El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon - 10-26-2016

EL
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
VOL 25
No. 21
MIRCOLES 26 DE OCTUBRE, 2016
www.ellatinodehoy.com
LATINO
d e Hoy
GRATIS/FREE
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene
Durante aos vivieron con miedo a ser

deportados, pero este ao saldrn a votar
Lillard anota 39 puntos, Blazers

empiezan ganando en casa
PORTLAND (AP) - Damian Lillard anot 39 puntos este martes
por la noche y los Portland Trail Blazers ampliaron a 16 su racha de
victorias en primeros juegos de la temporada en casa con un triunfo el
martes por 113-104 sobre el Utah Jazz.
C.J. McCollum sum 25 puntos para los Blazers, que estaban 8377 abajo al inicio del ltimo cuarto. Segua perdiendo 102-99 cuando
quedaban menos de 5 minutos, antes de que McCollum encestara
colgndose del aro y sumara un triple para poner a Portland arriba
104-102.
Lillard tir un par de faltas antes de encestar un triple que aument
la ventaja local a 109-102 con 1:02 por disputar, y el Jazz no logr
alcanzarlos.
Joe Johnson anot 29 puntos en su debut con el Jazz y Rodney
Hood sum 26, incluido una encestada que sacudi el aro en el tercer
cuarto.
La asistencia en el Moda Center fue del 100%, 19.446.
1
2
3
4
Final
UTAH
26
20
37
21
104
POR
26
28
23
36
113
Dos terremotos sacuden el centro de

Italia y reviven el miedo de la poblacin
ROMA - Dos nuevos terremotos de magnitud 5.4 y 5.9 sacudieron

este mircoles el centro de Italia y causaron al menos un herido, segn
datos oficiales, dos meses despus del sesmo que dej 297 muertos
tambin en esta zona, despertando de nuevo el miedo entre la poblacin
y las exigencias al Gobierno para que tome medidas.
Los terremotos ocurridos hoy son
menos intensos que el del pasado 24
de agosto y no han causado vctimas,
aunque s un herido y algunos daos
en edificios de diversas localidades
del centro de Italia, confirm el jefe
del departamento de Proteccin
Civil, Fabrizio Curcio, en una
comparecencia ante los medios.
El primer terremoto tuvo lugar a
las 19:11 horas locales (17:11 GMT) en una zona prxima a Castelsantangelo
sul Nera, un municipio de unos 300 habitantes, ubicado en la provincia
de Macerata, en la Regin de las Marcas.
Posteriormente, a las 21:18 horas locales (19:18 GMT) se produjo
una segunda sacudida de magnitud 5.9 con epicentro a pocos kilmetros
de la localidad de Ussita, tambin en Macerata, prxima a los municipios
de Visso y Castelsantangelo sul Nera.
De hecho estas tres -Ussita, Visso y Castelsantangelo sul Nera- son
las zonas ms afectadas por los sesmos, dijo Curcio.
El jefe de Proteccin Civil seal, sin embargo, que los daos no
podrn ser cuantificados de forma inmediata, sino que los esfuerzos se
centran ahora en trasladar a los habitantes de estas zonas a lugares seguros
para que puedan pasar la noche.
En muchas zonas, la poblacin ha optado por instalar tiendas de
campaa improvisadas en las calles, en zonas alejadas de los edificios, o
han decidido que pasarn la noche en sus vehculos.
Los lugares azotados se encuentran prximos a las localidades de
Amatrice, Accumoli y Arquata del Tronto, donde el pasado 24 de agosto
un terremoto de magnitud 6 caus la muerte a 297 personas y provoc
cuantiosos daos materiales.
En estas zonas tambin las personas estn siendo trasladadas a albergues
o residencias consideradas alejadas del peligro.
Por ejemplo, es el caso de Arquata del Tronto, donde han sido evacuadas
unas cincuenta personas que permanecan en sus casas porque se resistan
a abandonar sus residencias al no correr estas peligro de desplome.
Sin embargo, estas personas no pueden pasar la noche en sus hogares,
seal el alcalde de este municipio, Aleandro Petrucci, y sern llevadas
a otras zonas seguras.
El miedo es mucho esta noche no dormiremos, dijo Petrucci.
El alcalde de Ussita, Giuliano Rinaldi, dijo que hoy unas 200 personas
dormirn en la calle y reconoci que la situacin es seria porque numerosas
construcciones presentan importantes daos en el municipio.
Han cado varias casas, dijo Rinaldi, antes de explicar que tambin
ha cado la fachada de la iglesia.
No es el nico municipio que presenta daos: en Visso y Castelsantangelo
sul Nera numerosas construcciones presentan daos en sus estructuras.
Los nuevos ciudadanos Toms Torres, Frank Ansbro, Jess Espinoza y Pedro Villanueva junto con la popular
cantante del gnero regional mexicano, Graciela Beltrn, cuentan los das para salir a votar.
PORTLAND - A pesar del clima

de tensin electoral que se vive en
el pas, Frank Asbro, Toms Torres
y Pedro Villanueva, son nuevos
ciudadanos que no se sienten
intimidados y que por el contrario,
aseguran, que estn ms que listos
para votar por primera vez.
Los tres son inmigrantes latinos
que durante aos vivieron con miedo
a ser deportados pero lograron salir
de las sombras, se convirtieron en
ciudadanos estadounidenses, y ahora
cuentan los das para estrenarse como
votantes.
Aunque Frank Ansbro Ortega,
nacido en Ensenada, Mxico se
hizo ciudadano en 2014, ser el 8
de noviembre cuando deposite su
sufragio por primera vez en unas
elecciones. Me siento excelente. Me
motiva a salir a votar la problemtica
del pas y del mundo porque
dependiendo de cmo se maneje aqu
la poltica, vamos a afectar al resto
de los pases, dice.
Ansbro Ortega pas 14 aos
como indocumentado y vivi con
un gran temor a ser deportado, an
cuando su padre era ciudadano
estadounidense pero como muri
cuando l era an un nio, se
encontr con muchos obstculos
para demostrar que tena derecho a
la ciudadana de este pas.

Yo quiero hacer un llamado a
ambos candidatos a la presidencia
para que den solucin al problema
migratorio. Son 11 millones de
indocumentados que tienen un gran
valor para Estados Unidos pero que
sufren el riesgo de ser deportados
y ser separados de sus familias,
seal.
Toms Torres de 25 aos se
hizo ciudadano hace seis meses y
est ansioso por salir a las urnas el
8 de noviembre, porque dice, quiere
hacer su parte por echarle la mano a
la comunidad latina. Mi madre me
trajo de El Salvador cuando tena 10
aos porque quera una vida mejor
para nosotros. Luch mucho para
sacarnos adelante. Y lo logr, voy a la
universidad y quiero ser un abogado
en migracin. El abogado Eric Price
quien me ayud con mi ciudadana me
inspir mucho. Quiero ayudar a otra
gente, asegura muy motivado.
A sus 57 aos, Pedro Villanueva
est muy contento porque podr
emitir su sufragio por primera vez en
su vida en una eleccin presidencial.
Me ilusiona mucho salir a votar. Voy
a darle mi voto a Clinton, confa.
Villanueva es de Nayarit, Mxico.
En 1980 entr a Estados Unidos
metido en la cajuela de un auto por
un cobro de 300 dlares. En 1986 se

hizo residente gracias a la Amnista
de Reagan pero apenas el 18 de mayo
pasado se naturaliz ciudadano.
De acuerdo a la Asociacin
de Latinos Electos y Designados
(NALEO) hay ms de 16.2 millones
de latinos registrados para votar este
ao, con al menos 13.1 millones que
se esperan salgan a las urnas, por
lo que se anticipa que los electores
latinos jugarn un papel crtico en la
contienda por la Casa Blanca.
Ahora estos nuevos ciudadanos
ya no estn escondidos en las
sombras. No importa si nacieron en
Mxico o Rusia, lo que importa que
ya son ciudadanos igual que todos.
No hay ciudadanos de primera ni de
segunda, todos somos iguales.
Por lo tanto, es recomendable que
vayan a las urnas y hagan escuchar su
voz. Es tan importante el voto que si
hay una baja asistencia de los latinos
el da de la eleccin, el pas no va a
ser lo que ellos quieren.
Lo nico que se logra al no salir
a votar es dar a otros grupos que s
sufragaron, el poder para que decidan
lo que hay que hacer por este pas.
Te cost mucho tener un estatus
legal, ahora sal a votar y escoge para
presidente a un candidato que vele
por tus intereses.
Rusia revela misil 'Satan 2', que podra

destruir Francia o Texas, segn reportes
MOSC - Una compaa rusa
de diseo de misiles dio a conocer
la primera imagen de una nueva
arma del arsenal de Mosc: el misil
balstico intercontinental Sarmat,
conocido como "Satan 2".
En Cohete RS-28 Sarmat "es
capaz de arrasar partes de la Tierra
del tamao de Texas o Francia",
report la agencia estatal rusa Sputnik
en mayo.
La imagen fue publicada por el
Bur de Diseo de Cohetes Makeyev
en su sitio web.
El ministro de Defensa ruso Yuri
Borsiov dijo que la ojiva del Sarmat es
capaz de destruir blancos que vuelen a
travs de los polos, report la agencia
estatal rusa TASS este martes.
El misil tendr el rango de
exceder los 10.000 kilmetros, segn
TASS. La ojiva pesar 100 toneladas
y est diseada como sucesora del
El misil tendr un rango que excede

los 10.943 kilmetros, segn la
prensa estatal rusa
R-36M Voyevoda.
De acuerdo con un comunicado
publicado en el sitio de internet del
fabricante, "el Sarmat est diseado
para proveer a las fuerzas estratgicas
rusas el cumplimiento garantizado
y efectivo de las tareas de disuasin
nuclear" y est siendo codesarrollado
por el Ejrcito ruso.
Segn su sitio de internet, el
fabricante es "uno de los centros de

diseo e investigacin ms grandes
de Rusia para el desarrollo de cohetes
y tecnologa espacial".
La OTAN ha aumentado sus
defensas junto a pases en la frontera
rusa en medio de crecientes tensiones
sobre la direccin militar rusa. Los
ministros de Defensa de la OTAN
estn reunidos actualmente en
Bruselas para discutir la situacin y
sobre la lucha contra ISIS.
A principios de este mes, Mosc
anunci que suspendi los acuerdos
de reduccin de armas con Estados
Unidos, con los cuales ambos
pases se haban comprometido a
disponer de 34 toneladas de plutonio,
suficientes para fabricar miles de
bombas nucleares. Mosc dijo que
el motivo eran las "acciones no
amigables" de Washington con Rusia,
report TASS.
El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016
Venezuela, no longer a
democracy, should be
suspended from OAS
By Andres Oppenheimer
Por Andrs Oppenheimer

Ahora que el autcrata venezolano Nicols Maduro ha
terminado de quebrar el estado de derecho y cerrado todos los
caminos posibles para una resolucin pacfica de la crisis en
su pas, hay una sola manera de prevenir un posible bao de
sangre: una ofensiva diplomtica internacional para restaurar
la democracia en Venezuela.
Ya no es suficiente que Estados Unidos y los pases de
Amrica Latina expresen su profunda preocupacin por las
medidas autoritarias ms recientes del rgimen venezolano,
como lo hicieron 12 pases entre ellos Argentina, Brasil,
Mxico, Colombia, Per, Estados Unidos y Canad en una
declaracin conjunta el 22 de octubre.
Ahora, se necesitan medidas diplomticas concretas para
prevenir una escalada de violencia y una crisis de refugiados
que podra impactar a todo el continente.
Los pases de la regin deberan solicitar la aplicacin
de la Carta Democrtica Interamericana de la Organizacin
de Estados Americanos (OEA), y amenazar con suspender
a Venezuela de la OEA si no restablece el estado de derecho
para, digamos, el 15 de noviembre.
La medida ms reciente de Maduro de aniquilar el derecho
constitucional de la oposicin a reunir firmas para exigir
un referendo revocatorio ha cerrado todas las vas posibles
a una salida pacfica. Antes, Maduro se haba apropiado
del Tribunal Supremo de Justicia, y desobedeci las leyes
aprobadas por la Asamblea Nacional.
Los pases de la OEA deberan seguir el ejemplo del
MERCOSUR, que suspendi recientemente a Venezuela
como presidente por no atenerse a las clusulas democrticas
del grupo. MERCOSUR est ahora considerando la
suspensin de la membresa de Venezuela.
Los escpticos alegan que al rgimen de Maduro no le
importara nada que suspendieran al pas de la OEA, pero
se equivocan.
El aislamiento internacional tiene su precio, y Maduro lo
sabe muy bien. l pasa gran parte de su tiempo y despilfarra
millones de dlares en viajar por todo el mundo en busca
de apoyo diplomtico, porque lo necesita para proyectar
una imagen de fuerza dentro del pas, y dentro de su propia
coalicin de gobierno.
La suspensin de Venezuela de la OEA sera un gesto
de apoyo a la oposicin pacfica venezolana, y a nivel
internacional ayudara a consolidar la nocin de que
Venezuela tiene un rgimen de facto, que ha violado la
Constitucion. Convertirse en un paria en su propia regin hara
lucir ms frgil a Maduro, y le dificultara recibir prstamos
de emergencia o refinanciar las deudas de Venezuela.
Segn me dicen fuentes diplomticas de la OEA, Estados
Unidos no est buscando activamente la suspensin de
Venezuela de la OEA porque teme que no contara con los dos
tercios de los votos necesarios. Muchas naciones caribeas
que todava reciben algunos subsidios petroleros venezolanos
estn poco dispuestas a votar en contra de Maduro.
Adems, Estados Unidos podra temer que, de suspenderse
a Venezuela de la OEA, Bolivia y Nicaragua renunciaran
tambin, lo cual debilitara a la organizacin. El presidente
Obama sigue manteniendo la esperanza de que la mediacin
del Vaticano, as como la mediacin encabezada por el ex
presidente espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero, ayudarn
a encontrar una solucin pacfica al conflicto venezolano.
Mi opinin: Ya no tiene sentido que Estados Unidos
contine centrando toda su poltica hacia Venezuela
exclusivamente en el dilogo, y menos en la mediacin de
Rodrguez Zapatero, que solo ha ayudado al rgimen de
Maduro a ganar tiempo. Hay que apoyar las mediaciones,
pero como uno de varios caminos simultneos para restablecer
la democracia.
En vista de los sucesos ms recientes, las democracias de
la OEA deberan invocar la Carta Democrtica Interamericana
del grupo e imponer un ultimtum por el cual Venezuela
debera restablecer el orden constitucional antes del 15 de
noviembre y permitir un referendo revocatorio antes del 10
de enero, o sera suspendida de la comunidad diplomtica
regional.
Esa sera la manera ms efectiva de reabrir una va
constitucional para resolver la crisis y evitar tanto una
escalada de la violencia como una posible oleada de cientos
de miles, o tal vez millones, de refugiados venezolanos, que
se sumaran a los 1.4 millones que ya han salido del pas. Es
hora de actuar, antes de que sea demasiado tarde.
vt
LATINO
de Hoy
EL
Habr que suspender

a Venezuela de la OEA?
Now that Venezuelas autocrat Nicols Maduro has

broken the rule of law and closed all avenues to a peaceful
resolution of his countrys crisis, there is only one way to
prevent a possible bloodbath: an international diplomatic
offensive to restore democracy in
Venezuela.
Its no longer enough for
the United States and Latin
American countries to express
their strong concern about
the Venezuelan regimes latest
authoritarian measures. Twelve
countries including Argentina,
Brazil, Mexico, Colombia, Peru,
the United States and Canada did
just that in a joint statement on Oct. 22.
The time for words is over. To prevent violence and
a Syrian-style refugee crisis that could impact the whole
region, Venezuelas neighbors should should threaten to
suspend Venezuela from the OAS if it doesnt restore the
rule of law by lets say Nov. 15.
Maduro latest move to effectively kill the oppositions
constitutional right to gather signatures to demand a recall
referendum that could force him out of office has closed all
paths to a legal resolution of the crisis.
Now, OAS member countries should follow the steps of
South Americas MERCOSUR common market made up
of Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela
which recently suspended Venezuelas chairmanship for not
abiding by the groups democracy clauses. MERCOSUR is
now considering suspending Venezuelas membership.
Skeptics argue that Maduros regime couldnt care
less about being suspended from the OAS, but they are
wrong.
Suspending Venezuela from the OAS would be an
important show of support for Venezuelas opposition, and
internationally it would help spread the notion that
Venezuela has become a dictatorship. Becoming a pariah
in his own region would make Maduro look weaker, and
would make it more difficult for him to get emergency loans
or refinance Venezuelas debts.
According to OAS diplomatic sources, the Obama
administration is not pushing for Venezuelas suspension
from the OAS because it fears there wont be the two-thirds
of OAS members votes needed to do so. Many Caribbean
nations that still get some Venezuelan oil subsidies are
reluctant to vote against Maduro.
In addition, the Obama administration may fear that if
Venezuela is suspended from the OAS, Bolivia and Nicaragua
will quit in solidarity, which would weaken the organization.
Obama is still hopeful that the Vaticans mediation, in addition
to the negotiations led by former Spanish president Jos Luis
Rodrguez Zapatero, will help find a peaceful solution to
the countrys escalating conflict.
My opinion: It makes no sense for the Obama
administration to continue focusing exclusively on engaging
with Venezuela and supporting mediation efforts such as
Rodrguez Zapateros, which have only helped the Maduro
regime win time. Obamas unspoken goal may be to avoid an
escalation of the Venezuelan crisis before he leaves office in
January, because it would taint his foreign policy legacy.
But, in light of Maduros power grab, the United States and
all OAS democracies should invoke the groups democratic
charter and say: Either Venezuela restores its constitutional
order before Nov. 15 and allows a recall referendum by Jan.
10, or Venezuela will be suspended from the hemispheres
diplomatic community.
That would be the most effective way to re-open a
constitutional path to solve the countrys crisis and avoid
an escalation of violence, and a possible wave of hundreds
of thousands perhaps millions of Venezuelan refugees
that would join the estimated 1.4 million who have already
left the country. Its time to act, before its too late.
Semanario Latinoamericano de Oregon
El Peridico Latinoamericano de Oregon

Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo
J. Aguilar
LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106
(503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
DISTRIBUCION
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuez Mndez
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
Jos Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
Medidas de seguridad para la

fiesta de Halloween
PORTLAND - La fiesta de las brujas o de Halloween es
un evento anual de mucha alegra para los nios. La American
Academy of Pediatrics le brinda aqu algunos consejos de
seguridad para sus nios.
Los disfraces:
Los disfraces de los nios deben ser de colores vivos y
reflectantes. Cercirese de que los zapatos le queden bien
y que los disfraces no sean muy largos para evitar que se
tropiecen o se enreden en ellos o que se puedan quemar
con algo.
Considere la posibilidad de pegar cinta reflectante o
con rayas a los disfraces y a las bolsas para los dulces para
mejorar la visibilidad.
Debido a que las mscaras pueden obstruir o limitar
la vista, considere la posibilidad de usar como alternativa
maquille no txico o sombreros decorativos que son ms
seguros. Los sombreros les deben quedar bien ajustados para
prevenir que se deslicen y les cubran los ojos. El maquillaje
debe probarse con antelacin en una pequea rea de la piel
para cerciorarse de no tener sorpresas desagradables el da
de la celebracin.
Cuando vaya a comprar los disfraces, las pelucas y
accesorios, compre los que tengan la etiqueta que indica
claramente que son resistentes al fuego.
Si el disfraz de su nio incluye una espada, bastn, o
palo, asegrese de que no es afilado, puntiagudo o largo. Los
nios se pueden lastimar fcilmente con estos accesorios si
tropiezan o se caen.
No utilice lentes de contacto decorativos sin hacerse un
examen de los ojos o sin una receta mdica de un oftalmlogo.
Aunque en las etiquetas o empaques de estos lentes se
indica que son de talla nica o que no es necesario ver
a un especialista de los ojos, el adquirir lentes de contacto
decorativos sin receta es peligroso e ilcito. Su uso puede
causar dolor, inflamacin, y graves trastornos e infecciones
a los ojos que pueden resultar en la prdida permanente de
la visin.
Recurdeles a sus nios cmo marcar o llamar al 9-1-1
(o el nmero de emergencias de su localidad) en el caso de
una emergencia o por si se pierden.
Tallar calabazas:
Los nios pequeos nunca deben tallar las calabazas.
Los nios pueden dibujarle caras utilizando marcadores. Los
padres son los encargados de cortar y tallar.
Considere la posibilidad de usar una linterna o palillos
iluminados en vez de velas para iluminar a la calabaza. Si
utiliza una vela, una vela votiva o veladora es ms segura.
Las calabazas iluminadas con velas deben ser colocadas
en una mesa firme, alejada de cortinas u otros objetos
o materiales inflamables, y no en portal/entrada donde
los visitantes pasan muy cerca. No deben dejarse sin
supervisin.
Se deben barrer las hojas mojadas cadas de los rboles del frente o escaleras de la entrada de la casa.
En camino a pedir dulces:

Uno de los padres o un adulto responsable deben siempre
acompaar a los nios pequeos cuando hagan sus rondas
en el vecindario.
Tenga a la mano linternas con pilas nuevas para todos
los nios y sus acompaantes.
Si sus nios mayores van solos, asegrese de que usted
sabe la ruta que van a tomar y que usted la aprueba. Pngase
de acuerdo con ellos acerca de la hora que deben regresar
a casa.
Solo vaya a las casas que tienen luz a la entrada y nunca
entre a una casa o un automvil para recibir un dulce.
Ya que los accidentes ms comunes el da de las brujas
son las lesiones a peatones, recomindeles a su nios lo
siguiente:
a) Permanezca en un grupo y comunique adnde van
a ir.
b) Recuerde pegar cinta reflectante en los disfraces y en
Un da de las brujas saludable:
Un hogar seguro:
Para mantener su hogar seguro para los que visitarn su
hogar el da de la brujas, los padres deben quitar cualquier
objeto del frente de la casa con los cuales puedan tropezar los
nios, como mangueras, juguetes, bicicletas y decoraciones
del csped.
Los padres deben revisar las luces exteriores y reemplazar
los bombillos fundidos.
Se deben barrer las hojas mojadas cadas de los rboles
del frente o escaleras de la entrada de la casa.
Controle a sus mascotas para impedir que inadvertidamente
salten o muerdan a los nios que vienen a buscar dulces a
su hogar.
las bolsas para dulces.

c) Lleve consigo un telfono celular para poder
comunicarse.
d) Permanezca en calles bien iluminadas y siempre
camine por la acera.
e) Si no hay andn peatonal, camine por la orilla extrema
de la calle de cara al trfico.
f) Nunca atraviese el csped frente a las casas o vaya
por callejones.
g) Solamente cruce la calle en grupo y en zonas establecidas
para cruzar las calles (reconocidas por las habitantes de la
zona). Nunca cruce entre dos automviles estacionados o
por las entradas para autos.
h) No suponga que tiene derecho a la va. Los conductores
pueden tener dificultades para ver a los nios que salen a
pedir dulces. El hecho de que un automvil se detenga para
dejar pasar a los peatones, no significa que otros tambin lo
vayan a hacer.
i) Los agentes del orden pblico deben ser notificados de
inmediato en caso de presentarse alguna actividad sospechosa
o ilegal.
Controle a sus mascotas para impedir que inadvertidamente

salten o muerdan a los nios que vienen a buscar dulces.
Una buena cena antes de partir en busca de dulces ayudar

a evitar a que los pequeos se llenen de dulces.
Considere la posibilidad de comprar regalitos que no sean
de comer para los nios que vengan a pedir dulces a su hogar.
Por ejemplo, libros para colorear, lpices, o bolgrafos.
Espere hasta que los nios regresen a casa para distribuir
y revisar los dulces. Aunque no es comn que los dulces o
chucheras hayan sido alterados o manipulados, un adulto
responsable debe revisar con cuidado todo el contenido y
deshacerse de cualquier dulce sin envoltura o empaque o
que se vea sospechoso.
Intente racionar los dulces para los siguientes das y
semanas despus de Halloween.
Robo conduce a persecucin El cuidado durante la vejez y el bolsillo,

policial en Tigard, Lake Oswego claves para el voto de las latinas
P O RT L A N D - U n
sospechoso de robo fue detenido
la maana del martes en la
avenida Boones Ferry Road
despus que se efectuaron
disparos contra los agentes,
durante una persecucin que
pas por Tigard, Tualatin y
termin en Lake Oswego, dijo
la polica.
La nica persona lesionada
fue el sospechoso, que recibi
un disparo por la polica. Fue
detenido despus que detuvo
su camioneta frente a una
tienda Walgreens en la calle
Boones Ferry Road, cerca de la
Avenida 63, dijo la polica.
Una mujer con nios
estaban en la camioneta blanca,
pero la polica no sabe si
conocan el sospechoso,
dijo Jim Wolf, el oficial de

informacin pblica de la
Polica de Tigard.
La polica no revel la
condicin del sospechoso
o donde le dispararon. El
sospechoso fue trasladado a
un hospital del rea.
La persecucin caus
al menos dos accidentes de
trfico, dijo el oficial Jim Wolf,
en una conferencia de prensa.
Uno de ellos fue en Lake
Oswego y no hubo heridos.
El incidente comenz
en el Aladdin Inn and
Suites localizado en Barbur
Boulevard, en el suroeste de
Portland a las 10:20 a.m. El
sospechoso hizo un disparo,
segn la polica, y luego
arranc en una camioneta
blanca, testigos llamaron a la

polica.
El sospechoso rob $70
despus de apuntar con una
pistola a un hombre que trabaja
en la recepcin del hotel.
Los agentes vieron la
camioneta en una gasolinera
en Tigard y comenzaron con
la persecucin del vehculo.
El sospechoso dispar a los
oficiales mientras trataba de
escapar por la avenida 72
en Tigard, entre la Pacific
Highway y la autopista 217,
dijo la polica.
Los oficiales estn
reconstruyendo la cronologa
de los acontecimientos, pero
el oficial Wolf inform que
podra haber entre "cinco a
siete" escenas del incidente.
La ansiedad financiera
es clave para las votantes
de Oregon.
PORTLAND - Por cultura
y tradicin las mujeres latinas
no solo se preocupan de ellas
sino tambin del bienestar de
sus familias, sus hijos y sus
mayores. Por eso, un punto
crucial en este sentido para
las que votarn el da 8 de
noviembre ser la respuesta
que los candidatos den a su
ansiedad financiera en este
sentido, empezando con la
mejora y fortaleza del seguro
social.
Segn explicaron las
mujeres mayores de 50 aos
en varios estados bisagra en
una encuesta a AARP, el 69%
de ellas piensa que Hillary
Clinton har un mejor trabajo a
la hora de proteger los cheques
que emite esta agencia. En
general todas las mujeres de
esta edad se inclinan por la
candidata demcrata a la hora
de confiarle esta tarea pero en
el caso de las de origen latino
la distancia que las separa de
las que apostarn por Donald
Trump es insalvable porque
solo el 17% cree que este
candidato tiene respuesta para
esta preocupacin.
Curiosamente, desde
la misma AARP donde
lamentan que solo se hablara
del seguro social en el ltimo
debate y por encima, explican
que solo el 43% de las latinas
ha odo la posicin de Clinton
en este tema y el 24% conoce
la posicin de Trump. Para
el 48% de estas mujeres que
temen no tener seguridad
financiera en su jubilacin
o el 45% que duda de que
haya dinero del seguro social
Muchas
mujeres
latinas
dependen
del seguro
social para
evitar la
pobreza
cuando se
jubilan.
cuando les llegue la edad de

retiro, es capital que el prximo
presidente se ocupe de la
cuestin inmediatamente, sin
dejar pasar tiempo.
El temor de que no sean
capaces de cuidarse segn
envejecen es algo que quita
el sueo a casi la mitad de las
mujeres que ganan menos de
$50,000 al ao. Curiosamente,
quienes pueden ingresar ms
que esa cantidad, se preocupan
an ms de ello.
Los cheques del seguro
social son imprescindibles
para los ancianos de Oregon
y tambin del pas. Segn el
Center on Budget and Policy
Priorities, CBPP, sin los
beneficios del seguro social
el 40.5% de los mayores
estaran por debajo del umbral
de la pobreza en el estado de
Oregon. Con ellos, el 8.8%
lo est en la nacin, es decir
15.1 millones de personas
no son pobres gracias a estos
cheques.
El problema es que muchas
de estas mujeres son el pilar de
sus familias y, de hecho, tres
de cada 10 de ellas estn dando
apoyo financiero a sus hijos o
nietos, mientras que el 15%
ayuda a sus propios padres.
Algunas de ellas ya reciben
ayuda de sus descendientes
y eso hace ms profunda la

preocupacin por el estado
de sus bolsillos. Aunque
la inflacin ha estado muy
baja en los ltimos aos la
subida de precios por encima
de los ingresos, el pago de
los impuestos o el costo de
medicinas causa ansiedad a
ms de la mitad de ellas.
Mujeres, con ms riesgo
El seguro social es
especialmente importante
para las mujeres y las minoras.
Motivo por el que las latinas
estn doblemente preocupadas.
Segn el CBPP, las mujeres,
en general, tienden a ganar
menos que los hombres, tienen
menos aos activas en la fuerza
laboral por que se suelen
ocupar de sus familias y por
ello ahorran menos y reciben
pensiones ms bajas. A todo
esto se aade que las mujeres
suelen vivir ms que los
hombres y cuanto ms tiempo
son viudas ms empobrecidas
se quedan.
En el caso de negros y
latinos, a todo esto se aade que
tienen normalmente menos
ahorros y menos oportunidades
para ahorar para el retiro. Sin
el seguro social el ratio de
pobreza de los latinos sera de
casi el 50%, segn este centro
de estudios.
Denuncian obstculos para el

cierre de centros de detencin
de inmigrantes
Golpe al narco en Arizona:

200 arrestados y un decomiso
de droga millonario
Activistas y abogados que trabajan con indocumentados denuncian que el Servicio de
Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) est fuera de control.
CHICAGO - Activistas
y abogados que trabajan con
indocumentados denuncian
que el Servicio de Inmigracin
y Control de Aduanas (ICE)
est fuera de control, lo
que dificulta que el gobierno
pueda dejar de usar centros
privados de detencin de
indocumentados.
ICE est fuera de control
y hay que hacer algo para
detenerlos, declar el
abogado Carl Takei, de la
Unin de Libertades Civiles
(ACLU).
En su opinin, ICE
acta de manera totalmente
inconsistente con la
decisin del Departamento
de Seguridad Nacional (DHS)
de evaluar el fin de los centros
gestionados por empresas
privadas.
Estn en una carrera
alocada para firmar nuevos
contratos antes del 30 de
noviembre, dijo Takei, sobre
la fecha en que se conoceran
las conclusiones del estudio
encomendado por el secretario
de Seguridad Nacional, Jeh
Johnson.
El pasado 29 de agosto,
Johnson anunci que
evaluar poner fin a los
centros de detencin para
inmigrantes gestionados
por empresas privadas y en
donde todava viven parte
de los indocumentados
centroamericanos que llegaron
al pas en verano del 2014.
Para el abogado, que
trabaja para ACLU a nivel
nacional, las cifras actuales
de 43,000 indocumentados
detenidos, que podran llegar a
47,000 en junio del 2017, son
el resultado de una expansin
sin precedentes que rompe
todos los rcord histricos.
Pedro Ros, quien preside
en San Diego (California) una
coalicin de 25 organizaciones
que trabajan por los derechos
de los inmigrantes, declar
a Efe que el Gobierno tiene
un doble discurso sobre la
poltica en la frontera.
Dicen una cosa, tal vez
presionados por las crticas
hacia las crceles privadas,
y luego hacen lo contrario,
seal.
Un vocero del DHS
rechaz comentar a Efe

