nico en cuanto al punto siguiente, pues an en otro sistema
eclesistico dos actos se realizan en una lengua que los diferencia de la vida
corriente y los hace aparecer bajo una luz de naturaleza extraa.
En el Sanedrn, los discursos importantes se pronuncian en la lengua
hebraica, y luego se leen en una traduccin francesa. La manera como esos
hombres quieren ingresar en las filas de los ciudadanos franceses es perfectamente
caracterstica. El hebreo es lo original, el modelo, lo propio, lo verdadero, el
corazn; el francs, la traduccin, el calco, lo impropio, la apariencia, la cscara.
Pero lo que hay de puramente judo se muestra en su acabamiento, cuando el
Sanedrn no puede dejar de hablar de la injuria con que hasta aqu se ha cubierto
a Israel y de arrojar una luz odiosa sobre el prejuicio popular que representaba
los dogmas judos como salvajes. Ellos, los judos, estn siempre all con su
eterno tesoro de verdad, solos en un mundo que no hacen sino envilecer, que
juzgan falsamente, pero cuya victoria final no pueden impedir.
Ella, la judera, es la tropa fiel de Dios. Dios la protegi siempre y le prob
particularmente su proteccin al dejarla vivir el instante presente. Ahora, se trata
de la futura felicidad de Israel por lo tanto, siempre Israel. Siempre slo Israel!
Por s, Israel sigue siendo algo particular; no se trata, por lo tanto, de intereses
generales del hombre en los debates del Sanedrn, tampoco de Francia y los
franceses, sino siempre, y siempre solamente de Israel!
Nuestra asamblea dice el Nassi del Sanedrn es una imagen viviente
del honorable tribunal cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos qu
elocuencia desprovista de significacin!, revestido con sus derechos, animado
por el espritu, con el mismo celo, con la misma fe.
Una alabanza muy peligrosa dejando de lado la chochez que se hace la
asombrada ante una institucin sobre la que flota todava tanta sombra en cuanto a
su historia y su organizacin. Si a los franceses de la Constituyente y de la
Bruno Bauer
tan rotunda, si los judos estn ms cerca de la libertad que los cristianos o si les
tiene que resultar ms difcil todava que a stos ser libres y capaces de vivir en este
mundo y en el Estado.
Cuando los judos hablan de la excelencia de su moral religiosa (es decir, de
su ley revelada) para demostrar que son capaces de ser unos buenos ciudadanos y
que tienen derecho a participar en todos los asuntos pblicos del Estado, su deseo
de libertad no tiene para el crtico otro significado que el deseo del negro de
volverse blanco, o menos significado todava: es el deseo de seguir siendo un
esclavo. Quien quiere emancipar al judo en tanto que judo no slo se toma la
misma molestia intil que quien quiere limpiar a un negro hasta dejarlo blanco,
sino que adems se engaa con este tormento intil: mientras cree enjabonar al
negro, lo est lavando con una esponja seca. Ni siquiera llega a mojarlo.
Bueno se suele decir (y el propio judo lo dice), al judo no hay que
emanciparlo en tanto que judo, porque es judo, porque tiene un principio tico
excelente y humano, sino que el judo se retirar tras el ciudadano y ser un
ciudadano aunque sea judo y quiera seguir sindolo. Es decir, el judo es y sigue
siendo un judo aunque sea un ciudadano y viva en unas circunstancias humanas:
su ser judo y limitado acaba triunfando sobre sus obligaciones humanas y
polticas. El prejuicio persiste pese a haber sido sobrepasado por principios
universales. Y si persiste, es el prejuicio quien sobrepasa a todo lo dems.
Slo sofsticamente, en apariencia, podra el judo seguir siendo judo en la
vida del Estado; si el judo quisiera seguir siendo judo, la mera apariencia sera lo
esencial y triunfara; es decir, su vida en el Estado sera slo apariencia o una
excepcin momentnea frente a la esencia y la regla.
Por ejemplo, los judos han indicado que su ley no les impidi prestar los
mismos servicios que los cristianos en la guerra contra Napolen e incluso luchar
los sbados. Es verdad, pese a su ley los judos participaron en la guerra y
lucharon; su sinagoga y el rabino les permitieron expresamente someterse a todas
las obligaciones del ejrcito, aunque estuvieran en contradiccin con los preceptos
de la ley; esto implica que el trabajo o el sacrificio por el Estado durante el sbado
se permiti excepcionalmente en una ocasin, y la sinagoga y los rabinos que
concedieron excepcionalmente el permiso se encuentran por encima del Estado,
que en esa ocasin obtuvo un privilegio precario que no le corresponde de acuerdo
con la ley suprema, con la ley divina.
