Gamme MLT

Chariots tlescopiques agricoles

Gamme

Handling your
world

Fond par la famille Braud il y a plus de 60 ans, le groupe Manitou est aujourdhui
prsent dans le monde entier. Leader mondial de la manutention tout-terrain, le
groupe conoit, produit, distribue et assure le service de matriels destination de
la construction, de lagriculture et des industries.
Les gammes de produits du groupe comprennent: des chariots tlescopiques toutterrain fixes, rotatifs et de fort tonnage, des chariots lvateurs tout-terrain, semiindustriels et industriels, des chargeuses compactes (skid-steers) sur roues et sur
chenilles, des nacelles lvatrices de personnes, des chariots embarqus, des
quipements de magasinage et des accessoires.
Grce ses marques emblmatiques, Manitou, Gehl et Mustang, et son rseau de
1400 concessionnaires dans le monde, le groupe propose les meilleures solutions en
crant la plus grande valeur pour ses clients.
Avec un sige social en France, le groupe enregistre un chiffre daffaires en 2015 de
1.287 milliard deuros dans 140 pays et emploie 3214 collaborateurs rsolument
orients vers la satisfaction clients.

1958

1972
Naissance
du chariot Manitou sur
lide
de Marcel Braud.

1981
Dbut de
l'internationalisation du
groupe.
Accord de partenariat
commercial sign
avec Toyota pour
la distribution exclusive
des chariots industriels
Toyota en France.

1984
Lancement du premier
chariot tlescopique
Manitou.

1993
Introduction
en Bourse.

1995
Commercialisation
des premiers
chariots
tlescopiques
rotatifs MRT.

1996
Lancement des
nacelles
lvatrices
de personnes.

1998
Obtention de
la 1re
certification
ISO 9001.

2006
Marcel Braud
devient
Prsident du
Conseil
de surveillance.

Manitou passe
la barre du milliard
deuros de chiffre
daffaires.

Groupe cot
la bourse de Paris

3 marques

distribues par
1 400 concessionnaires
dans 140 pays

21 filiales
9 sites de production
3 214 salaris dans le monde
Actionnariat dtenu 65% par les familles fondatrices
78% du chiffre d'affaires l'international
Chiffre d'affaires 2015 de 1.287 milliard d'euros

2007

2008
Manitou
inaugure
un centre
logistique
international de
22000 m.

2009
Rachat de
la socit amricaine
Gehl Company.

2010
Changement
de gouvernance
et retour
un Conseil
dadministration.

2011
Lancement
des chargeuses
articules Gehl
et Mustang.

2012
Rorganisation
de lactionnariat
familial.

2013
Accord crois
avec la socit Yanmar
pour la fabrication
et la distribution
de mini-pelles.

2014
Renforcement
des partenariats
Yanmar scells par
une entre de la
socit Yanmar au
capital du groupe,
hauteur de
6,26%.

2015
Janvier : nomination de
Michel Denis
en tant que Directeur
gnral.
Avril : nouvelle feuille de
route articule
autour de 3 divisions
dont une pour les
services.

Clbration de la
500 000e machine
vendue dans le
monde.

SOMMAIRE

Visibilit panoramique

10

Design Manitou

14

Puissance adapte

22

Refroidissement adapt

24

Transmissions varies

26

A laise sur tout terrain

28

Conue pour durer

30

Gagnez du temps

34

Vous faciliter la vie

38

Plus dconomies

40

Slection daccessoires

42

Gamme de crochets dattelage

45

Gamme MLT NewAg

46

Manitou vous accompagne

54

Programme REDUCE

58

Votre avenir, notre vision

La nouvelle gamme de chariots tlescopiques Manitou
pour lagricole, NewAg, a t conue pour vous
accompagner au quotidien et rpondre vos besoins
exprims auprs de notre rseau de concessionnaires,
lors de salons professionnels ou via le site internet ou
les rseaux sociaux de la marque Manitou.
Parce que votre mtier est exigeant et primordial,
la gamme NewAg a fait le choix du confort, de
la performance et de lefficacit avant tout.
Dcouvrez ici lensemble des volutions et des choix
technologiques pour contribuer votre rentabilit au
quotidien.

hauteur max

9m

Dbit
hydaulique max.