las discusiones internas de
la agencia sobre posibles
contratos para contar con
mayor espacio para mantener
detenidos a indocumentados
en crceles en Youngstown
(Ohio), Cibola County (Nuevo
Mxico), Aurora (Colorado) y
Robstown (Texas), segn
versiones de prensa.
El Departamento de
Justicia anunci en agosto que
pondrn fin paulatinamente al
uso de contratistas privados,
y aunque esta poltica no
se aplica a los centros de
detencin de inmigrantes,
existe la expectativa de
que el DHS tome la misma
decisin.
Sin embargo, ICE renov
la pasada semana el contrato
con la empresa Corrections
Corporation of America
(CCA) para mantener
abierto los prximos cinco
aos el South Texas Family
Residential Center, el mayor
centro de detenciones de
indocumentados del pas.
Lacifradeindocumentados
que lleg a EEUU desde
Mxico creci un 23% este
ao fiscal respecto al mismo
periodo anterior, con 408,870
inmigrantes que cruzaron la
frontera suroeste y fueron
apresados por la Patrulla
Fronteriza.
El incremento de nios
que cruzaron solos la frontera
entre Mxico y EEUU fue
del 50%, pues en este ao
fiscal se registraron 59,692
detenciones frente a las 39,970
del perodo anterior.
En el caso de las unidades
familiares, la cifra ascendi
a 77,674 personas, nmero
notablemente superior a los
registrados el pasado ao fiscal
(39,838) y los 68,445 del ao
fiscal 2014, cuando se registr
una crisis humanitaria,
en palabras del presidente
Barack Obama, por la masiva
llegada de inmigrantes desde
Centroamrica.
Pero, en opinin de Ros,
no se justifica la detencin de
tantas personas que no ofrecen
riesgos y podran recibir
supervisin comunitaria en
libertad, a menos que haya
un inters en permitir que
las corporaciones carcelarias

privadas mantengan el
lucro con los inmigrantes,
expres.
Karen Lucas, directora
de la Asociacin Americana
de Abogados de Inmigracin
(AILA), tambin expres
a Efe su preocupacin por
las opciones agresivas y
onerosas a las que apela
ICE en contra de los ms
vulnerables.
La asociacin, que
favorece alternativas
probadas a la detencin,
denunci que ICE tiene en
su poder en estos momentos
a ms indocumentados que
nunca, en particular a madres
y nios que buscan asilo.
La abogada Isabel Garca,
de la Coalicin de Derechos
Humanos de Tucson, dijo
a Efe que la situacin se ha
degradado peligrosamente en
la frontera, donde diariamente
se muelen los derechos
humanos de miles de personas
en el aparato carcelario que
hemos creado.
Lo peor son las crceles
locales, que no estn reguladas
y tienen un rcord psimo,
dijo esta activista con 40 aos
de experiencia como abogada
penalista, para quien ICE
busca contratar espacio en
comunidades pequeas y sin
recursos, donde paga entre
120 y 140 dlares por cama.
Takei inform que ACLU
se ha reunido con miembros
del Congreso para discutir
una posible accin que
permita bloquear los nuevos
contratos.
Sin importar el resultado
de la evaluacin del DHS, a
fines de este mes ICE habr
firmado mltiples contratos
con privados, y eso echar por
tierra todo lo conversado sobre
la gestin de los penales,
seal.
El incremento de
nios que cruzaron
solos la frontera entre
Mxico y EEUU fue
del 50%, pues en este
ao fiscal se registraron
59,692 detenciones
frente a las 39,970 del
perodo anterior.
El operativo fue realizado por varias agencias locales y federales

para neutralizar el narcotrfico en el desierto al sureste de Arizona
PHOENIX, Arizona- Una
operacin de siete das en
conjunto entre agencias del
orden locales y federales
en Arizona culmin con el
arresto de 200 personas y el
decomiso de dos millones
de dlares en marihuana, se
inform hoy.
Entre los arrestados se
encontraban personas de
los Estados Unidos con
rcord criminal, as como
inmigrantes indocumentados
que previamente haban sido
deportados del pas, inform
el Departamento de Seguridad
Pblica de Arizona (AZDPS)
en un comunicado.
La operacin, que
estuvo a cargo de la Alianza
para Combatir Amenazas
Transnacionales (ACTT),
comenz a principios de
este mes y se concentr en el
desierto suroeste de Arizona,
un corredor que por alguna
razn que no se menciona,
estaba poco vigilado y es
utilizado frecuentemente para
el trfico de drogas.
Esta zona desrtica es
utilizada por los traficantes de
ambos lados de la frontera para
transportar la droga tratando
de evitar la vigilancia de los
departamentos policiacos.
El comunicado del
Departamento de Seguridad
Pblica de Arizona (AZDPS),
tambin indic que esta
actividad destruye los parques
naturales, as como sitios
histricos que se encuentran
en esta regin del estado.
En el operativo
participaron la fuerza especial

establecida por el estado
de Arizona para combatir
el narcotrfico, as como
oficiales de la Oficina de
Proteccin Fronteriza y
Aduanas (CBP).
Estos esfuerzos
coordinados nos permiten
trabajar a todos bajo una
misma jurisdiccin a nivel
local, estatal y federal
para desmantelar estas
organizaciones criminales,
dijo Frank Milstead, director
del AZDPS.
Milstead agreg que el
objetivo principal es terminar
con las operaciones de estos
grupos y desmantelar su poder
por el peligro que representan
para las comunidades
fronterizas.
El Latino
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 26 de Octubre,
2006 2016
Desesperado:
Trump advierte de una Tercera Jvenes e hispanos reconfiguran

Guerra Mundial si Clinton es la poltica californiana
elegida presidenta
FLORIDA - Donald Trump
advirti en una entrevista
el martes que las polticas
de Hillary Clinton como
presidenta para abordar el
conflicto sirio daran lugar a la
Tercera Guerra Mundial, con el
argumento de que la candidata
demcrata llevara a EE.UU. a
una confrontacin armada con
Rusia, Siria e Irn.
"Lo que debemos hacer
es centrarnos en ISIS. No
debemos concentrarnos en
Siria", dijo Trump a Reuters el
martes en su resort en Doral,
Florida. "Vamos a terminar
en la Tercera Guerra Mundial
sobre Siria si escuchamos
Hillary Clinton".
El candidato republicano,
que ha pedido un acercamiento
a Rusia con el fin de combatir
conjuntamente ISIS, argument
que los llamados de su rival
demcrata para tomar una
postura ms agresiva en Siria
y combatir a ISIS solo llevara
a EE.UU. a una guerra ms
amplia.
Las declaraciones de Trump
se producen en un momento en
el que las encuestas lo muestran
por detrs de Clinton -hasta
por 12 puntos- en la mayora
de las encuestas nacionales y
en los estados clave a solo dos
semanas de las elecciones.
"No se est luchando
contra Siria, se est luchando
contra Siria, Rusia e Irn, de
acuerdo? Rusia es un pas
nuclear, pero un pas donde los
misiles funcionan a diferencia
de otros pases que hablan",
dijo.
Trump no ha establecido
una estrategia clara para
combatir a ISIS o abordar
el conflicto en Siria, que
Donald Trump (i) y Hillary Clinton (d) se encuentran en la recta

final de las elecciones presidenciales del 8 de Noviembre,
donde la Demcrata est por delante en las encuestas.
provocado cientos de miles

de muertos y millones de
desplazados. Recientemente ha
sugerido unir fuerzas con Rusia
-que ha ayudado al rgimen
sirio en el bombardeo contra
civiles y los rebeldes aliados de
Estados Unidos- para combatir
a ISIS.
Clinton ha hecho
un llamamiento para el
establecimiento de una zona
de exclusin area sobre Siria,
una propuesta que republicanos
en el Congreso han defendido,
pero que el presidente Barack
Obama y otros se han opuesto
debido al riesgo de entrar en
conflicto con Rusia. Una zona
de exclusin area impuesta
por Estados Unidos significara
EE.UU. podra derribar un
avin ruso si entra en el espacio
areo sirio.
Clinton argument que
la medida -que debera ser
negociada y no impuestapodra "salvar vidas y acelerar
el fin del conflicto".
Trump ha llamado, adems,
al establecimiento de zonas
de seguridad en Siria para

proteger a los civiles -al igual
que Clinton- que tambin
podra poner a EE.UU. en
conflicto con el gobierno sirio
o con Rusia en caso de que se
opusieran a la poltica.
La campaa de Clinton
critic ms tarde el martes la
retrica de Trump.
"Expertos en seguridad
nacional a ambos lados han
calificadoaDonaldTrumpcomo
peligrosamente mal preparado
y temperamentalmente no apto
para servir como comandante
en jefe", dijo el portavoz de
Clinton, Jesse Lehrich.
"Una vez ms, est
repitiendo los temas de
conversacin de Putin y
jugando con los temores de
los estadounidenses, a la vez
que se niega a disear su propio
plan para derrotar ISIS o aliviar
el sufrimiento humanitario en
Siria. Por otra parte, este ataque
incendiario est dirigido contra
una poltica que su propio
compaero de frmula, Mike
Pence, apoya firmemente".
EEUU se abstiene de votar en la

ONU sobre el embargo a Cuba
NUEVA YORK - Por
primera vez en un cuarto
de siglo Estados Unidos se
abstuvo de votar en contra de
una resolucin de la Asamblea
de Naciones Unidas, que
cada ao condena el embargo
comercial contra Cuba y pide
su fin.
La embajadora de Estados
Unidos en la ONU, Samantha
Power, dijo que es un paso
pequeo en un camino de ms
compromiso con el pueblo
cubano.
Bajo la administracin
del presidente Obama hemos
adoptado un nuevo enfoque: en
vez de alejar a Cuba del resto
del mundo queremos abrir
un mundo de oportunidades
e ideas a la gente de Cuba,
dijo la embajadora en su
declaracin ante la ONU.
Estados Unidos e Israel
fueron los nicos dos pases
en abstenerse. Histricamente
estos han votado no, incluso en
el 2015 despus de que Cuba
y Estados reestablecieron sus
relaciones diplomticas.
Los otros 191 pases
votaron a favor de la
resolucin. La misma que
ha sido aprobada por una
abrumadora mayora en la
Asamblea General de la ONU
todos los aos desde 1991.
La resolucin hace un
llamado al levantamiento
de las que llama 'sanciones
unilaterales', que segn Cuba
desde su implementacin en
1962, le han causado daos
econmicos que ascienden a

753.688 millones de dlares
si se tiene en cuenta la
depreciacin de esa moneda
frente al valor del oro.
El canciller de Cuba
Bruno Rodrguez consider
que la decisin de Estados
Unidos es un paso positivo
para la normalizacin de las
relaciones entre Washington y
La Habana, pero lament que
esa poltica contine siendo
una realidad.
La Asamblea General
de la ONU exigi el fin de
la medida, que por primera
vez fue aprobada sin ningn
voto en contra, pero slo
el Congreso de Estados
Unidos tiene potestad para
levantarla.
SAN JOS - El 8 de
noviembre California podra
legalizar la marihuana. Tendr
una nueva senadora que ser
hispana o negra, algo sin
precedentes en el estado. Y
los votantes podran abolir la
pena de muerte y revivir la
educacin bilinge.
Las elecciones generales
probablemente reflejen
tendencias que se vienen
sintiendo desde hace aos en
los que el estado se ha hecho
cada vez ms demcrata y
diverso.
Una nueva camada de
votantes, muchos de ellos
jvenes o hispanos, si no
ambos, est lista para contribuir
a las transformaciones
generacionales, demogrficas
y culturales que estn
cambiando la imagen de
California. Aproximadamente
la mitad de los votantes
nuevos empadronados este
ao son millennials, una
generacin joven que tiende
a ser ms liberal.
La eleccin podra reforzar
la visin de quienes dicen que
California es hoy un estado
de un solo partido. El grueso
de los votantes nuevos se
inscriben como demcratas
o independientes. Y podra
haber ms votantes inscriptos
como independientes que
republicanos.
Un indicador clave de
los cambios que se estn
produciendo es la batalla
por la banca en el senado
dejada vacante por Barbara
Boxer, que ocup ese curul
desde 1992. Se la disputan
dos mujeres demcratas, la
procuradora general Kamala
Harris, hija de un negro y
una india, y la representante
Loretta Snchez, hija de
mexicanos.
"Creo que eso dice mucho
acerca de la direccin en que
nos movemos", expres Larry
Gerston, profesor emrito
de ciencias polticas de la
California State University
con sede en San Jos.
Las polticas del
pasado, implementadas
cuando el electorado era
abrumadoramente blanco,
podran ser replanteadas si
no dejadas directamente de
lado. Se les est pidiendo a los
votantes que anulen la pena
de muerte, reinstituida en la
dcada de 1970 y que no es
usada desde el 2006.
Tambin se podra dejar
en la nada una ley aprobada
en las urnas que desmantel
prcticamente los programas
de educacin bilinge en 1998,
cuando haba un aumento en
la inmigracin ilegal.
Hacia mediados de octubre
se haban inscripto para votar
ms de 4 millones de personas.
La mitad lo hicieron como
demcratas y solo un 19%
como republicanos. El resto
mayormente se inscribieron
como independientes, segn

un anlisis de la firma no
partidista Political Data Inc.
Los millennials
representan la mitad de los
nuevos inscriptos. Y los
hispanos el 30%, comparado
con el 10% de hace una
generacin, de acuerdo con
el informe.
El encuestador demcrata
Ben Tulchin, que trabaj
con Bernie Sanders en la
campaa presidencial, dijo
que la influencia de los nuevos
votantes se est haciendo
sentir en contiendas peleadas,
en las que un puado de
republicanos podran tener
problemas para conservar sus
bancas en distritos que alguna
vez dominaba su partido.
Para los republicanos,
la creciente influencia de
los votantes hispanos es
particularmente problemtica
en un ao en el que su
candidato a la presidencia
es Donald Trump, quien
ha prometido deportar a
millones de personas que
viven en el pas sin permiso
de residencia, la mayora de
ellas hispanas.
Los problemas de los
republicanos con los hispanos
se remontan a 1994, cuando
se aprob una iniciativa
promovida por el gobernador
republicano Pete Wilson,
llamada Proposition 187,
que impeda a los extranjeros
sin residencia legal recibir
atencin mdica, educacin ni
otros servicios pblicos.
Esa ley fue posteriormente
anulada, pero el resentimiento
de los hispanos sigue vivo y
su caudal electoral es cada vez
ms grande. La comunidad
hispana es una de las razones
por las que un estado que
mand a los republicanos
Ronald Reagan y Richard
Nixon a la Casa Blanca se
fue tornando demcrata y no
tiene hoy un solo republicano
en cargos pblicos a nivel
estatal.
Estadsticas difundidas
este mes indican que el
porcentaje de demcratas
inscriptos para votar subi un
2% respecto a las elecciones
presidenciales del 2012,
mientras que el de los
republicanos baj un 3%.
Subi asimismo el porcentaje

de independientes, que tienden
a votar por los demcratas.
Los cambios se hacen
evidentes en sitios como el
condado de Riverside, donde
los demcratas tienen una
leve ventaja en un terreno
que supo ser controlado por
los republicanos.
"Puedes ver los progresos
que han hecho los demcratas
en la inscripcin de votantes y
cuantificar su impacto", dijo
Tulchin.
Los republicanos
recibieron un duro golpe en
las primarias senatoriales
de junio. Ninguno de sus
candidatos obtuvo ms del
10% de los votos y, por
primera vez en la era moderna,
dos demcratas se disputarn
una banca en noviembre.
A fines de los aos 60 la
mayora de los californianos
queran leyes ms estrictas
sobre la marihuana. Hoy esa
actitud se ha suavizado.
Los encuestadores dicen
que los millennials pueden
hacer que se apruebe su
venta. La mayora de los
demcratas e independientes
estn a favor de ello, mientras
que los republicanos estn
divididos.
Hace casi dos dcadas,
cuando el estado haca frente
a la llegada de una ola de
inmigrantes que ingresaron al
pas ilegalmente y no hablaban
ingls, los californianos
votaron a favor de desmantelar
programas de educacin
bilinge. Los propulsores de
la iniciativa decan que ello
ayudara a los recin llegados
a incorporarse a la sociedad
anglo.
Este ao pocos apoyan
esa ley y es posible que sea
derogada.
"California es siempre
uno de los principales
indicadores de cambios
sociales y demogrficos y
este ao parece un buen
ejemplo", manfiest Darrell
M. West, director de estudios
de administracin pblica
de la Brookings Institution y
autor del libro de publicacin
reciente "Megatrend", que
avizora cambios polticos y
sociales rpidos y profundos
en el siglo XXI.
+")* (
!
Asistencia de
las primas
(Parte B)
#,%$

#'

Asistencia de las
recetas mdicas
(Parte D)
#,%$

&*
#'