Un servicio que se presta al Estado con una conciencia que debera ver en l
un pecado, pero que esta vez no lo ve porque el rabino ha concedido una dispensa
y ha dicho (y otra vez no lo dir, ya que propiamente nunca lo debera decir) que
esta vez prestar ese servicio no es pecado: ese servicio es inmoral porque la
conciencia lo desaprueba, es precario porque la ley lo prohbe (de modo que lo
puede prohibir realmente en cualquier momento) y debera ser desaprobado por
toda comunidad moral. Slo una poca que no tiene claridad sobre s misma puede
presentar ese servicio como algo especial: una poca que por fin tenga de nuevo
seres humanos completos y plenos lo rechazar como una hipocresa, y a quienes
lo ensalcen los compadecer (si no se quieren convencer de su inanidad) como
restos y vctimas desdichados de un pasado completamente falso.
Qu han hecho los judos para elevarse por encima de un punto de vista
que los obliga a ser hipcritas y para rellenar el abismo que les cierra el paso a la
altura de la humanidad verdadera y libre? No pueden hacer nada mientras quieran
seguir siendo judos y crean que en tanto que tales podran ser libres.
Cmo han reaccionado los judos ante la crtica que los cristianos han hecho
a la religin para liberar a la humanidad del auto-engao ms peligroso, del error
ms grave? Han dicho que esta lucha slo afecta al cristianismo; y como slo han
pensado en los sufrimientos y tormentos que el imperio del evangelio les ha
causado, los judos se han alegrado infinitamente cuando la crtica (desde Lessing,
es decir, desde que empezaron a or hablar de ella) se ha dirigido contra el
cristianismo. Los judos estaban tan obcecados que no se dieron cuenta de que, si el
cristianismo (el judasmo consumado) cae, ser a travs de su religin; ahora
todava no saben qu est pasando en este momento a su alrededor; son tan
apticos e indiferentes frente al asunto general de la religin y de la humanidad
que no hacen nada contra la crtica, y estn atrapados tan servilmente en el engao
religioso que nunca han participado en los ejrcitos que han luchado contra la
jerarqua y la religin. Ningn judo ha hecho nada decisivo en la crtica, tampoco
contra ella. Los fanticos cristianos que mueven el cielo y la tierra contra la crtica
son unas figuras ms humanas que el judo que se alegra cuando oye desde lejos
que ha habido un nuevo ataque contra el cristianismo; y la oposicin de los
fanticos cristianos a la crtica demuestra que en el fondo estn enredados en ella,
aunque de una manera tensa; creen tener que luchar contra ella porque tienen la
impresin de que esta lucha se refiere a la causa de la humanidad; en cambio, el
judo se cree a salvo en su egosmo, slo piensa en su enemigo, el cristianismo, pero
nunca ha hecho nada decisivo contra l.
terico del espritu que lucha por su libertad, la lucha de la libertad real con la
libertad desfigurada, fingida (es decir, con la falta de libertad), una lucha en la que
la libertad real y luchadora se degrada una y otra vez a la falta de libertad mientras
lucha, y en especial si lucha religiosa y teolgicamente; pero este juego cruel y
terrible despierta finalmente a la humanidad y la estimula a conquistar en serio su
libertad real.
El propio jesuitismo autntico, el jesuitismo de la orden religiosa, era una
lucha contra las normas religiosas, el escarnio de la frivolidad, una accin de la
Ilustracin, y slo era repugnante e incluso sucio porque la Ilustracin y la
frivolidad aparecan en una forma puramente eclesistica, no en una forma libre,
humana.
Cuando el casuista judo, el rabino, pregunta si est permitido comer el
huevo que una gallina ha puesto en sbado, esto es simplemente una estupidez y
una consecuencia vergonzosa del prejuicio religioso.
Por el contrario, cuando los escolsticos preguntaban si Dios, ya que se hizo
hombre en el seno de la Virgen, tambin podra convertirse (por ejemplo) en una
calabaza; cuando los luteranos y los reformados discutan sobre si el cuerpo de
Cristo podra estar al mismo tiempo en todos sitios, todo esto es ridculo, pero slo
porque era la disputa sobre el pantesmo en forma religiosa y eclesistica.
As pues, los cristianos estn ms arriba porque han desarrollado el
jesuitismo religioso (una falta de libertad que se estrangula a s misma) hasta el
punto en que todo est en juego y la falta de libertad lo abarca todo y tiene como
consecuencias necesarias la libertad y la sinceridad. Los judos estn mucho ms
abajo de esta cumbre de la hipocresa religiosa y, por tanto, mucho ms abajo de
esta posibilidad de la libertad.