170l/min
6

Jusqu'

4.1tonnes

MLT

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Pare-brise grande visibilit

Eclairage optimal : feux de travail en standard et option LED +
Miroir support ajustable
Accs cabine avec de vritables escaliers Easy step
Cabine tout confort : cran Harmony ou Vision*, choix de lemplacement des boutons DSB ,
cabine silencieuse, nombreux rangements
Joystick Switch and Move (JSM) sur accoudoir flottant
Puissance moteur : 101, 129, 136 ch
Norme antipollution : Stage IV / Final Tier 4
Systme de dcolmatage automatique du radiateur*
Plusieurs types de transmissions*: convertisseur de couple (avec bote Powershuttle ou Powershift
Plus), M-Varioshift, M-Vario Plus
Mouvements cumuls grande vitesse grce au distributeur flow sharing*
Suspension de flche Active CRC *
Nombreux accessoires optionnels
Easy Connect System (ECS)
Plusieurs crochets dattelage disponibles
Choix de pneus optionnels
Graisseurs faciles daccs

*Selon modles et/ou versions

LE CONFORT
AVANT TOUT
Du confort la productivit, il ny a quun
pas. Cest pourquoi nos chariots
tlescopiques vous apportent un niveau
dergonomie optimal et toutes les
fonctionnalits dont vous aurez besoin
pour vous consacrer pleinement votre
activit.

Une visibilit
panoramiquE

Visibilit
panoramique
Les modles de la srie NewAg se distinguent par une visibilit
exceptionnelle. Langle de chaque ple de la grille de toit a t
minutieusement ajust, en fonction de la hauteur de levage, afin que vous
puissiez profiter dune vue dgage sur la charge, quelle que soit sa position.
La position basse du point darticulation de la flche et le pare-brise monobloc
vous offrent une visibilit 360, garantissant aussi bien votre scurit que
celle de votre entourage.

10

Rtroviseur
lectrique dgivrant*

Essuie-glace avant
premium*

Activ de lintrieur de la cabine par une commande,

le rtroviseur extrieur droit est facilement rglable. La
fonction dgivrage vous permet de travailler efficacement,
quelles que soient les conditions mtorologiques.

Un essuie-glace additionnel assure

une vue parfaitement dgage
lavant de la machine, mme par
temps de pluie.

*standard ou optionnel, suivant les niveaux de finition

11

Eclairage
optimal
Une cabine surmonte de 4
phares de travail
et quipe dun plafonnier
pour travailler la nuit.

Option
LED+
Loption LED+ cest garantir lxigence en assurant un
clairage optimal autour de la machine :
1 larrire de la cabine, cot gauche,
2 lavant de la machine, ct droit,
1 larrire de la machine au dessus du crochet
dattelage.

Ventilation
de la cabine
Mme dans des environnements poussireux,
respirez en toute libert grce :
aux buses de ventilation rglables,
aux 2 filtres cabine.

LE DESIGN MANITOU
AU SERVICE
DE VOTRE BIEN TRE

Oubliez le temps pass

dans votre machine!
Profitez dquipements parfaitement adapts vos besoins : sige
tissu, colonne de direction rglable en hauteur et en profondeur,
pare-soleil, vitre lectrique, port USB, prise 12V
Parce que le silence est un facteur de bien-tre, nous accordons
aussi une grande importance linsonorisation de nos cabines
(seulement 73 dB). Si parfois le silence vous pse, allumez
lautoradio !
Pour encore plus de confort, vos effets personnels trouveront
facilement leur place dans les grands et nombreux espaces de
rangements.

niveau sonore

73 dB

Standard automobile
(bruit identique une voiture
atteignant les 100km/h)

15

Cabine
facile daccs
Laccs au poste de conduite a t entirement revu.
Dsormais, vous montez dans votre cabine par un
vritable escalier. La marche anti-drapante et les
grandes poignes sur le montant du chariot rendent la
descente et la monte encore plus aise.