&*

Llame gratis a Medicare Savings Connect

de Oregon: 1-855-447-0155
(
*)
' !' %
'' #$
! "
& !
! #
Defensa de 'El
Chapo' solicita a la
CIDH comprobar
aislamiento
Los abogados de Joaqun Guzmn solicitaron
que se realice una visita al capo en el
Cefereso 9 de Ciudad Jurez para comprobar
las condiciones en las que lo tienen recluido
Mxico (AFP).- Jos
Refugio Rodrguez, abogado
de Joaqun Guzmn Loera,
solicit a la Comisin
Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) que visite
Mxico para corroborar las
condiciones de aislamiento
que ha denunciado "El
Chapo", al interior del Centro
Federal de Readaptacin
Social nmero 9 de Ciudad
Jurez, Chihuahua.
En entrevista radiofnica
el abogado inform que este
mircoles se trasladar,
junto con la esposa del
capo, Emma Coronel, hasta
Washington para ratificar
la denuncia por la presunta
violacin a los Derechos
Humanos de "El Chapo"
y saber si ya hay una
respuesta del organismo
internacional.
Nosotros solicitamos
una visita de la Comisin
Interamericana de Derechos
Humanos para que venga a
constar las circunstancias
que se denuncian (...) esta
visita es para ir a ver los
avances", dijo Jos Refugio.
Pese a que las autoridades
han afirmado que el capo no
est aislado y goza de buena
salud, el abogado extern la
preocupacin de la familia
por la integridad de Guzmn
Loera.
El martes, en entrevista
para Grupo Imagen, el
abogado de Joaqun El
Chapo Guzmn, Jos
Refugio Rodrguez, insisti
en que su cliente no goza
de buena salud, ni fsica ni
psicolgica, a diferencia
de lo que ha informado
la Comisin Nacional de
Seguridad.
Asegur que en un
encuentro con el capo en
el Cefereso 9 de Ciudad
Jurez, le dijo: Para qu
se preocupa el gobierno
de mandarme a Estados
Unidos, si no creo llegar a
diciembre?
Dijo que la autoridad,
a pesar de que pregona
un trato digno para con
Guzmn Loera, no posee
evidencias tangibles que lo
avalen, adems de que slo
se dedican a emitir frases
mentirosas, sin dar los
pormenores de la situacin
actual del reo.
Por su parte, Renato
Sales Heredia, comisionado
Nacional de Seguridad,
rechaz que Joaqun "El
Chapo" Guzmn recibe un
trato denigrante por parte
de autoridades y personal
del Cefereso 9 , se trata
de una vigilancia especial,
con poco trnsito y acceso a
comunicaciones [] no est
sujeto a tortura corporal ni es
vctima de actos que atenten
contra su salud. Ha tenido
35 visitas de Emma Coronel
Aispuro (su esposa), 33
visitas de abogados, tambin
citas con sus hermanas, hijas
y (el capo) goza de buena
salud, indic.
Sales Heredia agreg
que Guzmn Loera sale
al patio peridicamente,
aunque aclar que no ve
a ningn interno debido a
la rigidez del proceso de
resguardo al que es acreedor.
Formal prisin a ex
jefe de la polica de
Iguala
Mxico (AFP).- Al hallar
los suficientes elementos
aportados por la Procuradura
General de la Repblica, un
juez federal dict auto de
formal prisin en contra de
Felipe Flores Velzquez,
ex secretario de Seguridad
Pblica de Iguala, Guerrero,
por el delito de secuestro en
agravio de los estudiantes
normalistas de Ayotzinapa.
Fue el juez Ral Valerio
Ramrez, titular del Juzgado
Tercero de Distrito de
Procesos Penales Federales
con sede en Toluca, Estado
de Mxico quien la noche
de ayer determin iniciar el
juicio al ex funcionario de esa
localidad guerrerense.
A Flores se le imputan
los delitos de delincuencia
organizada, secuestro en
contra de los jvenes de la
Normal Rural Ral Isidro
Burgos as como por encubrir
a los policas municipales

de Iguala relacionados
con la desaparicin de los
normalistas
Antes, Flores Velzquez,
rindi su primera declaracin
preparatoria ante el Ministerio
Pblico de la Federacin
de la Subprocuradura
Especializada
en
Investigacin de Delincuencia
Organizada (Seido), donde
seal que no tiene nada que
ver con la desaparicin de los
estudiantes de la normal de
Ayotzinapa.
De acuerdo con el
sitio web excelsior.com.
m x , Vi d u l f o R o s a l e s ,
representante legal de los
padres de los 43 estudiantes
desaparecidos, dijo que
de acuerdo con lo que le
informaron funcionarios de
la PGR, Flores Velzquez
neg todos los cargos en su
contra.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Javier Duarte es expulsado

de las filas del PRI
El gobernador con licencia de Veracruz es buscado por la PGR por los delitos de lavado
de dinero y crimen organizado; esta noche la Comisin Nacional de Justicia Partidaria
del PRI lo expuls de sus filas
Mxico (AFP).- Javier
Duarte de Ochoa, gobernador
con licencia de Veracruz, fue
expulsado por unanimidad
de las filas del Partido
Revolucionario Institucional
(PRI), organizacin poltica
en la que militaba desde 1995,
cuando tambin se integr al
servicio pblico.
Los integrantes de la
Comisin Nacional de
Justicia Partidaria del tricolor
resolvieron echar al poltico
veracruzano, luego de que no
se present a la cita que tena
para presentar alegatos en su
favor, a las 13:00 horas de
este martes.
Luego de dos horas de
sesin, los integrantes de
este rgano partidario Arturo
Ugalde Meneses, Laura I.
Zapata Martnez, Mnica
Clara Molina, Sergio B.
Cuevas Gonzlez, Arturo
Zamora Jimnez, Hctor
Gutirrez de la Garza,
encabezados por Fernando
Elas Calles, resolvieron el
destino priista del prfugo de
la justicia.
El senador Arturo
Zamora, secretario tcnico
de la comisin, explic en
entrevista, los alcances que
tiene la medida de despojar
a Duarte de Ochoa de su
calidad como priista, quien ya
no podr participar en la vida
poltica del partido.
El pleno de la Comisin
Nacional de Justicia Partidaria
ha tomado una determinacin
de manera unnime, la
determinacin que estamos
tomando en este momento es
la expulsin definitiva del ex
gobernador deVeracruz, Javier
Duarte de Ochoa de nuestro

Partido Revolucionario
Institucional".
Las consideraciones que
estamos haciendo es con
fundamento en la fraccin
dcima del artculo 273 que
establece la comisin de
delitos o la falta probidad, y
est claramente demostrado
que durante gran parte del
desempeo del ex gobernador
Javier Duarte de Ochoa,
incurri tanto en lo uno como
en lo otro, dijo el senador
Zamora.
El senador indic que
la comisin est integrando
otros expedientes para
analizar la expulsin otros
militantes acusados de cargos
similares.
Duarte de Ochoa se
incorpor al servicio pblico
y a las filas del PRI en 1995,
cuando ocup el cargo de
Asesor de la Coordinacin
General para la Promocin
de la Participacin Social, en
la Secretara de Gobernacin
(Segob).
Posteriormente form
parte de la administracin
del gobernador Fidel Herrera
e n Ve r a c r u z , p r i m e r o
como subsecretario de
Finanzas y Administracin,
y posteriormente como
secretario de Finanzas y
Planeacin en esa gestin.
En un rpido ascenso en
su carrera poltica, en enero
de 2009 se separ del ltimo
cargo, para contender por una
diputacin federal y obtener el
triunfo en las urnas.
Para el ao siguiente, en
febrero de 2010 se separ
del cargo de diputado para
contender por la candidatura
al gobierno de Veracruz,
postulacin que alcanz
por parte del Partido Verde
Ecologista de Mxico y el PRI.
Duarte de Ochoa alcanz
la victoria con 43.5 por ciento
de los sufragios emitidos, y
asumi el cargo de gobernador
el 1 de diciembre de 2010, el
que concluy el pasado 12
de octubre del presente ao,
cuando solicit licencia.
El senador Zamora explic
que a partir de la resolucin
de la Comisin Nacional de
Justicia Partidaria, el ahora ex
priista ya no podr participar
en las actividades del partido.
La primera consecuencia
es que nosotros estamos
dejando fuera de la militancia
a una persona non grata, a una
persona que no merece estar
dentro del PRI.
Al dejar de ser militante
no podr asistir a asambleas; a
consejos polticos nacionales,
estatales, municipales; no
podr proponerse ni hacer
propuestas para algn cargo
en el futuro, ni proponerse
como consejero poltico, esto
es, pierde los derechos que
tienen los militantes, explic
Zamora.
Sobre el ahora ex priista
est pendiente una orden de
aprehensin solicitada por la
Procuradura General de la
Repblica (PGR), ante una
serie de investigacin que
establecen su participacin en
los delitos de uso de recursos
de procedencia ilcita o lavado
de dinero y delincuencia
organizada.
Las in ves tigacio nes
establecen una presunta red
de empresas fantasma, las
que fueron utilizadas para el
desvo de recursos del erario
de Veracruz.
Por estos hechos hay
tres personas detenidas, las
hermanas Nadia Isabel y Elia
Arzate Peralta, detenidas en
el Penal Femenil de Santa
Martha Acatitla, y Victorino
Bentez Mrquez, quien fue
detenido el 12 de octubre
pasado, todos vinculados a los
mismos delitos que se imputan
a Duarte de Ochoa.
Cantante tlaxcalteca
cantar en cierre de
campaa de Hillary
Actuar en Nueva York el prximo 5 de noviembre; un grupo de artistas resaltarn el impulso al
voto latino; con nuestros sueos destruiremos el muro de Trump, dijo
Mxico (AFP).- Con
Te j i e n d o P u e n t e s ,
la cantante tlaxcalteca
Amanecer Cristal expondr
su apoyo a la candidata
demcrata a la presidencia
de Estados Unidos, Hillary
Clinton; la interprete es parte
del listado de artistas que se
presentarn en los eventos
del cierre de campaa de la
aspirante a la Casa Blanca
que inician el prximo 5 de
noviembre.
Vamos a estar este 5 de
noviembre en la ciudad de
Nueva York, porque vamos a
ir apoyar a Hillary Clinton
todas las personas que hacen
favor de seguirme en mi
pgina, (estamos a favor de
hacer) campaa a favor de
Hillary, afirm.
Amanecer Cristal es la
primera cantante tlaxcalteca
que participara en la
promocin del voto latino
a favor de un candidato de
Estados Unidos.
Estamos impulsando,
obviamente, el voto latino,
ya que hay 35 millones de
mexicanos en Estados Unidos
y como todo mundo sabe la
principalmente ganancia
viene de los migrantes.

La cantante tlaxcalteca,
al igual que otros artistas
latinos, participarn en este
evento en apoyo de Hillary
Clinton.
Vamos a estar en los
ltimos eventos de cierre de
campaa de Hillary porque
las votaciones son el 8;
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
nosotros vamos hacer un

concierto con latinos, all,
en Nueva York con otras
cantantes y msicos latinos
que logramos reunir y estn
a favor de Clinton.
Este es un fragmento
de la cancin Tejiendo
Puentes, del compositor
tlaxcalteca, Javier Espinoza,
que Amanecer Cristal cantar
en el cierre de campaa de
la candidata del partido
demcrata.
Con nuestras alas
cruzaremos ese muro
fronterizo, mi bandera es
lo que hace de tu muro un
paraso, nuestras manos son
tu bendicin, con nuestros
sueos destruiremos ese
muro y construiremos
rascacielos de esperanza y
mil puentes de amor, estas
oyendo Donald Trump.
Lanzan plan piloto

de internet en
domicilios de Cuba
Unos dos mil usuarios de La Habana Vieja
entrarn en un plan piloto para llevar a cabo la
conexin a la red
La Habana (AFP).La Empresa Estatal de
Comunicaciones de Cuba
(Etecsa) anunci este martes
que el plan piloto para
probar la conexin internet
en domicilios de La Habana
Vieja, casco antiguo de la
capital cubana, comenzar
antes de fin de ao, segn
recogen medios oficiales de
la isla.
Responsables de esa
empresa anunciaron en enero
este novedoso proyecto,
ya que en Cuba el acceso a
internet desde los domicilios
no est permitido para los
cubanos salvo para algunos
profesionales como mdicos,
periodistas, acadmicos e
intelectuales, que requieren
una autorizacin especial del
Gobierno.
Este plan piloto se
desarrollar inicialmente
con unos dos mil usuarios de
La Habana Vieja, donde ya
est instalado el equipamiento
de fibra ptica, adquirido
de la empresa china de
telecomunicaciones Huawei.
Entre las medidas
adoptadas con el fin de
comenzar la prueba piloto
est el reciente paso de
los abonados de telefona
bsica en estas zonas a una
nueva tecnologa, lo que
implic hacer variaciones
de numeracin, indic a la
Agencia Cubana de Noticias
el jefe del departamento
de Mercadotecnia y
Comunicacin de Etecsa,
Eudes Monier Nez.
Monier Nez aclar que
todava no se han aprobado las

tarifas de precios aunque se
esperan diferentes ofertas para
adaptarse a las necesidades
de los usuarios; ni se sabe
la velocidad de conexin
que se ofertar a los dos mil
beneficiarios de este plan
piloto.
Para 2017, Etecsa prev
adems ofertar la conexin
a internet en los mviles,
una demanda habitual de la
poblacin cubana que todava
no est accesible.
Como parte de su
estrategia para aumentar la
conectividad en la isla -una de
las asignaturas pendientes de
Cuba- Etecsa inici en julio de
2015 la instalacin de zonas
wifi en espacios pblicos,
donde la conexin cuesta unos
dos dlares la hora.
En estos momentos, Cuba
dispone de mil seis puntos
pblicos de navegacin,
incluidas 200 zonas wifi de
conexin inalmbrica, que
registran un total de 250
mil usuarios diariamente,
segn los ltimos datos
divulgados por Etecsa el
pasado septiembre.
Aunque desde hace
varios aos los cubanos se
podan conectar en salas de
navegacin, a precios ms
caros que ahora, ha sido la
instalacin de las zonas de
conexin inalmbrica en
espacios pblicos desde el ao
pasado lo que ha multiplicado
las opciones de conectividad;
aunque Cuba tiene todava una
de las tasas de penetracin de
internet ms bajas del mundo.
ELN negocia la
paz tras 52 aos
de guerra en
Colombia
Bogot, Colombia
(AFP).- La guerrilla
colombiana del Ejrcito
de Liberacin Nacional
(ELN), que surgi bajo la
influencia de la Revolucin
Cubana, iniciar maana
jueves negociaciones con el
gobierno colombiano tras 52
aos de lucha armada.
Los dilogos de paz en
su fase pblica y despus de
dos aos de exploraciones
y definiciones de la agenda
de forma reservada entre las
partes, se instalar este jueves

en Quito, Ecuador, con el aval
del gobierno del presidente de
ese pas, Rafael Correa.
El ELN es la segunda
agrupacin insurgente que
opera en Colombia despus
de las Fuerzas Armadas
Revolucionarios de Colombia
(FARC), y en la actualidad
tiene cerca de dos mil hombres
y mujeres en armas y una
importante red de milicianos
y colaboradores en los centros
urbanos.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Vaticano e Iglesia
argentina abrirn archivos
sobre dictadura
La presidenta del Consejo Nacional Electoral aplaz las elecciones para mediados de
2017, la oposicin asegura que la decisin es por temor
Buenos Aires (AFP).- El
Vaticano y la Conferencia
Episcopal Argentina (CEA)
anunciaron este martes que
se abrirn los archivos de
la Iglesia sobre la pasada
dictadura militar (19761983) despus de concluir
un proceso de organizacin
y digitalizacin de los tres
mil documentos, los cuales
podrn ser consultados
por las vctimas y
familiares directos de los
desaparecidos.
El papa Francisco
asegur a Madres y Abuelas
de Plaza de Mayo que orden
organizar los archivos para
que finalmente se abrieran,
y esto se anunci ahora
mediante un comunicado
de prensa. Se reunieron los
archivos del Episcopado
argentino, la Secretara de
Estado de la Santa Sede y de
la Nunciatura Apostlica en
Buenos Aires.
Todo el proceso se
desarroll en conformidad
con las decisiones e
indicaciones del Santo
Padre y tambin supone
la continuacin de un
trabajo ya iniciado aos
atrs por la Conferencia
Episcopal Argentina, seala
el comunicado. En el caso
de religiosos y eclesistico
tambin podrn acceder a
los mismos sus superiores
mayores.
La desclasificacin de
los documentos, impulsada
originalmente por el entonces
arzobispo de Buenos Aires,
Jorge Mario Bergoglio, se
ha desarrollado teniendo
como premisa el servicio a
la verdad, a la justicia y a
la paz, continuando con el
dilogo abierto a la cultura
del encuentro.
El vicepresidente primero
de la CEA, Mario Poli sostuvo
ante la prensa que la Iglesia
no le tiene miedo a la
apertura de los archivos y
que la decisin de ponerlos
a disposicin de las vctimas
representa un servicio a la
Patria, para la reconciliacin
de los argentinos.
A su vez, el titular de la
CEA, Jos Mara Arancedo,
neg la complicidad de
la Iglesia con la dictadura,

aunque reconoci que no
hizo todo lo que pudo, eso
es cierto, y pedimos perdn.
La palabra complicidad
es muy fuerte, asegur
Arancedo, y sostuvo que al
leer los documentos va a
surgir otra palabra. Me atrevo
a decir que, una vez que se
pueda tomar contacto con
todo el camino, la presencia
de la Iglesia va a aparecer con
ms luces que sombras, que
siempre puede haber.
Arancedo, arzobispo de
Santa Fe, record que la
Iglesia permaneci en ese
momento difcil No se fue,
se qued aqu, y quedndose
aqu tuvo muchas heridas,
muchas muertes dentro de la
propia Iglesia, y mucha gente
a la que se ayud a salir del
pas. Es una historia que est
por hacerse.
El anuncio cre nuevas
esperanzas entre los
organismos de derechos
humanos en un momento
en el que el gobierno
del presidente Mauricio
Macri est desmantelando
programas que juegan un
papel clave en la bsqueda
de verdad y justicia.
Los documentos
contienen cartas, notas
informales telegramas,
muchos de ellos con
solicitudes de ayuda de los
familiares de las vctimas y
de gestiones de la Iglesia ante
distintos organismos como el
Ministerio del Interior.
La integrante de Madres
de Plaza de Mayo Lnea
Fundadora, Nora Cortias,
afirm que desde hace
muchos aos se esperaba esta
noticia para ir desandando
la historia desde la verdad.
Cortias seal que hay que
ver cmo se presentan y
record la participacin de
religiosos con la dictadura,
entre los que cit al nuncio
Pio Laghi, quien estuvo en
Buenos Aires entre 1974 y
1980 y quien, dijo, deba
estar al tanto de todo lo que
ocurra porque jugaba al tenis
todos los das con Emilio
Massera, quien integr la
primera junta militar como
jefe de la Marina.
Maduro declara en sesin permanente