El cristianismo surgi cuando el espritu viril de la filosofa griega y de la
formacin clsica se mezcl en un momento de debilidad con el fervoroso
judasmo. El judasmo que sigui siendo judasmo olvid esta mezcla y este
encuentro amoroso en cuanto naci su fruto. Ni siquiera reconoci este fruto. En
cambio, el judasmo que conserv el recuerdo de la magnfica figura de la filosofa
atea y mundana, que nunca la pudo olvidar y nunca dej de pensar en la hermosa
figura humana del hombre sin Dios, hasta que muri por culpa de este recuerdo y
en su lugar surgi la filosofa real, este judasmo muerto por culpa de su amor
pagano es el cristianismo.
antemano en una concepcin limitada del ser humano y movieron mucho antes a
la Ilustracin a ser irreligiosa. Pero esta Ilustracin todava no fue decisiva para la
religin, ya que slo derrib una barrera determinada, no la barrera, no la
limitacin y la falta de libertad. Esta Ilustracin tampoco fue decisiva porque ni
siquiera disolvi de tal modo la religin determinada y todava imperfecta que
explicara correctamente la ilusin, el origen y el surgimiento humano de la misma.
Slo la Ilustracin que explique y disuelva la ilusin, la religin, explicar
correctamente tambin la ilusin y el origen de las formas subordinadas de
religin.
El propio cristianismo contiene una prueba de esta frase. Para el catlico era
ms fcil que para el protestante liberarse de la tutela religiosa, pero ms difcil y
casi imposible disolver la religin y explicar correctamente su origen. La tutela
religiosa era ms ruda, ms exterior, y le ofreca al ataque unos motivos exteriores,
ms cmodos; como la tutela religiosa no haba penetrado hasta el interior y
todava no envolva al ser humano entero, fue eliminada ms fcilmente. Pero al
mismo tiempo fue explicada mal y acusada de ser un engao tosco; la verdadera
fuente de la religin, la ilusin, el auto-engao de los tutelados, sigui existiendo y
someti y confundi de nuevo al ilustrado que slo se haba liberado (y ni siquiera
correctamente) de una ilusin determinada. Por el contrario, en el protestantismo
la ilusin es total y omnipotente porque se aduea del ser humano completo y lo
domina no desde fuera, mediante el poder sacerdotal, jerrquico o eclesistico, sino
desde su propio interior. El protestantismo toma el sentimiento de dependencia en
su pureza y en su mayor generalidad (es decir, en su limitacin total y absoluta) y
lo convierte en un principio. Aqu, donde el sentimiento de dependencia es la
esencia del ser humano y ste, aparte de ser religioso, no es (o al menos no debe
ser) otra cosa, como poltico, artista o filsofo, es donde pasa ms tiempo hasta que
el ser humano se atreve a atacar a su propia esencia, que hasta entonces haba
reconocido como su esencia nica y verdadera, y la rechaza y destruye. Pero
cuando esto sucede, es a fondo, para todos los tiempos, para toda la humanidad, de
modo que la cosa est resuelta para siempre y no hace falta retomar la lucha: ante
todo, sucede correctamente porque la ilusin religiosa ya no se entiende como el
mero engao de una casta sacerdotal, sino como la ilusin general de la
humanidad.
El protestantismo ha hecho ahora lo mximo que puede hacer y que es su
destinacin suprema: se ha disuelto a s mismo, y al mismo tiempo a la religin, se
ha sacrificado por la libertad de la humanidad. Y qu ha hecho el judasmo? Mejor
dicho: de qu sirve que el judo no disuelva su ley, sino que la infrinja y, si su
No es verdad que los judos influyeran sobre la Ilustracin del siglo pasado o
que intervinieran creativamente en ella. Lo que los judos han hecho en este campo
est muy por debajo de lo que han hecho los crticos cristianos, es irrelevante para
el desarrollo de la historia y fue slo el producto de un estmulo que pas a ella
desde la Ilustracin cristiana o desde la Ilustracin anti-cristiana surgida en el
mundo cristiano.
En verdad nadie se atrever a hacemos el reproche de que nos hemos dejado
determinar o dirigir por el partidismo a favor del cristianismo: esperamos que
tampoco nos molesten con este reproche cuando neguemos que el judasmo ha
estimulado o apoyado la bsqueda de la libertad en la poca moderna. En ambos
lados, tanto en el judo como en el cristiano, se ha cometido un grave error al
separar la cuestin juda de la cuestin general de la poca y pasar por alto que no
slo los judos, sino tambin nosotros nos queremos emancipar.