MLT

Tableau de bord
clair et modulable
A bord de la NewAg, toutes les commandes sont porte de main
et clairement identifies laide de pictogrammes et de codes
couleurs. Et parce chacun a sa propre logique, choisissez
lemplacement de vos boutons DSB : un gain de temps
indispensable pour se concentrer sur lessentiel !

17

2 crans
2 ambiances
Quelle que soit la finition choisie, lcran en cabine indique les priodicits
de maintenance, la vitesse de dplacement, lheure et bien dautres
informations utiles votre travail au quotidien.

Harmony

Vision

MLT

Tout en uvre
pour faciliter votre journe de travail !
Exclusivit Manitou, le JSM sur accoudoir flottant vous permet de
matriser, en toute scurit et sans fatigue, tous les mouvements dune
seule main : leve et descente de la flche, tlescopage, dversement et
cavage du godet, mouvements hydrauliques de laccessoire, mais aussi
inversion du sens de marche. Vous gardez toujours une main sur le volant
pour un contrle total de votre machine.

2
3

Climatisation
avec rgulation
automatique*
Slectionnez votre temprature
idale et laissez faire.

*standard ou optionnel, suivant les niveaux de finitions

Bouton FNR (Front Neutral Reverse)

Ligne hydraulique accessoires
Tlescopage : sortie ou rentre
Vers l'avant : descente de la flche
Vers l'arrire : monte de la flche
Vers la gauche : cavage
Vers la droite : dversement

La performance
avant tout
Parce que la performance est au
cur de vos proccupations, nos
chariots tlescopiques agricoles
vous offrent des caractristiques
et un choix de transmissions
adapts votre environnement.

19

puissance adapte,
= consommation
maitrise

jusqu

-5%
rduction de
carburant*

Motorisation adapte
vos besoins
A chaque chariot tlescopique correspond une
motorisation cohrente, vous permettant davoir le
meilleur couple machine-moteur pour une efficacit
maximale et une consommation minimale.
La gamme NewAg est quipe de moteurs Deutz 4
cylindres affichant une cylindre de 3.6 l. Avec une
puissance allant de 101 ch 136 ch, selon les modles,
ces moteurs sont parfaitement adapts vos activits.

*par rapport notre prcdente version ST IIIB

22

MLT

Un moteur
plus propre
Conformment la norme Stage IV (Final
Tier 4), les modles NewAg utilisent
un DOC (Diesel Oxidation Catalyst) et
un catalyseur SCR (Selective Catalytic
Reduction) avec fluide dchappement
diesel (type AdBlue).

23

Un REFROIDISSEMENT
ADAPT A VOTRE
ENVIRONNEMENT
Systme de refroidissement
tudi pour vous!
Le systme de refroidissement de la NewAg a
t tudi pour vous assurer de longues journes
de travail sans soucis. Dot dune rgulation
lectronique*, il gre automatiquement la vitesse de
rotation du ventilateur en fonction de la temprature
du moteur. Vous rduisez ainsi significativement
votre consommation de carburant.

*en option sur MLT 733 avec dcolmatage automatique du radiateur.

Dcolmatage
automatique du radiateur
La fonction dcolmatage automatique* du radiateur
inverse le flux dair toutes les 3 minutes (pendant
10 secondes) quel que soit le rgime moteur. Le
refroidissement est toujours optimal, notamment dans
des environnements poussireux, avec prsence de
paille ou de fumier de vollaile.
*en option sur la MLT 733

25

APPLICATIONS VARIEES,
TRANSMISSIONS
ADAPTEES
Convertisseur de couple
avec bote Powershuttle
Fiable, conomique et efficace, cette transmission
est particulirement adapte si vous utilisez votre
machine pour des applications de type chargement
agricole, pour des dplacements sur du tout terrain
ou sur route. Coupl une bote mcanique quatre
rapports, vous pouvez facilement adapter votre
vitesse en fonction de votre application.