Consejo de Defensa de la Nacin
Nicols Maduro, presidente de la Repblica, convoc a un dilogo poltico y la paz
en Venezuela e insisti en que el presidente de la Asamblea Nacional Henry Ramos
Allup, debe sumarse a este consejo
Caracas (AFP).- El
presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, instaur en
sesin permanente el Consejo
de Defensa de la Nacin con el
motivo de atender la coyuntura
poltica y econmica en la que
se encuentra el pas para este
final de ao.
En compaa de los
representantes de los poderes
del Estado y altos funcionarios
del Gobierno, como lo dicta la
constitucin en su artculo 323
para activar este consejo, el
Presidente reiter el llamado
al dilogo con la oposicin
y todos los sectores del pas.
Lament que el presidente
de la Asamblea Nacional,
Henry Ramos Allup, no
asistiera al encuentro, sin
embargo, destac que espera

que el diputado se sume al
consejo, debido a que est
obligado por la Constitucin,
que dicta que el presidente del
parlamento debe ser parte de
esta iniciativa.
Quiero que entren en razn
y sepan que venezolanos somos
todos, necesitamos impulsar
una democracia movilizada,
declar el presidente.
En ese sentido, exhort al
consejo a insistir en que Ramos
Allup se sume a las reuniones
que se llevarn a cabo. Adems,
destac que l est listo para
dialogar con el presidente del
parlamento dnde quiera y
cundo quiera.
El presidente convoc al
pueblo y a todos los actores
polticos e institucionales a
un dilogo poltico y la paz
en Venezuela.
El segundo tema a tratar fue
el de la economa, en el que el
primer mandatario propuso un
conjunto de consultas de cmo
se visualiza el resto del ao
y el desarrollo del ao 2017,
2018, los cuales considera que
sern aos de recuperacin
econmica.
El Presidente expres que
en Venezuela debemos cerrar
un ciclo de violencia poltica,
por eso propuso como tercer
tema la expansin y el mximo
despliegue de la Comisin
por la Verdad, la Justicia y
Reparacin a las Vctimas con
respecto a los hechos ocurridos
durante las protestas del ao
2014.
"Venezuela quiere paz y
reconciliacin pero tambin
quiere reconocimiento y
reparacin de las vctimas y
juramento de no repeticin,
dijo Maduro, al sealar que la
Ley de Amnista sancionada
este ao por la Asamblea
Nacional no era aceptable. Esta
ley fue anulada por el Tribunal
Supremo de Justicia.
Inform que el presidente
de Petrleos de Venezuela
S.A (Pdvsa), Eulogio del
Pino, tiene buenas noticias
sobre el refinanciamiento y el
cambio de deuda de la empresa
petrolera, que anunciar en los
prximos das. Venezuela va
a terminar el ao 2016 ms
fuerte, afirm Maduro.
Catstrofe
ambiental
amenaza al lago
Titicaca: ms
de 10 mil ranas
muertas
Lma (AFP).- Ms de 10 mil ranas

de una especie en peligro de extincin
han muerto en das recientes en un
ro de Per, generando alarma entre
las autoridades ambientales y las
comunidades de la zona.
Ejemplares muertos de la rana
gigante del Titicaca, que desde 2004
fue declarada en grave riesgo de
desaparecer por la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza,
han tapizado una franja de 50 kilmetros
del ro Coata, afluente del lago Titicaca,
al sureste de Per.
El Servicio Nacional Forestal y
de Fauna Silvestre (Serfor) inform
que ya realizan una investigacin para
determinar la causa de las muertes, que
comenzaron a ser reportadas desde la
semana pasada en la regin de Puno.
Estos anfibios son muy sensibles
y los llamamos centinelas ambientales
porque en cuanto se modifica algo en el
ambiente, son las primeras en morir,
explic Roberto Elas, veterinario
responsable del programa Per del
zoolgico de Denver e investigador de la
Universidad peruana Cayetano Heredia.
Aunque an no se ha llegado a una
conclusin, se sabe que poco antes de
que empezaran a aparecer ejemplares
muertos, las autoridades de varios
ayuntamientos que comparten el ro
Coata realizaron labores de limpieza con
una draga, una maquinaria pesada que
sirve para remover el lecho de un ro.
La remocin del fondo fluvial habra
liberado algn txico que desencaden
la muerte de las ranas, de acuerdo con
los expertos.
La zona que rodea al ro Coata
registra mucha produccin agrcola
y minera, y todos los residuos de las
minas y las ciudades aledaas van a
parar a sus aguas.
Sin embargo, an se desconoce
qu es lo que ha matado a las ranas
exactamente.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Pgina 9
Sganos en:
/ellatinodehoy
El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106
El Latino de Hoy - Semanal -26 de Octubre, 2016
Subaru Legacy 2.5i Sport 2017

El Latino de Hoy
Dos de los marcas de
automviles de mayor
crecimiento en el Noroeste
son Jeep y Subaru, lo que
probablemente se dirige a un
abrazo cultural de traccin
en las cuatro ruedas tanto
como la popularidad de los
modelos especficos de estas
dos marcas.
gama de los Legacys, el 3.6R

Limited.
El Legacy 2.5i que
probamos esta semana era
de color azul metlico, con
interior beige y los asientos
de tela (Warm Marfil). En
general es un coche de
aspecto agradable, que no
busca la atencin, pero est
generosamente equipado y
bien montado.
de tecnologa para navegacin

y un sistema de audio de seis
altavoces.
Me gusta
Asientos cmodos, un
interior espacioso, excelente
visibilidad desde el asiento
del conductor y un diseo
bien sobrio, clasifica al Legacy
como un auto fcil de conducir
ya sea a travs de la ciudad o
en desplazamientos de largas
Acura MDX AWD Advance, 2017

El Latino de Hoy
Un nmero creciente
de personas consideran la
traccin total como medida
de seguridad, mejoran su
sensacin de seguridad de la
misma manera que lo hacen
los frenos antibloqueo y el
control de estabilidad-que
rara vez podran necesitarse,
pero se sienten ms cmodos
sabiendo que estn ah.
Durante una semana

manejamos el Legacy 2017
por las calles de Portland y
las carreteras que cruzan toda
el rea metropolitana de la
ciudad. Nos topamos con las
primeras lluvias del Otoo
y este modelo Legacy se
sinti en su medioambiente,
derrochando agarre y seguridad
en cada curva. El rendimiento
distancias por carretera. Los

sistemas EyeSight funcionan
bien, y la nueva funcin para
mantenerce en el carril es
menos intrusiva que la mayora
de otras marcas, por lo que
pudimos dejarla encendida en
momentos en que otros coches
nos alcanzaban. Este sistema
EyeSight se presenta ms como
una legtima asistencia para el
Este modelo de sexta

generacin lleg en el 2015
y fue notablemente ms
refinado, cmodo y ms
grande que nunca antes, ahora
se posesiona con firmeza en
el centro del mercado de los
sedanes de tamao medio.
Esta semana, probamos el
modelo 2.5i Sport, que al igual
que la mayora de los Legacys
est propulsado por un motor
2.5 litros horizontalmente
opuesto de cuatro cilindros
que distribuye 175 caballos
de fuerza a las cuatro esquinas
a travs de una transmisin
automtica continuamente
variable (CVT) y al sistema
Symmetrical All-Wheel
Drive.
de gasolina fue el mismos

de EPA, 25 millas por galn
en la ciudad y 34 sobre la
carretera. 29 millas por galn
de promedio.
Novedades: Para el 2017,
Subaru coloc como base
el sistema de informacin y
entretenimiento Starlink en
todos los Legacy, adems esta
incrustado en el manubrio
para una mejor sensacin;
tambin aadi una funcin
que enciende las luces cuando
los limpiaparabrisas se activan;
ampliaron las capacidades del
sistema opcional de seguridad
de vista (EyeSight safety
system) para incluir la funcin
de mantenerce en el carril. (El
sistema EyeSight ya inclua un
conductor y no como un modo

de conduccin autnoma.
No me gusta
La traccin a las cuatro
ruedas de modo estndar deja
al Legacy en el extremo ms
pesado de su clase, y el motor
boxer de cuatro cilindros
acoplado a la CVT puede
sentirse algo tensa, sobre todo
cuando se han cargado todos
los asientos con pasajeros
y llenado el maletero. El
potente motor de 2.0 litros
de inyeccin directa con
turbocompresor que equipa
al Forester XT parecera ms
adecuado para el Legacy.
Conclusin
El Subaru Legacy 2017
merece ms atencin a la que
Mientras que otros

fabricantes de automviles
han ofrecido como opcin la
traccin en las cuatro ruedas
en sus sedanes familiares,
(incluyendo el actual Chrysler
200 y el Ford Fusion), Subaru
hace que el sistema AWD
sea estndar y en miles de
dlares ms bajo que sus
competidores.
Este sistema de propulsin
2.5i sirve tanto para el modelo
bsico como para el ms
equipado de la lnea de cuatro
cilindros, el 2.5i Limited,
mientras que un motor de
6 cilindros, 3.6 litos que
distribuye 256-caballos de
fuerza est al tope de la
control activo de crucero, el

frenado previo a la colisin, la
advertencia de puntos ciegos y
la alerta al trfico trasero).
En el modelo bsico,
Starlink ofrece a los
propietarios una pantalla tctil
de 6.2 pulgadas, radio satelital,
conectividad Bluetooth y un
puerto USB. Nuestro modelo
de prueba contaba con las
actualizaciones del sistema,
una pantalla de 7.0 pulgadas
con doble salida de USB y
una funcin de mensajes de
texto a manos libres. Nuestro
coche tambin tena un paquete
opcional de $ 4,845 que
incluye un techo solar, las
tecnologas de seguridad de
vista EyeSight, paquete Assist
normalmente recibe de la
mayora de los compradores
de su clase. Es eclipsado
en el segmento sedn de
tamao mediano por los
ultra-populares y difcil de
sostener como rivales, el
Honda Accord, Toyota Camry
y el Ford Fusion. El sedn de
Legacy tambin se enfrenta a la
competencia de sus hermanos
dentro de los concesionarios
de Subaru, por los incentivos
de ventas al interior de la
compaa. Sin embargo, el
Legacy merece una mirada especialmente para aquellos
que vivimos en el Noroeste,
donde el clima es un factor.
Precio Base $23,995
La Acura MDX es
una excelente opcin en el
congestionado segmento de
las crossovers en el que se
destaca por su manejo preciso
y confortable, gran cantidad de
espacio para sus pasajeros y la
carga y un diseo atractivo.
La MDX 2017 cuenta
con mejoras sustanciales en
su diseo, ms comodidad
de lujo y caractersticas de
conveniencia, as como nueva
tecnologa para los motores.
La Acura MDX recibi un
rediseo completo para el ao
modelo 2014 y actualmente
est en su tercera generacin.
Incluso el modelo 2016
recibi cambios importantes
como una nueva transmisin
de nueve velocidades y el
sistema de traccin total Super
Handling All-Wheel Drive.
El nuevo diseo de la SUV
indica que este es ms que una
actualizacin. La gran barra
plateada con el logo de Acura
si ha ido. El modelo ahora
cuenta con una parrilla en
forma de pentgono, como la
que vimos primero en el Acura
Precision concept a principios
de este ao.
La MDX 2017 tambin
cuenta con un cap rediseado,
nuevas luces de LED y
los faros Jewel Eye. Otros
cambios de diseo incluyen
paneles de estribo, placas
de deslizamiento del color
de la carrocera, una defensa
rediseada y nuevos tubos de
escape doble.
Motor
Equipada con el motor
V6 SOHC de 3.5 litros y
290 caballos de fuerza y la
transmisin automtica de
9 cambios y el sistema de
traccin en las cuatro ruedas,
la experiencia de manejo fue
excelente durante la semana
de este Test Drive, durante la
cual experimentamos algunas
de las lluvias ms torrenciales
que se vieron este otoo en
Portland.
Con este tren motor, el
rendimiento de gasolina es
de 19 millas por galn en
ciudad, 26 en carretera y 22
de promedio combinado,
segn las cifras oficiales de
la Agencia de Proteccin al
Medio Ambiente (EPA).
Adems del modelo de
gasolina, Acura ofrecer un
nuevo MDX Sport Hybrid
para el ao modelo 2017. Es
el tercer modelo de Acura en
contar con esta versin, tras
los lanzamientos del NSX y
RLX.
Para el 2017, todos los
modelos MDX reciben la
suite de tecnologas Acura
Watch como equipamiento
de serie. Eso incluye frenado
automtico de emergencia,
salida de carril, asistente
de mantenimiento de carril,
alerta de choque delantero,
y control crucero adaptivo
con seguimiento a bajas
velocidades y mitigacin
de salida de la carretera.
Los compradores tambin
obtienen de serie las luces
altas automticas, freno de
mano elctrico con break
hold, Sirius XM y cuatro
puertos USB.
Los modelos ms
equipados tambin reciben
actualizaciones. La versin
Advance agrega luces de
niebla de LED, un volante
de piel y acabados de madera
regular y oscura. Estos
modelos tambin pueden
ser equipados con asientos
individuales en la segunda
fila en lugar de la fila para
tres personas. Tambin est
disponible un sistema de
entretenimiento para los
pasajeros traseros.
Ms espacio
No hay que dejarse
engaar por lo que parece
su tamao que se destaca a
primera vista desde el exterior,
pues esta Acura MDX tiene
suficiente capacidad para siete
pasajeros y su carga.
Cuando se pliegan los
asientos de la tercera y
segunda fila, la Acura MDX
se convierte prcticamente
en un vehculo de carga, con
una plataforma plana en la
que se puede llevar de todo,
desde una TV plana de ms de
50 pulgadas hasta cualquier
cantidad de equipo deportivo
o las compras de una semana
en el supermercado.
Los detalles de lujo en
la cabina, con sus asientos
forrados en piel y todas las
tecnologas de comunicacin,
seguridad, comunicacin,
entretenimiento
y
conectividad, incluidos en el
Tech Package, hacen que el
uso diario de este vehculo
sea un verdadero placer.
Todo comienza con el
sistema de acceso y encendido
del motor sin llave y termina
con los nuevos sistemas de
seguridad como la alerta de
cambio de carril y todos los
sistemas de asistencia para

maniobras en reversa. Todos
estos sistemas de seguridad
fueron de gran utilidad en
el cada vez ms complicado
trfico de Portland.
El modelo es la SUV ms
vendida de Acura, y es la SUV
de lujo de tres filas con ms
ventas en la historia, segn
Acura.
La Acura MDX 2017 fue
diseada en el estudio de
diseo de Acura en Torrance,
California. La MDX seguir
siendo construida en la
planta de Lincoln, Alabama
y comenzar a producir ms
unidades en la planta de East
Liberty, Ohio.
Me la compro?
El modelo de este Test
Drive tenia precio base
(Manufacturers Suggested
Retail Price, MSRP), ms el
cargo de $940 por Distribucin
y Entrega, con lo que el total
lleg a los $57,340 equipada
prcticamente con todas las
opciones posibles que ofrece
Acura, lo que la coloca en la
parte alta de un segmento en
el que todos los fabricantes de
lujo y los considerados no de
lujo, tienen una opcin.
Incluye garanta de seis
aos o 70,000 millas en el
tren motor y cuatro aos o
50,000 millas de garanta
general limitada.
A favor: El sistema de
traccin en las cuatro ruedas
y el poder del motor le
permiten un desempeo
casi deportivo, algo que se
agradece en el segmento de
los crossovers. Adems tiene
un impresionante espacio de
carga.
E n c o n t r a : Ti e n e
capacidad para siete pasajeros
y cuando est completo el
compartimiento de carga es
pequeo. El diseo podra
ser demasiado agresivo para
algunos gustos, aunque a mi
en particular me parece una de
las ms atractivas, justamente
porque es diferente.
Ouija: Origin of Evil
Direccin: Mike Flanagan