Los judos slo pueden reclamar la emancipacin porque toda la poca la
reclama. Los judos son arrastrados por el impulso general de la poca. Sera una
exageracin ridcula afirmar en serio que con su deseo de emancipacin los judos
han estimulado y apoyado una cuestin que todo el siglo puso en
movimiento y que en la Revolucin Francesa fue discutida en serio y decidida.
Si en todas partes donde hay progreso el mundo cristiano va por delante, si
el cristianismo demuestra ser el impulso hacia el progreso, esto no significa que el
cristianismo en tanto que tal ha querido y causado el progreso. Al contrario: si
dependiera del cristianismo, el progreso sera imposible. El cristianismo estimula
con tanta fuerza hacia el progreso porque quiere volverlo imposible; es el impulso a
desarrollar lo verdaderamente humano porque es la inhumanidad pura, suprema,
consumada. Quien liber a los espritus del siglo y rompi las cadenas del
privilegio y del monopolio no fue el cristianismo, sino la humanidad que dentro
del cristianismo iba al frente de la civilizacin, pero dentro de este crculo cerrado
estaba en contradiccin profundsima consigo misma y con su destinacin; fue la
humanidad, que derrib las barreras que se haba impuesto en su prisin religiosa
del cristianismo. Los judos fueron arrastrados por este movimiento arrebatador,
slo son la retaguardia, no la vanguardia del progreso, y ni siquiera estaran donde
estn ahora si hubieran tenido que esperar a que la disolucin de sus normas los
introdujera en el movimiento de la cultura moderna. Para llegar aqu, primero
tuvieron que dejarse contagiar por el veneno corrosivo de la Ilustracin cristiana o,
si se prefiere decir as, anti-cristiana.
luchis, quera pero ejecut mal porque quiso ejecutarlo en forma religiosa.
La supresin religiosa es siempre superficial porque las situaciones que ella
disuelve no las disuelve desde dentro, mediante su propia dialctica y mediante la
demostracin cientfica, terica, sino simplemente elevndose por encima de ellas,
negndolas sin ms, de modo que las deja persistir y no se puede apartar de ellas,
restablecindolas en una forma aventurera. La supresin religiosa se eleva hacia el
aire, hacia lo fantstico, y por tanto es el reflejo fantstico de aquello por encima de
lo cual ella se cree. As, la relacin matrimonial que el cristianismo disuelve est
restablecida como el matrimonio de la comunidad con su Seor o en la relacin de
la esposa de Cristo con el cielo, o en la devocin del monje por la Virgen celestial y
de la monja por el divino esposo con el que se ha prometido. Las diferencias
sociales reviven en los estamentos de los llamados, de los elegidos y de quienes
estn condenados de acuerdo con la decisin inescrutable y arbitraria del Altsimo:
al igual que los estamentos polticos, los estamentos religiosos se basan en la
naturaleza, pero en una naturaleza quimrica. El Estado, y en concreto el Estado
desptico, reaparece en el rebao que se somete dcilmente a su seor, e incluso el
contraste entre los Estados renace en el contraste entre el Reino de los Cielos y el
reino de este mundo; los prncipes siguen peleando cuando el Prncipe del Cielo y
el Prncipe de las Tinieblas luchan sin cesar y en todas partes, y el odio y la
hostilidad de los pueblos se reavivan cuando el rebao de ovejas y el tropel de
cabras, la mano izquierda y la mano derecha, se encuentran uno frente a otro y
tienen que considerarse extraos el uno para el otro, una oposicin pura.
La religin es la contradiccin de que ella tiene que negar todo lo que su
voluntad desea, tiene que agarrar quimricamente todo lo que quiere negar y no
puede conceder lo que promete dar. La religin niega las diferencias naturales de
los estamentos y los pueblos y las convierte en fantsticas; niega el privilegio y lo
restablece en el dominio exclusivo del nico y en la prerrogativa de los elegidos
arbitrariamente; niega el pecado e incluye todo en el pecado; redime del pecado y
convierte a todos los seres humanos en pecadores; quiere dar libertad e igualdad y
no las concede, sino que instaura una economa de la desigualdad y la falta de
libertad.