Convertisseur de couple
avec bote Powershift Plus
Cette transmission est trs simple dutilisation. Les
vitesses sont passes sous couple, soit en mode
manuel (boutons +/- sur le JSM pour passer les
6 vitesses), soit en mode automatique. Ceci vous
permet de vous concentrer uniquement sur votre
application.

26

M-Varioshift
La M-Varioshift vous permet dadapter la vitesse de
dplacement jusqu 40 km/h et leffort de traction
en fonction de lapplication. Dun simple geste,
vous choisissez votre vitesse, directement depuis le
JSM (boutons +/-). Prcision et force de traction, la
M-Varioshift garantit une manutention sans -coups.

M-Vario Plus
Atteindre les 40 km/h sans -coups, cest possible
avec la transmission M-Vario Plus ! La puissance
moteur est adapte en permanence, afin dobtenir le meilleur rapport couple-vitesse, en fonction
de votre application. Cela se traduit par un grand
confort dutilisation et des conomies de carburant.
Cette transmission variable continue, dernire
gnration, est conviviale, y compris pour les
utilisateurs inexpriments.

Fonction Inching
jusqu'

40km/h

En standard sur les transmissions

M-Varioshift et M-Vario Plus, elle
permet dacclrer les
mouvements de la flche tout
en rduisant progressivement la
vitesse davancement du chariot.

27

Maniabilit
tout terrain

l'AISE
SUR TOUT TERRAIN
Diffrentiel
glissement limit
Pour se sortir des situations difficiles,
les modles MLT 635/733/737/741/940
disposent en standard dun
diffrentiel glissement limit (45%)
sur lessieu avant.

Pneus de profil agraire

Garde au sol leve, permettant de
franchir les obstacles avec facilit
Pont arrire oscillant, garantissant une
adhrence et une stabilit maximales
4 roues motrices
Rayon de braquage optimal
Gabarit adapt votre exploitation
agricole grce aux diffrentes largeurs
et hauteurs disponibles

4 Modes de direction
au choix
Une machine ultra maniable grce ses 4
modes de direction :
2 roues directrices
pour une utilisation sur route,
4 roues directrices
pour manoeuvrer dans les espaces
exigus,
Mode crabe
pour les approches latrales et les
dgagements dlicats,
Mode manicrabe
pour des applications comme
lensilage.

28

MLT

Suspension de flche
Active CRC *
Ce systme permet dabsorber les mouvements
intempestifs de la flche lorsque vous conduisez
avec ou sans charge. Les composants sont moins
sollicits, votre charge est protge et le confort de
loprateur est assur.
Notre nouveau systme Active CRC fonctionne
quel que soit langle de la flche et sactive
automatiquement au-dessus de 4 km/h. En de, la
fonction est dsactive pour donner la priorit la
prcision des mouvements pour un placement de
charge plus ais et plus adapt.

*standard ou optionnel, suivant les niveaux de finitions.

29

CONUE
POUR DURER

10
7
1

3
8

5
4
6

30

MLT

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Flche double U , soude sur la zone la moins sollicite pour rsister une utilisation intensive
Flexibles et distributeur bien protgs sous la flche
Vrin de cavage bien protg derrire la tte de flche
Ponts Dana Spicer avec rducteur picyclodaux
Vrins de direction en position haute, protgs contre les projections de graviers
Freins multidisques bain dhuile situs lintrieur des ponts
Possibilit de changer la position du miroir larrire de la machine, pour viter les risques de casse
Chssis monoblocs
Cabine rpondant la norme ROPS / FOPS niveau 2
Easy Manager: outil en ligne pour une optimisation du suivi de maintenance de votre matriel. Diagnostique
facilit (alertes) et rduction des temps dimmobilisation.