Reparto: Annalise Basso, Elizabeth Reaser,
Lulu Wilson, Henry Thomas, Kate Siegel,
Doug Jones, Lin Shaye, Alexis G. Zall, Sam
Anderson, Ele Keats, Parker Mack, Lincoln
Melcher, Eve Gordon, Chelsea Gonzalez, Gary
Patrick Anderson, Bob Gebert
Sinopsis
Una joven usar la ouija imprudentemente para
intentar contactarse con su padre recientemente
fallecido. Ella y su grupo de amigos debern
enfrentarse a sus peores temores cuando
despierten a un ser malfico procedente del otro
lado y al que solo ellos pueden devolver a su origen.
Schwarzenegger
protagonizar y
producir una pelcula
en China
Mxico (AFP).- El actor estadounidense de origen

austraco Arnold Schwarzenegger ser el productor
y protagonista de la futura pelcula china El
invitado de Sanxingdui, anunci hoy la agencia
oficial Xinhua.
La pelcula, en 3D y con una inversin inicial de
200 millones de dlares (183 millones de euros),
comenzar a rodarse en marzo del prximo ao, se
espera estrenar en 2019 y busca divulgar a grandes
audiencias la historia de las ruinas de Sanxingdui,
una cultura que hace milenios se desarroll en el
centro de China.
La civilizacin, que floreci en el rea que ahora
ocupa la provincia central de Sichuan, desapareci
por razones an no aclaradas, hace 3.000 aos,
y dej impresionantes restos arqueolgicos,
especialmente grandes figuras de bronce muy
diferentes a las de otras culturas de la antigedad
china.
Schwarzenegger ha viajado en varias ocasiones a
China, tanto cuando era gobernador de California
como promocionando pelculas o la prctica
del culturismo. Y el ao pasado fue uno de los
principales invitados al Festival Internacional de
Cine de Pekn.
Apodan a Thala
LadyTrump
Mxico (AFP).- La cantante mexicana Thala se
volvi tendencia en redes sociales, gracias a la
polmica que levantaron un par de fotos que ella
misma public antes de abordar un helicptero,
propiedad del magnate inmoboliario y actual
candidato republicano a la Presidencia de Estados
Unidos, el inefable Donald Trump, lo que ya le gan
el apodo en el ciberespacio de #LadyTrump.
La artista de 45 aos, cuyo nombre real es Ariadna
Thala Sodi Miranda, de inmediato baj las imgenes
de su cuenta oficial en Instagram para no ser ligada
con el polmico aspirante a la Casa Blanca.
Las fotos fueron publicadas en 2014, meses antes
de que Trump anunciara su candidatura a la
Presidencia de Estados Unidos, y supuestamente
la intrprete de 'Amor a la Mexicana, us el
helicptero, "decorado" con el apellido del
millonario, para trasladarse a Florida para pasar
las fiestas de fin de ao.
Incluso en una de las instantneas, la esposa
del empresario discogrfico Tommy Mottola, de
67, escribe "viajando a la #Trump Viviendo el
aprendiz a todo lo que da", en alusin al programa
televisivo The Apprentice sobre empresarios que
queran ser socios del magnate.
Mientras que en la segunda imagen posa pensativa
en el interior de la nave justo cuando sobrevuela la
Florida, con la leyenda que ella escribi: Maana
inesperada. Helicptero, Florida, isla #GraciasDios".
Hasta ahora Thala ha optado por el silencio, pues
desde que Trump hizo oficial su deseo de habitar
la Casa Blanca y levantar un muro contra los
mexicanos migrantes a los que tach de "violadores
y narcos", la actriz se manifest en su contra en la
iniciativa We're All Mexican, junto con otras estrellas
latinas radicadas en la Unin Americana, como la
cubana Gloria Estefan, la colombiana Shakira y el
mexicano Carlos Santana.
Encuntranos en: / Like us on:
Luis Miguel est en banca rota y

hundido en la depresin?
Una fuente asegur a una revista mexicana que el cantante est arruinado
Mxico (AFP).- Lejos de la
imagen del hombre exitoso que
venda todos los tickets de sus
conciertos y se presentaba en 129
shows al ao en todo el mundo;
recientes rumores afirman que
Luis Miguel se encuentra en la
ruina.
Segn informacin de la
revista mexicana TVNotas, el
cantante mexicano de 46 aos,
vive una crisis inigualable; pues
se encuentra enfermo, sin trabajo,
deprimido y con deudas.
En toda su vida ha pasado por
varias crisis, pero creo que sta es
la peor y ms grande que ha tenido
en sus 34 aos de trayectoria.
Nunca le haba pasado lo que
est viviendo hoy; conciertos
cancelados por enfermedad o
porque se la pasa en el alcohol,
indic una fuente a la publicacin.
La misma fuente tambin
indic que Luismi se encuentra
deprimido y no deja que lo apoyen
porque se asla y refugia en el
alcohol. Adems se revel que
el nico culpable es el propio
intrprete de Entrgate. Ha
cancelado conciertos y sigue
llevando una vida llena de lujos,
se inform.
Adems, se expuso que una
de las peores decisiones que ha

tomado el cantante fue despedir a
Alejandro Asensi; mnager con el
que tuvo ms xito en su carrera,
por sostener un romance con su
hija Michelle.
Hace unos das Luis Miguel
caus expectativa al reaparecer
en una fotografa en Instagram
junto a Nicols Bijan, hijo del
famoso diseador. La imagen
fue captada en la tienda Bijan de

Beverly Hills.
A principios de agosto les
compartimos una foto del cantante
acompaado de su entonces novia
Kristina y contrario a lo que mucho
se deca, se vea sonriente, relajado
y hasta con unos kilos menos.
El cantante mexicano fue
captado por los paparazzis en el
restaurant de carnes, Mastros,
en Beverly Hills, esto despus de

varios meses de no aparecer en
pblico. Ella llevaba una bolsa
con lo que se cree era comida que
sobr para llevrsela a casa. Por
su parte Luis Miguel se mostr de
buen humor, relajado y sonriendo
para las cmaras. Ademas el Sol
cambi su tpico look formal por
uno mas deportivo con chamara y
gorra de bisbol.
Realizarn corredor turstico en

honor a Juan Gabriel
El Presidente Municipal de Parcuaro anunci que tambin harn un museo y una escuela de
msica en reconocimiento a 'Juanga'
Mxico (AFP).- El Presidente
Municipal de Parcuaro, No Zamora
Zamora, anunci la creacin del corredor
turstico Juan Gabriel; la conformacin
de un museo y una escuela de msica en
honor al recin fallecido cantautor Alberto
Aguilera Valadez, y que ser nombrada
Amor eterno la avenida principal que
lleva al panten.
En entrevista, Zamora Zamora record
que una vez El Divo de Jurez le dijo:
"'Va usted a ver que despus de muerto
le voy a servir ms a mi pueblo, le voy
a dar vida a Parcuaro', y se cumpli su
dicho, porque hoy la gente viene ms
seguido, por eso vamos a crear el corredor
turstico".
El edil subray que es necesario darle
a la gente la oportunidad de visitar el
lugar donde naci Juan Gabriel, llevarla
al museo o a la escuela de msica.
"Esto reactivar la economa e incluso
tenemos pensado crear una biblioteca
que llevar su nombre y tendr cursos de
composicin".
Para el museo de Juan Gabriel, Zamora
Zamora afirm que slo necesitan que
su hijo Ivn Gabriel Aguilera done el

terreno, as como algunas pertenencias
de su padre.
Por lo pronto, mencion que algunos
amigos del intrprete de Querida y As fue
ya le han enviando objetos del cantautor.
"Queremos tener suficientes cosas del
Divo'".
Respecto a la escuela de msica, el
muncipe destac que el mismo Alberto
Aguilera form una banda sinaloense
que hoy es la que ameniza los eventos
pblicos en Parcuaro.
"La banda incluso lleva el nombre
Juan Gabriel' y queremos darle
seguimiento para que los nios sigan el
camino de la msica en sus vidas, como
lo hizo el cantante".
El funcionario adelant que el 7
de enero prximo, da en que naci El
Divo de Jurez, tienen previsto realizar
un magno homenaje en memoria del
prolfico compositor fallecido el 28 de
agosto, con la participacin de
Luca Mndez y Marco Antonio
Sols, El Buki. "Todo esto impulsar el
turismo en Parcuaro", concluy.
Aries (21 de marzo - 19 de abril)

Renacen nuevas esperanzas en una relacin que
pareca estar ya en sus ltimos momentos. Si
tienes pareja y han estado un tanto alejados el uno
del otro este es el momento de darse una nueva
oportunidad. Utiliza tu imaginacin para crear un
ambiente romntico a tu alrededor. Nmeros de
suerte: 5, 8, 22.
Leo (23 de julio - 22 de agosto)

El aburrimiento ya no tendr lugar en tu diario vivir
ya que muchas cosas cambiarn para ti y tu vida
se volver un acontecer de sucesos, uno detrs
del otro. Aprovecha el da para poner en orden
tus asuntos, ya sea en tu hogar, en la oficina o
planear un viaje de placer o de negocios. Nmeros
de suerte: 41, 7, 3.
Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Ahora ya sabes lo que quieres y hacia dnde
vas. Nada ni nadie podr detener tu camino hacia
lo que t quieres y deseas. Tu determinacin o
manera de pensar podra ocasionar fricciones con
tu pareja afectando sus planes. Deja un espacio
para negociar. Tu intuicin se enfatiza. Nmeros
de suerte: 10, 46, 9.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)

Se exalta y enfatiza en ti tu sentido por todo
lo hermoso. Excelente da para decorar o
comprar ropa y accesorios que realcen tu estilo
y personalidad. Tu apariencia personal ser el
instrumento ms importante para hacer nuevos
contactos. Buen momento para ir en busca del
amor. Nmeros de suerte: 4, 50, 1.
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Sigues los cambios, ya sean personales como en
tu mundo profesional. No obstante te aseguro que
si tu mente es positiva podrs llegar a donde tanto
has soado, slo ten fe en ti mismo. Cambio de
residencia o la expansin de sta es lo que las
estrellas te estn indicando ahora. Nmeros de
suerte: 26, 33, 16.
Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

No ms preocupaciones. Ahora tendrs ms
tiempo para disfrutar lo bueno que te ofrece la
vida. Tu salud mejora y con ella tu vitalidad y tu
energa. Todo lo que tenga que ver con familia
y el hogar se intensifica. Renovacin, compra y
venta de una casa estn muy bien aspectados.
Nmeros de suerte: 12, 6, 28.
Gminis (21 de mayo - 20 de junio)

No ms preocupaciones por quien no se lo merece.
No hay mucho ms que hacer, ya todo lo que t
podas dar lo diste. Es momento de recobrar tu
armona espiritual, tu balance emocional. Disfruta
de lo ms que te guste hacer y dedcate un tiempo
a restaurar tus energas fsicas y mentales.
Libra (23 de sept. - 22 de oct.)

Hay mucha actividad en el sector amoroso de tu
vida. Los planetas derraman su energa haciendo
de tu vida una muy activa y feliz. Mantener los
puentes de comunicacin abiertos es muy
importante ya que muchas cosas que se vean un
tanto enredadas se aclaran para bien de todos.
Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

No tengas miedo en seguir lo que la vida te
est ofreciendo ahora. Vienen muchas cosas
positivas y debes hacer espacio para lo nuevo. No
dejes que experiencias negativas del pasado te
depriman o te hagan dudar de la felicidad y las
oportunidades que se presentan ante ti ahora.
Cncer (21 de junio - 22 de julio)

Cuando t progresas, todos los que comparten
su vida contigo progresarn tambin. Eres parte
importante en la vida de muchos y esto es lo
que te hace seguir adelante. Te apoyarn en
tu bsqueda de la felicidad y el progreso. Ten
la seguridad de que t podrs superarlo todo.
Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.)

Eleva tu mente a lo espiritual ya que har mucho
por tu bienestar emocional y fsico. Tu mente
positiva es clave para tu salud. Llnate de
pensamientos lindos y espirituales, de amor y de
paz. Ponte en contacto con la energa divina que
te rodea y vive el momento presente. Nmeros de
suerte: 11, 16, 7.
Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)

Se enfatizan amor y romance para ti en el da
de hoy. Tus encuentros casuales o en reuniones
y fiestas sern muy divertidos ya que Cupido se
encuentra repartiendo sus flechazos de amor. Tus
contactos con personas importantes te llevarn a
ganar prestigio o una mejor posicin en tu trabajo.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Clsico Regio, un derbi con

toque europeo
Un total de 13 jugadores de ambos equipos han militado en el viejo continente
Monterrey (AFP).- El
Clsico Regio 109 est a
la vuelta de la esquina,
R aya dos lucha por su
vida para mantenerse con
posibilidades de calificar y
Tigres quiere seguir en todo
lo alto, adems de cobrar
revancha de la eliminacin
sufrida a manos de los
albiazules hace apenas cinco
meses, con una polmica
arbitral.
La mesa est servida para
que la aficin regia vuelva a
gozar, a apasionarse, a sufrir
y a vivir como en ningn otro
juego, el duelo del orgullo y
por si faltara un ingrediente
ms, nuevamente estar
presente la calidad que ha
llevado a varios jugadores
de ambos clubes a militar en
las mejores Ligas de Europa.
Ya sea en Espaa, Italia,
Francia, Turqua u Holanda,
13 jugadores de Tigres y
Rayados han tenido un paso
por el Viejo Continente,
en donde se han medido
a las grandes estrellas del
balompi y donde tambin
han tenido la oportunidad
El presidente del club cementero

confirm el tema del trmino de contrato
de arrendamiento del Estadio Azul y la
bsqueda de opciones
de disputar algunos de los

Clsicos ms importantes y
apasionantes del orbe.
Por parte de los felinos,
Damin lvarez, Javier
Aquino, Jorge Espericueta,
Andr-Pierre Gignac y los
recin llegados Andy Delort
e Ismael Sosa, son quienes
han tenido la oportunidad de
mostrar su futbol y calidad,
que ahora han trado a Tigres
en la bsqueda de un quinto
ttulo de Liga para la UANL.
En tanto que los del

Cerro de la Silla tienen en su
nmina a Efran Jurez, Jos
Basanta, Walter Gargano,
Dorlan Pabn, Rogelio
Funes Mori y a los refuerzos
Ivn Piris y Celso Ortiz,
quienes se han adaptado
rpidamente al plantel y
al f utbol mexicano; ya
son considerados titulares
indiscutibles en once inicial
de Antonio Mohamed.
Es as como este duelo
fraternal volver a tener

un toque europeo, en la
cancha del Volcn tratarn
de mostrar el que porqu
tuvieron un paso en sus
carreras por las mejores
Ligas del mu ndo y de
colaborar para que Tigres
tenga su revancha y se
mantenga en los primeros
lugares o para que Rayados
se imponga y mantenga
encendida la luz de una
posible Liguilla.
Errores infantiles tienen a Pumas

fuera de la liguilla: Vern
Los de la UNAM se ubican fuera de zona de calificacin, situacin que se debe a
desatenciones, segn el paraguayo
Mx ic o (A F P) .- El
defensa paraguayo Daro
Vern acept que el equipo
de los Pumas de la UNAM
ha cometido errores infantiles
que los tiene en este momento
fuera de zona de liguilla, lo
cual los obliga a mejorar en
todos los aspectos en el cierre
de la fase regular del Torneo
Apertura 2016.
El torneo est parejo,
estamos cometiendo errores
infantiles y eso nos est
c o s t a n d o lo s p a r t id o s
especialmente contra Toluca y
Tigres. Eso ya no puede pasar,
estamos mentalizados que
tenemos que hacer partidos
perfectos", dijo.
En con ferencia de
prensa, tras la prctica en
las instalaciones del equipo
en Ciudad Universitaria, el
zaguero manifest que al
interior del grupo ya se habl
fuerte para terminar con esas
desatenciones y conseguir su
NO DEJAR LA PRESIDENCIA DE
CRUZ AZUL: BILLY LVAREZ
primer triunfo en calidad de

visitante el viernes frente a
Veracruz.
Hablamos entre todos,
en que estamos en una
institucin grande que es
Pumas y no podemos regalar
nada porque a nosotros nadie
nos regala nada. Trataremos
en estos tres partidos sumar
la mayor cantidad de puntos
para clasificar", apunt.