La religin no puede suprimir realmente lo que ella quiere negar porque se
lanza contra ello no con la autoconciencia real, sino con una voluntad precipitada,
exaltada, impotente, y con la fantasa. La religin no puede dar realmente lo que
promete dar porque slo quiere darlo, pero no trabajarlo, conquistarlo. La libertad
y la igualdad que son dadas y no trabajadas son la desigualdad y la falta de
siervos; y una vez que la Ilustracin ha averiguado que tanto el judasmo como el
cristianismo son la servidumbre del espritu, ya es demasiado tarde: la imaginacin
y el auto-engao de que el judo se puede convertir mediante el bautismo en un
hombre libre y en un ciudadano ya no es posible, o al menos ya no puede ser
sincera. Simplemente, el judo cambia un estado privilegiado por otro, uno que
contiene ms inconvenientes por otro que parece ms ventajoso, pero que no puede
proporcionarle la libertad y los derechos polticos, pues el Estado cristiano no los
conoce. Las ventajas del estado privilegiado del cristiano pueden mover a algunos
judos a utilizar el bautismo para hacer ms ventajosa su posicin en el Estado
cristiano; pero el bautismo no los vuelve libres, y el poder del cristianismo no
aumentara porque todos los judos profesaran la fe cristiana.
Es demasiado tarde. El cristianismo ya no har ms conquistas que ni
remotamente puedan ser consideradas importantes. La poca de las conquistas
histricas que le proporcionaron pueblos enteros ha pasado para siempre, pues el
cristianismo ha perdido la fe en s mismo y ya ha realizado por completo su tarea
histrica.
Si los judos quieren ser libres, no deben convertirse al cristianismo, sino al
cristianismo disuelto, a la religin disuelta, es decir, a la Ilustracin, a la crtica y a
su resultado, la humanidad libre.
El movimiento histrico que reconocer la disolucin del cristianismo y de la
religin como un hecho consumado y que le garantizar a la humanidad la victoria
sobre la religin no puede tardar en producirse, ya que la autoconciencia de la
libertad se ha sustrado a todas las situaciones existentes, est en contradiccin total
con ellas y las medidas torpes e impotentes que lo existente toma contra ella slo le
proporcionan nuevas victorias y conquistas.
Los pueblos que se situarn a la cabeza de este movimiento ya no
presentarn a los pueblos y a los continentes que todava estn presos el evangelio
del Dios nico que ha incluido a todos los seres humanos en el pecado, sino el
mensaje de la humanidad liberada. Los pueblos que no se sumen a este
movimiento y no acepten la fe en la humanidad se castigarn a s mismos, pues no
tardarn en ser sobrepasados, situados fuera de la historia y reducidos al nivel de
los brbaros y los parias.
Si esto sucede con la madera verde, qu le pasar a la madera seca? Si el
futuro de los cristianos que quieran permanecer en el cristianismo y que sern
Karl Marx
se conserva la apariencia de una religin de Estado aunque sea bajo una frmula
que nada dice y es contradictoria consigo misma, en la frmula de una religin de la
mayora, la relacin de los judos ante el Estado conserva la apariencia de una
contraposicin religiosa, teolgica.
Slo en los estados libres de Norteamrica por lo menos, en una parte de
ellos pierde la cuestin juda su significacin teolgica para convertirse en una
verdadera cuestin secular. Slo donde existe el Estado poltico plenamente
desarrollado puede manifestarse en su plenitud, en su pureza, la relacin del judo,
y en general del hombre religioso, hacia el Estado poltico, es decir, la relacin de la
religin hacia el Estado. La crtica de esta actitud deja de ser una crtica teolgica
tan pronto como el Estado deja de comportarse de un modo teolgico hacia la
religin, tan pronto se comporta hacia la religin como Estado, es decir,
polticamente. La crtica se convierte entonces en crtica del Estado poltico. En este
punto, all donde la cuestin deja de ser teolgica, la crtica de Bauer deja de ser
crtica. Il nexiste aux tats-Unis ni religion de ltat, ni religion dclare celle de la
majorit, ni prminence dun culte sur un autre. Ltat est tranger tous les cultes [56]
(Marie ou l'esclavage aux tats-Unis, etc., G. de Beaumont, Paris, 1835, p. 214). Ms
an, existen algunos estados norteamericanos en los que la constitution nimpose
pas les croyances religieuses et la practique dun cultre comme condition des privileges
politiques[57] (op. cit., p. 225). Sin embargo, on ne croit pas aux tats-Unis quun
homme sans religion puisse tre un honnte homme[58] (op. cit., p. 224). Norteamrica es,
sin embargo, el pas de la religiosidad, como unnimemente aseguran Beaumont,
Tocqueville y el ingls Hamilton. Los estados norteamericanos nos sirven, a pesar
de esto, solamente de ejemplo. La cuestin es: cmo se comporta la plena
emancipacin poltica en relacin con la religin? Si hasta en el pas de la
emancipacin poltica plena nos encontramos no slo con la existencia de la religin
sino con su existencia lozana y vital, se presenta en ello la prueba de que la existencia
de la religin no contradice la plenitud del Estado. Pero como la existencia de la
religin es la existencia de un defecto, no podemos seguir buscando la fuente de
este defecto slo en la esencia del Estado mismo. La religin no vale ya para
nosotros como el fundamento sino tan slo como el fenmeno de la limitacin secular.