31

Lefficacit
avant tout
Tout a t mis en uvre pour vous faire
gagner du temps : des mouvements
hydrauliques rapides, un large choix
daccessoires, de pneus et de crochets
ainsi quune maintenance facilite.

VOUS ALLEZ
AVOIR DU
TEMPS LIBRE

Mise en route
en quelques secondes
Accs cabine avec de vritables escaliers
Prise en main intuitive avec le JSM
Commandes idalement places

34

Mouvement
cumuls
Le distributeur Flow Sharing, en standard sur
les MLT 635/737/741/940, garantit un cumul des
mouvements pour un travail plus efficace.

100, 150, ou 170 l/min

La pompe hydraulique de votre MLT,
associe au JSM , vous dlivre un
dbit maximal de 100, 150 ou 170 l/min
pour des mouvements rapides et prcis.

Changement daccessoires
en quelques secondes
Grce au systme daccrochage Manitou,
quipant tous nos chariots tlescopiques depuis
35 ans, vous pouvez changer daccessoires en
quelques secondes seulement.
LECS (Easy Connect System) dcompresse
la ligne hydraulique accessoire, sans arrt du
moteur, pour permettre le changement simple et
rapide des accessoires hydrauliques.

36

Option
verrouillage hydraulique
Le verrouillage hydraulique du tablier vous permet de
changer et de scuriser laccessoire sans descendre de
la machine.

37

NOTRE PRIORIT :
VOUS FACILITER
LA VIE

38

Accs facilit
aux organes principaux du moteur
Parce que vous navez pas de temps perdre, nous avons tout mis en
uvre pour faciliter lentretien, au sein du compartiment moteur :
Grande ouverture du capot moteur
Possibilit de souffler le radiateur de chaque ct
Trappe (sous le radiateur)
Accs ais aux diffrents filtres, jauge dhuile moteur

Accs simple et scuris

aux principaux rservoirs
Les rservoirs de carburant, dure (type AdBlue) et
dhuile hydraulique sont facilement accessibles, dans
des emplacements bien distincts, pour viter les risques
derreur.
Le remplissage des rservoirs de liquide de frein et de
liquide lave-glace se trouve dans un compartiment ferm,
lextrieur de la cabine. Ainsi, lhabitacle reste toujours
propre.

Maintenance
intelligente
Les intervalles dentretien et le
diagnostic machine sont affichs
sur lcran du tableau de bord.

Intervalles de
maintenance optimiss
Passage de vidange dhuile hydraulique de 1000 2000h.

39

PLUS D'ECONOMIES
AVEC UN MATERIEL
MULTI-FONCTIONS

40

Une gamme complte

doutils adapts au
monde agricole
Pour rpondre vos besoins et vos
activits, nous vous proposons une
gamme daccessoires valide par
Manitou et spcialement ddie aux
machines agricoles.

MLT

Vous avez des

besoins spcifiques ?
Grce lexprience et la
comptence de son service affaires
spciales, Manitou est capable de
vous proposer des accessoires
sur-mesure et des machines
rpondant aux cahiers des charges
les plus prcis. Un besoin ?
Contactez-nous !

41

slection

d'accessoires

MANITOU

42

CRS - Godet rotor mobile

BSB - Godet claire-voie

HBB - Manipulateur Big Bags

Permet une reprise de lensilage au tas et lare,

le rendant ainsi directement consommable par
les animaux. Laisse un front de coupe propre et
limite la refermentation.

Destin aux betteraves et autres racines ou

tubercules, laissant chuter la terre et autres
impurets.

Manipule en toute scurit 1 4 big bags.

Augmente lefficacit des oprations de
changement ou de dchargement.