Consider que deben
poner ms atencin es cuando
van al frente, "tenemos
que poner ms atencin,
especialmente los delanteros.
Estamos entrenando eso para
llegar bien el viernes y hacer
buen partido".
Sabemos que Pumas es
una institucin grande que
no puede quedar afuera, ya lo

platicamos eso entre nosotros
para corregir algunos detalles
para mejorar y traer los
tres puntos de Veracruz",
estableci.
Ve rn desca r t que
la inexperiencia de Juan
Francisco Palencia en la
banca sea un factor para que
el equipo haya carecido de
mejores resultados fuera de
casa.
Paco' ha manejado bien
las cosas, conoce a la mayora
de los jugadores y se prepar
bien para ser un tcnico
bueno y lo est haciendo bien.
Ahora tenemos que ayudarlo
para que clasifique Pumas",
sentenci.
El conjunto capitalino
continuar este mircoles con
sus trabajos de preparacin de
cara al duelo del viernes frente
a los Tiburones Rojos, duelo
que dar inicio a la jornada
15 del Torneo Apertura 2016.
Mxico (AFP).- Las

crticas de aficionados de
Cruz Azul traspasan ms
all de los jugadores, cuerpo
tcnico o directiva; se va
hasta el escaln presidencial
del equipo y eso se traduce a
Guillermo lvarez.
El directivo sentenci
en entrevista con Radio
Frmula que no dejar la
presidencia cementera y
que tiene un pensamiento
positivo ante la situacin
adversa que vive el plantel
en el futbol mexicano.
Yo en este momento
no lo he pensado (dejar su
cargo), yo creo que esto,
adems estamos optimistas
en poderlo levantar, puesto
que hay un buen plantel,
dijo.
Billy dej claro que
en la plantilla se asumen
las obligaciones y
responsabilidades; adems
de las crticas.
Yo no evado una
crtica, de lo que se ha
dejado de hacer pues ya no
es responsabilidad de los
jugadores, tiene uno que
asumir la responsabilidad.
lvarez reconoci la el
tema sobre el Estadio Azul y

el equipo; por lo que acept
que en el 2018 termina el
contrato de arrendamiento
con la empresa duea del
inmueble, por lo que ahora
estn en la planeacin de la
"mudanza" en la que hay
tres opciones: ir al Estadio
Azteca, construir una nueva
casa para los celestes o
buscar una prrroga.
"En el transcurso de
estos dos meses debern de
resolvernos de la prrroga
(de arrendamiento del
Estadio Azul) 2018 y 2019.
"La posibilidad dos (ir al
Estadio Azteca) es que los
lugares que nos han ofrecido
se tienen anteproyectos
y se han manejado como
especulacin; no es nada
ms construir un estadio,
sino cmo estn los accesos;
pero se deriva la tercera
opcin (nuevo estadio): si no
hay algo que satisfaga, sera
mudarse a otro inmueble".
Eso s, Billy lvarez
aclar que el equipo no
saldra de la Ciudad de
Mxico y que un proyecto
en la Magdalena Mixihuca
es anticipado.
CHIVAS TIENE GESTO NOBLE;

CUMPLE SUEO A UN JOVEN
Los jugadores rojiblancos le dieron la sorpresa a un
joven de 15 aos que padece leucemia bifenotipica
Alerta mxima en Jaguares; de los

peores en todas sus categoras
La Sub-20 es sotanera de la tabla general, mientras que en la Sub-17 y Sub-15 ocupan el penltimo lugar
Mxico (AFP).- La mala
situacin que atraviesan los
Jaguares de Chiapas y que los
tiene en el ltimo lugar de la
tabla general y antepenltimo
en la cocientes ya traspas sus
propias barreras.
Y es que no solo el primer
equipo sufre de los malos
resultados, sino que todas
sus categoras inferiores
viven una crisis similar y se
ubican tambin en los ltimos
lugares.
La Sub-20 es sotanera de
la tabla general, mientras que
en la Sub-17 y Sub-15 ocupan
el penltimo lugar, lo que
refleja el mal trabajo de los

ltimos meses en Chiapas.
Ante esta problemtica,
el estratega Sergio Bueno se
concentra para tratar de sacar
adelante su nuevo proyecto
con los de la Selva.
"Debemos a spi r a r a
mejorar sustancialmente la
manera en la que opera,
Jaguares est ltimo en
primera divisin, en la Sub20 tambin, en la 17 y en la
Premier tambin, caray! No
es una situacin agradable y

provoca un estado de alerta
mximo", dijo.
A pesar de esto, argumenta
que procura no concentrarse
en la crisis y busca que sus
jugadores rindan para lo que
viene en el cierre del Apertura
2016.
"Quedan tres partidos en
los que el equipo tiene que
intentar rescatar siete puntos
de los nueve posibles. Eso
no salva la campaa pero
necesitamos pensar en lo que
nos pueden dar esos puntos
de cara al siguiente torneo",
coment.
Mxico (AFP).- Previo

al Clsico ante las guilas
del Amrica, los jugadores
de Chivas tuvieron un gesto
noble con un joven de 15
aos que sufre leucemia
bifenotipica, al cumplirle
uno de sus sueos: conocer
a sus dolos.
A travs del programa
Suea Chivas, Diego
Monroy Saldaa conoci a
cada uno de los jugadores
rojiblancos. Lo saludaron,
le estamparon su autgrafo
y se tomaron fotos con l.

El momento ms emotivo
fue cuando Orbeln Pineda
sali al encuentro.
Ha sido muy padre
conocerlos, un sueo
cumplido, una experiencia
muy grande, me da mucho
nimo las buenas vibras y
los buenos deseos, me dieron
nervios al conocer a Orbeln,
pero sent muy padre, dijo.
Diego Monroy padece
la enfermedad desde hace
cinco aos.
EN ATLAS NO PIERDEN LA FE DE
ESTAR EN LIGUILLA
Mxico (AFP).- A pesar
de que el panorama para Atlas
ya se pint complicado en
cuanto a la bsqueda por estar
en la Liguilla, los jugadores no
pierden la esperanza de poder
ganar los tres partidos que le
restan para meterse a la fiesta
grande del futbol mexicano.
"Es importante sumar
de a tres puntos de aqu al
cierre del torneo, porque
nosotros tenemos aspiraciones
e ilusiones de pasar a la
Liguilla", expres el elemento
de los Zorros, Daniel lvarez.
Sobre el rival al que
enfrentarn, que es Pachuca,
si bien los Tuzos ya tienen

prcticamente su boleto a
la siguiente fase del torneo,
para el Fideo, la escuadra
hidalguense buscar ms
triunfos.
"Aunque ellos ya estn en
zona de clasificacin y estar en
la Liguilla, van a buscar a ganar,
son un equipo muy dinmico,
que aprovechan su condicin
de local", aadi lvarez.
Los Rojinegros enfrentan
este sbado a Pachuca, que
es el segundo lugar general.
Atlas debe ganar, sino sus
aspiraciones quedarn
sepultadas.
REAL MADRID APLAST AL

CULTURAL LEONESA
EN COPA DEL REY
Con esto deja a un lado el recuerdo su prematura
eliminacin por alineacin indebida el pasado ao
contra el Cdiz
Madrid (AFP).- El Real

Madrid gole sin apuros 7-1
al Cultural Leonesa, de la
tercera categora, en partido
adelantado de la ida de los
dieciseisavos de final de la
Copa del Rey, con sendos
dobletes de Marco Asensio
y lvaro Morata.
El equipo blanco se
adelant en el marcador con
un gol en propia puerta del
holands de la Cultu Gianni
Zuiverloon al 6', antes de
que Marco Asensio hiciera
el 2-0 al rematar con un tiro
raso ajustado al palo un pase
desde la derecha de Lucas
Vzquez, justo al minuto 32.
Justo al inicio de la
segunda parte, lvaro Morata
aprovech una asistencia
para el colombiano James

Rodrguez quien entr en
carrera e hizo el 3-0 al 46',
poco despus Asensio hizo el
4-0 con otro disparo desde la
frontal (53') y luego repeta
Morata (55').
El penltimo tanto blanco
lleg en una espectacular
volea de Nacho a centro de
James al 68' y con el tiempo
cumplido el dominicano
Mariano hizo el 7-1 de
cabeza.
Un Real Madrid, plagado
de habituales suplentes, fue
superior en todo momento
a una Cultural Leonesa,
que, no obstante, se mostr
agresiva y busc el gol,
incluso estando por debajo
claramente en el marcador.
MARCO FABIN SUEA CON GANAR

EL BALN DE ORO
Frankfurt (AFP).Luego de tener un gran
arranque de temporada con
el Eintracht Frankfurt, el
mediocampista mexicano
Marco Fabin ya se plantea
objetivos a futuro y suea con
poder ganar el Baln de Oro.
Aunque sabe que est
lejos de los candidatos para
el galardn debido a los
jugadores que actualmente
estn en la elite del futbol
mundial, como lo son
Lionel Messi y Cristiano
Ronaldo, por lo que si Fabin
quiere lograr el premio, en
algn momento tendr que
superarlos.
Hay dos jugadores que
destacan sobre el resto Messi
y Ronaldo, aunque tambin
estn Neymar o Griezmann
pero creo que este ao

se lo llevar Ronaldo por
lo que consigui con su
seleccin. Yo tambin sueo
con ganarlo un da pero
sabemos que es algo para
jugadores fuera de serie,
declar en entrevista para el
diario AS.
Adems, el ex jugador
de las Chivas se mostr
contento por tener minutos
en la Bundesliga y ser uno
de los referentes del equipo
que dirige Niko Kovac,
pues en su llegada a la
Bundesliga Fabin careci
de minutos.Sabe el tipo de
jugador que soy, que soy
trabajador y he ganado a
pulso su confianza, he tenido
que dar lo mejor de m para
alcanzar la titularidad.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Mi vida en Manchester
es un desastre:
Jos Mourinho
El entrenador portugus del Manchester United lamenta el acoso por parte de la prensa, ya que no lo
dejan vivir su da a da
Londres (AFP).- El
portugus Jos Mourinho
revel que su vida en
Manchester es "un poco un
desastre" por el constante
seguimiento que le hacen
la prensa y los fotgrafos,
acampados a diario en la
puerta de su hotel.
Mourinho, de 53 aos,
fue nombrado entrenador del
Manchester United el pasado
mes de julio, con un contrato
de tres temporadas con opcin
a una cuarta, despus de la
marcha del holands Louis
van Gaal.
Desde su llegada a la
ciudad, el tcnico luso, que
en el United gana en torno a
los 10 millones de libras por
temporada, vive solo en el
cntrico y lujoso Lowry Hotel,
sin la compaa de su familia,
puesto que su mujer, Tami, y
sus dos hijos han preferido

quedarse en Londres.
Su hija, Matilde, estudia
en la universidad en la capital
britnica, mientras que su hijo,
Jos Jr, firm un contrato de
dos aos con las categoras
inferiores del Fulham.
Por primera vez, la familia

est viviendo de forma
diferente, as que vamos a
intentar ver cmo evoluciona
todo y cmo podemos afrontar
esta situacin", seal el
portugus.
Mourinho, adems,
lament la persecucin y el
constante seguimiento de la
prensa y de los 'paparazzi', que
acampan fuera de su hotel y lo
persiguen cada vez que sale a
dar un paseo o a almorzar en
un restaurante.
Ya saben cmo es la
historia de los 'paparazzi'.
Para el hotel y para la ropa que
me patrocina es maravilloso
porque estn ah todos los das
y sale en las fotos, pero, para
m, es un poco un desastre
porque a veces quiero ir a dar
un paseo y no puedo hacerlo
o quiero cruzar el puente para
ir a un restaurante y tampoco
puedo", indic.
"Sin embargo, tengo
aplicaciones en el mvil para
pedir comida y me la traen
a la habitacin, y eso es lo
que hago a veces", ironiz
Mourinho.
Real Madrid, agradecido con

Hugo Snchez
El exjugador seala que el mexicano ha sido un embajador extraordinario, que ha
servido para unir a los dos pases
Mxico (AFP).- El
exfutbolista espaol, Emilio
Butragueo, asegur que
Hugo Snchez, su antiguo
compaero en el Real Madrid,
ha sido uno de los mexicanos
que ms ha contribuido a unir
a ambos pases.
Si Espaa tiene que
agradecer a un ciudadano
mexicano su contribucin
para reunir a los dos pases,
naturalmente, Hugo Snchez
es uno de los que merece este
reconocimiento de manera
indiscutible", coment.
Butragueo lleg hoy a
Mxico para asistir a la entrega
de reconocimientos "Amigo
de la Marca Espaa", que
se entrega a personalidades
del mundo empresarial y del
deporte, entre ellos a Snchez,
ganador de cinco Pichichis en
Espaa, cuatro de ellos con el
Real Madrid.
"En 1985, consigui que
todos los partidos del Real
Madrid se viesen en Mxico",

record Butragueo.
El actual director de
relaciones institucionales del
Real Madrid seal que el
conjunto 'merengue' le debe
mucho a Snchez y siempre
que hay oportunidad no duda
en demostrarle su gratitud.
Snchez "ha sido un
embajador de Mxico en
Espaa, un embajador
extraordinario, y hoy es un
fantstico embajador del Real
Madrid en Mxico", destac.
El exfutbolista espaol
Emilio Butragueo afirm que
el futbol es una herramienta de
cooperacin "muy poderosa"

al destacar la relacin de la
Fundacin del Real Madrid
con la difusin de la Marca
Espaa en Mxico.
"El futbol es muy
poderoso", dijo Butragueo,
actual director de relaciones
institucionales del Real
Madrid, en el marco de
la mesa redonda "La
cooperacin, elemento clave
de la Marca Espaa: el caso de
la Fundacin Real Madrid",
celebrada en la Cmara
Espaola de Comercio en
Mxico.
En una visita relmpago al
pas de poco menos de doce

horas, Butragueo destac
con ejemplos la trascendencia
que llega a tener el futbol en
la cooperacin.
"Hemos logrado alejar a
nios de la guerra en frica
y hemos hecho que nios
israeles y palestinos jueguen
juntos al futbol", indic
Butragueo.
El exfutbolista aludi al
caso de Mxico, donde el Real
Madrid opera 38 escuelas, y
en especfico al proyecto que
se desarrolla en Monte Albn,
Oaxaca, con la colaboracin
de la Fundacin Crecemos,
que dirige Socorro del Ro.
"En Mxico tenemos 38
escuelas y se benefician casi
5.000 nios. En el proyecto
de Oaxaca, en Monte Albn,
conseguimos que el ftbol
sea una herramienta de
cooperacin, de afn de
superacin, de compromiso y
de disciplina", explic.
Arrestan a dos jugadores de los

Timbers por conducir ebrios
Portland.- El arquero Jake
Gleeson y el defensa Liam
Ridgewell, ambos jugadores
de Portland Timbers, fueron
arrestados el lunes por la noche
por conducir bajo la influencia
de sustancias txicas.
Gleeson enfrenta otras
acusaciones por conducir sin
precaucin y poner en riesgo
la seguridad de otra persona.
Los hechos ocurrieron el
lunes por la noche despus del
ltimo partido de la temporada
regular el pasado domingo, en
el que actual campen Timbers
de Portland no logr calificar a
los playoffs. Ambos futbolistas
fueron trasladados a la crcel
del condado de Clackamas y

tras pagar un fianza de $7,500
fueron puestos en libertad.
M e
s i e n t o
profundamente avergonzado
por haber decepcionado a
una comunidad que me ha
apoyado incondicionalmente,
no solo a mi tambin a mis

compaeros, dijo Gleeson
en un comunicado de los
Timbers. Asumo toda la
responsabilidad por mi
comportamiento y har lo que
sea necesario para ganarme
nuevamente la confianza de
los Timbers, los aficionados

y la MLS.
Cada jugador ser sujeto a
evaluacin por los mdicos del
Programa de la MLS de Abuso
de Sustancias y Salud del
Comportamiento (Substance
Abuse and Behavioral Health
o SABH, por sus siglas en
ingls) de acuerdo a la poltica
de SABH.
Gleeson y Ridgewell no
son elegibles para participar
en ninguna competencia
hasta que se complete la
evaluacin, los mdicos
del Programa SABH los
absuelvan y la MLS concluya
la investigacin.
Sganos en:
/ellatinodehoy
Cascarita entre pilotos y

futbolistas
Esteban Gutirrez, Carlos Sainz, Adrin Fernndez, Carles Puyol, scar Conejo Prez y
Manuel Negrete, entre otros, juegan partido de futbol previo al GP de Mxico
Mxico (AFP).- El
Equipo Azul, encabezado
por scar Conejo Prez,
Carles Puyol, Bruno Marioni,
Francisco Maza Rodrguez
y Daniil Kvyat vencieron este
mircoles por 7-5 al Equipo
Blanco, integrado por Manuel
Negrete, Hirving Chucky
Lozano, Guillermo Allison,
Esteban Gutirrez y Adrin
Fernndez, en un partido de
futbol previo al Gran Premio
de Mxico.
De la pista a la cancha se
presentaron los mexicanos
Esteban Gutirrez y Sergio
Checo Prez, quien decidi
no jugar para mejorarse por
completo de una pequea
gripa. Tambin mostraron sus
habilidades futbolsticas Nico
Hulkenberg, Daniil Kvyat y
Carlos Sainz.
Previo al encuentro,
Esteban y Checo ofrecieron
una conferencia de prensa,
en la cual dieron a conocer su
entusiasmo por correr este fin
de semana en el Autdromo
Hermanos Rodrguez, y sus
planes para el siguiente ao.
Tambin agreg que an
no tiene asegurado su asiento
con el equipo Haas para la
siguiente temporada, pero que
tiene abiertas otras puertas
con otras escuderas.
Gene Haas me coment
que ser hasta Abu Dabi
cuando sepa si me van a
renovar el contrato o no, eso
pone en riesgo mi situacin

porque no podemos esperar
mucho para saber qu va
a pasar. Afortunadamente
tenemos plticas concretas
y hay distintas opciones,
ya que ahora no nos
podemos arriesgar a estar
sin alternativas. Lo que s
puedo decir es que la realidad
luce prometedora", agreg
Esteban.
Por su parte, Checo Prez
afirm que viene con la mayor

de las intenciones de superar
su octavo lugar conseguido
aqu el ao pasado, y que
espera terminar en el sptimo
sitio del Campeonato Mundial
de Pilotos, siendo sta su
mejor temporada en la F1.
"Estoy sptimo en el
campeonato y sin duda los
seis que estn adelante han
tenido un mejor auto que yo,
no es comparacin justa pero
como piloto estoy al nivel
de cualquier otro siempre y
cuando pueda tener el mismo
vehculo", dijo el piloto
tapato.
Finalmente para el Gran
Premio de Mxico, seal que
lo principal ser vencer a su
coequipero Nico Hulkenberg
y quedar delante del octavo
lugar que obtuvo el ao pasado
en el Autdromo Hermanos
Rodrguez, pues seal que
para ser realistas algo como
el podio se ve difcil si no
sucede algo extraordinario.
Del Potro debut con triunfo; gan

Pella y pas Delbonis a cuartos
El velocista jamaiquino tendr como ltima competicin importante el Campeonato Mundial
de Atletismo Londres 2017
Basilea (AFP).- Despus
de su primer ttulo ATP en 33
meses, Juan Martn del Potro
logr pasar con xito su debut
en el ATP 500 de Basilea.
Fue 6-3 y 6-4 ante Robin
Haase (64), jugador surgido
de la qualy, en una hora y 23
minutos de juego para acceder
a los octavos de final.
En la tierra donde guarda
un invicto vigente de 10
partidos, producto de sus
ttulos en 2012 y 2013, el
inicio del partido fue algo
accidentado debido a un
tirn en el aductor izquierdo
del holands que demor la
continuidad por espacio de
10 minutos.
Ingreso del mdico y
masaje mediante, Haase pudo
continuar pero la potencia del
tandilense no se hizo esperar
para aprovechar el momento
y llevarse rapidamente el
primer set.
En el segundo parcial, y
con quiebres de ambos lados,

la irregularidad llev algo
de incertidumbre hasta que
en el noveno game fue el
momento oportuno para que
el mejor argentino rankeado
pueda quebrar y sacar para
el partido.
En segunda ronda la
historia lo ubica fente a
frente ante David Goffin,
verdugo en el Masters 1000
de Shanghai. Y quien gane
dicha instancia ya sabe que

enfrentar en cuartos al
japons Kei Nishikori.
En tanto, Guido Pella (59)
logr un gran triunfo ante el
francs Richard Gasquet
(16), reciente campen
en Amberes. Pella le sac
mximo rdito al trajn del
galo y se impuso por 6-2, 2-1
y retiro. Su rival ser Mischa
Zverev, que venci al joven
Taylor Fritz por 7-6 (4) y 6-0.
Ya por segunda ronda,

Federico Delbonis (48) dio
vuelta un partido con muchos
vaivenes y errores y se impuso
al lituano Ricardas Berankis
(91), sorpresivo verdugo del
canadiense Milos Raonic (4),
al ganarle por 6-7 (4), 7-6 (3)
y 6-3. El argentino triunf en
dos horas y media, tras definir
cuatro de las 11 chances de
quiebre.
El zurdo, que busca
continuar en el equipo de
Copa Davis para la final en
Croacia, se meti en cuartos
de final de un certamen ATP
luego de cinco meses. Esa
ltima vez haba sido en
clay, en Ginebra, tambin en
Suiza. El viernes, en cuartos,
el azuleo jugar con el
luxemburgus Gilles Muller
(37) o el alemn Florian
Mayer (55).
Cleveland Indians pegaron

primero en la Serie Mundial
Cleveland (AFP).- El
primer partido de la Serie
Mundial 2016 est en los
libros. El puertorriqueo
Roberto Prez fue el hroe de
la noche y Cleveland Indians se
impusieron en casa con pizarra
de 6-0 a Chicago Cubs.
Prez, catcher de la
novena local, peg par de
cuadrangulares. El primero sin
corredores en base en el cuarto
rollo y su segundo fue de tres
carreras en el octavo.
Cleveland, la ventaja la tuvieron primera con un sencillo y
Si bien la actuacin del desde la primera entrada.
Brandon Guyer la segunda al
boricua brind tranquilidad a
Jos Ramrez produjo la ser golpeado por un lanzamiento
de Jon Lester.
Corey Kluber estuvo
intratable desde la lomita
durante seis episodios y se
llev la victoria en el Juego
1, pues no permiti carreras y
apenas le pudieron pegar cuatro
imparables, adems de recetar
nueve ponches a la novena de
Chicago.
La mejor oportunidad para
los Cubs estuvo en la "fatdica"
sptima entrada cuando tuvieron
la casa llena sin outs, pero un
elevado muy corto y par de
ponches les condenaron.
JOE FLACCO: OBVIAMENTE, NO ESTOY

JUGANDO BIEN
Ed Whitlock termin la competencia en solo tres
horas con 56 minutos y 33 segundos
Owings Mills (AFP).Joe Flacco, quarterback
de los Baltimore Ravens,
acept la culpa por el mal
momento que ha pasado
la ofensiva del equipo y
que los mantiene relegados
en la primera parte de la
temporada.
Obviamente, no estoy
jugando lo suficientemente
bien, coment Flacco
al final de la prctica del
mircoles. No somos
una buena ofensiva y eso
empieza con el quarterback,
necesito mejorar, agreg.
Los Ravens (3-4) estn
rankeados en el lugar
nmero 25 de la NFL con
19 puntos por juego, Flacco
es el pasador nmero 29 de
la liga (75.4). En la racha de
cuatro derrotas al hilo que
arrastra Baltimore, Flacco
ha tenido el baln en sus
manos en los dos ltimos
minutos y ha fallado en
entregarlo para un drive
ganador, en cada ocasin.
El coach John Harbaugh
defendi con vehemencia
el juego de su mariscal de
campo.
Joe Flacco es la clave de
nuestro xito. Necesitamos
hacer todo lo que est a
nuestro alcance para que las
cosas se reacomoden par l.
Puede jugar, puede lanzar,
puede tomar decisiones.
Puede anotar muchos
touchdowns para nosotros.
Puede hacer todas las cosas
que necesitamos, tenemos
que estar seguros de darle
la oportunidad de hacerlo,
coment el coach.
Los Ravens han anotado
diez touchdowns en esta
temporada, slo los Houston
Texans tienen menos que

ellos.
Parte de la inconsistencia
de la ofensiva se debe a las
lesiones. Flacco y los Ravens
no han contado con su mejor
receptor Steve Smith Sr.,
quien est lastimado de un
tobillo, y otros dos de sus
mejores hombres, Marshal
Yanda (hombro) y Ronnie
Stanley (pie). El equipo
espera que puedan regresar
despus de sta que ser su
semana de descanso.
Como resultado,
Baltimore ha batallado
con un bloqueo pobre,
penalizaciones y han fallado
pases e intercepciones.
Cuando eres parte de
una ofensiva en esta liga y
las cosas no marchan bien,
muchas veces puedes estar
cerca y creo que estoy en esa
situacin, dijo Flacco. Son
muchas cosas pequeas, no
slo una, son cosas que
suman, por eso es que este
juego es increble: 11 chicos
tienen que ser contenidos
por 60 minutos para que esto
funcione. Nadie nota eso. Ni
nosotros lo notamos cuando
estamos jugando, pero es la
realidad.
Harbaugh dijo que es
fan de Flacco y que cree
en l.
Joe se ocupar de lo que
tiene que hacer. No estoy
preocupado. Joe trabaja ms
fuerte que nadie, se preocupa
ms que nadie de esto,
necesitamos protegerlo,
darle confianza en el juego,
necesitamos correr bien el
baln; necesitamos hacer
las cosas para el trabajo
ofensivo. Joe har el trabajo
ofensivo, finaliz.
CHECO PREZ PRESENT

DOCUMENTAL "SUPERAUTOS"
El trabajo mostrar cada detalle de la vida
como piloto de F1
Mxico (AFP).- Checo
Perez y su coequipero Nico
Hulkenberg presentaron el
documental "Superautos"
que muestra las horas previas
y un seguimiento puntual
de lo que viven de cara a un
Gran Premio de Frmula 1
dentro del equipo Sahara
Forc India.
En un cine en el poniente
de la ciudad y en el marco del
a Gran Premio de Mxico,
tanto Checo como Nico
estuvieron acompaados
por Carlos Slim Domit y ah
hablaron de la importancia de
que la gente conozca lo que
viven durante las carreras
de la mxima categora as
como la preparacin que
deben tener.
"Fueron varios das donde
nos siguieron a todos lados,
todo lo que hacamos y en
algo que es sper importante
que es la preparacin, no
slo del piloto sino de todo

el equipo, los mecnicos, los
ingenieros que la gente no
puede ver por el resultado
pero que tiene un trabajo con
semanas previas", explic el
piloto mexicano.
El documental es una
colaboracin tanto de Fox
Sports como de National
Geographic y pretende
mostrar los detalles y los
secretos que la Frmula 1
guarda y que no todos los
aficionados pueden ver
carrera a carrera.
"Este documental es
una gran explicacin de
todo lo que ellos tienen
que hacer para prepararse,
para poder llegar a la pista
y sobre todo el trabajo del
equipo y de paso entender
la sofisticacin que tiene
un equipo tan importante
como Force India", dijo Slim
Domit.
Annciese
AQU
EE.UU. PROBAR VACUNA
CUBANA CONTRA EL
CNCER
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos
Empleos / Jobs
- Personales
- Instrumentos
...musicales
- Mascotas
- Ventas
P.O. Box 10689

Portland, OR. 97296
Tel. (503) 493-1106
e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Sub-Bids / Contractors
El tratamiento llamado CIMAvaxEGF es una terapia inmunolgica

desarrollada por el Centro de
Inmunologa Molecular, en La Habana.
Nueva York (AFP).- El Instituto para
el Cncer Roswell Park, en Nueva York,
recibi aprobacin de la Administracin
de Alimentos y Medicamentos (FDA)
para realizar pruebas clnicas de una
innovadora vacuna contra el cncer pulmonar
desarrollada en Cuba, anunci el mircoles
el gobernador Andrew Cuomo.
La prueba es la primera de su tipo
desde que las relaciones entre Estados
Unidos y Cuba comenzaron a reanudarse
recientemente.
El tratamiento llamado CIMAvax-EGF
es una terapia inmunolgica desarrollada
por el Centro de Inmunologa Molecular,
en La Habana. La prueba tendr entre 60
y 90 pacientes y se prev que comience el
prximo mes.
La presidenta de Roswell Park, Candace
Johnson, dijo que la prueba es resultado de
la colaboracin entre autoridades de Nueva
York y Cuba que comenz cuando Cuomo
encabez una delegacin de comercio a La
Habana en el 2015.
"Es la primera vez en la era moderna que
una institucin cubana y estadounidense han
podido trabajar conjuntamente", dijo.
Cuomo dijo que la prueba representa otro
paso en la lucha contra el cncer y valida
los esfuerzos para atraer investigaciones de
primera calidad a Nueva York.
Jobs / Empleos
Find general information about the City

and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov
GRATIS
El Latino de Hoy
CONSGUELO
EN TU TIENDA
MEXICANA
FAVORITA
Apartamentos
Housing
GRATIS
Pgina 16
Sganos en:
El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic

Newspaper of Oregon
/ellatinodehoy

El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon - 10-26-2016

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon - 10-26-2016

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EL

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

MIRCOLES 26 DE OCTUBRE, 2016

Semanario Latinoamericano de Oregon

Durante aos vivieron con miedo a ser

Lillard anota 39 puntos, Blazers

Dos terremotos sacuden el centro de

ROMA - Dos nuevos terremotos de magnitud 5.4 y 5.9 sacudieron

PORTLAND - A pesar del clima

la ciudadana de este pas.

un cobro de 300 dlares. En 1986 se

Rusia revela misil 'Satan 2', que podra

El misil tendr un rango que excede

fabricante es "uno de los centros de

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016

Por Andrs Oppenheimer

Habr que suspender

Now that Venezuelas autocrat Nicols Maduro has

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Peridico Latinoamericano de Oregon

LATIN AMERICAN TIMES, INC

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016

Medidas de seguridad para la

En camino a pedir dulces:

Un da de las brujas saludable:

las bolsas para dulces.

Controle a sus mascotas para impedir que inadvertidamente

Una buena cena antes de partir en busca de dulces ayudar

Robo conduce a persecucin El cuidado durante la vejez y el bolsillo,

dijo Jim Wolf, el oficial de

blanca, testigos llamaron a la

cuando les llegue la edad de

y eso hace ms profunda la

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016

Denuncian obstculos para el

Golpe al narco en Arizona:

rechaz comentar a Efe

las corporaciones carcelarias

El operativo fue realizado por varias agencias locales y federales

participaron la fuerza especial

Trump advierte de una Tercera Jvenes e hispanos reconfiguran

Donald Trump (i) y Hillary Clinton (d) se encuentran en la recta

provocado cientos de miles

de seguridad en Siria para

EEUU se abstiene de votar en la

econmicos que ascienden a

como independientes, segn

Subi asimismo el porcentaje

&*  

Llame gratis a Medicare Savings Connect

! #        

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016

a los policas municipales

Javier Duarte es expulsado

Duarte de Ochoa de nuestro

viene de los migrantes.

nosotros vamos hacer un

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Octubre, 2016

Lanzan plan piloto

todava no se han aprobado las

partes, se instalar este jueves

la Iglesia con la dictadura,

Maduro declara en sesin permanente

&*

! #