Nos explicamos por ello las ataduras religiosas de los ciudadanos libres a partir de
sus ataduras seculares. No afirmamos que deban acabar con su limitacin religiosa
para poder acabar sus barreras seculares. Afirmamos que ellos acaban con su
limitacin religiosa tan pronto como acaban con sus barreras temporales. No
convertimos las cuestiones seculares en cuestiones teolgicas. Convertimos las
cuestiones teolgicas en seculares. Despus de que la historia se ha visto disuelta
durante suficiente tiempo en la supersticin, disolvemos la supersticin en la
el final del mundo. Este Estado slo puede redimirse de su tormento interior
convirtindose en esbirro de la Iglesia catlica. Frente a ella, una Iglesia que
considera al poder secular como un cuerpo a su servicio, el Estado es impotente,
impotente el poder secular que pretende ser el imperio del espritu religioso.
En el as llamado Estado cristiano vale, ciertamente, la enajenacin, pero no el
hombre. El nico hombre que aqu vale, el rey, es un ser especficamente distinto de
los dems hombres, y es, adems, un ser de por s religioso, en relacin directa con
el cielo, con Dios. Las relaciones dominantes aqu siguen siendo relaciones
creyentes. Por tanto, el espritu religioso no se ha secularizado todava realmente.
Pero el espritu religioso no puede tampoco llegar a secularizarse realmente,
pues, qu es l mismo sino la forma no secular de un grado del desarrollo del
espritu humano? El espritu religioso slo puede llegar a realizarse en la medida
en que el grado de desarrollo del espritu humano, del que es expresin religiosa,
se destaca y se constituye en su forma secular. Esto sucede en el Estado democrtico.
El fundamento de este Estado no es el cristianismo sino el fundamento humano del
cristianismo. La religin sigue siendo la conciencia ideal, no secular, de sus
miembros, porque es la forma del grado humano de desarrollo que en l se realiza.
Los miembros del Estado poltico son religiosos por el dualismo entre la
vida individual y la vida genrica, entre la vida de la sociedad burguesa y la vida
poltica: son religiosos en cuanto que el hombre se comporta hacia la vida del
Estado, que se halla en el ms all de su individualidad real, como hacia su vida
verdadera; religiosos en cuanto la religin es aqu el espritu de la sociedad
burguesa, la expresin del divorcio y el distanciamiento del hombre respecto del
hombre.
La democracia poltica es cristiana en cuanto en ella el hombre, no slo un
hombre sino todo hombre, vale como ser soberano y supremo, pero el hombre en su
manifestacin no cultivada y no social, el hombre en su existencia casual, el
hombre tal y como anda y se yergue, el hombre tal y como se ha corrompido por
toda la organizacin de nuestra sociedad, se ha perdido a s mismo, se ha
enajenado, se ha entregado al imperio de relaciones y elementos inhumanos; en
una palabra, el hombre que an no es un ser genrico real. La imagen fantstica, el
sueo, el postulado del cristianismo, la soberana del hombre, pero como de un ser
extrao, diferente del hombre real, es en la democracia realidad sensible, presente,
mxima secular.
aislado de otros, sea capaz de obtener y conceder a otros los derechos generales del
hombre.
La idea de los derechos humanos fue descubierta para el mundo cristiano
apenas en el siglo pasado. No es una idea innata al hombre, ms bien ste la
conquista en lucha contra las tradiciones histricas en las que el hombre fue
educado hasta ahora. Los derechos humanos no son, pues, un don de la naturaleza,
un regalo de la historia anterior, sino el fruto de la lucha contra el azar del
nacimiento y contra los privilegios que la historia hasta ahora vena transmitiendo
hereditariamente de generacin en generacin. Son el resultado de la cultura y slo
puede poseerlos quien haya sabido adquirirlos y merecerlos.
Puede, pues, realmente el judo llegar a poseerlos? Mientras siga siendo
judo, la esencia limitada que hace de l un judo tiene necesariamente que triunfar
sobre la esencia humana que, en cuanto hombre, debe vincularlo a los dems
hombres y separarlo de los que no son judos. El declara a travs de esta separacin
que la esencia especial que hace de l un judo es su verdadera suprema esencia,
ante la que tiene que retroceder la esencia humana.
Y del mismo modo, no puede el cristiano, en cuanto cristiano, conceder
ninguna clase de derechos humanos [pp. 19-20].