SHG - Dsileur-trancheur

SHB - Godet dsileur-trancheur

CBA - Godet agricole

Accessoire permettant une dcoupe parfaite de

tous les ensilages, limitant ainsi la
refermentation du fourrage. La qualit du
fourrage est prserve, sa valeur nutritive est
conserve.

Accessoire permettant une dcoupe parfaite

de l'ensilage de mas ou d'herbe, limitant ainsi
la refermentation du fourrage. La qualit du
fourrage est prserve, sa valeur nutritive est
conserve. Sa partie godet permet de
manipuler les crales, complments
minraux etc. sans changer daccessoire.

Le godet idal pour la manutention du vrac

agricole : crales, pulpes de betteraves, etc.
Lgret, rigidit et performance garanties.
Disponible en option avec une lame dusure
boulonne rversible (LDR).

MLT

CBR - Godet de reprise

CGD - Godet dsileur-distributeur

SCC - Balayeuse ramasseuse

FMG - Fourches fumier grande capacit

Godet adapt la manutention des

matriaux lourds (max. 2100 kg/m3).
Structure renforcepour une meilleure
durabilit.

Le CGD distribue rapidement de l'ensilage (ou

un mlange dj prt) aux animaux, pour une
efficacit optimale.

Balayer, ramasser ou andainer : ne choisissez

plus ! La balayeuse SCC vous offre une solution
comptitive et une qualit de travail parfaite .
Accessoire destin des applications lgres
ou moyennement intensives.

Accessoire de grande capacit pour la

manutention des fumiers pailleux. Plus de
performance et de dbit, avec une visibilit
garantie.

CBG MS - Godet grappin mcano-soud

Outil polyvalent, permettant la manutention
de fourrage, de fumier et de vrac agricole.

CBG FO - Godet grappin forg

Godet permettant une dcoupe prcise des tas
d'ensilage, et la manutention de fumier.

Pinces balles
Carres, rondes ou enrubannes ? Manitou vous offre une large gamme de solutions, vous
permettant un travail sr, efficace et prservant la qualit de vos balles.

Dcouvrez l'ensemble
de nos accessoires sur
manitou.com

43

Crochets
dattelage
Toutes les machines NewAg* sont homologues
tracteur agricole. Cela vous permet de tracter des
remorques avec freinage assist sur la route.
Crochet dattelage manuel standard
Systme rotatif** pour plus de scurit, en cas de
renversement de la remorque.
Crochet dattelage automatique
Solution efficace et facile d'utilisation : plus besoin de
descendre de la machine pour atteler une remorque.
Reculez jusqu' ce que l'anneau de la remorque entre
dans le crochet : le verrouillage s'effectue
automatiquement!
Echelle dattelage avec large choix de crochets
avec ou sans piton fix
(crochet simple ou automatique). Son systme de
glissire et de verrouillage des modules par levier la
rend en plus extrmement simple d'utilisation.
Crochet hydraulique
La meilleure solution pour les plateaux dont l'anneau est
prs du sol lorsqu'ils sont dtels : c'est le crochet qui
va le chercher ! Attelage depuis la cabine, sans effort et
sans bouger.

* Possibilit de choisir la MLT 733 sans homologation tracteur.

** Crochet fixe pour la MLT 733

MLT

Crochet dattelage manuel standard

Echelle dattelage avec large choix de crochets

(simple ou automatique)

Crochet dattelage automatique

GAMME
DE CROCHETS
ATTELAGE

Crochet hydraulique

ECHELLE

45

A CHACUN
SON STYLE
Vous disposez d'une gamme de chariots de
capacit de 3 4,1 tonnes et de hauteurs de
leve de 6 9 mtres. Vous choisissez aussi
vos options et votre niveau de finition.

MLT

HOMOLOGUE
TRACTEUR

MLT 635
130 PS+
Transmission*

H/C/CVT

Puissance moteur

ch (kW)

129 (95)

Marque moteur

Deutz

Capacit max.

kg

3 500

Hauteur de leve max.

6,08

Dport max.

3,20

Dimensions sans accessoires

(Lxlxh)

4,66x2,39x2,38

l/min

150

kg

7 405

km/h

40

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse

* H : Hydrostatique
C : Convertisseur de couple
CVT : Transmission variation continue
49

MLT 733
105
Transmission*

H/C/CVT

Puissance moteur

cv (kW)

101 (74,5)

Marque moteur

Deutz

Capacit max.

kg

3 300

Hauteur de leve max.

6,9

Dport max.

3,9

Dimensions sans accessoires

(Lxlxh)

4,78x2,39x2,38

l/min

104

kg

7 015

km/h

32

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse

MLT

HOMOLOGUE
TRACTEUR

HOMOLOGUE
TRACTEUR

MLT 733
105
Transmission*

H/C/CVT

Puissance moteur

cv (kW)

101 (74,5)

Marque moteur

Deutz

Capacit max.

kg

3 300

Hauteur de leve max.

Dport max.
Dimensions sans accessoires
(Lxlxh)
Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse

MLT 737
130 PS+
Transmission*

H/C/CVT

Puissance moteur

cv (kW)

129 (95)

Marque moteur

Deutz

Capacit max.

kg

3 700

6,9

Hauteur de leve max.

6,9

3,9

Dport max.

3,9

4,85x2,39x2,38

Dimensions sans accessoires

(Lxlxh)

4,97x2,39x2,38

l/min

104

l/min

150

kg

7 015

kg

7 700

km/h

32

km/h

40

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse

* H : Hydrostatique
C : Convertisseur de couple
CVT : Transmission variation continue

51

3 niveaux de finition
s : srie / o : option / - : non disponible
MLT 635-130 PS+

MLT 733-105

MLT 737-130 PS+

Gnral
Suspension fleche "active crc"

Accelerateur manuel avec memorisation du regime moteur

Alignement semi automatique des roues

Chape d'attelage manuelle tournante

Chape d'attelage automatique

Echelle d'attelage

Chape hydraulique

Confort
Siege tissu mecanique grammer

Siege tissu pneumatique grammer

Siege tissu pneumatique basse frequence grammer

s
o

Siege tissu pneumatique basse frequence chauffant grammer

Autoradio tuner (50 w)

Autoradio usb bluetooth micro integre (100 w)

Autoradio usb bluetooth micro deporte (100 w)

Climatisation manuelle

Climatisation avec regulation automatique

Ecran "Harmony"

Ecran "Vision" ( 7'')

lectricit / Scurit
Eclairage travail avant et arriere (x4 : 2 avant + 2 arriere)

Eclairage travail LED avant et arriere (x4 : 2 avant + 2 arriere)

Essuie-glace avant premium

Retroviseur electrique degivrant

LED +

Hydraulique
Easy Connect ystem (ECS)

Marche forcee

Verrouillage hydraulique accessoire

Canalisation de retour au bac

Predisposition hydraulique arriere double effet

Electrovanne pour 2 fonctions hydrauliques en tete de fleche

Freinage hydraulique de remorque

o/s

o/s

53

MANITOU
VOUS ACCOMPAGNE !
Pour bnficier dun chariot oprationnel
toute lanne, Manitou vous propose une
large gamme de produits et services qui
sadaptent tous vos besoins.

Lexpertise
et le service
au quotidien

Votre concessionnaire Manitou vous garantit

une gamme complte de services toutes
les tapes de la vie de votre machine. Il vous
accompagnera et sadaptera vos besoins
pour vous offrir la meilleure solution.

1 400 concessionnaires
votre service
Le rseau Manitou est prsent dans plus
de 120 pays. Au total, ce sont plus de
2.000 techniciens experts, spcialement
forms la technologie Manitou, qui sont
votre service, de lachat au service
aprs-vente.