Segn Bauer, el hombre tiene que sacrificar el privilegio de la fe para poder
recibir los derechos generales del hombre. Observemos un momento los as
llamados derechos humanos, por cierto, los derechos humanos bajo su forma
autntica, bajo la forma que les dieron sus descubridores, los norteamericanos y los
franceses. Estos derechos humanos son, en parte, derechos polticos, derechos que
slo pueden ejercerse en comunidad con otros hombres. Su contenido lo constituye
la participacin en la comunidad, y concretamente en la comunidad poltica, en el
Estado. Ellos entran en la categora de la libertad poltica, en la categora de los
derechos civiles, que no presuponen, ni mucho menos, como hemos visto, la
abolicin positiva y libre de contradicciones de la religin; as pues, tambin, por
tanto, la del judasmo. Queda por considerar la otra parte de los derechos
humanos, los droits de lhomme[60], en cuanto se distinguen de los droits du citoyen[61].
Entre ellos se encuentra la libertad de conciencia, el derecho de practicar cualquier
culto. El privilegio de la fe es reconocido expresamente bien como un derecho
humano, bien como consecuencia de un derecho humano, de la libertad.
Dclaration des droits de lhomme et du citoyen [62], 1791, art. 10: Nul ne droit
emancipacin humana.
[Bruno Bauer , Die Judenfrage, Braunschweig, 1843.]
II
CAPACIDAD DE LOS ACTUALES JUDOS Y CRISTIANOS
PARA SER LIBRES [79]
La tierra no es a sus ojos ms que una inmensa bolsa y estas gentes estn
convencidas de que no tienen en este mundo otra misin que el llegar a ser ms
ricas que sus vecinos. La usura se ha apoderado de todos sus pensamientos y su
nica diversin consiste en cambiar los objetos. Cuando viajan llevan a la espalda,
por decirlo as, sus mercancas o su escritorio y slo hablan de intereses y
beneficios. Cuando por un momento apartan la mirada de sus negocios lo hacen
para olfatear los de los otros.
Ms an, el predominio prctico del judasmo sobre el mundo cristiano ha
alcanzado en Norteamrica la expresin inequvoca y normal de que la prdica del
evangelio mismo, de que el magisterio cristiano, se ha convertido en un artculo
comercial, y el negociante quebrado que comerciaba con el evangelio se dedica a
sus negocios, as como el evangelista enriquecido por pequeos negocios:
Tel que vous voyez la tte dune congrgation respectable a commenc par
tre marchand; son commerce tant tomb, il sest fait ministre; cet autre a dbut
par le sacerdoce, mais ds quil a eu quelque somme dargent sa disposition, il a
laiss la chaire pour le ngoce. Aux yeux dun gran nombre, le ministre religieux
est une vritable carrire industrielle [Beaumont, op. cit., pp. 185-186][80].
Segn Bauer, constituye una circunstancia mentirosa el que en teora se le
nieguen al judo los derechos polticos mientras en la prctica posee un inmenso
poder y ejerce su influencia poltica al por mayor aunque le sea menoscabada al
detalle (Cuestin juda, p. 114).
La contradiccin en que se encuentra el poder poltico prctico del judo con
sus derechos polticos es, en general, la contradiccin entre la poltica y el poder
del dinero. Mientras que la primera predomina idealmente sobre la segunda, en la
prctica se ha convertido en sierva suya.
El judasmo se ha mantenido al lado del cristianismo no slo como su crtica
religiosa, no slo como la duda incorporada en el origen religioso del cristianismo,
sino igualmente porque el espritu prctico judo, porque el judasmo, se ha
mantenido en la sociedad cristiana misma y ha alcanzado en ella incluso su
mximo desarrollo. El judo, que figura en la sociedad burguesa como un miembro
especial, no es sino la manifestacin especial del judasmo de la sociedad burguesa.
El judasmo no se ha conservado a pesar de la historia sino a travs de la historia.
La sociedad burguesa engendra constantemente al judo desde sus propias
entraas.
Cul era de por s el fundamento de la religin juda? La necesidad prctica,
el egosmo.
El monotesmo del judo es por ello en la realidad el politesmo de las
muchas necesidades, un politesmo que convierte incluso el retrete en objeto de la
ley divina. La necesidad prctica, el egosmo, es el principio de la sociedad burguesa y se
manifiesta como tal en toda su pureza tan pronto como la sociedad burguesa ha
terminado de engendrar completamente de su seno el Estado poltico. El Dios de la
necesidad prctica y del egosmo es el dinero.
El dinero es el celoso Dios de Israel ante el cual no puede prevalecer ningn
otro Dios. El dinero envilece a todos los dioses del hombre y los convierte en una
mercanca. El dinero es el valor general de todas las cosas, constituido en s mismo.
l ha despojado, por ello, al mundo entero de su valor peculiar, tanto al mundo de
los hombres como a la naturaleza. El dinero es la esencia enajenada del trabajo y de
la existencia del hombre, y esta esencia extraa lo domina y es adorada por l.
El Dios de los judos se ha secularizado, se ha convertido en el Dios del
mundo. El cambio es el Dios real del judo. Su Dios es solamente el cambio
ilusorio.
La concepcin que se tiene de la naturaleza bajo el imperio de la propiedad y
el dinero es el desprecio real, la degradacin prctica de la naturaleza, que en la
religin juda existe ciertamente, pero slo en la imaginacin.
En este sentido, declara Thomas Mnzer que es intolerable que se haya
convertido en propiedad a todas las criaturas, a los peces en el agua, a los pjaros
en el aire y a las plantas en la tierra, pues tambin la criatura debe ser libre.
Lo que de un modo abstracto se halla implcito en la religin juda, el
desprecio de la teora, del arte, de la historia y del hombre como fin en s, es el
punto de vista consciente real, la virtud del hombre de dinero. La misma relacin de
la especie, la relacin entre hombre y mujer, etc., se convierte en objeto de
comercio. La mujer se convierte en objeto de negociacin.
La nacionalidad quimrica del judo es la nacionalidad del comerciante, el
hombre de dinero en general.
Notas
[1]
Esto lo vio bien Carl Schmitt que tena entre sus libros las obras anotadas
de Bruno Bauer, cf. M. Tomba, 2004, La questione ebraica: il problema
delfuniversalismo politico, en Bruno Bauer, Karl Marx, 2004, La questione ebraica, a
cura du Massimiliano Tomba, Manifestolibro, Roma, 10, nota 3. <<
[2]
Vide infra el apartado I del texto de Bauer La Cuestin Juda, pp. 6 y ss. <<
[5]
de Estado en cuanto tal, emancip la Iglesia del Estado, lo liber de toda influencia
religiosa y volvi la participacin en todos los derechos cvicos y polticos
independiente de toda profesin de fe religiosa [] por qu, por lo tanto, obligar
al patrn de una fbrica a cerrar su taller el domingo, si su da de fiesta es el
sbado? [] Porque es la religin de la mayora (vide infra, pp. 66, 68, 69). <<
[8]
[14]
Cf. Daniel Bensad, 2007, Les dpossds. Karl Marx, les voleurs de bois et le
droit des pauvres, La Fabrique ditions, Paris, 9-33. <<
[16]
[17]
Las citas de este prrafo se encuentran infra, pp. 140, 138. <<
Es la misma crtica que hace Jacob Taubes a Carl Schmitt: mientras que a
Taubes le interesa lo que hay de poltico (mesinico) en la religin, a Schmitt lo que
le fascina es reducir la poltica a teologa, cf. Reyes Mate, 2006, Retrasar o acelerar
el final. Occidente y sus teologas polticas, en Reyes Mate y J.A. Zamora (eds.),
Nuevas teologas polticas, Anthropos, Barcelona, 27-65. <<
[18]
<<
[27]
Citado por Aron, 2005, 135. Este autor se enfrenta con rigor y eficacia a la
ola formada por muchos escritores judos actuales Misrahi, Birbaum, etc.
empeados en ubicar a Marx en la cresta del antisemitismo. <<
[33]
[34]
[35]
Reyes Mate, 1997, Memoria de Occidente, op. cit., 169 y ss. <<
[36]
[37]
[42]
Los rasgos del nuevo judo son rubio, viril, trabajador y guerrillero,
tan cercanos al ario, cf. Bensad, 2006, 111. <<
[43]
Esta opinin es compartida de alguna manera por Shlomo Ben Ami. Ante
el Parlamento espaol, 27 de enero de 2007, explica que Israel es prisionero de una
paranoia: la memoria de la Shoah Si la nacin ms fuerte del Prximo Oriente
habla en cada guerra y ante cada amenaza de vuelta de la Shoah, somos nosotros
mismos quienes frivolizan la Shoah (Bensoussan, 2008, 286). <<
[48]
Paris. <<
[49]
[53]
[54]
Bruno Bauer, Die Fahigkeit der heutigen Juden und Christen, fre zu werden.
Veintin pliegos desde Suiza. Editados por Georg Herwegh, Zurich y Winterthur,
1843, pp. 56-71.
de la traduccin: Jorge Navarro Prez. <<
[55]
En los Estados Unidos no se cree que un hombre sin religin pueda ser un
[60]
[61]
[62]
[63]
No debe perseguirse a nadie por sus opiniones, incluso las religiosas. <<
[64]
[65]
<<
[66]
[70]
[74]
[76]
[79]