56

MLT

Rseau de concessionnaires
Un rseau dexperts votre service quelle que soit votre
activit (agriculture, construction, industrie).
Contrats de maintenance
3 niveaux de contrats qui sadaptent vos besoins : Initial, Advanced, Excellence.
Confiez lentretien de votre matriel votre concessionnaire.
Financement
Louer ou acheter? Quelle que soit votre activit, facilitez votre
investissement avec les solutions de financement ou de location
Manitou Finance.
Extension de garantie
Avec Maniplus, vous prolongez la couverture de votre Manitou jusqu
5 ans.
Utilisez votre matriel lesprit tranquille.
La solution connecte
Easy Manager est un outil simple et flexible pour grer, optimiser
et scuriser le suivi oprationnel de vos machines.
Occasion
Vous cherchez un matriel doccasion? Le rseau Manitou vous
accompagne. Rendez-vous chez votre concessionnaire ou sur
used.manitou.com, le site de rfrence des occasions Manitou.
Pices de rechange dorigine
Avec plus de 70.000 rfrences disponibles, votre concessionnaire Manitou
cest... lexpertise et le service au quotidien!

57

REDUCE
La vision du groupe Manitou
La dmarche REDUCE vise amliorer la qualit de vie au travail des utilisateurs de nos machines pour une meilleure productivit et protection de l'environnement.
Cela passe par la transparence des donnes de consommation, la rduction des missions, la sensibilisation sur le cot total de possession (TCO) et une prise en
compte accrue de la sant et de la scurit des utilisateurs.

Connaissez-vous vraiment
le cot de possession
de votre matriel?

35%
30%

REDUCE TCO (Total Cost of Ownership)

vous informe au mieux sur la
rpartition des postes de cots de
votre machine et vous aide optimiser
la rentabilit de votre outil productif.

Calculez votre TCO sur

tco.manitou.com

5%

20%
5%
5%

Charges
financires

Pneus

Taxes, intrts,
assurances...

Maintenance
& rparation
Maintenance
prventive,
maintenance
corrective...

Carburant

Dprciation

Divers

=
Valeur dachat
- Valeur de revente

Le TCO, c'est quoi?

Le TCO (Total Cost of Ownership) est le cot total de possession d'un bien, plus communment appel
cot d'usage. Cet indicateur prend non seulement en compte les cots fixes (acquisition, intrt, loyer,
valeur rsiduelle...), mais galement tous les cots variables (maintenance, formation utilisateurs...) lis
l'utilisation de votre machine.

58

MLT

Connaissez-vous la consommation de votre machine ?

Contrairement au secteur automobile, le secteur de la manutention n'a pas encore de cycle normalis.
Nous avons donc mis en place un protocole interne transparent afin de communiquer nos mesures de
consommation de nos machines. Pour vous apporter une information fiable, claire et transparente ces
donnes ont t vrifies par un organisme reconnu.

Nous indiquons la consommation de nos

machines sur les deux activits
reprsentatives de la machine et les
missions de CO2 associes.

Nous vous accompagnons, par des

conseils d'utilisation, dans la rduction de
votre consommation et dans la rduction
de votre empreinte cardone.

Nous formons notre rseau et nos

utilisateurs rduire leur consommation
de carburant, par la mise en place d'un
module de formation d'co-conduite.

Abaques
machines

25 conseils
simples

Stage
coconduite

Application
Reduce

Dcouvrez notre calculateur en ligne pour

personnaliser votre cycle et estimer votre
consommation, vos missions de CO2 et le
gain conomique ralis.

Simulateur
Eco-driver

Pour vous sensibiliser aux cots de

carburant et aux missions de CO2,
Manitou Group a ralis un simulateur
d'co-conduite.

REDUCE Fuel Eco-Program vous

communique en toute transparence les
consommations de carburant et les
missions de CO2 de nos machines
MLT, MT et nacelles.

Calculez votre consommation

de carburant sur
reduce.manitou.com

59

Votre concessionnaire :

700xxxFR_A_0616_AWP_EL_Range

Sige social
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France
Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou.
Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. Manitou BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes