2015
Henrique Antnio Muga
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
RESUMO
HENRIQUE ANTNIO MUGA
O Imaginrio na Obra cinematogrfica de Joo Csar Monteiro
(Sob orientao da Prof. Doutora Isabel Ponce Leo)
VI
ABSTRACT
Analyze the imaginary in the film work of Joo Csar Monteiro is the main goal of this
project. The developed approach is anchored in two conceptual supports: the imaginary
theoretical model, and theories of ontology and the language of cinema.
Integrating the old image theories, the modern approach of representation and the
nineteenth-century imagination theories, the imaginary model built during the
twentieth century by Carl Jung, Gaston Bachelard, Mircea Eliade, Paul Ricoeur, Gilbert
Durand and many others give us a perspective about the relationship between the
symbolic imagination and images post- reproducibility technical. Set of images and
image relations that are the thinking capital of the homo sapiens (G. Durand, 2005, p.
21), coping space between frozen images and vivid imagination (Bragana de
Miranda, 2002, p. 16), the imaginary finds in the cinema a crucial device in the
dialogue between various types of images and in the interaction between the real and
the imaginary.
Guided by G. Durands mythodology (1993, 2003, 2005), the reading that we do about
the Joo Csar Monteiros filmography, show us a crystal-cinema, a cinema that
reflects in a pure and provocative way the invisible around us; from the night depth that
structure it, outcrop images of women and water, from mirrors and looks, from journey
and the initiation, from otherness and trust, from the cinema and Portugal. Projecting
the personal world of the author to a transcendental dimension, such imagery universe
is strewn around two main myths, the myth of intimacy, a religion of women and
substances, and the myth of the Golden Age, a dream of eternal return and a
progressive and hermetic cross towards the Spiritual Empire.
VII
RSUM
Analyser l'imaginaire dans le cinma de Joo Csar Monteiro (1939-2003) est l'objectif
principal de ce travail. L'approche dveloppe ancre dans deux supports conceptuels, le
modle thorique de l'imaginaire, et les thories sur l'ontologie et le langage du cinma.
Intgrant les ancinnes thories de l'image, l'approche moderne de la reprsentation, et
les thories du XIXe sicle de l'imagination, le modle de limaginaire construite au
cours du XXe sicle par, entre autres, Carl Jung, Gaston Bachelard, Mircea Eliade, Paul
Ricoeur et Gilbert Durand nous donne un compte rendu de l'tat de la relation entre
l'imagination symbolique et les images post-reproductibilit technique. "Lensemble
des images et les relations dimages qui constituent le capital de l'homo sapiens
(Durand, 2005, p 21.), espace daffrontement entre les images figes et limagination
vivant" (Bragana de Miranda 2002, p. 16), l'imaginaire trouve dans le cinma un
dispositif crucial dans le dialogue entre les diffrents types d'images et dans
l'interaction entre le rel et l'imaginaire.
Guid par la mitodologie de G. Durand (1993, 2003, 2005), la lecture que nous faisons
du cinma de Joo Csar Monteiro nous montre un cinma-cristal, un cinma qui
reflte de faon pure et provocateur l'invisible autour de nous; de la profondeur
nocturne que le structure, affleurent images des femmes et de l'eau, des miroirs et des
regards, de la voyage et l'initiation, de l'altrit et de la confiance, du cinma et de
Portugal. En projectant le monde personnel de l'auteur une dimension
transcendantale, tel univers imaginaire est constell autour de deux mythes principaux,
le mythe de l'intimit, une religion des femmes et des substances, et le mythe de l'ge
d'Or, un rve de l'ternel retour et une croix progressive et hermtique vers l'Empire
Spirituel.
VIII
DEDICATRIA
Ao meu pai, que viu nascer este trabalho e j no pode assistir fisicamente sua
concluso. minha me, que tanto gosto tem na realizao do meu doutoramento.
IX
AGRADECIMENTOS
NDICE GERAL
INTRODUO GERAL
Primeira Parte
IMAGINRIO, IMAGEM E IMAGINAO
INTRODUO
11
16
23
23
26
35
35
42
CONCLUSO
45
48
49
53
56
56
63
63
66
68
72
75
75
79
85
XI
Segunda Parte
CINEMA E IMAGINRIO
89
INTRODUO
89
91
91
95
98
101
106
106
107
109
110
111
112
114
115
116
120
122
125
125
133
135
139
143
CONCLUSO
149
XII
Terceira Parte
IMAGINRIO NO CINEMA DE JOO CSAR MONTEIRO
153
INTRODUO
153
153
154
155
157
157
157
159
160
163
164
166
168
169
170
171
175
177
182
187
8.1. Mitemas:
arqutipos, temas, motivos, emblemas, situaes dramticas e dcors
i. Mulher
ii. gua, leite e ovo
iii. Espelho
iv. Olhos
v. Portugal
vi. Viagem, fuga e expulso
vii. Educao sentimental
viii. Alteridade e confiana
ix. Joo de Deus
187
193
199
201
205
212
216
221
222
226
230
x. Dcors
8.2. Regimes da imagem
i. Regime diurno: estruturas esquizomorfas
ii. Regime noturno: estruturas msticas e sintticas
8.3. Mitos diretores e relao
i. Mito da intimidade
ii. Mito hermetista
iii. Mito da Idade de Ouro
187
com o real
CONCLUSO
230
232
235
237
238
239
243
XIII
CONCLUSO FINAL
245
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
247
262
ANEXO
Ficha tcnica dos filmes de Joo Csar Monteiro
263
XIV
NDICES ESPECFICOS
NDICE DE QUADROS
Quadro 1. Classificao isotpica das imagens
Quadro 2. Elementos de significao da imagem cinematogrfica
71
151
NDICE DE FIGURAS
Figura 1. Principais mitemas do imaginrio cesariano
229
NDICE DE FOTOGRAMAS
Fotograma 1. Comdia de Deus
Fotograma 2. flor do mar
Fotograma 3. Sophia M. B. Andresen
Fotograma 4. Recordaes da casa amarela
Fotograma 5. Silvestre
Fotograma 6. Veredas
Fotograma 7. Veredas
Fotograma 8. Veredas
Fotograma 9. Le bassin de J. W.
Fotograma 10. Comdia de Deus
Fotograma 11. Vai e vem
Fotograma 12. Fragmentos de um filme-esmola
Fotograma 13. Le bassin de J. W.
Fotograma 14. Comdia de Deus
Fotograma 15. Recordaes da casa amarela
Fotograma 16. Bodas de Deus
Fotograma 17. Bodas de Deus
Fotograma 18. Sophia M. B. Andresen
Fotograma 19. Fragmentos de um filme-esmola
172
173
179
179
189
189
194
194
198
198
204
207
214
218
224
225
227
233
233
NDICE DE FOTOGRAFIAS
Fotografia 1. Rodagem d Os dois soldados
XV
183
XVI
INTRODUO GERAL
sapiens.
Numa
concetualizao
abrangente,
filsofo
Jean-Jacques
seguida debruamo-nos sobre a potica dos filmes de JCM, isto , sobre os processos
criativos que lhes do corpo, a esttica que os enforma, e a tica que os norteia. Na
ltima etapa, a mais extensa, mergulhamos na mitologia do nosso realizador: a partir da
identificao dos temas, arqutipos e smbolos redundantes, das situaes dramticas e
dcors recorrentes, analisamos a forma como todos eles se organizam em relato, ou
seja, postulamos os mitos que subjazem sua articulao; terminamos com a anlise da
relao destes mitos com o real, das suas correlaes com as mudanas sociais e
culturais, e com a apreciao da sua fora impulsionadora da investigao e da ao.
Primeira Parte
IMAGINRIO, IMAGEM E IMAGINAO
INTRODUO
Com razes nas antigas metafsicas ocidentais (neoplatonismo e hermetismo), no
sculo XX que as teorias sobre o imaginrio encontram um terreno frtil ao seu
crescimento. Derivado do latim imaginarium (que no existe seno da imaginao) e
imaginarius (a pessoa que transporta as imagens religiosas ou a imagem do imperador),
a primeira utilizao do termo imaginrio, segundo Christian Chelebourg (2000),
data de 1820 pelo filsofo francs Maine de Biran (1766-1824).
O socilogo Bragana de Miranda (2002) inscreve a emergncia do papel central das
teorias do imaginrio como consequncia do descontrolo do mundo das imagens
inerente reprodutibilidade tcnica, sucedendo s teorias sobre a imaginao
predominantes no sculo XIX. Considerando o imaginrio como uma teorizao
especulativa prpria da modernidade tardia, o autor configura-o como o lugar-comum
da imagem e da imaginao: o imaginrio constitui o espao de afrontamento entre as
imagens congeladas e a imaginao viva (Bragana de Miranda, 2002, p. 16) e
formado pelas imagens que povoam a cultura, correspondendo envolvncia imaterial
que rodeia todas as coisas.
O filsofo, antroplogo e socilogo Gilbert Durand (2005, p. 21) define o imaginrio
como o conjunto das imagens e relaes de imagens que constitui o capital pensante
do homo sapiens e, centrando a sua a essncia no mito, aponta trs razes para o
ressurgimento aps longos sculos de um processo de extino da imaginao
simblica, perpetrado pelo dogmatismo teolgico, pelo concetualismo metafsico e pela
semiologia positivista da mitologia no sculo XX (Durand, 2003): o mal-estar
prometeico, consequente ao desencantamento perante a tcnica, aos efeitos perversos
da proletarizao, s guerras coloniais e ao fracasso da Comuna; o desmoronamento da
epistemologia clssica e a total subverso da razo clssica pela filosofia do no de
G. Bachelard, pela fsica quntica, etc.; a expanso da antropologia enquanto
Wunenburger (2013) precisa o conceito de imaginrio relacionando-o com outros conceitos com os
quais mantm interferncias subtis: mentalidade (o estudo da histria atravs das atitudes psicossociais
das populaes e seus efeitos nos comportamentos e instituies; mais concreto que a histria das ideias,
o estudo das mentalidades mais abstrato que a descrio dos imaginrios), mitologia (constitui uma das
formas mais elaboradas do imaginrio, mas a sua estrita construo narrativa em conjuntos coerentes no
pode esgotar todas as formas de imaginrio), ideologia (designa uma interpretao global e dogmtica da
vida humana, que impe uma srie de explicaes estereotipadas, no argumentadas, mas s quais se
adere atravs da mediao de imagens-fora; embora seja um discurso no narrativo, a ideologia assenta
frequentemente em mitos), fico (designa invenes s quais no corresponde qualquer realidade;
porm, tudo o que fictcio no o muitas vezes seno relativamente a um determinado momento),
thematica (atravs do estudo dos temas e motivos pode aceder-se ao imaginrio de um texto, mas sem
abarcar todas as suas dimenses).
Captulo I
REPRESENTAO: A ERA DA IMAGEM
Para alm dos desenhos de animais, o homem do paleoltico fazia marcas com as mos e desenhava
padres abstratos, os quais, pelas transformaes pictogrficas, deram origem escrita, por volta de 4000
a.C., pondo fim pr-histria.
3
Tal magia mantm resqucios na atualidade, os quais so visveis em pequenos rituais como bater na
madeira para afugentar o mal, entrar com o p direito no palco ou no campo desportivo, fazer o sinal da
cruz para invocar os deuses, desejar boa sorte, etc..
10
uma grande fantasmagoria, algo aterrador, uma caverna na qual projetada apenas a
sombra das essncias, das ideias; estas so apenas acessveis aos olhos da alma (o
terceiro olho), atravs da contemplao e da intuio.
Portanto, na conceo platnica qualquer forma de imitao um logro: a cpia
apenas uma reproduo, no sendo perfeita como se apresenta no mundo das formas; o
simulacro no produz uma cpia, mas uma reproduo desta, isto , ao reproduzir o
mundo sensvel, os artistas no copiam a ideia subjacente ao que est ser copiado, mas
algo que j cpia, uma cpia em segunda mo; enquanto o arteso fabrica cpias, o
artista produz simulacros, fantasmas. Ao criar uma espcie de real aparente, a arte (com
exceo da arquitetura e da msica, pela sua ligao matemtica) distancia-se do
verdadeiro conhecimento; inevitvel recorrer imagem para explicar o discurso e a
memria, mas ela essencialmente falsa.
Se em Plato a imitao fonte de erro e falsidade, para o discpulo Aristteles ela ,
no s uma tendncia natural, como fonte de prazer e de conhecimento, constituindo o
prprio fundamento da obra de arte, ideia que defende em vrias obras. Na Fsica
apresenta o seu postulado bsico a arte imita a natureza; mais do que copiar,
reproduzir algo, a arte imita o processo natural que carrega dentro de si o seu princpio
de desenvolvimento, produz maneira da natureza. semelhana do mundo,
constitudo pelos opostos (quente-frio, seco-hmido), argumenta em De mundo, a
pintura ope as cores, a msica o grave e o agudo; tal como os processos naturais, os
artistas criam ordem, unidade e harmonia.
Na Potica, Aristteles define vrios tipos de mimese (de carateres, de emoes e de
aes) e liberta a poesia da retrica: mais do que copiar a realidade, a poesia cria
situaes coerentes e verosmeis; ao passo que o historiador relata aquilo que aconteceu,
o poeta apresenta aquilo que poderia acontecer. Considerando que o poeta imita
sobretudo a ao, Aristteles distingue duas formas de arte potica: a comdia, que
imita seres inferiores, como o caso dos protagonistas da comdia satrica ou lrica
(mimese inferior),e a tragdia, cujos protagonistas so superiores mdia humana,
como deuses, prncipes ou pessoas sobredotadas (mimese superior) e tem o poder de
purificar as emoes do espetador (atravs da catarse). Para alm disso, diferencia a
imitao atravs de aes da imitao baseada na narrativa (diegesis), como acontece na
12
As mscaras fnebres eram feitas de gesso ou cera colocada sobre o rosto do recm-falecido. Foram
parte especial do ritual de mumificao no antigo Egito, associado crena de que a mscara guiaria a
alma da mmia e a guardaria dos espritos malignos durante a jornada at o outro mundo; no sculo XVII
eram usadas como efgie e nos seguintes como registo de rostos de desconhecidos para posterior
identificao, at serem substitudas pela fotografia.
13
Apenas os dogmas determinados pela Igreja so autorizados a figurar na iconografia crist, a ter
visibilidade. A primeira grande imagem admitida pelo cristianismo Cristo, enquanto rosto visvel de
Deus, e o vu de Vernica vera (verdade) + eikon (cone) encontrado no sculo XIV, o primeiro cone
verdadeiro.
14
17
espao em que uma figura intermediria assegura o seu encontro e aloja-se no interior
do conhecimento, o lugar entre a ideia de uma coisa e a ideia de uma outra.
Ao mesmo tempo que descarta a semelhana, a nova ordem lana fora com ela a
imaginao. A imaginao situa-se do lado da semelhana, s se exerce apoiando-se
nela, e a semelhana s aparece pela virtude da imaginao; lugar do erro situado nos
confins do saber, onde passam a habitar a imaginao e a semelhana, as repeties
incertas e as analogias nebulosas. Como observa Durand (2007), a impugnao
cartesiana das causas finais e a consequente reduo do ser a um conjunto de relaes
objetivas, eliminam do significante tudo o que era sentido figurado, e a imaginao
violentamente anatemizada: Brunschvicg considera-a um pecado contra o esprito, Alain
a infncia confusa da conscincia, Malebranche a louca da casa. Estamos perante o
terceiro fator do movimento iconoclasta, a ltima fase da desmitologizao do
pensamento ocidental. A vitria do signo sobre o smbolo e a recusa da imaginao no
puderam deixar de repercutir-se na arte: depois das ambiciosas alegorias do
Renascimento, a arte dos sculos XVII e XVIII maneirismo, barroco e rococ
converte-se em simples diverso, num mero ornamento; a imagem artstica j no
procura evocar, e o seu papel cultural, tal como o do artista, minimizado ao extremo.
Partindo da Lgica de Port-Royal e da noo de quadro, o historiador e filsofo
ps-estruturalista Louis Marin (2001) analisa a problemtica da representao ao nvel
da pintura. Comea por recordar que, de acordo com os dicionrios, no sculo XVII,
representar significa substituir algo ausente por algo presente, significado que vale
tambm para o signo; atualmente significa tambm exibir, mostrar algo presente, ou
seja, apresentar, operao simultaneamente mimtica (autoriza o presente a representar
o ausente) e performativa (constri a identidade do representado e a sua propriedade,
assegurando deste modo a sua legitimidade).
Portanto, representar significa apresentar algo, representando um outro (Marin,
2001, p. 352). Toda a representao, todo o processo de significao envolve duas
dimenses: uma reflexiva, a apresentao de algo, e outra transitiva, a representao de
um ausente; se a transitividade substitui uma coisa ausente por uma coisa presente que
est em relao com ela, a reflexividade mostra que a representao representao;
enquanto a primeira mantm a vinculao da imagem ao ente inerente ao regime do
eikon, a segunda liberta-a dessa colagem. Trata-se de duas dimenses prximas da
18
fico, que separa a razo das fices da razo dos factos empricos, que em vez
de submeter os atos de palavra aos critrios de autenticidade e utilidade normais
das palavras e das imagens, os sujeita apenas a critrios intrnsecos de
verosimilhana e de convenincia.
Esta tripla regulao podemos identifica-la nas artes representativas em geral,
nomeadamente ao nvel do cinema. Contudo, para Rancire (2001, p. 156) a
representao tem como lugar de eleio o teatro, o espao de manifestao
inteiramente votado presena, mas mantido, por essa mesma presena, numa dupla
reteno: a reteno do visvel pelo dizvel, e a reteno das significaes e dos afetos
pelo poder da ao uma ao cuja realidade idntica realidade.
Ao nvel da pintura, prope Marin (2001), o efeito de opacidade est estreitamente
relacionado com o pr em quadro7; os principais mecanismos de que qualquer
representao dispe para se apresentar a si mesma, e que acentuam a reflexividade em
detrimento da transitividade, so trs:
1) fundo ou plano: o suporte material da inscrio e da figurao, que permite a
qualquer coisa ser trazida vista; a par da sua relao com outras figuras, a
superfcie relaciona-se tambm com o referente; enquanto a profundidade
ilusria criada pela perspetiva, que nos conduz para o infinito, nega a presena
do suporte, a eliminao da profundidade f-lo emergir como parede, como rea
limitada, e a pintura apresenta-se como pintura, e no como representando algo;
2) campo: tudo o que vai cobrir o fundo, a quarta parede frontal do cubo
cenogrfico; devido sua transparncia muitas vezes o campo no notado pelo
espetador, a menos que o pintor o faa emergir atravs de um detalhe excessivo;
cria a neutralidade dos corpos que falam, como se, maneira de Diderot,
imaginssemos as figuras fechadas, no palco, comportando-se como se no
fossem observadas, e jamais rompssemos a barreira invisvel para as distrair;8
7
Importa recordar que durante a Renascena a pintura se liberta do lugar; o espao pictrico emancipa-se
das paredes, e os retbulos do lugar aos quadros.
8
20
nestes mecanismos da representao que radica a origem do dispositivo da imagem flmica, como
veremos na segunda parte.
21
reflete o objeto representado na tela que Velzquez pinta, o rei Filipe IV e a sua esposa
Mariana.
Portanto, estamos simultaneamente perante a representao da representao clssica
um pintor a representar um dos objetos preponderantes na poca, a realeza e a arte
moderna, um pintor a representar-se a si mesmo, a autorepresentar-se, e a representar o
espetador; trata-se, podemos pensar, da premonio da rutura entre o saber clssico e o
moderno, a passagem da representao do objeto autorepresentao; sobre este novo
regime da representao que nos debruamos no captulo seguinte.
22
Captulo II
AUTOREPRESENTAO: ENTRE O CONSCIENTE E O INCONSCIENTE
23
24
Tambm a teoria da viso da cor de Young-Helmholtz demonstra que as vrias sensaes de cor so
compostas (teoria componente) de graus variveis de estimulao dos trs tipos de cones que povoam a
retina.
25
26
12
Corrente essencialmente literria, surgida nas ltimas dcadas do sculo XIX, em Frana, que
arremete contra o convencionalismo, a moral e os costumes burgueses, explorando as regies mais
extremas da sensibilidade e do inconsciente, atravs de um ideal de poesia que tende forma de msica;
conduzido, entre outros, por Huysmans, O. Wilde, Rilke, Valery, Proust, Kafka, F. Pessoa, o
decadentismo d lugar ao simbolismo.
28
A cena originria ou primitiva refere-se cena de relao sexual entre os pais, observada ou suposta a
partir de determinados ndices e fantasmada pela criana, e que geralmente interpreta como um ato de
violncia por parte do pai (Laplanche & Pontalis, 1970).
29
seduo, que tm em comum o facto de todas elas se referirem s origens. Tal como os
mitos coletivos, contribuem com uma representao e uma soluo para aquilo com
que a criana se depara como enigma principal: na cena originria a origem do
indivduo que se v figurada; nos fantasmas de seduo a origem do aparecimento da
sexualidade; nos fantasmas de castrao a origem da diferena entre os sexos.
O processo criativo uma forma de sublimao15, um modo de ajustamento do
princpio de prazer ao princpio de realidade16: fazer arte desviar o real para o
imaginrio e voltar realidade, porque esse desvio simultaneamente exigido pela
existncia dessa realidade e dela faz parte integrante; toda a criao artstica
corresponde a uma tentativa de superar determinadas pulses inconscientes, reforadas
por certos impulsos infantis de natureza ertica (como se pode depreender da grande
recorrncia do tema edipiano) ou angustiosa (Freud, s.d.). O escritor criativo como o
menino que joga: ambos criam um mundo de fantasia, um castelo no ar, uma narrao
ilusria cujo objetivo satisfazer um desejo; o autor converte a fantasia numa narrao
que satisfaz ao mesmo tempo o seu narcisismo e o prazer do leitor (Freud, 1976).
Para alm da sublimao, um outro processo envolvido na criao artstica a
idealizao17. Partindo do sentimento de falta e de incompletude, esclarece o
psicanalista Carlos Amaral Dias (2000), a idealizao surge como um mecanismo de
recuperao de um Paraso perdido, como expresso do reencontro da beatitude
primitiva, da fuso perfeita com o corpo da me (A terra-Me de Alice, o mar de
Eugnio de Andrade). O grande nmero de artistas que sofreu a perda de um dos pais
na infncia (Baudelaire, Poe, Byron, Dostoievski, etc.) ou foi criana abandonada ou
filho ilegtimo (Francis Bacon, Rousseau, Leonardo da Vinci, Miguel ngelo, Rubens,
15
A sublimao um mecanismo que desloca o objeto e o fim do impulso sexual para um plano cultural
mais elevado, como a arte, a cincia ou o desporto (Freud, s.d.).
16
30
etc.) permite compreender a criatividade como um dos mltiplos elos entre a morte e o
desejo de reparao; isto , sob o primado da sublimao, a criao protege contra a
angstia da separao, fecha a ferida narcsica inicial e recria o objeto perdido, em
busca do Sentimento Ocenico.
tambm na riqueza do passado que assenta um dos principais mtodos de criao
de personagens o mtodo da memria afetiva, desenvolvido pelo ator e encenador
russo Constantin Stanislavski nas primeiras dcadas do sculo XX (Borie et al, 2004);
defendendo que s o subconsciente nos pode proporcionar a inspirao de que temos
necessidade para criar, Stanislavski prope ao ator recorrer a experincias do seu
prprio passado, como matria-prima para as emoes que um dado papel exige.
Estamos pois perante uma abordagem reducionista da imaginao e da imagem: a
fantasia, a imagem smbolo de um conflito que ops num passado biogrfico a lbido
censura, o desejo lei, isto , a imagem uma alienao da satisfao direta da
pulso. Em contraponto com a conceo romntica do artista que deixa de se submeter
aos imperativos do poder, Freud aprisiona o criador nos imperativos pessoais, rendido
ao prprio impulso criador, qual fora arrebatadora que suplanta a sua prpria vontade.
Por outro lado, o artista, com a sua biografia, constitui-se como elemento central do
simbolismo, a obra de arte no sendo mais do que uma sombra do prprio artista: ela
reduz-se a um smbolo, um sintoma de insatisfao, de um desejo sexual, de um desvio.
Como aponta Durand (2007), Freud utiliza o smbolo no sentido de efeito-signo,
adotando um sistema de explicao unvoco e pansexualista, assente na linearidade
causalista, com o qual reduz o campo infinitamente aberto do simbolismo.
Apesar de todo o reducionismo, a psicanlise freudiana no s no aliena a herana
do romantismo e do simbolismo, como cresce em sintonia com o expressionismo, ao
mesmo tempo que justifica e justificada pelo dadamo e pelo surrealismo.
O expressionismo, observa o historiador Sandro Sproccati (1995), nasce sob o signo
do maior mito do incio do sculo XX o da renovao radical da existncia e da
psicologia humanas e constitui-se como um movimento que congrega os mais
diversos domnios da atividade criativa, desde a escultura arquitetura, das artes
grficas literatura e poesia, da msica ao teatro e ao recm-nascido cinema (como
veremos na segunda parte). A potica expressionista reflete a crise de valores que a
31
32
33
34
Captulo III
PRESENTAO E INSTAURAO DE UMA PRESENA
calam. A imagem vai, de certo modo, alojar-se no seio das coisas como uma sua palavra
muda.
O novo regime esttico das artes, o projeto de uma arte liberta das imagens, liberta
no s da figurao antiga com tambm da tenso entre as operaes da arte e as formas
sociais da semelhana e do reconhecimento, afirma-se entre os anos de 1880 e 1920,
entre os tempos do simbolismo e do construtivismo. Tal projeto ganhou forma em duas
grandes manifestaes: a arte pura, concebida como arte cujos desempenhos no
constituiriam j imagem, realizando diretamente a ideia numa forma autosuficiente; e a
arte que se realiza ao suprimir-se, que suprime o desfasamento da imagem para
identificar os seus procedimentos com as manifestaes de uma vida inteiramente em
ato, e que j no separa a arte do trabalho ou da poltica. (Rancire, 2011, pp 29-30). A
primeira destas ideias prope uma arte totalmente separada do comrcio social da
imagtica: com este projeto que se identifica, por exemplo, o teatro de Edward Gordon
Craig, um teatro que j no representa peas, mas cria as suas prprias obras. A segunda
forma concretizada pelos programas da poca simultanesta, futurista e construtivista:
uma pintura maneira de Balla ou Delaunay, cujo dinamismo clssico desposa os
movimentos acelerados e as metamorfoses da vida moderna; uma poesia futurista em
sintonia com a velocidade dos automveis; um teatro como o de Meyerhold, inventando
as formas da biomecnica para homogeneizar os jogos cnicos com os movimentos da
produo socialista; um cinema do olho-mquina vertoviano, tornando sncronas todas
as mquinas; uma arte grfica maneira de Rodchenko, conferindo aos carateres e aos
avies representados o mesmo dinamismo geomtrico. Ambas as formas propem
suprimir a mediao da imagem, isto , no s a semelhana mas o poder das operaes
de deciframento e de suspenso, bem como o jogo entre as operaes da arte, o
comrcio da imagens e o trabalho das exegeses; e suprimir tal mediao consiste em
realizar a imediata identidade do ato e da forma.
Mais do que a no-figurao, prossegue o autor, a rutura com a representao traduzse na emancipao da semelhana em relao ao triplo constrangimento da
representao (regulao do visvel atravs da palavra, regulao das relaes entre
saber e no saber, e regulao da realidade), ou seja, a antirepresentao emancipa a
semelhana das convenincias representativas, tal como o realismo romanesco de
Flaubert antecipara; doravante j no h bons temas artsticos, tudo est em p de
36
igualdade, j no h regras de convenincia entre um certo tema e uma certa forma, mas
uma disponibilidade de todos os temas para qualquer forma artstica. cena
representativa de visibilidade da palavra ope-se uma igualdade do visvel que invade o
discurso e paralisa a ao. Porque este novo visvel () no faz ver, impe uma
presena (Rancire, 2011, p. 161).
Trata-se da passagem da interdependncia entre a linguagem e o mundo, que dominou
nos sculos XVII e XVIII, separao entre as coisas e as palavras, considera Foucault
(1998); foi graas sua prpria autonomia, que a literatura, desde Hlderlin a Mallarm
e Artaud, logrou existir; foi quando se tornou contradiscurso e quando passou da funo
representativa ou significante da linguagem, a esse ser bruto, esquecido desde o sculo
XVI, que a literatura se libertou da servil funo de nomear; na idade moderna, a
literatura o que compensa a funo significativa da linguagem. No teatro da crueldade
de Antonin Artaud (1896-1948) o corpo que deve canalizar e transmitir todas as
emoes da pea, exigindo do ator um envolvimento visceral e ritual com a cena.
Inspirado no teatro oriental, Artaud defende um teatro da no representao, liberto do
texto; a expresso atravs dos gestos, rudos, cores, etc., reconduziria o teatro ao seu
destino primitivo, ao seu aspeto religioso e metafsico, e sua reconciliao com o
universo. Na pintura, Ren Magritte explora esta clivagem entre as palavras e as coisas,
nomeadamente em obras como A traio das imagens (isto no um cachimbo) (1929)
ou A chave dos sonhos (1930), nas quais as palavras evidenciam a sua autonomia
perante o que nomeiam. E a autonomizao da palavra face imagem o que torna o
cinema moderno verdadeiramente audiovisual, como veremos na segunda parte.
O mundo nascido das cinzas da representao e da falncia das ideias da identidade e
do mesmo constitui para o filsofo ps-estruturalista Gilles Deleuze (2000) o mundo
dos simulacros. Todo o ser nico, singular por excelncia; ao submeter as coisas a um
modelo, a um centro nico de avaliao, a representao impede a apreenso da
diferena, cavando assim a sua prpria runa e dando lugar ao simulacro. No se trata de
abolir a representao, a recognio (artifcio da razo para no se perder no caos e na
diferena), mas de dar azo potncia criadora do pensamento, para apreender as coisas
na sua singularidade; no simulacro a relao essencial j no entre o modelo e a cpia,
mas entre o diferente e o diferente. Porque todos os seres so diferentes entre si e
independentes da tirania de um modelo, o prprio ser um simulacro. A univocidade do
37
ser significa que cada ser um transmundo para o outro; para vencer a solido
inerente ao abismo entre os seres, que so criadas pontes imaginrias, como a
linguagem e arte.
Tambm o socilogo e filsofo Jean Baudrillard (1991) caracteriza o mundo
contemporneo como a era dos simulacros e da simulao. Porque dissimular fingir
no ter o que se tem e simular fingir ter o que no se tem, a dissimulao deixa intacto
o princpio da realidade, enquanto a simulao pe em causa a diferena entre o
verdadeiro e o falso, entre o real e o imaginrio. Assim, ao contrrio da representao,
que parte do princpio de equivalncia do signo e do real, a simulao parte da negao
radical do signo como valor, parte do signo como reverso e aniquilamento de toda a
referncia; enquanto a representao tenta absorver a simulao, interpretando-a como
falsa representao, a simulao envolve todo o edifcio da representao como
simulacro.
Do ponto de vista histrico, continua Baudrillard, a emergncia do simulacro coincide
com a quarta e terminal fase da imagem:
1) A imagem o reflexo de uma realidade profunda; ela uma boa aparncia, a
representao do domnio do sacramento.
2) A imagem mascara e deforma uma realidade profunda; uma m aparncia,
situa-se no domnio do malefcio.
3) A imagem mascara a ausncia de realidade profunda; finge ser uma aparncia,
do domnio do sortilgio.
4) A imagem no tem relao com qualquer realidade, ela o seu prprio
simulacro puro; j no do domnio da aparncia, mas da simulao.
A viragem decisiva marcada pela passagem dos signos que dissimulam alguma coisa
para os signos que dissimulam que no h nada: os primeiros referem-se a uma teologia
da verdade e do segredo; os segundos inauguram a era dos simulacros, onde j no
existe Deus para reconhecer os seus, nem o Juzo Final para separar o verdadeiro do
falso.
Na era do simulacro j no se trata de simular um territrio, um ser referencial, mas de
gerar, atravs de modelos, um real sem origem nem realidade. Tal no significa
falsidade nem irrealidade: os simulacros so experincias, digitalidades, objetos sem
38
referncia, mas que se apresentam mais reais do que a prpria realidade, isto , so
hiper-reais. Exemplos abundantes so apresentados por Baudrillard: a Disneylndia,
espao imaginrio para fazer crer que o resto real, quando toda a Amrica do
domnio do hiper-real e da simulao (qual Portugal dos Pequeninos para nos fazer crer
que somos grandes!); o holograma, que j no uma imagem (o mdium o laser, luz
concentrada, quintessenciada, que no uma luz visvel ou reflexiva, mas uma luz
abstrata e de simulao), no tem o valor de reproduo mas de simulao, j no real
mas hiper-real; tambm o caso dos remakes cinematogrficos o cinema recopia-se,
refaz os seus clssicos, retroativa os mitos originais.
Quando o real j no se distingue do irreal, prossegue o autor, a nostalgia assume todo
o seu sentido: sobrevalorizao dos mitos de origem e da moda retro; escalada do
verdadeiro, do vivido, ressuscitando o figurativo onde o objeto e a substncia
desapareceram; produo desenfreada de real e de referencial, paralela ao
desenfreamento da produo material. A impossibilidade de voltar a encontrar um nvel
absoluto do real tem como reverso a impossibilidade de encenar a iluso, colocando-se
todo o problema poltico da pardia, da hiper-simulao ou da simulao ofensiva.
A condio simulacral da imagem contempornea centrada pela terica dos media e
da imagem M. Teresa Cruz (2003, pp 60-61) na relao com a vida. Nesta nova era, a
vida que as imagens perseguem e no a aparncia das coisas ou a certificao da sua
forma. Alis, elas tero perdido, a esse respeito, o poder de que estavam investidas quer
pela metafsica quer pela teologia e, ainda, pelo pensamento da representao: o de
serem cpias ou signos credveis de algo. Foi sobre esse poder que se edificou, na
verdade, o que podemos chamar uma civilizao das imagens. () O simulacro
representaria, ento o fim da civilizao das imagens ou a condio da imagem
depois da perda de toda a transcendncia, ou deste fundamento metafsico e teolgico
que alimentou o prprio pensamento da representao. () A era do simulacro a era
da intimidade total das imagens com as coisas, os corpos e a matria, e ainda com os
sonhos, a fantasia e o ideal.
Tal aproximao vida realiza-se sobretudo pela condio cinemtica da imagem
moderna: os dispositivos de projeo produzem aparies fantsticas, imagens que
apresentam a consistncia de seres vivos. A mquina fantasmtica simuladores,
39
18
Veja-se os filmes The Truman Show, de Peter Weir (1998), cujo protagonista vive na realidade
construda de um programa de televiso, e The Matrix, dos irmos Wachowski (1999) que nos apresenta
um futuro distpico em que a realidade percebida pela maioria das pessoas uma realidade simulada.
40
Em suma, a era da imagem, que reinou durante longos sculos, deu lugar na psmodernidade era do simulacro; ostracizado desde a metafsica grega e diabolizado
pelo dogmatismo teolgico, o simulacro retorna refeito e com novas potencialidades. De
cpia imperfeita ou sombra do ser, o simulacro passa a constituir-se como diferena
pura, derrubando o regime da representao assente no modelo nico, e aproximando-se
da vida atravs da incarnao; mais do estabelecer qualquer relao com a realidade, o
novo regime da imagem simula a sua prpria realidade, uma realidade hiper-real,
verdadeira por direito prprio, cria um mundo em que a imagem se confunde com a
realidade e a realidade se funde com a fico. Liberta das imagens, a arte cria uma
identidade imediata entre o ato e a forma, funde-se com o trabalho e a poltica, deixa de
re-presentar algo ausente para instaurar uma presena. Idntica atitude adotada pelas
19
Veja-se o filme Existenz, de David Cronemberg (1999), que narra um futuro prximo em que
inventado um jogo ligado diretamente ao crebro o eXistenZ no qual os jogadores no distinguem os
limites entre a fantasia e a realidade.
41
Apesar de ter recuperado a imaginao simblica para o centro das cincias sociais,
Freud escamoteia o smbolo em benefcio do sintoma, o significado em prol da lbido e
da biografia individual, isto , reduz o simbolismo ao inconsciente pessoal, como vimos
atrs. Trata-se de uma hermenutica cuja lgica redutora, observa Durand (2007),
partilhada tanto pelo funcionalismo como pelo estruturalismo. Assim, para o
funcionalismo de Georges Dumzil, um mito ou um smbolo diretamente inteligvel a
partir da sua etimologia. Por sua vez, o estruturalismo antropolgico de Lvi-Strauss
parte da infraestrutura inconsciente rgo da estruturao simblica dos fenmenos
culturais, analisa depois cada infraestrutura de forma relacionada uma com a outra e,
por ltimo, procura os padres subjacentes da organizao dos fenmenos analisados.
Influenciada pela antropologia de Lvi-Strauss e pela lingustica de Saussure20, a
teoria do psicanalista Jacques Lacan enferma tambm do mesmo carter redutor, muito
embora a sua relevncia para o estudo do imaginrio e, por isso, a breve referncia que
lhe dedicamos. Lacan (1974-1975) estrutura o espao habitado pelo ser falante em trs
registos:
1. O real: constitui o estado natural do qual fomos definitivamente separados pela
aquisio da linguagem. Somente nas primeiras semanas de vida estamos dentro
deste estado de plenitude; a criana procura satisfazer as suas necessidades sem
o sentido de qualquer separao entre ela prpria e o mundo externo. A entrada
na linguagem, enquanto mediao, marca a nossa irrevogvel separao do real;
20
O fundador da semiologia, nos finais do sculo XIX, Ferdinand de Saussure (1999) define o signo
lingustico como uma estrutura composta por um significante (a imagem do signo tal como o
percebemos) e um significado (o conceito mental a que se refere, o qual seria comum a todos os que
partilham a mesma lngua). Os signos organizam-se em cdigos de duas formas: paradigmtica (um
paradigma um conjunto de signos de onde se escolhe o que vai ser utilizado) e sintagmtica (um
sintagma a mensagem na qual os signos escolhidos se combinam); assim, todas as mensagens
envolvem seleo a partir de um paradigma e combinao num sintagma.
42
ele continua a exercer a sua influncia na vida adulta, mas como uma rocha
contra a qual todas as nossas fantasias e estruturas lingusticas acabam por
fracassar.
2. O imaginrio: entre os seis e os dezoito meses fase especular a criana,
ainda num estado de impotncia e descoordenao motora, antecipa
imaginariamente a apreenso da sua unidade corporal numa espcie de imagem
gestltica; esta unificao imaginria opera-se por identificao com a imagem
do semelhante como forma total, e devolvida a si prprio enquanto olhar, ou
com a sua prpria imagem especular. Esta experincia primordial est na base
do carter imaginrio do ego, constitudo como uma imagem ideal e origem das
identificaes secundrias.
3. O simblico: na fase edipiana a criana acede ordem simblica ao aceitar as
normas sociais. As normas, a lei, a estrutura da linguagem configuram o grande
Outro (por relao com o pequeno outro, representado pelo semelhante), a
ordem simblica que antecede o sujeito; este no existe seno no e pelo discurso
do Outro, isto , a linguagem ordena de tal modo a realidade e o inconsciente do
sujeito, que este no mais do que o efeito de uma articulao da lei simblica.
alienao no desejo do outro, junta-se a alienao no discurso do Outro.
Assim, o imaginrio o lugar da totalidade e das identificaes; o simblico o
campo da linguagem, o significante, significante mais real do que aquilo que
significa, que precede e determina o significado; o real aquilo que, carecendo de
sentido, no pode ser nem simbolizado nem integrado imaginariamente, o que no
pode ser expresso como linguagem, no se pode representar, porque ao re-present-lo
se perde a sua essncia, isto , o prprio objeto. De modo abreviado, nas miragens do
eu, o imaginrio; na dependncia do dizer, o simblico; na emergncia sem mediao,
o real como causa.
Para alm da reduo de todo o contedo da psique a uma lingustica carecer de
fundamento, tambm a separao entre o imaginrio e o simblico questionvel.
Como observa Durand (2008), qualquer produo de imagens constitui no s uma
reproduo da realidade mas essencialmente uma interpretao; a partir do momento
em que percecionado, o sensvel atinge o simblico. Contudo, podemos argumentar a
43
44
Mircea Eliade, e pela hermenutica existencial de Paul Ricoeur. esta via que nos
propomos percorrer seguidamente.
i. Sincronicidade e individuao simblica
Rompendo com a redutora hermenutica freudiana, o psicanalista Carl Jung (18751961) parte do conceito basilar da sincronicidade para uma conceo transpessoal e
amplificadora do inconsciente. Com base no estudo de sonhos e fantasias, de smbolos,
mitos, religies e rituais de vrias culturas e eras, da alquimia e da astrologia, e em
sintonia com a fsica moderna, Jung (1971) demonstra uma correlao entre fenmenos
psquicos e fenmenos no psquicos, isto , coincidncias significativas entre imagens
inconscientes que alcanam a conscincia de forma direta ou indireta atravs de um
sonho, associao ou premonio, e situaes objetivas que ocorrem no mundo
objetivo da matria. Dado que no se pode explicar tais coincidncias de modo causal,
ter de ser admitida uma equivalncia de sentidos, o que permite supor a existncia de
uma unidade entre a psique e o mundo, um unus mundus, uma realidade comum que
pode ser dada atravs de diversas formas simblicas, cientficas ou artsticas; trata-se
da dimenso psicide, corolrio da sincronicidade. sobretudo quando a psique est a
funcionar num nvel menos consciente, como no devaneio, que os fenmenos
sincronsticos se manifestam.
A relativizao do tempo e do espao inerente aos fenmenos sincronsticos leva
Jung (2002) a questionar a limitao da psique mente humana individual. Assim, a
par do inconsciente pessoal postula a existncia do inconsciente coletivo que, ao invs
de um sistema pessoal encapsulado, uma objetividade ampla como o mundo e aberta
ao mundo. Enquanto o inconsciente pessoal deve a sua existncia experincia pessoal
e constitudo sobretudo por contedos esquecidos ou reprimidos da conscincia, os
contedos do inconsciente coletivo nunca estiveram na conscincia, devendo a sua
existncia apenas hereditariedade; enquanto o inconsciente pessoal composto
essencialmente por complexos21, o inconsciente coletivo constitudo por arqutipos.
21
45
46
base: nascimento humilde, provas da sua precoce fora sobre-humana, ascenso rpida
ao poder e notoriedade, luta triunfante contra as foras do mal, falibilidade perante a
tentao do orgulho, declnio por traio ou por um ato de sacrifcio heroico, onde
sempre morre. Tendo como funo desenvolver no indivduo a conscincia do ego, das
suas prprias foras e fraquezas, de forma a prepar-lo para as difceis tarefas que a
vida lhe vai impor, a imagem do heri evolui de maneira a refletir cada fase de
evoluo da personalidade humana. Tal evoluo exemplificada pelo ciclo heroico
dos Winnebagos, uma tribo de ndios norte-americanos, descrito por Paul Radin, o qual
identifica quatro etapas distintas:
1. Ciclo Trickster: Trickster uma personagem dominada pelos seus apetites, com a
mentalidade de uma criana; cruel, cnica e insensvel; frequentemente supera as
fraquezas fsicas atravs de truques ou do humor subversivo; aparece por vezes sob
a forma de animal, passa de uma proeza malfica a outra, e no final adquire a
aparncia de um homem adulto; por exemplo, o deus nrdico Loki um autntico
arruaceiro; no sculo XX, um dos grandes Tricksters Charles Chaplin.
2. Ciclo Hare: Hare (a lebre) uma personagem mais civilizada, sem os impulsos
infantis e instintivos do trickster; embora no tenha ainda alcanado a plenitude da
estrutura humana, surge como o fundador da cultura o transformador; podemos
ver esta personagem refletida na figura de Prometeu, que rouba o fogo elemento
fundamental de transformao da humanidade dos deuses para d-lo ao homem.
3. Ciclo Red Horn: Red Horn vence difceis provas pela astcia ou pela fora; tem
poderes sobre-humanos ou deuses tutelares para garantir a vitria sobre as foras do
mal; no final o heri-deus vai embora deixando Red Horn e os seus filhos na Terra;
os perigos que ameaam a felicidade e a segurana nascem agora do orgulho do
prprio homem; Buda tal como Cristo so a imagem do poderoso homem-deus;
proteger ou salvar a donzela em apuros era o mito preferido da Europa medieval.
4. Ciclo Twin: unidos originalmente no ventre materno, os Twins foram separados ao
nascer; representam os dois lados da natureza humana Flesh conciliador, brando
e sem iniciativas, Stump dinmico e rebelde; por muito tempo permanecem
invencveis, at sucumbirem vtimas do abuso da prpria fora; tal como no ciclo
do Red Horn, encontramos neste ciclo o tema do sacrifcio ou morte do heri como
47
a cura necessria para o orgulho cego; Rmulo e Remo, os gmeos criados por uma
loba e que fundaram Roma, so o exemplo mais conhecido do quarto ciclo do mito
do heri.
Os quatro ciclos do mito do heri representam os esforos do homem para lidar com os
problemas do crescimento; a imagem do heri um meio simblico pelo qual o ego se
separa dos arqutipos evocados pelas imagens dos pais na sua primeira infncia. Para
alm do ajustamento biolgico, a tarefa do heri tem por objetivo libertar a anima,
necessria a qualquer realizao criadora verdadeira.
Em suma, a sincronicidade entre a psique e a matria, entre a temporalidade
individual e a intemporalidade arquetpica, amplifica a relao do homem com o
mundo desloca o homem de um mundo biolgico e biogrfico para um mundo
transcendental, csmico e espiritual e revela um simbolismo multvoco, instaurador
de significados inesgotveis, cuja funo criadora permite articular o inconsciente com
o consciente, sintetizar opostos com vista individuao e plenitude. Tal otimismo
criticado por Durand (2007): se Freud apresenta um conceo muito estreita do
simbolismo, Jung tem uma conceo demasiado ampla da imaginao simblica, e ao
mesmo tempo demasiado centrada no processo de individuao, confundindo os
termos. Porm, como veremos no ponto seguinte, na arquetipologia junguinana que
Durand assenta um dos pilares fundamentais da sua abordagem do imaginrio, do
mesmo modo que, em termos mais especficos, a associao do devaneio
sincronicidade influencia a potica do devaneio de Bachelard.
Uma alegria dinmica as maneja, as modela, as torna mais leves. Essas imagens da
matria, ns as sonhamos substancialmente, intimamente, afastando as formas, as
formas perecveis, as vs imagens, o devir das superfcies. Elas tm um peso, so um
corao (Bachelard, 1998 p. 2). Em oposio hegemonia da viso, decorrente do
esclavagismo que desvaloriza o trabalho manual e prestigia o trabalho intelectual,
Bachelard prope o dualismo energtico que se d entre as mos e a matria,
contemplao ociosa e passiva do mundo, contrape a imaginao que se alimenta da
vontade transformadora da matria.
O poder da imaginao enraza-se nas profundezas do ser; mergulhando na psicologia
das profundezas junguiana, Bachelard (1996) inscreve as razes da imaginao em
matrizes inconscientes (os arqutipos), que se dissociam em duas polaridades
masculina (animus) e feminina (anima) e que modificam o tratamento das imagens,
quer num sentido voluntarista de luta, quer num sentido pacfico de reconciliao.
Depois, as imagens carregam-se de significaes novas atravs do contacto com as
substncias materiais do cosmos que lhes servem de contedo; as imagens alimentamse da simblica dos quatro elementos fundamentais terra, gua, ar e fogo que
fornecem as hormonas da imaginao. Os quatro elementos so matrias originais por
excelncia porque, ao ligar-se s ambivalncias profundas e duradouras, nelas a
imaginao pode viver duplamente.
Na sua psicanlise do fogo, Bachelard (2008a) pretende purificar este elemento das
falsas intuies e dos valores subjetivos, analisando os complexos23 mais comuns sobre
o fogo: o complexo de Prometeu o desejo de possuir o fogo contra a vontade dos
deuses um desejo de intelectualidade criativa, de mudar e apressar o tempo,
implicando a escolha entre saber e fabricar; este complexo demonstra que as
interdies sociais so anteriores experincia natural do fogo e que o homem uma
criao do desejo e no da necessidade; o complexo de Empdocles, expressa a unio
entre o amor e o respeito ao fogo, o instinto de viver e o desejo irracional de se deixar
consumir pelo fogo; o complexo de Novalis o fogo associado ao amor correspondido
assenta numa satisfao do sentido trmico e sintetiza o impulso para o fogo
provocado pela frico, o que reconstruiria a conquista pr-histrica do fogo; deste
23
No sendo um conceito esttico e estanque, Bachelard (1998) define o complexo como a articulao
de uma ambivalncia, um transformador de energia psquica, um signo cultural que se converte em
figura de retrica.
51
modo, o fogo passa a ser sexualizado e o elemento de unio da matria com o esprito.
Na potica de Hoffman e Poe, dois gnios ajudados pelo lcool, Bachelard encontra
dois fogos diferentes: enquanto o alcoolismo de Hoffman lcool que arde, o lcool de
Poe o que submerge e o da morte; se o primeiro constitui um signo qualitativo e
msculo do fogo, o segundo marcado pelo signo quantitativo e feminino da gua. Em
suma, o fogo o elemento extremista vivo, o nico que representa tanto o bem como o
mal, brilha no cu e abrasa no inferno, bondade e tortura, arte culinria e apocalipse.
No estudo da imaginao material e dinmica da gua, Bachelard (1998) defende
estarmos perante o elemento cuja realidade potica mais completa; a gua um ser
total, tem um corpo, uma alma, uma voz. Assim, as guas claras e brilhantes fornecem
imagens fugidias e superficiais, integrando o narcisismo individual num narcisismo
csmico; a gua lmpida e cristalina constitui uma das mais fortes imagens quer do
ideal de brancura e graa o complexo do cisne quer de pureza, cuja valorizao cria
uma espcie de moral da gua, uma moral natural. Ao contrrio da gua superfcie, as
guas profundas e dormentes da potica de Edgar Poe tornam-se um mediador entre a
vida e a morte; o pensamento da nossa ltima viagem e da nossa dissoluo final
simbolizado pelo complexo de Caronte e pelo complexo de Oflia. Na sua composio
com outros elementos da imaginao material, a gua imaginria surge como o
elemento das transaes, o esquema fundamental das misturas, dentre as quais se
destaca a massa combinao da gua com a terra. Porque toda a combinao dos
elementos materiais , para o inconsciente, um casamento, compreende-se o carter
quase sempre feminino atribudo gua bem como a profunda maternidade das guas,
sendo a fonte um nascimento contnuo. Pelo contrrio, as guas violentas recebem
todas as caractersticas psicolgicas de um certo tipo de clera, que o homem procura
domar; ao assumir um certo rancor, a gua muda de sexo, torna-se masculina. Por
ltimo, Bachelard (1998, p. 17) considera que as vozes da gua no so metafricas,
que a linguagem das guas uma realidade potica direta, que os regatos e os rios
sonorizam com estranha fidelidade as paisagens mudas, que as guas ruidosas ensinam
os pssaros e os homens a cantar, a repetir, e que h, em suma, uma continuidade entre
a palavra da gua e a palavra humana.
Uma imaginao em permanente mobilidade criativa, que deforma as imagens
fornecidas pela perceo, constitui a proposta de Bachelard (2001) na abordagem do ar;
52
sendo o nico elemento que s pode ser percebido pelo movimento, o ar a prpria
essncia do movimento. Trata-se de um movimento em torno de um eixo vertical, que
conjuga a ascenso e a queda. Assim, por um lado, o ar um convite ao lan para o
alto, viagem area, ao sentimento de leveza, luminosidade, ao azul, s nuvens, ao
silncio e pureza; por outro lado, em sentido oposto ao devaneio de voo, move-se o
devaneio da queda, uma espcie de doena da imaginao da subida. A conquista
potica dos ares movida quer pela sua prpria natureza, como o caso de Shelley,
quer por um esforo dirigido da vontade, como acontece em Nietzsche, o poeta das
alturas, que encontra no ar a prpria substncia da nossa liberdade.
As imagens do elemento terra gravitam em torno de dois polos dialticos: a
extroverso, relativa aos devaneios da vontade, do trabalho ativo que age sobre a
matria; e a introverso, relativa aos devaneios do repouso e da intimidade. O elemento
que provoca os devaneios da vontade, observa Bachelard (2008b), no a terra-globo,
mas o elemento resistente, que provoca o homem para atac-lo e transform-lo com as
suas mos e instrumentos; o homo faber o modelador, o fundidor, o ferreiro, o que
pratica uma atividade de oposio matria, configurando-a. A este contra a matria,
a esta dimenso exterior do elemento terra, Bachelard (2005) ope um dentro, a terra
como o interior, como o contedo bsico. Os devaneios provocados pela intimidade da
matria criam quer imagens de uma profundidade tranquila, como a casa, o calor, o
ventre, a gruta, a concha, quer imagens angustiantes, como o labirinto, a serpente e o
formigueiro.
Em sntese, se a imaginao est profundamente ligada ao inconsciente pessoal do
sonhador, do ponto de vista do contedo ela apresenta-se como uma imaginao
material, cuja dinmica criadora radica na experincia do corpo, nos seus movimentos e
ritmos, e cujos devaneios a ligam intimamente ao cosmos.
24
A cosmoviso de Ibn Arab distingue cinco modos ontolgicos da Realidade Absoluta na sua
manifestao teofnica: 1) plano da Essncia, o mundo da total ausncia de manifestao ou o Mistrio
dos Mistrios; 2) plano dos Atributos e Nomes, a Presena da Divindade; 3) plano das Aes, a Presena
do Senhorio; 4) plano das Imagens e da Imaginao; 5) plano dos sentidos e da experincia sensvel.
Constituindo um todo orgnico, as coisas de um plano inferior funcionam como smbolos ou imagens
dos planos superiores. O seu mapa csmico (um modelo neoplatnico-pseudoempedoclesiano)
imaginado como um conjunto de esferas concntricas: fora delas, englobando-as a todas, encontra-se o
Absoluto, o Divino, o Infinito; a esfera mais exterior o Intelecto Primeiro, a Inteligncia ou o Esprito,
na seguinte encontra-se a Alma Universal, depois a Matria Primeira Universal, depois o Corpo
Universal e junto a ele o Trono Divino, a partir do qual surge o fenomnico; debaixo do pedestal est o
cu das torres zodiacais, seguido do cu das estrelas fixas; depois situam-se, por ordem descendente, os
cus de Saturno, Jpiter, Marte, Sol, Vnus, Mercrio e Lua; finalmente chegamos ao mundo sublunar
no qual se materializam os quatro elementos bsicos, acabando no mais material de todos, a Terra.
54
56
58
25
O conceito de refigurao, termo que Ricoeur adota depois de abandonar os termos referncia e
sentido, desenvolvido em dilogo com a Esttica da Receo de Hans-Robert Jauss (1979), o qual
defende que a resposta do leitor ao texto uma atividade altamente elaborada e estruturada por
expetativas pessoais e culturais.
59
26
Escatologia (do grego skatos, ltimo) a parte da teologia que trata dos fins ltimos do homem e do
que vir acontecer no fim do mundo.
60
61
62
Captulo IV
IMAGINRIO: UMA TEORIA GERAL E UMA METODOLOGIA
27
O Crculo de Eranos foi fundado em 1933 na Sua, sob orientao de Rudolf Otto, tendo como
objetivo desenvolver investigaes interdisciplinares, ao nvel da mitologia comparada, numa primeira
fase, da antropologia cultural, depois, e da hermenutica simblica, mais tarde.
63
64
ela apenas potencial; s existe um vazio, que se atualiza apenas atravs de uma determinada cultura
(Durand, 1993).
65
Roma antiga proposta por Piganiol a parte uraniana coincide com a dominante
postural, e a parte ctnica-lunar com as constelaes polarizadas pelas outras duas
dominantes reflexas.
A par da tripartio reflexolgica, Durand (2005) apoia a sua constelao imagtica
numa ampla bipartio entre dois regimes do simbolismo:
1. Regime diurno: estruturado pela dominante postural, suas implicaes manuais e
visuais, e corresponde tecnologia das armas, sociologia do soberano mago e
guerreiro, aos rituais da elevao e da purificao.
2. Regime noturno: subdivide-se nas dominantes digestiva (integra as tcnicas do
continente e do habitar, os valores alimentcios e digestivos, a sociologia matriarcal
e nutritiva) e cclica (agrupa as tcnicas do ciclo, do calendrio agrcola e da
indstria txtil, os smbolos naturais ou artificiais do retorno, os mitos e os dramas
astrobiolgicos).
Esta bipartio explicada, para alm do nvel natural revelado pela reflexologia, por
dois grandes nveis de formao do simbolismo distinguidos por Durand (2007), o nvel
pedaggico e o nvel cultural. Quanto educao da criana e ao ambiente prximo,
constata-se que a pedagogia bipolar e determina os dois regimes simblicos esboados
no nvel psicofisiolgico: por um lado, temos o isomorfismo da paidia, que coincide
com a fase maternal-parental e, por outro lado, o isomorfismo do ludus que, ao coincidir
com um certo afastamento parental e com os primeiros efeitos da coero cultural, se
subdivide na srie ilnxica (ilinx = torvelinho) e na srie agonstica (agon =
competncia regulamentada). Enquanto os sentimentos maternais, paidia, ilinx e
imitao, determinam o regime noturno da imagem, a coero social, as regras ldicas e
os jogos agonsticos determinam o regime diurno. Analisando o nvel cultural atitudes
corporais e representaes de uma determinada sociedade numa certa poca confirmase a polaridade natural dos smbolos, isto , os socilogos e antroplogos observaram
padres culturais que permitem classific-los em dois grupos irredutveis culturas
ideacionais ou visuais (Sorokin), culturas apolneas e dionisacas (R. Benedict),
Ocidente e Oriente (Northrop) classificaes que reelaboram, do ponto de vista
sociolgico, a distino entre regime diurno e noturno. Para alm do mais, observa-se
que existe, no interior de um determinado regime cultural, uma dialtica que anima e
dinamiza o simbolismo de uma cultura.
67
Assim, conclui Durand (2007, p. 116), tanto atravs da anlise esttica da psicologia,
como pelos resultados genticos da antropologia cultural, desemboca-se sempre em
dados simblicos bipolares, que definem () um vasto sistema de equilbrio
antagnico no qual a imaginao simblica aparece como sistema de foras de coeso
antagnicas.
29
Em termos latos, Durand (1998, 2007) define o smbolo a partir dos conceitos de Creuzer, Jung e
Laland, atribuindo-lhe trs caractersticas: o aspeto concreto (sensvel, imagtico, figurado, etc.) do
significante; a sua caraterstica tima o melhor para evocar (fazer conhecer, sugerir, epifanizar, etc.) o
significado; e o facto de que este impossvel de apreender (ver, imaginar, compreender, etc.) direta ou
indiretamente.
Ao contrrio do conceito teolgico, no qual o symbolon o signo de reconhecimento entre as duas
metades de um objeto fragmentado, na perspetiva antropolgica o sumbolon implica sempre a unio das
duas metades: signo e significado.
Tanto o significante como o significado possuem o carter comum da redundncia (repetio no
tautolgica, mas aperfeioadora, em virtude das aproximaes acumuladas). Tal redundncia manifestase quer ao nvel dos gestos (smbolos rituais), quer no campo das relaes lingusticas (mitos e seus
derivados), quer ainda nas imagens materializadas pela arte (smbolo iconogrfico). O poder instaurador
que a repetio do objeto simblico tem assinalado por Corbin (2006), comparando-a com a
interpretao musical: tal como uma partitura musical nunca decifrada de uma vez por todas, exigindo
sempre uma nova execuo, tambm o smbolo nunca fica explicado de uma vez para sempre, sendo
sempre necessrio voltar a decifr-lo.
69
estticas),
evidencia
determinados
protocolos
normativos
das
70
71
72
O mito o mdulo da histria e no o inverso: por exemplo, sem a espera messinica, que mtica,
no h Jesus Cristo, tal como o mito de Napoleo s plausvel porque se arranca a si prprio do
fabuloso ressurgir do mito de Prometeu durante o perodo pr-romntico e romntico (Durand, 1993).
73
criao do esprito humano est governada pela funo fantstica, universal e marca
original do esprito.33
A forma a priori da fantstica o espao: s h intuio das imagens no seio do
espao, stio da nossa imaginao; a imaginao modelada pelo desenvolvimento da
viso, logo da audio e da linguagem, meios de captao e assimilao distncia; o
espao o lugar das figuraes porque o smbolo operatrio do distanciamento. Este
espao fantstico caracteriza-se pela ocularidade (imagens e arqutipos tm o atlas
visual como atlas sensorial predileto, isto , temos uma aptido natural para traduzir
toda a sensao ou ndice percetivo em temas visuais), pela profundidade (mais ampla
que a geomtrica, uma profundidade gerada pelo tempo e a espera, geradoras de um
distanciamento privilegiado) e pela ubiquidade (a imagem no afetada pela situao
fsica ou geogrfica qualquer rvore pode ser o centro do mundo; a ubiquidade o
corolrio da participao e da ambivalncia das representaes imaginrias). Entre a
imagem pura e o sistema de coerncia lgico-filosfico que promove, situa-se o
discurso; a retrica que garante a passagem entre o semantismo dos smbolos e o
formalismo da lgica ou o sentido prprio dos signos.
A grande misso da imaginao simblica domesticar o tempo e a morte, restaurar
o equilbrio entre o homem e o mundo, e manifesta-se em quatros planos interligados
(Durand, 2007):
1. Funo biolgica: baseado no papel biolgico atribudo por Bergson fabulao
uma reao defensiva da natureza contra o poder dissolvente da inteligncia, contra
a representao da inevitabilidade da morte Durand dota a imaginao de uma
funo de eufemizao; mais do que uma mscara com a qual a conscincia oculta
o rosto horrendo da morte, a eufemizao um mecanismo prospetivo que, atravs
de todas as estruturas do projeto imaginrio, procura melhorar a situao do homem
no mundo.
2. Funo psicossocial: se Jung concebe o smbolo como uma sntese equilibrante,
vrios psiclogos atribuem imagem um fator dinmico de restabelecimento do
33
Numa reflexo gentica sobre a formao do smbolo, Durand (1993) observa que aquilo que distingue
o comportamento do homo sapiens do dos outros animais que toda a sua atividade psquica indireta
ou reflexiva, ou seja, carece da imediaticidade, da univocidade do instinto; talvez porque a distncia
entre o desejo e a realidade maior que nos outros animais, o homem o primata carnvoro que mais
dispe da qualidade especfica e massiva da simbolizao, sendo na arte, na filosofia e na religio que a
conscincia simblica alcana o seu mais alto nvel de funcionamento.
74
75
a totalidade da cultura humana, como uma perptua mediao entre a Esperana dos
homens e a sua condio temporal.
A nossa civilizao racionalista e o seu culto da desmistificao objetiva, observa
Durand (2005), vem-se submergidas pelo irracional e pela ressaca da subjetividade
maltratada; anarquicamente, os direitos a uma imaginao plena so reivindicados tanto
pelas doutrinas irracionalistas e as mais altas formas de arte, como pela multiplicao
de psicoses, a imerso no alcoolismo e nos estupefacientes, no jazz e nos hobbies
estranhos. Impe-se assim uma pedagogia da imaginao para uma ao eufmica
transformadora do mundo segundo o homem de desejo.
76
A diferena entre a tradicional e a nova conceo da matria e da natureza, bem resumida pelo
socilogo Boaventura de Sousa Santos (1995): a eternidade d lugar historicidade, o determinismo
imprevisibilidade, o mecanicismo interpenetrao, espontaneidade e auto-organizao, a ordem
desordem, a necessidade criatividade e ao acidente.
77
por detrs da obra a existncia do autor; por outro lado, baseado em Sartre, na ideia de
que a obra no uma viso do mundo, mas um universo, um universo imaginal que a
obra oferece, no s como terra prometida mas tambm como terra dominada, conclui
que a obra e a sua comunicao convocam a nossa compreenso: a compreenso j
secreta interpretao. Quem escuta a sonata () como quem desempenha um papel ou
canta, () faz da obra a essncia do seu presente, presente transcendental que apaga
todas as objetividades e as objees do antes e do depois da existncia: a compreenso
sincronicidade, mas nesta sincronicidade a diferena, a distncia e, em definitivo, o
paradoxo so os nicos que autorizam a sincronicidade (Durand, 1993, p. 173).
Assim, uma vez mais provada a independncia dos contedos do imaginrio
relativamente personalidade e ao comportamento psicossocial do autor, o mito
pessoal que a psicocrtica um mtodo de crtica literria ou artstica que centra o
processo compreensivo nas metforas obsessivas do mito pessoal do autor de Charles
Mauron vinha explorando desde a dcada de 1950, revela-se insuficiente para dar conta
da justificao compreensiva de uma obra, e impe-se uma mitodologia, uma
mitocrtica e uma mitoanlise.
ii. Da mitocrtica mitoanlise
Porque s a mitologia, que concede o numen (do latim = divindade, vontade ou
presena divina), a omnipotncia divina ou sagrada aos recursos mticos, pode plasmar
o conjunto das motivaes de uma obra humana, argumenta Durand (1993),
necessrio dar ao mito um poder muito superior ao que partilham os caprichos do ego,
isto , impe-se uma mitocrtica, uma metodologia que adota um postulado de base:
uma imagem obsessiva ou um smbolo, para ficar integrado numa obra e para ser motor
de integrao e de organizao do conjunto da obra de um autor, deve ancorar-se num
fundo antropolgico (a herana cultural e a herana da espcie humana) mais profundo
que a aventura pessoal registada nos estratos do inconsciente biogrfico; este fundo
primordial no mais do que um mito, um relato que, de modo oximornico, reconcilia
num tempo original as antteses e as inquietantes contradies da existncia.
Forjada nos anos de 1970 a partir do modelo da psicocrtica, a mitocrtica de Durand
(1993) constitui-se como um mtodo que pretende sintetizar as diversas crticas
literrias e artsticas antagonistas: as crticas antigas que, desde o positivismo de Taine
80
35
Esta redundncia uma repetio no tautolgica mas aperfeioadora, como vimos, e que podemos
relacionar com a repetio restitutiva de Freud (2009). Este elege a compulso repetio como o
princpio geral do funcionamento psquico; em oposio repetio compulsiva ps-trauma, regressiva e
dolorosa, a repetio restitutiva elabora o acontecimento vivido, com vista ao restabelecimento do
equilbrio, religao situao anterior, tal como os rituais religiosos religam o homem divindade.
Ao nvel da criao nas artes plsticas, Giorgio Di Genova (1994) aponta Piet Mondrian, Alberto
Giacometti, Giuseppe Capogrossi, e Andy Warol, como casos de compulso de repetio.
81
Num didtico texto Passo a passo mitocrtico Durand (1998) sugere o percurso
prudente a seguir para realizar uma verdadeira mitocrtica, dividindo-o em duas partes:
na primeira, mais esttica, delimita-se os terrenos de caa e faz-se o levantamento dos
vestgios, dos indcios da presena da caa mtica; na segunda, mais dinmica, analisase os movimentos do mito, como ele se modifica, e quais os processos dessa alterao.
Defendendo que a mitocrtica mais produtiva quando o seu terreno vasto, porque
ter mais pontos de referncia, mais redundncias, o autor identifica seis nveis na
escala narrativa:
1) o ttulo da obra (pode ser significativo se ele prprio for redundante num autor);
2) a obra de pequena dimenso soneto, plano, novela;
3) a obra de grandes dimenses coleo de esboos, grande romance;
4 e 5) a obra completa de um autor, cuja amplitude permite a majestosa manifestao
das redundncias temticas e dramticas, convida a analisar as pocas histricas de
toda uma cultura, a discernir no tempo e no espao cultural bacias semnticas36;
6) quando o terreno de investigao abarca um espao e tempo que tocam a
imemorabilidade, pode descobrir-se a dinmica do mito em todas as suas matizes.
Uma vez delimitado o terreno, h que recolher amostras significativas. Porque da
abordagem quantitativa (estatstica que analisa o quase todos) no sai qualquer
significao, Durand prope-nos o mtodo qualitativo, que toma em linha de conta o
alguns e tenta qualific-lo. A qualificao consiste em atribuir uma qualidade bem
definida a um objeto, a um ato ou a uma situao; trata-se de atribuir uma referncia
taxinmica a um cdigo, como a grelha das estruturas figurativas durandiana (Quadro
1), sem se contentar em colar de uma vez por todas uma etiqueta numa amostra, porque
uma obra viva.
De modo sucinto, a aproximao obra pode fazer-se em trs tempos que
decompem os estratos mitmicos (Durand, 1993):
36
82
1. Fazer uma relao dos temas, isto , dos motivos redundantes ou obsessivos, que
constituem as sincronicidades mticas da obra.
2. Examinar, com o mesmo esprito, as situaes e as combinatrias de situao das
personagens e dcors37.
3. Efetuar um tratamento americana, como o que Lvi-Strauss aplica ao mito de
dipo, mediante a localizao das distintas lies do mito e das correlaes entre
uma lio de um mito com outros mitos de uma poca ou de um espao cultural
bem determinado.
Por outras palavras, a leitura, da qual deriva a escrita que a recolhe, constitui-se num
sistema de trs parmetros:
1. A sincronicidade estrutural do relato.
2. A diacronicidade literria, ou seja, o fio condutor e os acontecimentos do relato e
suas redundncias.
3. A temporalidade cronolgica, que deixa transparecer uma confrontao de
sincronicidade entre a leitura do leitor e a do autor passado.
A identificao de um mito, sugere Durand (1993), pode fazer-se a partir de um jogo
de mitemas. O mitema a unidade miticamente significativa mais pequena de um
discurso tem uma natureza estrutural (arquetpica, no sentido junguiano, esquemtica,
segundo Durand) e o seu contedo pode ser indiferentemente um motivo, um tema, um
dcors mtico, um emblema, uma situao dramtica38. Contudo, alerta Durand (2003),
fundamental ter em conta que no mitema, o dinamismo verbal domina a
substantividade; um mito existe pela sua ao, drama, cortejo de eptetos e verbos:
muito antes do nome, o atributo o que caracteriza os deuses (Zeus, o brilhante,
Apolo, o que afasta o mal, Afrodite, nascida da espuma, etc.); os verbos so o
socalco mais profundo da significao da linguagem: na afasia progressiva, o que se
apaga primeiro o nome prprio e s depois os verbos e os gestos verbais que
constituem as interjeies. Em termos prticos tal significa que importa levar em conta
37
Trata-se de analisar, mais do que as personagens (estatuto social, psicologia, etc.), os actantes, isto , a
sua esfera de ao (V. Propp), e o agenciamento dos papis (C. Bremond); deter-nos-emos sobre este
aspeto no quinto captulo.
38
Durand (2008, p. 20) define tambm uma estrutura entre o mito e os mitemas, os mitologemas,
estruturas quase formais de um mito ou de uma sequncia de mitos.
83
85
CONCLUSO
87
88
Segunda Parte
CINEMA E IMAGINRO
INTRODUO
89
90
Captulo V
O CINEMA OU A ALQUIMIA DAS IMAGENS
Foi a 28 de dezembro de 1895 que pela primeira vez um conjunto de pessoas pagou
para ver imagens em movimento, na clebre sesso dos irmos Lumire, no Grand Caf
do Boulevard des Capucines, em Paris, com a exibio do Larrive dun train en gare
de la Ciotat. Contudo no foi esta a primeira vez que uma audincia viu imagens em
movimento; com efeito a inveno do cinematgrafo (do grego Knema, atos =
movimento + grphein = descrever) por Lon Bouly em 1893, mas patenteado pelos
Lumire em 1895 constitui o corolrio de uma srie de invenes (faneroscpio,
zootrpio, lanterna mgica animada, praxiscpio, teatro tico, etc.) estreitamente
ligadas ao gosto pelo espetculo de luz e sombra. Simultaneamente, como Riciotto
Canudo, intelectual italiano radicado em Frana, observou ao design-lo em 1921 de
stima arte, o cinema faz a sntese entre as artes do espao (arquitetura, escultura,
pintura) e as artes do tempo (msica, dana, poesia), criando uma linguagem que funde
a imagem e o movimento. Ao mesmo tempo que herda caractersticas das mais diversas
artes no s as transforma como as integra alquimicamente numa nova arte,
influenciando, por sua vez, o devir daquelas. Analisemos pois a alquimia imagtica
operada pelo cinema a partir da pintura, da fotografia, da arquitetura, da msica, do
teatro e do romance.
da mesma forma, assinalam Aumont, Bergala, Marie e Vernet (2008), que se nos
apresenta a imagem flmica: uma superfcie bidimensional e delimitada por um quadro,
o limite da imagem. A poro do espao imaginrio contido dentro do quadro
designada por campo; normalmente percecionamos o campo como inserido num campo
mais vasto, o fora de campo: conjunto de elementos (personagem, fonte sonora, etc.),
que no estando includos no campo, lhe so ligados pelo espetador, imaginariamente,
e pelo prprio filme (atravs de entradas e sadas de campo, interpelaes diretas do
fora de campo por uma personagem do campo, etc.).
Mas o espao representado no se prolonga apenas lateralmente ou na nossa direo;
estende-se tambm em profundidade, iluso baseada no modelo de perspetiva iniciado
no quattrocento perspetiva artificialis39, monocular ou central: um tipo de
representao estruturado atravs da convergncia das linhas de fuga num ponto
geometricamente, e da colocao da linha do horizonte ao nvel dos olhos do
observador, o resultado de convenes ensaiadas na mquina, nomeadamente na
camera obscura (que cria uma imagem que obedece s leis da perspetiva monocular), e
que germinaram numa cultura determinada; como observa o cineasta e terico Joo
Mrio Grilo (2008), se a perspetiva artificialis domina o modo de representao
ocidental do sculo XV ao sculo XIX, tal facto traduz o longo advento do olho ao
centro da conscincia, de Plato a Leonardo Da Vinci, emergindo com este o homem
cinematogrfico, espcie de Cclope que rejeita todo o seu corpo e paralisa todos os
outros sentidos, para olhar cada vez mais longe. Numa anlise histrica da perspetiva,
realizada nos anos de 1920, Erwin Panofsky (1996) advoga que a perspetiva na arte
desempenha a mesma funo que o mito, a linguagem ou a religio organizar, ao
nvel da representao, um mundo de objetos, criar uma ordem e um sentido. Por outro
lado, a perspetiva central no alheia emergncia do antropocentrismo humanista; ao
copiar a viso do olho humano, ela institui um ponto de vista, correspondente, no
quadro, ao olhar do pintor. Para alm de uma conceo hierrquica da existncia
humana e de uma viso cntrica do mundo, considera Arnheim (1996), tal ponto de
vista significa que a imagem organizada para um olho colocado perante ela, isto ,
que a representao supe um sujeito que a olha e cujo olhar ocupa um lugar
39
92
defende que s quando a cor consegue ser irredutvel a qualquer outro cdigo presente
que se poder falar de funo qualificante da cor e de emprego antinaturalista dos
recursos cromticos.
Entre as funes aptas a produzir sentido, destaca como as mais eficazes, a
psicolgica e a crtica. Na primeira, a escolha cromtica corresponde ao ponto de vista
psicolgico de um dos protagonistas ou exigncia de definio ambiental. Entre
outros filmes, destaca o Deserto rosso (Michelangelo Antonioni, 1964), de cores
apagadas, envoltas por uma dominante cinzenta que unifica as vrias matizes privandoas das gradaes mais vivas; trata-se de ilustrar o mundo visto pelos olhos de uma
mulher que sofre de neurose e se sente separada da realidade; no Satyricon (Federico
Fellini, 1969), as cores carregadas e desprovidas de bom gosto denotam a vulgaridade
do mundo representado, sublinhando a existncia lgubre, prxima da desagregao
material e espiritual; em Nosferatu (Werner Herzog, 1979 um remake tributrio ao
clssico vampiro de F. W. Murnau, Nosferatu, a symphony of horror, 1922) cabe
dominante azul que impregna todas as cores a funo de conferir narrativa o tom de
lucidez que acompanha a narrativa do princpio ao fim, sugerindo a presena do mal
atravs de uma espcie de expressionismo cromtico inserido na construo figurativa
geral. Ao contrrio da funo psicolgica, a interveno crtica da cor reflete o ponto de
vista do autor, a sua anlise da realidade representada, desempenhando uma funo
dissonante no interior da escrita flmica. Assim, no Dillinger morto (Marco Ferreri,
1969), as cores cruas e brilhantes, de aspeto metlico, denunciam a invaso multicolor
dos objetos a que o homem sujeito na civilizao tecnolgica e a consequncia ao
nvel dos sentimentos humanos. J no Lancelot du lac (Robert Bresson, 1974) as cores
frias servem para desmistificar a ideia de uma Idade Mdia romntica e gerar um efeito
de distanciamento do espetador. No La terra vista dalla luna (Pier Paolo Pasolini,
1966, um dos cinco contos do filme Le streghe) as cores fantasiosas conotam a ao de
um sentido irrealista e conferem-lhe um tom de alegoria moral, suspensa entre o
divertimento e a meditao filosfica.
A utilizao parcial da cor, isto , limitada a algumas partes do filme serve
igualmente fins expressivos e tambm narrativos. o caso d O feiticeiro de Oz (Victor
Fleming, 1939) no qual um furaco leva uma personagem de um mundo triste e
deprimido (a preto e branco) para uma terra fantstica, j a cores. Em A lista de
94
Schindler (Steven Spielberg, 1993), a cor surge apenas no final, no corpo de uma
criana, expressando a rstea de esperana da tragdia do holocausto. A prpria
ausncia total de cor pode adquirir valor expressivo: no Manhattan (Woody Allen,
1979) a escolha do preto e branco corresponde (em sintonia perfeita com a banda
sonora) a uma atitude nostlgica do protagonista relativamente a um mundo dos anos
de 1940; tambm no Frankenstein junior (Mel Brooks, 1974) a ausncia de cor
representa uma homenagem ao cinema de terror dos anos de 1930, reinterpretado com
uma mistura de ironia e nostalgia.
Da pintura o cinema herda tambm a ideia da composio. Como observam Aumont
e Marie (2009), o significado da composio nas artes plsticas organizao da
superfcie da imagem foi retomado pelo cinema na poca do mudo, atravs da
disposio geral da linhas, direes do movimento, arranjo da luzes e das sombras,
harmonia das cores, colocao das personagens e dos objetos, etc..
Em suma, da pintura o cinema herda o enquadramento, multiplicando os pontos de
vista, a profundidade, potencializando-a atravs do movimento da cmara, a cor,
reinventando a sua expressividade, e a composio, criando sucessivas organizaes
dos elementos presentes no quadro.
A procura do realismo por parte da pintura encontra na fotografia a sua expresso
mais fiel, ao mesmo tempo que automatiza a sua representao.
96
A herana fotogrfica herdada pelo cinema foi muito cedo realada por Louis Delluc,
um dos iniciadores da crtica cinematogrfica francesa, nos anos de 1920, ao eleger a
fotogenia como uma das dimenses importantes da linguagem do cinema; considerando
a marca distintiva do cinema relativamente ao teatro, a sua aptido para reproduzir o
real, entende a fotogenia como a concordncia entre o real e a imagem, a capacidade do
cinema para perceber melhor a beleza do mundo, e inerente conceo arquitetnica
do filme.
Reconhecendo-o tambm como filho natural da fotografia, Moscariello (1985) chama
a ateno para o oposto destino escritural do filme: enquanto a fotografia se limita a
fixar o dado contingente sem poder organiz-lo numa sequncia discursiva, o filme
transforma o mundo em discurso, subtraindo as coisas morte a que as condena a
duplicao mecnica da fotografia; se o tempo do filme s pode ser o presente, o da
fotografia sempre o passado, passado este destinado a ser revivido individualmente
em relao com a histria pessoal e os afetos do espetador.
Em suma, da fotografia o cinema herda a fotogenia, a aptido para reproduzir o real;
contudo, o carter material e privado da imagem fotogrfica desmaterializado e
coletivizado pela imagem cinematogrfica; o dado contingente da fotografia d lugar
sequncia discursiva; para alm da modelizao do espao, o jogo de luz e sombra cria
uma determinada atmosfera e adquire um poder transubstanciador dos corpos.
A cena baseia-se na continuidade da srie de planos, reenviando para uma unidade de tempo (durao
real) e de lugar; a sequncia funda-se numa associao lgica entre planos em torno de uma ao, sendo
marcada pelas elipses temporais. A noo de cena foi especialmente valorizada pela esttica realista de
Bazin e Kracauer dos anos de 1950, por descrever um acontecimento na sua totalidade (Marie-Thrse
Journot, 2005).
98
Embora seja um termo polissmico, normalmente o plano designa a unidade mais pequena do filme
localizada entre duas colagens (na montagem), e todo o pedao de pelcula rodada de forma ininterrupta
na cmara, entre o acionamento do motor e a sua paragem (na rodagem); um plano suficientemente
longo para conter uma unidade narrativa equivalente a uma sequncia designado por plano-sequncia.
As dimenses do plano podem definir-se do ponto de vista do cenrio (plano geral ou plano de grande
conjunto, que apresenta um espao natural muito vasto, o plano de conjunto, que cobre todo o cenrio
construdo e o semi-conjunto, que cobre apenas parte do cenrio) ou das personagens (o plano mdio
enquadra-as de p, o plano americano a meia-perna, o plano aproximado altura da cinta ou do peito, o
grande plano altura do pescoo, o plano de pormenor ou close-up isola uma parte do rosto); um plano
de pormenor de um objeto designado por insert (Aumont et al., 2008; Journot, 2005).
100
102
mito da voz interior; uma voz recitante conduz a interpretao como um fantasma que
conta, como uma voz do alm. A voz off43 apresenta trs contributos importantes: em
primeiro lugar, torna mais fceis as manipulaes do tempo, os relatos do passado e a
sua mistura na mesma temporalidade imaginria; depois, economizando ligaes e
transies, permite acelerar o ritmo das imagens e estimular o dinamismo da
participao; por ltimo, o discurso verbal pode agregar e inclusive substituir a sua
prpria lgica no discurso das imagens. A palavra pode ordenar o filme com um
discurso, coro-lo com um discurso ou expressar ideias no filme, abrindo o cinema
linguagem concetual.
O papel da palavra tambm realado por Martin (2005): a utilizao normal da
palavra liberta a imagem no s da praga das legendas mas sobretudo da sua funo
explicativa, permitindo-lhe consagrar-se funo expressiva; a voz fora de campo
torna possvel a exteriorizao dos pensamentos mais ntimos. O prprio silncio
promovido como valor positivo, sublinhando com fora a tenso dramtica de um
momento, expressando a solido, o perigo, a angstia, a ausncia, a morte. A par da sua
dimenso verbal, expressando um conceito, concretizando ou ancorando o significado
das imagens, a palavra na sua dimenso no-verbal (tom, volume e ritmo) expressa o
estado emocional e a personalidade da personagem ou do narrador.
A msica, como vimos, no esperou pela banda sonora da pelcula para se impor no
cinema. Segundo Morin (2011), o cinema musical como a pera, necessita de uma
msica integrada, misturada ao filme, que seja o seu banho nutritivo. Entre o cinema e
a msica h um parentesco: tal como a continuidade musical se baseia na
descontinuidade das notas, o cinema introduziu no lugar da simples fotografia animada,
a fluidez, uma continuidade fundada na descontinuidade dos planos. Juntamente com o
movimento, a msica constitui a alma da participao afetiva do espetador no cinema44.
43
O compositor, realizador e crtico de cinema Michel Chion (2011) diferencia o som off, do som in e do
som fora de campo: este o som acusmtico (isto , cuja fonte invisvel num dado momento,
temporria ou permanentemente) relativamente quilo que mostrado no plano; pelo contrrio, o som in
aquele cuja fonte aparece na imagem e pertence realidade que esta evoca; por sua vez o som off
aquele cuja suposta fonte no s est ausente da imagem, mas que tambm no-diegtica, ou seja,
situada noutro tempo e noutro lugar que no a situao diretamente evocada ( o caso das vozes de
comentrio ou de narrao e da msica de fosso).
44
Tal facto no alheio ao carter arcaico da msica na nossa ontognese; tal como em termos
filogenticos a primordial predominncia da audio foi gradualmente substituda pela viso (em
correlao com a passagem da comunicao oral escrita), tambm ao nvel do indivduo, a audio a
103
primeira sensao que o feto tem; como descreve o diretor e terico de teatro Augusto Boal (2007), o
feto no v porque tem os olhos fechados (pelo menos durante o primeiro ms), no sente odores porque
no respira, no tem gosto pois alimentado pelo cordo umbilical, tem poucas sensaes tcteis porque
toca sempre o mesmo lquido amnitico. Assim, as primeiras sensaes so acsticas: para alm de sons
externos, o feto ouve os prprios batimentos cardacos e os da me, constituindo o ritmo base para
integrar outros sons; escuta os rudos gstricos e o sangue da me correndo nas veias como msica
melodiosa, o que faz da msica a arte mais enraizada em ns.
45
Importa lembrar que para alm de ser ouvida, e sentida de forma cenestsica (os baixos so sobretudo
sentidos ao nvel do abdmen), a msica percecionada essencialmente em termos de esquemas
cinestsicos e gestuais.
104
A planificao (dcoupage) ou script a ltima fase antes da rodagem do filme e serve de referncia
equipa tcnica; trata-se de um texto normalmente dividido em colunas que apresentam, plano a plano, as
imagens e os sons do argumento, podendo adquirir a forma de storyboard uma espcie de banda
desenhada que mostra as imagens do filme antes da rodagem, segundo uma planificao tcnica (Journot,
2005).
106
longos expressam o regresso a uma atmosfera calma; uma mudana brusca de ritmo
provoca efeitos de surpresa; um plano muito curto causa uma impresso de choque, ou
uma sensao de agresso pela dificuldade em compreender a imagem, enquanto um
plano muito longo cria um sentimento de espera e de interrogao.
ii. A impresso de continuidade e metamorfose
A par da tonalidade psicolgica gerada pelo ritmo, a montagem visa igualmente criar
um sentido, uma impresso de continuidade. Para tal, refere Martin (2005), a sucesso
de planos de um filme deve basear-se numa relao de tipo dialtico, em que cada
plano deve preparar o seguinte.
A continuidade visual e diegtica entre dois planos criada pelas ligaes (raccords).
As principais so sistematizadas por Journot (2005): ligaes de olhar (a um primeiro
plano da personagem sucede um contracampo que mostra o que ela v; deste modo, o
ponto de vista diegetizado, passa para o lado da personagem, assegurando o
encadeamento dos acontecimentos e favorecendo a identificao do espetador);
ligaes de movimento (o movimento ou gesto iniciado num plano e continuado no
seguinte); ligaes de direo (as deslocaes efetuam-se no mesmo sentido no
decurso de planos sucessivos); ligaes no eixo (mudando a escala de plano a cmara
conserva o mesmo eixo de ponto de vista para no perturbar a perceo do espetador);
ligaes de ordem plstica (jogam com a metonmia, um efeito de contiguidade entre
formas e cores; por exemplo, no Citizen Kane de Orson Welles, 1941, o papel branco
transforma-se em neve, para se tornar novamente papel no fecho da sequncia). Martin
(2005) identifica tambm as ligaes de ordem psicolgica: podem ser de contedo
nominal (os elementos evocados num plano aparecem no seguinte) ou intelectual (o
meio termo pode ser o pensamento de uma personagem por exemplo, n O anjo azul,
de Josef von Sternberg, 1930, a governanta ao entrar de manh no quarto do professor
fica espantada por encontrar a cama vazia e interroga-se, e o plano seguinte mostra o
professor estendido sobre a cama da cantora). Defende ainda que a impresso de
continuidade implica que uma cena ou sequncia se inicie sobre uma ao j em curso
e termine sobre uma ao que prossegue, para sugerir que a ao continua, apesar de a
cmara a abandonar; grandes planos finais visam manter o espetador na plenitude do
encanto dramtico, mesmo depois do final da histria.
107
O crtico de cinema Jean Pierre-Oudart (1969) aplica a noo lacaniana da sutura aos
enunciados cinematogrficos, caracterizando uma forma de articulao entre dois
planos sucessivos que, em vez de se basear no significado das imagens a articular,
assenta no significante flmico e na relao campo fora de campo; a sutura o
processo que, para o espetador, suprime a falta em questo por qualquer coisa que
acontece no segundo plano.
A par da continuidade, a montagem tambm cria ruturas. Trata-se da funo sinttica
da montagem, equivalente da pontuao na escrita, separando planos para evitar
falsas ligaes. Martin (2005) sintetiza os principais processos de transio: mudana
de plano por corte brusco (substituio de uma imagem por outra, utilizada quando a
transio corresponde a uma simples mudana de ponto de vista, sem expresso de
tempo decorrido nem de espao percorrido, e sem interrupo da banda sonora),
abertura em fuso e fecho em fuso ou fuso a negro (separam uma sequncia da outra
e servem para marcar uma importante mudana de ao, para assinalar a passagem do
tempo ou a mudana de lugar), fuso encadeada (substituio de um plano por outro
atravs da sobreposio momentnea de uma imagem que aparece sobre a precedente, a
qual desvanece lentamente, e tem como funo marcar uma passagem de tempo),
cortinas e ris (uma imagem substituda por outra, que desliza sobre ela, quer
lateralmente, quer maneira de leque, ou ento o aparecimento de uma imagem faz-se
sobre a forma de uma abertura circular que aumenta ou diminui; estes processos
materializam perante o espetador a existncia do ecr como superfcie quadrangular).
A montagem constitui para Morin (2011) a tcnica suprema do cinema por
metamorfosear o universo: ela transforma o tempo cronolgico num tempo psicolgico,
subjetivo, tempo cujas dimenses passado, presente e futuro se encontram
indiferenciadas no esprito humano; juntamente com o movimento da cmara, a
montagem opera saltos descontnuos, diferentes pontos de vista, cria a ubiquidade, que
se traduz na metamorfose dos objetos. E a fluidez do tempo e do espao, a
metamorfose e a ubiquidade, constituem os fundamentos da viso do cinema.
Segundo Deleuze (2006), o cinema apresenta o tempo de duas formas principais:
direta e indireta. O cinema clssico d-nos apenas uma imagem indireta do tempo,
porque este decorre da montagem que liga uma imagem-movimento a uma outra, dnos uma imagem do tempo cronolgico; pelo contrrio, o cinema moderno, o cinema
108
do tempo (de Orson Welles, Robbe-Grilhet, Alain Resnais, entre outros) revela o
fundamento escondido do tempo, ou seja, a sua diferena em dois jatos, o dos presentes
que passam e o dos passados que se conservam (imagem-tempo).
O fragmento , para Eisenstein, a unidade flmica; menos o plano do que o que est dentro do plano
(luminosidade, contraste, durao, sonoridade grfica, etc.).
109
Ir ao cinema normalmente ir ver um filme que conta uma histria. Apesar de no ter
nascido com uma vocao propriamente narrativa, rapidamente o cinema se cruza com
a narrao48; para tal, observa Aumont et al. (2008), muito contriburam trs fatores
principais: em primeiro lugar, se qualquer objeto j ele prprio um discurso, toda a
figurao ou representao apela ainda mais narrao; depois, dado que toda a
histria pode reduzir-se a um percurso de um estado inicial at um estado final, pode
48
110
111
tempo que o cinema tem sua disposio o presente)49; o espao flmico percebido
globalmente (e no de modo analtico e setorial como no romance); quanto ao ponto de
vista, no cinema a narrao simultaneamente subjetiva e objetiva (no se pode narrar
exclusivamente na primeira pessoa, devido ao carter objetivo da imagem, nem na
terceira pessoa, devido mudana de planos e dos ngulos que origina uma variao
contnua da perspetiva no interior da sequncia).
Apesar do parentesco dramtico entre o cinema e o teatro (ambos se baseiam naquilo
que Aristteles definiu como a imitao de uma ao, a mimesis50), a fico flmica
diferente da teatral: se o centro de interesse do filme o enredo, o relato, no teatro a
interpretao, a representao; enquanto a ao imitada no teatro aconteceu de uma
vez por todas, a ao imitada no cinema acontece pela primeira vez sob os nossos
olhos (como arte retrospetiva, o teatro reproduz uma ao memorizvel que trazida ao
presente em cada rcita, enquanto o cinema, como arte narrativa, produz uma ao
irrepetvel); daqui resulta que, ao contrrio da obra teatral que fechada, a obra flmica
torna-se aberta como o romance (ambos partilham a questo do como acaba?).
ii. Relato, narrao e histria
A narrativa cinematogrfica envolve trs dimenses principais o relato, a narrao e
a histria que definimos a partir de Aumont et al. (2008).
O relato ou texto narrativo o enunciado na sua materialidade, o texto que toma a
seu cargo a histria a contar; um enunciado que se apresenta como um discurso, pois
implica um enunciador e um leitor-espetador.
A narrao engloba o ato narrativo produtor e o conjunto da situao real ou fictcia
em que toma lugar. Dado que um filme sempre a obra de uma equipa, a funo
narrativa desempenhada por uma instncia narrativa, o lugar abstrato onde se
elaboram as escolhas para a conduo do relato e da histria; h que diferenciar a
49
Para Deleuze (2006) a imagem-tempo, imagem legvel e imagem pensadora (dotada de cronosignos,
lectosignos e noosignos), pe em causa a falsa evidncia de que a imagem cinematogrfica est
necessariamente no presente.
50
A mimesis um termo de origem grega que significa imitao, opondo-se diegesis que designa
narrao; no domnio narratolgico, a mimesis designa uma forma de narrao oral na qual se imitam as
aes, os gestos e as palavras das personagens, enquanto a diegesis, se refere narrao na terceira
pessoa; a sua atualizao ao nvel da filmologia foi desenvolvida nos anos de 1950 por tienne Souriau,
e abordada mais frente.
112
instncia narrativa real, aquela que fica fora de campo, tpica do filme narrativo
clssico, da fictcia, que interna histria e explicitamente assumida por uma ou
vrias personagens.
A histria o significado ou contedo narrativo; a completude e coerncia interna da
histria tornam-na autnoma, independente do discurso que a constri, apresentando-se
como um universo, pelo que o termo amplificado pelo de diegese o mundo ficcional
que o espetador constri a partir dos dados do filme: dados espaciotemporais,
personagens, lgica narrativa definida dentro de um gnero que assenta na
verosimilhana e em determinadas regras estticas. A histria diferencia-se ainda do
argumento, a descrio da histria na ordem do relato, e da intriga, a indicao
sumria, na ordem da histria, do quadro, das relaes e dos atos que renem as
diferentes personagens.
No cinema clssico temos a impresso que a histria se conta sozinha, que o relato e
a narrao so neutros; atravs da ocultao das marcas da instncia narrativa, o filme
de fico clssico um discurso que se disfara em histria.
Com base na abordagem estruturalista de Grard Genette (1969 e 1972)
narratologia literria, podemos identificar trs tipos de relao entre o relato e a
histria: a ordem, a durao e o ponto de vista. A ordem diz respeito s diferenas entre
o desenrolar do relato e o da histria; por razes de interesse dramtico ou de suspense,
a ordem de apresentao dos acontecimentos no aquela na qual eles acontecem,
como nos casos do flashback e do flashforward. A durao prende-se com a relao da
durao suposta da ao diegtica e a do tempo do relato que lhe consagrado; o relato
geralmente mais curto do que a histria (atravs da utilizao das elipses), mas certas
partes podem durar mais tempo (como quando utilizado o ralenti)51. O ponto de vista
regula a quantidade de informao dada sobre a histria pelo discurso, o que depende
da flutuao da focalizao ao longo do filme, ora sobre uma personagem, ora por uma
personagem (manifesta-se normalmente sob a forma da cmara subjetiva, o que
estimula o processo de identificao, que abordaremos no prximo captulo).
51
Raramente a durao do relato coincide com a da histria; uma das famosas excees o filme La
corde, de Alfred Hitchcock, 1948, rodado num nico plano.
113
Aumont et al. (2008) argumenta que todo o filme um filme de fico. Ao contrrio do teatro, onde o
que representa (atores, dcors) real, mesmo quando o que representado fictcio, no cinema, tanto o
representante como o representado so fictcios. Nem o filme cientfico ou documentrio escapam
totalmente fico: primeiro, porque todo o objeto j signo de outra coisa, j tomado num imaginrio
social, oferecendo-se como o suporte de uma pequena fico; depois, porque apresentam aspetos
desconhecidos da realidade que relevam mais do imaginrio do que do real; em terceiro lugar, porque o
cuidado esttico tende a transformar o objeto bruto num objeto de contemplao, numa viso que o
aproxima do imaginrio; finalmente, porque o filme documentrio e o filme cientfico recorrem
frequentemente a procedimentos narrativos (como a dramatizao, a viagem ou itinerrio, a historieta)
para manter o interesse.
53
114
54
Podemos ler esta dialtica luz da psicanlise freudiana, atravs da oposio entre o princpio de
prazer e o princpio de realidade.
117
55
A substituio da personagem pelo actante na anlise narratolgica reflete, ao nvel das teorias da
personalidade, a passagem das biotipologias e das teorias dos traos, eivadas de uma perspetiva
determinista da personalidade, s teorias behavioristas e interacionistas, que acentuam a dimenso do
homem enquanto ser em contexto.
118
Seguindo a via aberta por Propp, o linguista Algirdas Greimas (1966) designa como
actante aquele que no cumpre mais que uma funo, e como ator o que desempenha
vrias funes ao longo da histria, e prope um modelo actancial de seis termos:
1. o Sujeito (que corresponde ao heri);
2. o Objeto (que pode ser a pessoa em busca da qual parte o heri);
3. o Destinador (o que determina a misso, a tarefa ou ao a cumprir);
4. o Destinatrio (o que recolhe os frutos);
5. o Oponente (o que entrava a ao do Sujeito);
6. e o Adjuvante (o que ajuda o Sujeito).
Uma mesma personagem pode ser simultnea ou alternativamente Destinador e
Destinatrio, Objeto e Destinador, etc.; se os actantes so em nmero finito e
permanecem invariantes, o nmero de personagens praticamente infinito, dado que os
seus atributos podem variar sem que seja modificada a sua esfera de ao.
Por sua vez, o semilogo Claude Brmond (1973) defende que a estrutura narrativa
assenta, no sobre uma sequncia de aes, mas sobre uma disposio, um alinhamento
de funes ou papis; o papel, a unidade funcional bsica da narrativa, traduz a relao
entre uma ao e o actante correspondente, a combinao do processo narrativo
(predicado) com um actante (sujeito). A estrutura narrativa deve ser representada por
um feixe de papis que traduzem, cada um no seu registo, o desenvolvimento de uma
situao de conjunto sobre a qual agem ou pela qual so agidos. O processo narrativo
assenta, no no encadeamento fixo de funes, mas nos possveis narrativos, e
constitudo por uma sequncia de trs elementos:
1. abertura de uma virtualidade, uma eventualidade de ao;
2. atualizao (passagem ao ato) ou no;
3. resultado (sucesso ou fracasso).
As aes so efetuadas por diversos papis (agente e paciente); uma histria ou
narrativa no mais do que uma sucesso de papis em ao.
Aumont et al. (2008), chama a ateno para a diferena entre a personagem do
romance, de teatro e de cinema. A primeira no mais que um nome prprio, vazio,
sobre o qual vm cristalizar-se atributos, traos de carter, sentimentos e aes. A
personagem de teatro situa-se entre esta e a de cinema: no mais que um ser de papel
da pea escrita, episodicamente encarnada por um determinado ator. No cinema, a
119
situao diferente: a personagem no existe seno no ecr; no existe mais que uma
vez, no conhece qualquer variao (enquanto no teatro a encarnao varia de um ator
para outro e, no mesmo ator, de uma representao para outra); no existe seno sob os
traos de um ator e atravs de uma nica interpretao, especificidade que os remakes
filmogrficos vm questionar. Por outro lado, o estatuto da personagem de cinema
prende-se com o star-system, em especial na indstria cinematogrfica norteamericana, o qual engloba um aspeto econmico (reduo dos riscos amarrando os
atores a uma imagem fixa) e um aspeto mitolgico (cria-se para o ator uma imagem de
marca, transformando-o em estrela); o star-system tende portanto a fazer do ator j uma
personagem, mesmo fora de toda a realizao flmica; a personagem do filme no
adquire existncia seno atravs desta outra personagem que a estrela.
vi. Dcors
Longe de ser o mero fundo onde se desenrola a ao das personagens, o dcor, o
lugar e o ambiente, parceiro ativo da narrao. Andr Gardies (2008) considera-o
mesmo como um actante: uma particularidade da topografia poder tanto opor-se como
ajudar ao das personagens; se uma personagem entra num lugar que lhe interdito,
adquire imediatamente o estatuto de transgressor; em suma, entre a personagem e o
espao negoceia-se constantemente uma troca de valores, uma relao associativa feita
de disjuno e conjuno; por exemplo, Astrix, brutalmente afastado da sua aldeia
pela irrupo dos romanos, restabelece simbolicamente a conjuno pelo banquete final
que volta a reunir a aldeia.
Tambm Moscariello (1985) defende que a cenografia deve deixar de funcionar como
fundo e transformar-se ela prpria em personagem; trata-se de explorar as
potencialidades atuais da cmara para dar a ver coisas usuais de maneira no usual,
para escrever por imagens respeitando a natureza das coisas. O autor apresenta vrios
exemplos da aplicao deste princpio: n O processo (Orson Welles, 1962), a
cenografia sofre uma distoro expressionista atravs do recurso a objetivas do tipo
grande angular que deformam as perspetivas; a dilatao tica dos espaos e dos
ambientes reais tem a funo de traduzir para a tela o clima de sufocao descrito no
romance de Kafka; no Profisso: reprter (Michelangelo Antonioni, 1975) as
arquiteturas fantasiosas e excntricas de Gaudi so aproveitadas visualmente para criar
uma relao homem-ambiente que exprime o sentido de incomunicabilidade existente
120
122
tienne Souriau (1953) alarga o universo flmico a sete nveis: a realidade aflmica (o que existe
independentemente de qualquer atividade cinematogrfica), a realidade proflmica (a amostra do mundo
real implicada no filmolgico), a realidade filmogrfica (imagem no filme), a realidade filmofnica e
realidade ecrnica (fenmenos relativos projeo do filme, e o que se situa no ecr), a realidade
diegtica (realidade suposta pela significao do filme), os factos espetatoriais (factos subjetivos postos
em cena pela personalidade do espetador), e o plano criatorial (uma espcie de plano de transcendncia
do sujeito de enunciao).
57
Veja-se a pea A elegante melancolia do crepsculo, 2013, com dramaturgia e encenao de dois
ilustres colegas (Roberto Merino e Lusa Pinto, respetivamente) que insere imagens filmadas do
protagonista, permitindo-lhe mover-se entre o ator e a personagem, atravessando a permevel tela de
uma dimenso para a outra.
123
124
Captulo VI
CINEMA, IMAGINAO E REAL
Depois da anlise das inter-relaes entre o cinema e as outras artes, procura-se agora
refletir sobre as interaes entre o cinema e a imaginao do interlocutor, realizador e
espetador, e analisar a dinmica da imagem cinematogrfica na dimenso imaginria do
homem e sua relao com o real. Assim, comeamos por nos deter na forma como o
cinema opera na relao entre o real e o imaginrio, para depois nos determos mais
longamente nos processos de interao cinema-espetador, na experincia mgica do
cinema.
A par do estatuto artstico do cinema (da relao entre o cinema e as outras artes),
em torno do seu estatuto ontolgico (da sua relao com o real) que nasce, nos anos de
1910-20, a teoria do cinema, essencialmente no seio da escola francesa. Assim, como
sintetiza Mrio Grilo (2008), o criador da ideia da crtica do cinema Louis Delluc
(1890-1924) elogia a aptido do cinema para reproduzir o real, a concordncia entre a
matria e a imagem (fotogenia). Herdeiro do pensamento dos primeiros tericos (entre
os quais se destacam tambm Ricciotto Canudo e Germaine Dulac), Jean Epstein
(1897-1953) desloca o real para o surreal: o olho do cinema um olho surreal porque
um olho objetivo, capaz de revelar a intimidade mais secreta dos seres e das coisas,
125
126
prope que a montagem d lugar, como acontece nos filmes de Orson Welles e Jean
Renoir, ao plano-sequncia (que regista fielmente a durao real das coisas),
profundidade de campo (que liberta o olhar do espetador) e unidade do espao cnico
(o garante da verdade na relao da cmara com os atores e com o real).
Numa abordagem semiolgico-bergsoniana da imagem cinematogrfica, nos anos de
1980, Deleuze (2006) observa uma profunda mudana na relao entre o real e o
imaginrio, ao nvel do cinema moderno, o cinema ps-guerra, relativamente ao cinema
clssico, nomeadamente o cinema clssico de Hollywood: assim, o cinema clssico,
caracterizado por um regime orgnico/cintico, inclui o real e o imaginrio, mas por
oposio, enquanto no cinema moderno, inscrito no regime cristalino/crnico, o real e
o imaginrio trocam de papel e tornam-se indiscernveis; se o primeiro explora
situaes sensoriomotoras, encadeadas numa lgica do tipo ao-reao (imagemmovimento), o segundo cria situaes ticas e sonoras puras, que no se transformam
jamais em aes, ficando o movimento subordinado ao tempo (imagem-tempo); em vez
de se prolongar em movimento a imagem tica e sonora pura, uma imagem atual,
encadeia-se com uma imagem virtual e forma com ela um circuito59. Especialmente
apto a desempenhar o papel de imagem virtual, a criar um circuito de indiscernibilidade
com a imagem atual, o sonho e, sobretudo o devaneio, a fantasmagoria e a dana;
mais do que o flashback (imagem-lembrana), so as perturbaes da memria e os
fracassos do reconhecimento que criam grandes circuitos entre as toalhas do passado e
as pontas do presente. Elegendo Yasugiro Ozu como o pioneiro do cinema-cristal,
Deleuze destaca a capacidade de Carl Theodor Dreyer ou Krzysztof Zanussi para
aplicar o princpio de indiscernibilidade, por exemplo, ao alimentar um dilogo com
um contedo cientfico ou metafsico, e simultaneamente determinado pelo quotidiano
e pelo trivial.
59
A abordagem deleuziana criticada pelo filsofo Jacques Rancire (2001): por um lado, questiona o
corte epistemolgico com o espetador, como se a imagem existisse por si, como se no fosse constituda
pelo olhar e pela imaginao; por outro lado, considera que a imagem-movimento e a imagem-tempo,
mais do que duas eras do cinema (alis a imagem-tempo semelhante imagem-afeo, uma das
categorias da imagem-movimento), so dois pontos de vista sobre a imagem, o dos acontecimentos da
matria-imagem e o das formas do pensamento.
128
60
Em vez da causalidade, estaremos perante a abertura sincronicidade; no ser por acaso que a
primeira grande obra do regime cristalino do japons Ozu, cuja cultura se baseia mais na
sincronicidade do que na ocidental cultura mecnica da causalidade.
129
o mesmo com os prprios sonhos, fantasias secretas que formam o cerne inconfessado
das nossas vidas.
A ideologia da transparncia a crena, fundada na suposta neutralidade da objetiva
da cmara, de que as imagens cinematogrficas oferecem duplos fiis e naturais da
realidade desconstruda sobretudo nos anos de 1970. Mas j na dcada anterior, e
com influncia da teoria lacaniana do imaginrio, comea a ser questionada. Assim, o
cineasta e crtico de cinema Jean Mitry (1963-65), pressupe uma ponte que liga o real
ao imaginrio, e prope um cinema a meio caminho entre o realismo revelatrio de
Bazin e o cinema-discurso do semilogo: no cinema o real organiza-se em discurso, e
nessa organizao algo se acrescenta (uma intencionalidade) e algo se perde (o real no
mediado). Contudo, admite a clivagem entre dois tipos de cinema: o cinema realista,
fiel imanncia, e o cinema irrealista, procura de essncias; se o primeiro constitui o
lugar da desdramatizao, o segundo o lugar da obra fechada, de um espao
dramtico semelhante ao teatral. A corrente desconstrutivista da transparncia, comenta
Aumont et al. (2008), demonstra, por um lado, a artificialidade da impresso da
realidade e, por outro lado, a importncia ideolgica, para o cinema da transparncia,
da camuflagem do trabalho de produo em prol de uma naturalidade aparente. Com
efeito, porque a representao cinematogrfica est sujeita a vrios constrangimentos
tcnicos (pelcula utilizada, iluminao disponvel, definio da objetiva, seleo e
hierarquizao dos sons, tipo de montagem, etc.) e estticos, o realismo das matrias de
expresso no mais do que o resultado de um grande nmero de convenes e regras;
a realidade ecrnica, ou melhor, a sua verosimilhana, estruturada na relao com a
opinio comum, com o funcionamento interno da histria, com outros filmes, e com o
gnero de filme. Alis, observa o cineasta e crtico de cinema Pascal Bonitzer (1982), a
inicial reivindicao por parte da Nouvelle Vague de um cinema realista (dos temas e
da linguagem) transformou-se, sobretudo graas a Jean-Luc Godard, na reivindicao
da liberdade da escrita (da libertao da mise-en-scne relativamente ao guio e
prpria realidade), do cinema como espao de criao.
Tambm Metz (1968) questiona o real criado pelo filme, e centra a noo de real no
espetador, diferenciando entre impresso de realidade e perceo da realidade: a
impresso de realidade provocada pela diegese, pelo mundo ficcional representado,
enquanto a perceo da realidade tem a ver com a realidade do material empregue para
130
132
61
no quadro de uma estratgia de recuperao do valor de culto do cinema que podemos compreender
a peregrinao de Joo Botelho com o seu Filme do desassossego (2010) por vrias salas de cinema
clssicas.
133
62
O mecanismo subjacente empatia denominado pelo neurocientista Antnio Damsio (2003) por
como-se-fosse-o-corpo; este requer uma simulao interna que ocorre no crebro e que consiste numa
modificao rpida do mapeamento do corpo. Esta simulao ocorre quando certas regies cerebrais, tais
como os crtices pr-frontais/pr-motores enviam sinais diretos para as regies somatosensitivas. Os
neurnios capazes de realizar esta tarefa j foram identificados e localizados no crtex frontal tanto de
seres humanos como de macacos os neurnios espelho.
136
A atividade eletroenceflica descrita por quatro tipos principais de ondas, em funo da sua
frequncia: delta (0.5 4 Hz) sono profundo; theta (4 8 Hz) primeira fase do sono; alfa (8 14 Hz)
relaxado mas atento; beta (14 -30 Hz) muito atento.
64
Torben Grodal (1997) relaciona diferentes gneros de filmes com as reas cerebrais mais ativas: filmes
abstratos centram-se no crtex visual, filmes lricos induzem as funes associativas, filmes de ao
ativam a rea motora, e os melodramas induzem respostas autnomas como lgrimas, arrepios e riso.
137
Tal programao no alheia dimenso industrial do cinema, a qual recorre a estratgias como a
sneak preview, que consiste na projeo prvia do filme a fim de recolher a opinio do pblico com vista
a afinar a montagem, prtica frequente nos Estados Unidos.
139
Guia pervertido do cinema (documentrio dirigido por Sophie Fiennes e narrado por iek, 2006).
67
Cita-se o ttulo de uma das obras mais importantes de Freud, de 1920, na qual o pai da psicanlise
introduz, depois da pulso de vida (eros), a pulso de morte (thanatos) no funcionamento do
inconsciente.
142
de
conceitos
desnecessariamente
abstratos
generalizadores,
(dispositivo,
assenta
identificao,
sua
abordagem
sutura,
analtica
etc.)
na
O papel do espetador fora j destacado na dcada de 1960 ao nvel das teorias literrias e artsticas
(nomeadamente a Obra aberta de Humberto Eco, de 1962), que defendiam o carter aberto da obra,
porque sujeita a vrias interpretaes, e a consequente necessidade de um leitor ativo que a complete e
lhe d existncia.
69
145
ter em conta a relao entre a natureza do filme e a importncia de cada nvel; assim,
podemos considerar que o nvel afetivo dominante no filme com uma natureza pica,
enquanto o nvel cognitivo est mais presente no filme de natureza tica.
Deleuze (2006) observa uma mudana ao nvel do cinema intelectual (do clssico
eisensteiniano para o moderno), como consequncia da mudana da nossa conceo do
crebro e da nossa relao com o crebro. A conceo clssica estrutura-se em dois
eixos: integrao/diferenciao, e associao por contiguidade ou similitude; uma
conceo subjacente teoria gestaltista (princpio do agrupamento-separao) e
mantida pela lingustica, ora do ponto de vista do sintagma e paradigma, ora do ponto
de vista da metfora e da metonmia, respetivamente. A nova conceo do crebro
encara-o como um espao topolgico, probabilstico e irracional, um sistema acentrado:
a interioridade do pensamento d lugar a uma fora de fora que se cava e atrai o dentro,
a associao de imagens d lugar a cortes que tomam um valor absoluto. So estes dois
aspetos que definem o novo cinema intelectual, nomeadamente a obra dos franceses
Andr Tchin e Benot Jacquot.
Estamos pois perante uma imagem do ser humano como um ser pensante, um
cientista que constri teorias sobre a realidade, uma mquina computadorizada. Se na
metfora da mquina reativa, o corpo do espectador simula as emoes dos
protagonistas, aqui o espetador constri uma narrativa interna atravs da comparao
da informao flmica com a emoo memorizada e os esquemas mentais da situao.
Tal construo estimulada pelos enredos bifurcados, pelos finais alternativos,
incrementando a delegao da autoridade interpretativa ao espetador.
As mais recentes abordagens da relao filme-espetador situam-na no quadro de uma
experincia ldica. Contudo, a perspetiva no nova: em primeiro lugar, importa
lembrar que foi como espetculo e divertimento que o cinema surgiu, muito antes de
aceder ao estatuto artstico; em segundo lugar, como vimos, um dos cdigos que
modula o desenvolvimento do filme de fico, a frase hermenutica sequncia de
etapas que nos leva da apresentao do enigma at sua resoluo, atravs de falsas
pistas, logros, suspenses, revelaes, rodeios e omisses constitui um verdadeiro
jogo; por ltimo, j as teorias de inspirao psicanaltica subentendiam um jogo entre
identificao e a projeo, um jogo de ambivalncias e conflitos; especificamente ao
nvel do processo de identificao j Metz advogava um jogo dialtico entre julgar ser a
147
personagem e no julgar ser ela. O filsofo Ian Jarvie (1987) continua a mesma ideia:
questionando a identificao completa e contnua do espetador, prope antes um jogo
constante, inerente ao mdium, entre o estar dentro e saber que se est fora, entre
aparncia e realidade. iek (2006) apelida-o de jogo paradoxal: no acreditar
totalmente na fico, mas deixar que ela nos afete.
Trata-se pois de uma espcie do jogo do faz de conta no qual mergulhamos e do
qual, por qualquer motivo, samos (agora no vale!, como dizem as crianas), de um
processo dialtico entre a imerso e o distanciamento. Se a imerso favorecida pelo
efeito do real, pelo mascaramento das marcas de enunciao, pela sutura, por sua vez o
distanciamento, observa Robert Stam (1985), estimulado pela tradio reflexiva do
cinema, ao colocar em evidncia as construes ficcionais atravs de interrupes,
fraturas ou descontinuidades, como quando os protagonistas saem da personagem para
se dirigirem ao espectador, ou a cmara recua para mostrar um microfone em frente da
cara de um ator. Na linha do poltico teatro pico de Brecht, da sua recusa hipnose e
catarse por impedir uma atitude crtica do espetador, realizadores como Hitchcock,
Fellini, Godard, Woody Allen, JCM, desconstroem os processos culturais e estilsticos
baseados na iluso realista, procurando evitar qualquer adeso do espetador fundada na
emoo e na identificao e suscitar a reflexo intelectual.
certamente um jogo de unio num tempo e num espao mticos, um momento em
que se unem dois psiquismos, o incorporado na pelcula e o do espetador (Morin,
2011), em que se fundem vrios horizontes e o sentido se torna evento (Ricoeur, 1995),
um espao de encontro entre o espetador e o heri (como imaginado no Rosa prpura
do Cairo, de W. Allen, 1985), um tempo de unio pontiana entre a mente e o corpo e o
mundo. Tal relao transforma o espetador num segundo realizador, abandonando o
papel passivo e adotando um papel ativo, enfim emergindo como um espetator; do
ponto de vista epistemolgico, tal fuso derruba no s a dicotomia real-imaginrio,
como a tricotomia espetador-filme-real.
148
CONCLUSO
Para concluir esta anlise da relao entre o cinema e o imaginrio, devemos
sublinhar duas ideias principais.
Em primeiro lugar, o cinema emerge como espao privilegiado, como metfora maior
do imaginrio, ao integrar imagens das mais diversas artes: da pintura herda o
enquadramento, o plano, o ngulo de filmagem e a cor; da fotografia recebe a luz, o
encanto do duplo e a fotogenia; inversamente, o cinema liberta a pintura e a fotografia
da preocupao realista e condu-las procura do movimento e da montagem; adotando
a noo do espao da arquitetura, o cinema devolve-lhe a ideia do movimento e do
enquadramento; msica foi buscar o banho afetivo, o ritmo e o tempo, atribuindo-lhe
novas funes e ampliando os seus significados; do teatro herda a interpretao, os
figurinos e os cenrios, oferecendo-lhe um novo elemento expressivo, as imagens em
movimento; da literatura recebe a narrao, recria a escrita literria ao adaptar obras, e
influencia a prpria esttica literria. A poo mgica da alquimia operada pelo cinema
assenta no movimento e na reinveno das imagens herdadas, criando assim uma nova
linguagem; no Quadro 2 apresenta-se uma sntese dos principais elementos de
significao da linguagem cinematogrfica, os quais orientaro, em articulao com a
metodologia durandiana, a nossa leitura dos filmes de JCM (mais do que uma grelha de
leitura, visa unicamente guiar a nossa ateno na diversidade de elementos sgnicos e
cdigos cinematogrficos).
Em segundo lugar, nas inter-relaes entre as imagens cinematogrficas e a
imaginao do espetador que o imaginrio encontra um espao amplificador e
instaurador de uma presena. A unio da pelcula com o espetador , desde logo,
estimulada pelo dispositivo cinematogrfico: assim a par da magia da imagem em
movimento, o escuro da sala, que dissolve as resistncias diurnas, e o relaxamento da
postura, que favorece o devaneio e a sugesto, fazem da ida ao cinema uma experincia
que se situa entre a perceo real, o devaneio e o sonho. Na aliana com o filme o
espetador entrega-se de modo total: apesar de imobilizado, simula o movimento e as
emoes das personagens e da msica, acompanha a projeo do filme com a projeo
de si prprio e a identificao com as mais diversas personagens, vive sentimentos
opostos e como tal favorecedores de catrticas libertaes, reflete criticamente sobre o
149
filme e a experincia flmica. Trata-se pois de uma relao ambivalente, opondo o estar
dentro ao saber que se est fora, a compreenso explicao, a imerso ao
distanciamento, com uma natureza dilemtica. Assim, em sincronia com o relato do
filme, a suspenso do tempo profano, o habitar de um espao sagrado, e a ambivalncia
relacional, fazem da experincia cinematogrfica um ritual, uma experincia de
natureza mtica.
150
SIGNIFICAO/SIMBOLOGIA
IMAGEM CINEMATOGRFICA
ngulo de filmagem:
picado-contrapicado
Esmagador-exaltante
Centramentodescentramento
Equilbrio-tenso
Ponto de vista
ENQUADRAMENTO
Plano de conjunto
PLANO
LUZ
Luz-escurido
COR
MOVIMENTO
DA CMARA
Panormica
Travelling
Lateral
Descritiva
Para trs
Para a frente
Ralenti
VELOCIDADE
DO
MOVIMENTO
Acelerao
Efeito cmico
Condensao do tempo
Paragem
151
Palavras e rudos
Msica
Silncio
SOM
Rtmica
MONTAGEM
Simples
ESTRUTURA
NARRATIVA
Ideolgica
Narrativa
Linear
Diacroniciade
Binria
Circular
Insero
Fragmentria
Fragmentos da realidade
Polifnica
Complexa
Identificao versus
distanciamento ator-papel
Apolneo-dionisaco
Situaes actanciais
Figurinos
Realistas, simblicos
PERSONAGENS
DCORS
Dramatizao
Elaborao do mundo diegtico
Antropomorfizao de objetos
152
Terceira Parte
IMAGINRIO NO CINEMA DE JOO CSAR MONTEIRO
INTRODUO
Na sequncia das duas primeiras, esta terceira e ltima parte constitui uma aplicao
das teorias do imaginrio e das teorias do cinema ao estudo da obra cinematogrfica de
JCM. Na introduo comeamos por definir os pressupostos epistemolgicos de que
partimos e das consequentes opes metodolgicas tomadas, depois damos conta do
processo de aproximao obra cesariana70 e, por fim, traamos a estrutura de
apresentao dos resultados.
i. Pressupostos epistemolgicos e orientaes metodolgicas
Partindo da articulao da linguagem cinematogrfica com a mitocrtica durandiana,
as orientaes metodolgicas adotadas para o estudo da obra cinematogrfica de JCM
decorrem de seis pressupostos epistemolgicos fundamentais:
70
153
cinema do Porto, o Lumire; decorria o ano de 1989, numa altura em que jamais
imaginaria vir a fazer uma tese de doutoramento sobre toda a sua obra.
Passaram vrios anos at ter tomado contacto com outros filmes seus, a maioria deles
arredados da exibio comercial no Porto, e s quando decidi, h uma meia dzia de
anos, utiliz-los como objeto de estudo, os vi e revi de uma ponta a outra, em
computador com um monitor HP 2009v e colunas stereo.
O primeiro visionamento integral facilitado pela edio integral da sua obra, pela
Madragoa Filmes em 2003 foi feito de modo o mais possvel desarmado, sem
qualquer registo sistemtico.
Perante o compromisso de fazer uma comunicao sobre os discursos em torno da
obra de JCM, seguiu-se uma pesquisa bibliogrfica alusiva, incluindo a do prprio
realizador, entremeada com o visionamento de excertos analisados ou aludidos pelos
vrios textos consultados.
O segundo visionamento integral foi realizado j de um modo mais orientado, quer
pelos elementos da linguagem cinematogrfica quer pelo modelo do imaginrio
durandiano, procedendo ao registo sistemtico dos aspetos considerados relevantes,
voltando atrs as vezes necessrias para uma compreenso e/ou registo to completo
quanto possvel.
Ao longo da redao da tese e no confronto com os diferentes pontos de vista, novos
visionamentos foram naturalmente requeridos, criando-se progressivamente uma
espcie de fuso entre o meu imaginrio, o imaginrio doutros leitores e o imaginrio
dos filmes.
156
Captulo VII
VIDA E OBRA DE JOO CSAR MONTEIRO
A vida e a obra de JCM emaranham-se de tal modo que analisar a sua vida analisar
os seus filmes, e entrar nos seus filmes mergulhar no mais profundo da sua existncia;
o prprio cineasta confessa: quando termino um filme, no final o que emerge do puro
fundo dos cristais, a minha prpria vida72. Para alm e a par da obra
cinematogrfica, o nosso cineasta produziu uma grande obra escrita, desde a poesia,
crtica cinematogrfica, passando pelos guies de filmes realizados e outros que no
chegaram a ver a luz do dia73. Assim, apesar da nfase colocada nos filmes daremos
tambm ateno sua escrita mais diretamente ligada queles.
i. Da Figueira da Foz para Lisboa
Com 34 anos, corria o ano de 1973, JCM escreve uma autobiografia, que designa por
A Minha Certido publicando-a na revista & etc e no ano seguinte no livro Morituri
Te Salutant e na qual comea por referir: nasci aos 2 de fevereiro de 1939, na
71
72
A sua imensa bibliografia foi reunida sob a coordenao de Vtor Tavares Silva, e est a ser publicada
em cinco volumes, com a chancela da editora Letra Livre, dos quais o primeiro j chegou aos
escaparates, com o ttulo Joo Csar Monteiro, Obra Escrita 1.
157
Figueira da Foz. Tive infncia caprichosa e bem nutrida, no seio de uma famlia
fortemente dominada pelo esprito, chamemos-lhe assim, da 1 Repblica. Escusado
ser dizer que abundavam os dichotes anticlericais, muito embora o meu pai desejasse
que eu viesse a seguir a carreira eclesistica. Em suma: no se percebia nada. (JCM,
1974, p. 47). Sobre a sua infncia, recorda em 1997, numa entrevista a Anabela
Ribeiro74, que a sua reputao no era boa; diziam que tinha comprimidos atmicos
dentro do corpo, que era muito endiabrado. E dizia-se pior ainda: que eu era o terror da
cidade. Fazia, em suma, as piores patifarias, coisas mesmo atrozes. Uma vez pus uma
cana na porta de sada do autocarro para as peixeiras carem. Outra coisa que tambm
me agradava era apalpar mamas, sobretudo a criadas. E por isso fui punido com um
bofeto. Tinha sete, oito, nove anos.
Filho nico de pai jornalista, dono de um jornal de oposio ao regime chamado A
voz da justia, e amante apaixonado pela literatura de Camilo Castelo Branco e pelo
charme feminino das andaluzas, e de me analfabeta e proveniente da classe baixa, na
companhia desta que se inicia precocemente no mundo do cinema, nas salas da terra
natal, onde os menores no podiam entrar sozinhos. Esta dupla origem influenciou,
considera Glria Corretger (s.d.), a natureza da personagem Joo de Deus, que flutua
entre a riqueza prpria de um aristocrata e a pobreza extrema de um vagabundo.
Tinha 15 anos quando a famlia Monteiro se fixa em Lisboa para, escreve JCM
(1974, p. 47), poder prosseguir a minha medocre odisseia liceal. Instalado no colgio
do dr. Mrio Soares, acabei por ser expulso ao contrair perigosssima doena venrea.
() Tendo finalmente conseguido dissipar toda a fortuna na satisfao de brutais
apetites, o meu garboso pai veio a falecer [dois anos mais tarde] vitimado por cruel
ataque cardaco, deixando-me, perplexo e sem um chavo, a coar a cabea. Era chegada
a hora de dar o corpo ao manifesto (). Filho que era de meu pai, atravessei muitos e
variados empregos, mas em breve me apercebi que j no podia olhar o mundo da
mesma maneira. As dificuldades econmicas obrigam JCM e a me a abandonar a
casa, passando a viver em quartos de penso; a me arranja emprego como empregada
domstica, enquanto JCM prefere uma vida bomia, frequentar cafs e cineclubes,
ouvir msica clssica e escrever poesia. Aos vinte anos edita, por sua conta, um livro
74
O que que gosta de fazer? Nada. A srio. Entrevista de Anabela Mota Ribeiro a Joo Csar
Monteiro, in Suplemento DNa do Dirio de Notcias, 26 de julho de 1997.
158
de poemas Corpo submerso que pouco depois tentou, em vo, retirar de circulao
por consider-lo muito mau.
Farto da dureza da vida e da represso da ditadura salazarista, liberto da tropa por 400
gramas a menos que o peso exigido, em 1960 viaja at Paris, onde frequenta a
Cinemateca e, entre muitos outros, assiste ao marcante filme O Couraado PotemKin,
de S. Eisenstein (1925), que estava proibido em Portugal. Contudo, a aventura
parisiense no dura muitos meses: sem stio para dormir, sem dinheiro para comer, vse obrigado a pedir ajuda embaixada portuguesa, e repatriado.
ii. Da cinefilia escrita sobre cinema
De regresso a Lisboa, a sua ligao com o cinema torna-se mais prtica, como relata:
encontrei o sr. Seixas Santos, que teve a bondade de me ensinar um pouco do muito
que sabe de cinema. () No ano seguinte, trabalhei como assistente de realizao do
sr. Perdigo Queiroga e admito que poderia ter aprendido mais qualquer coisinha se
no tivesse sido to presunoso (JCM, 1974, p. 48). Para alm de assistente de
realizao do filme de Queiroga O milionrio (1962) nele que JCM aparece pela
primeira vez em frente s cmaras. Simultaneamente comea uma intensa atividade
como crtico de cinema75, aliada ao consumo compulsivo de filmes, numa mdia de trs
a quatro por dia.
Tanto envolvimento com o cinema certamente contribuiu para, em 1963, conseguir
uma bolsa da Fundao Calouste Gulbenkian, para frequentar a London School of Film
Technique. Contudo, a escola no era o que procurava, tinha uma filosofia demasiado
tecnicista para o seu gosto, decidindo abandon-la quando um professor se refere
negativamente ao filme Contos da lua vaga (1953) de Kenji Mizoguchi. Aproveita
ento o dinheiro da bolsa para revisitar a Cinemateca Francesa e, no regresso a
Londres, para gozar a cidade e as doces amizades, e visitar com frequncia a National
Gallery, onde admirava especialmente a Batalha de San Romano (1438-1440), de
Paollo Ucello, a qual vir a ser refletida no filme Silvestre.
75
A sua estreia como tal feita anteriormente, com o artigo Lembrana de Gerard Philipe, publicado
na Imagem. Revista de Divulgao Cinematogrfica, 33 (2 srie, abril de 1960).
159
(representada pelo estreante, na stima arte, Lus Miguel Cintra, o qual reaparecer
noutros filmes de JCM) que procura resolver as dificuldades financeiras para fazer face
s despesas de um encontro amoroso com Mnica, encontro que acaba por ser asfixiado
pela falta de sentido e o mal-estar crescente entre ambos. A presena de gestos
obscenos, associaes pouco lisonjeiras com figuras do poder, e frases como este pas
um poo onde se cai, um c de onde se no sai, motivaram a imposio de vrios
cortes por parte da Comisso de Censura, ao que o nosso cineasta reagiu com a
oposio sua estreia comercial, que nunca chegou a verificar-se.
Antes de concluir a rodagem deste filme, e aps uma viagem a Roma, o nosso
cineasta internado num hospital psiquitrico, tendo sido submetido a um tratamento
com eletrochoques; o transtorno seria, segundo o cineasta Paulo Rocha (2004), o
sintoma de um desgosto amoroso; mas para o amigo e editor Vtor Silva Tavares
(2004), seria o smbolo do choque entre a sua lucidez e uma sociedade condenada ao
ofuscamento, uma explicao prxima do pensamento de Almada Negreiros (1972, p.
14), que escreve: se a arte efetivamente um esforo de adaptao que o indivduo faz
ao meio onde pretende viver, e se este esforo derivado portanto de uma inadaptao,
no quer dizer que esta seja proveniente de uma deficincia fsica ou moral do
indivduo, mas sim da deficincia social ou coletiva em redor de si. Seja como for,
nem a doena nem a cura lhe roubaram o sentido de humor: quando saiu, passados
alguns meses, declara que a partir da seria um louco certificado. A psicloga clnica
Joana Amaral Dias (2010) retrata-o como um excntrico, tanto na vida como na obra,
diagnosticando-lhe uma perturbao em estado-limite da personalidade.
O novo projeto nasce com o nome A sagrada famlia; contudo, as inimizades com
alguns dos diretores do recm-criado Centro Portugus de Cinema, valeram-lhe uma
reduo to grande do financiamento que no lhe deu para desenvolver a maior parte
das ideias que tinha para o filme, pelo que o designou Fragmentos de um filme-esmola
(1972). Do projeto inicial, refere o cinfilo e escritor Joo Bnard da Costa (2010), s
ficaram praticamente as cenas da famlia a mulher trabalha como superintendente
numa fbrica de guarda-chuvas, o marido vive literalmente na cama e a filha, por
vontade do pai, filma em 8 mm este quotidiano, num projeto que consome os ganhos da
me para alm das citaes de squilo, Francis Ponge, James Joyce e Andr Breton.
161
aps mais esta conturbada experincia que o nosso cineasta escreve a j referida
autobiografia, que termina revelando no s o seu estado de esprito da altura como a
sua eterna posio tica perante o cinema e a vida: resta-me reconhecer a solido
moral de uma prtica cinematogrfica cavada na dupla recusa de ser uma espcie de
carro de aluguer da classe exploradora e, o que mais grave, de trocar essa profunda
exigncia por toda e qualquer forma de demagogia neo-fadista que transporte e venda a
miservel iluso de servir, por abusiva procurao, interesses que no so os seus
(JCM, 1974, p. 52). A dificuldade em obter apoios para filmar, compensada pelo
incremento da escrita e da crtica ao longo de 1973. Com efeito, comea a colaborar
com a revista & etc, dirigida pelo amigo Vitor Silva Tavares e que lhe publica no ano
seguinte o Morituri te salutant, e entra para redao da revista Cinfilo, a qual lhe
proporcionou entrevistar realizadores como Roberto Rosselini, Werner Herzog e
Glauber Rocha.
Sobre este desdobramento entre a escrita e o cinema, mais tarde, no incio dos anos
de 1990, confessa: nessa altura [em 1974], quase toda a gente me dizia que os filmes
que eu fazia eram uma merda, que no tinha talento nenhum e sobretudo (e isso que
eu no suportava) que o que eu devia fazer era escrever porque para escrever tinha
imenso jeito. Argumentava, ainda que debilmente, que no me importava nada de fazer
merdas, desde que fossem minhas, que me estava nas tintas para o talento, e no sei que
mais. Mas, para ser franco, comecei a ter cimes do escriba Monteiro. Foi ento que
decidi mat-lo, para que o rebento pudesse filmar livremente JCM (2005, pp 25-26).
Tal deciso no foi to forte como o impulso literrio do nosso poeta, que haveria de,
entre muitos outros escritos, publicar mais dois livros; contudo, uma nova fase
cinematogrfica estava prestes a comear, aps mais um filme experimental.
Um ano aps a Revoluo dos Cravos, a RTP encomenda-lhe uma reportagem
jornalstica sobre a chegada da frota da NATO ao porto de Lisboa, refere o prprio em
entrevista a Jean Gili (AAVV, 2005); interessando-lhe sobretudo o aspeto humano da
tripulao, surpreendido com o acolhimento glacial por parte dos marinheiros, que
tinham instrues para se absterem de falar RTP, devido aos rumores de que estava
nas mos dos comunistas. Ento, JCM aproveita para filmar uma manifestao da
extrema-esquerda a protestar contra a presena da armada norte-americana da NATO, e
imagina o que se teria passado caso tivesse havido uma invaso (invaso que ilustra
162
76
Os contos so extrados de verses compiladas por Carlos de Oliveira e Jos Gomes Ferreira in Contos
tradicionais portugueses, e por Jos Leite de Vasconcelos in Etnografia portuguesa.
163
78
Para alm destes, Bnard da Costa engloba sob este rtulo os filmes Sophia de Mello Breyner
Andresen (1969), que j abordmos, e o Le bassin de J. W. (1997), que preferimos inserir na prxima
fase.
164
O primeiro, produzido pela sua Monteiro e Gil, apresenta um argumento que liga as
frias de uma famlia na costa algarvia a um complot terrorista (relacionado com o
assassinato de um membro da OLP em Albufeira, trs anos antes): um homem ferido
chega praia e recolhido por uma viva italiana e acolhido numa casa habitada
apenas por mulheres, para no final desaparecer novamente no mar. Tambm neste filme
JCM faz uma breve apario, mais um ensaio antes da emergncia como protagonista
da maioria dos seus filmes posteriores.
Presente no Festival de Salsomaggiore, Itlia, em 1987, o flor do mar obteve o
Prmio Especial do Jri, enquanto o realizador iniciou uma grande amizade com o
cineasta Otar Iosseliani, o qual convenceu JCM a protagonizar o seu prximo filme.
Igualmente encorajadora foi a ao de Margarida Gil; depois de acabar este filme, JCM
tinha a inteno de abandonar o cinema; a companheira no s o convenceu do
contrrio como o animou a ler Mort crdit, de Cline, como fonte de inspirao para
novos projetos, confessa em entrevista a Maurizio Borgese (1991), vindo de facto a ser
citado no filme seguinte, Recordaes da casa amarela (1989).
Cinco anos aps o flor do mar, a RTP 2 aceitou uma proposta de Paulo Branco
para a realizao de quatro filmes sobre os quatro elementos naturais, e quatro cineastas
foram escolhidos: Joo Botelho optou pelo Ar (No dia dos meus anos, 1992), Joaquim
Pinto ficou com o Fogo (Das tripas corao, 1992), Joo Mrio Grilo com a Terra (O
fim do mundo, 1993) e JCM atirou-se gua, realizando O ltimo mergulho (1992).
para um ltimo mergulho na vida que um velho marinheiro convida um jovem, sentado
junto ao rio Tejo, tentando pr fim vida; leva-o ento a dar uma volta pela cidade,
iniciando duas noites de errncia e celebrao pela Lisboa em festejos de Santo
Antnio.
Tambm em resposta a uma encomenda da RTP sobre Fernando Pessoa, o nosso
cineasta d luz o Conserva acabada (1989), uma curta satrico-pardica, desde logo
no trocadilho do ttulo com o Conversa acabada (1980) de Joo Botelho, tambm ele
baseado em Pessoa (na sua troca de correspondncia com Mrio de S-Carneiro) e,
depois no comportamento do produtor o Joo Raposo do Audiovisual, The Big
Fox, interpretado por JCM procura do elenco ideal para um filme do realizador
Fernando Pessoa. Sobre o filme, afirma JCM em entrevista a Gili (AAVV, 2005 p.
165
416): um pequeno clip sobre ele, mas nada de muito srio. Seria quase tautolgico
fazer um filme s sobre Pessoa.
Mas no mesmo ano que o nosso cineasta realiza o filme que mais sucesso lhe
granjeou e considerado por muitos como uma das suas obras-primas, o Recordaes
da casa amarela (1989), o qual marcaria, a par do Conserva Acabada, a emergncia de
JCM como protagonista e que daria origem tetralogia de Deus, ou melhor de Joo
Csar de Deus, ou simplesmente Joo de Deus.
vi. A tetralogia de Joo de Deus e trs filhos menores
Com a resposta encomenda d O ltimo mergulho pelo meio, em 1989 inicia um
conjunto de filmes centrados na personagem Joo de Deus, interpretada por si prprio:
Recordaes da casa amarela. Uma comdia lusitana (1989), A comdia de Deus
(1995), As bodas de Deus (1998), e Le bassin de J. W. (1997).
Partindo das suas recordaes da casa amarela da Figueira da Foz, casa onde
guardavam os presos e que de certo modo atemorizava os midos do seu tempo, o
Recordaes da casa amarela (1989) leva-nos a uma penso barata na zona antiga e
ribeirinha de Lisboa, onde Joo de Deus vive entregue msica de Schubert e na
companhia da imagem do cineasta Stroheim, at ser posto na rua por atentado contra o
pudor da filha da dona da penso; sozinho e privado de quaisquer recursos, internado
num hospcio, de onde sair para cumprir uma misso que lhe entregue por um velho
amigo, doente mental como ele, o velho Lvio do Quem espera por sapatos de defunto
morre descao. Para Segre Daney (1991), este filme conta a pr-histria humana e
portuguesa, ao modo de Pessoa. Porventura o filme mais conhecido entre ns, o
Recordaes da casa amarela foi tambm muito apreciado no estrangeiro, tendo sido
premiado, entres outros, com o Leo de Prata do Festival de Veneza, marco da sua
consagrao internacional e, consequentemente, como habitual entre ns, do seu
reconhecimento nacional.
S uma meia dzia de anos mais tarde com a participao, entretanto, no Paroles
(1992) de Anne Benhaem que d luz a segunda parte da saga de Joo de Deus, A
comdia de Deus (1995). Joo de Deus (interpretado por um heternimo de JCM, Max
Monteiro) agora gerente da gelataria Paraso do Gelado, e tem como hobie
166
colecionar pelos pbicos femininos, que arquiva num precioso lbum, ladeados por
palavras e citaes, o Livro dos pensamentos (incluindo um exemplar da Rainha
Vitria, ao lado do qual escreve: Vitria, Vitria, acabou-se a histria). O banho de
leite e mimos com que presenteia a jovem filha do carniceiro pago com um banho de
sangue, que este lhe retribui para limpar a honra da filha; sobrevive, mas despedido
do Paraso do Gelado, a sua casa vandalizada, o Livro de Pensamentos reduzido a
cinzas. O filme dedicado memria de Serge Daney, um dos grandes amigos de
JCM, Diretor da Trafic, com a qual o nosso cineasta colaborou.
A primeira verso do Comdia de Deus, filmada em CinemaScope e abandonada
devido aos problemas de profundidade que colocava, d origem a trs curtasmetragens, e nas quais JCM, alis o seu duplo Max Monteiro (em homenagem a Max
Schreck, o ator que faz de Nosferatu no filme de Murnau), mantem o papel de
protagonista na personagem Joo de Deus. No Lettera amorosa (1995) Joo de Deus
ocupa-se do esvaziamento de uma banheira de leite para bides, enquanto analisa e
guarda os pelos pbicos de Joaninha, que na vspera se apresentara em sua casa com
um petisco. No Passeio com Johnny Guitar (1995), excertos do dilogo noturno entre
Johnny e Vienna (do filme de Nicholas Ray, Johnny Guitar, 1954) acompanham a
noite em que Joo de Deus, sozinho, chega a casa, vai janela e depara com uma
jovem vizinha penteando-se janela da casa em frente. Por ltimo, n O Bestirio ou
cortejo de Orfeu (1995), ttulo homnimo da obra, de 1911, do poeta modernista
Guillaume Apollinaire, Joo de Deus recebe Rosarinho em casa para um jantar de
arroz devidamente malandrinho; para alm da citao de um dos poemas do Bestirio
de Apollinaire (La mouche), a meio da refeio, Joo de Deus apanha uma borboleta
esvoaante por cima da mesa, coloca-a dentro do copo de vinho, e bebe-o de um trago.
Pensado inicialmente como a segunda parte d A comdia de Deus, o filme As bodas
de Deus (1998) acaba por surgir como obra independente, mas dando continuidade aos
dois anteriores. Neste, Joo de Deus, um vadio perdido, transforma-se num distinto
aristocrata depois de receber das mos de um enviado de Deus uma mala cheia de
dinheiro, o que no o impede de acabar a cumprir pena na priso, para onde atirado
pela mulher que o trara, mas onde reencontra aquela que ele salvara de um
afogamento, Joana de Deus. dedicado ex-mulher, Margarida Gil.
167
79
JCM registou os detalhes desta viagem num livro intitulado Uma semana noutra cidade. Dirio
parisiense, publicado pela Editora & etc em 1999, e republicado em AAVV (2005).
168
com a objetiva tapada, pelo que somos confrontados com uma tela cinzenta
excetuando algumas imagens iniciais, que retomam a morte de Walser, e breves planos
de luz intercalados ao longo do filme, e um ltimo plano com JCM proferindo uma
palavra muda e uma banda sonora com as vozes dos atores (interrogando-se sobre o
que acontecera na histria, se a Rainha era m ou era bem intencionada, se o caador
era ou no um bom homem, de quem era a culpa, se se deveria perdoar ou odiar, se o
Prncipe deveria mesmo ficar com a Branca de Neve, etc.) e trechos musicais de
Rossini, Sciarrino e Hollizer. A polmica que o filme suscitou prendeu-se sobretudo
com questes de natureza poltica e econmica, dado o apoio do Estado sua produo,
mas, e no sendo propriamente original, no deixa de levantar importantes questes ao
nvel da ontologia da imagem e do imaginrio, que mais frente abordaremos.
viii. Um filme-sntese ou filme-testamento
Em 2002 o nosso realizador confronta-se com uma doena cancergena; como refere
a historiadora e crtica de cinema, autora de uma tese de doutoramento sobre o cinema
de JCM, a andaluza Anglica Manso (2010), depois de uma primeira interveno
cirrgica ao colon, so-lhe diagnosticadas metstases no cerebelo; volta a ser operado e
submete-se a radioterapia; pouco depois so descobertas novas metstases nos pulmes
e segue-se a quimioterapia. Contudo, o nosso cineasta ainda teve a fora e o engenho
para criar mais um filme, o Vai e vem (2003). de novo protagonizado por JCM, agora
na personagem de Joo Vuvu, um vivo que repete um vai e vem, no autocarro 100,
entre a sua casa e um jardim o romntico Jardim do Prncipe Real, em Lisboa ao
mesmo tempo que recebe em casa algumas raparigas candidatas a mulher-a-dias,
iniciando-as na nova misso. No final encontra Dafne em cima do elptico tronco de
uma grande rvore, o qual aps o desaparecimento da ninfa d lugar a um close-up do
olho esquerdo de Joo Vuvu, o ltimo plano cesariano, um longussimo plano de um
olho, primeiro com vida, depois esttico, que olha para todo o sempre. Apelidado de
filme-sntese da sua potica, concentrando elementos temticos e formais de toda a sua
filmografia (Areal, 2005, Manso, 2010), e de filme-testamento, dada a doena que
acompanhou a sua rodagem (Bnard da Costa, 2010)80, o ltimo filme do nosso
80
Para Vitor Tavares Silva, como argumenta no depoimento registado no DVD do Vai e vem (Integral
Joo Csar Monteiro, Madragoa Filmes, 2003), no se pode considerar um filme-testamento, dado que o
argumento tinha sido escrito antes de JCM saber que estava doente, no alterando nada depois de o
saber, isto , no foi pensado nem realizado como um ltimo filme, como filme-testamento.
169
170
81
Para alm dos primeiros filmes e das imagens de arquivo citadas, a preto e branco, a ausncia de cor
utilizada apenas em duas situaes: na reportagem televisiva da partida de Max Monteiro e Ariane para
o Polo Norte (no Le bassin de J. W.), e no sonho de Vuvu no Vai e vem; estas sequncias a preto e
branco desempenham portanto uma funo essencialmente narrativa.
171
- som direto, sem microfones acoplados nos atores, por forma a registar toda a
ambincia sonora, o mesmo se aplicando msica; evitamento da dobragem de
vozes, exceto no Quem espera por sapatos de defunto morre descalo, onde so
dobradas as vozes de trs personagens; frequente o uso da voz off, uma imagem do
mito da voz interior;
- atores sem maquilhagem e figurinos realistas, com exceo do Veredas, do Amor das
trs roms e do Silvestre, cujas personagens mitolgicas so caracterizadas por
emblemticos figurinos e adereos; a mscara das personagens constituda mais
pela simblica dos nomes do que pelos figurinos, como veremos no prximo
captulo;
- cmara normalmente fixa no cho altura do homem e sem deformar o espao,
alguns travelling (sobretudo para a frente), e panormicas frequentes (destacando-se
as circulares, no Recordaes da casa amarela e no Vai e vem, descrevendo um
crculo fechado, sugerindo ora a dificuldade de encontrar uma sada no primeiro, a
qual feita em sentido oposto ao dos ponteiros dos relgios, criando resistncia
fsica ao movimento para sair ora o completamento do ciclo da vida, no segundo);
a cmara no ocupa o lugar do espetador, observa Pierre Eugne (2009), autor de
uma dissertao de mestrado sobre o cinema cesariano, mas constitui antes uma
janela baudelairiana e mallarmeniana que nos oferecida para olhar para fora, um
ponto de vista nico e central a partir do qual podemos ver tudo, e a sua aproximao
ou afastamento dos atores no uma questo de ritmo, mas um sentimento amoroso
e emptico;
172
173
82
Reflexo da Nouvelle Vague francesa, o Cinema Novo portugus surge no incio da dcada de 1960,
sob o impulso das Produes Cunha Telles, observa Mrio Grilo (2006). A sua emergncia assinalada
pela produo da primeira obra de Paulo Rocha, Os verdes anos (1963), e marcado numa primeira fase
por filmes como A caa e O ato da Primavera (1963), ambos de Manoel de Oliveira, o Belarmino (1964)
de Fernando Lopes, O crime da aldeia velha (1964) de Manuel de Guimares, Domingo tarde (1965)
de Antnio de Macedo, e Mudar de vida (1965) de Paulo Rocha.
Com a falncia da Cunha Telles o Cinema Novo portugus conhece uma nova fase, influenciada, entre
outros, pelo apoio financeiro da Fundao Calouste Gulbenkian, pelo aparecimento de uma nova vaga de
autores (nomeadamente Alberto Seixas Santos, Fernando Matos Silva, Antnio-Pedro Vasconcelos e
JCM), e pelo divrcio entre produtores e realizadores, fatores que permitem a instituio de um cinema
de autores, que haveria de marcar o cinema nacional at ao incio da dcada de 1990.
174
do nosso cineasta. Quanto a ns, a sua eleio prende-se tambm pela adequao tima
do respetivo gnero e da sua idade criao imaginada por JCM: sendo seres femininos
(mais sensveis ao mundo metafsico do que os homens) na passagem da infncia para a
idade adulta, so as personagens ideais para receber uma educao sentimental e
participar nos rituais de iniciao ou passagem, to frequentes no cinema cesariano.
Porqu a ausncia de crianas e idosos?, questionava oportunamente um participante
no final de uma comunicao sobre o nosso cineasta (Muga, 2012) na Conferncia
Internacional de Cinema de Avanca de 2012; embora as crianas e os idosos estejam
presentes em vrios filmes, nunca assumem grande protagonismo; talvez a explicao
passe pelo mesmo motivo, ou seja, a infncia e a velhice no so idades to propcias a
rituais de iniciao como a das jovens raparigas, na passagem da adolescncia para a
idade adulta.
ii. A expresso da subjetividade pessoal e transpessoal
A religio do real manifesta-se ainda na mistura da vida privada com o cinema; o meu
sonho o de poder gravar aquilo que vivo. () Uma imagem a contingncia da
fabricao de um filme mas tambm o resultado de uma vida, confessa em entrevista
a Pierre Hodgson (AAVV, 2005, p. 426). Assim, mais do que representar, o cinema
cesariano inscreve-se no regime da auto-presentao, da instaurao de uma presena;
na tradio da Nouvelle Vague, o cinema de JCM um cinema autoral, um mundo
que ele cria e que habita.
Tal mundo permevel s influncias contemporneas, mas mergulha na corrente
mais profunda do romantismo e do romance picaresco. No imaginrio romntico,
observa Eugne (2009), o nosso cineasta bebe sobretudo a emergncia da figura do
gnio subjetivo contra o estilo clssico da imitao, a ideia de uma arte necessria
revoluo, a ligao entre o trivial e o sublime (influenciado pela obra de Camilo
Castelo Branco, sobre o qual queria ter feito um filme), entre o belo e o monstruoso
(nomeadamente ao nvel do elemento gua, como veremos mais frente), o
pensamento de uma renovao do Cristianismo assente nas teses gnsticas (evidente na
inverso de papis entre Deus e Lucifer no Le bassin de J. W.). Tambm a terica do
cinema portugus Leonor Areal (2005, p. 1034) define a unidade estilstica da obra
cesariana com base numa atitude potica que busca inspirao num iderio neoromntico (emprestado de Cames e do imaginrio corts) e se define por alguns traos
175
176
O sagrado que JCM persegue pois um sagrado romntico, que integra o sublime e o
terrvel num ritual, que funde a criao e a destruio num ato litrgico. No cinema
cesariano, observa Jean Narboni (2004), o trivial, o obsceno e o registo baixo
coexistem, de forma mais complexa que a simples oposio binria, com uma elevada
carga espiritual, ironizando-a mas sem a destruir; parmenidesiano de sempre, JCM faz
proliferar e delirar a lista das coisas baixas para as elevar ao reino da Ideia. Ou,
semelhana de lvaro de Campos, como observmos (Muga, 2012a) a partir de Jos
Gil, JCM um poeta do quotidiano metafsico, que do mais nfimo pormenor inventa
um poema sobre a vida e a morte, que da mnima coisa inventa razes para analisar
todo um mundo.
iii. Intertextualidade e abismo
Para alm da filiao direta com a tica e a esttica da Nouvelle Vague, o nosso
cineasta tem uma conceo mais abrangente do cinema, entendendo-o como lugar de
reunio e dilogo das mais diversas artes, como autntico osis imaginrio. Com efeito,
na autoentrevista, JCM (1974, p. 121) confessa: Murnau o cineasta que mais me
impressiona83. No sculo XX s outra obra me impressiona tanto: a de Paul Klee. E a
de Kafka. E a de Cline. () H porm cineastas que no me canso de amar. Renoir,
Bergman, Mozart, Griffith, Mizoguchi, Vermeer, Lang, Cames, Rossellini, Webern,
Hitchcook, Nicholas Ray, Montaigne. Outros que aprendi a amar recentemente:
Bresson, Dreyer, Mondrian Um que amo por correspondncia e morre de fome na
abundante Alemanha: Straub, ao qual, juntamente com Danille Huillet, dedica o Le
bassin de J.W..
Assim, o cinema cesariano constitui-se como um espao de reunio das mais diversas
artes, da msica pintura, literatura e ao teatro, um paraso intertextual e um mise
en abme84.
A melomania de JCM expressa-se na ampla escala musical que os seus filmes
percorrem: ao nvel da dita erudita, vo da msica medieval contempornea (I.
83
Como o demonstra atravs de uma gramtica baseada em planos fixos, de uma narrativa independente
dos dilogos, e da redundante citao de Nosferatu.
84
Mise en abme uma expresso francesa criada pelo escritor Andr Gide para definir as narrativas que
contm dentro de si outras narrativas.
177
Em termos literrios, para alm dos clssicos gregos (squilo) e dos modernos
ocidentais estrangeiros (F. Hlderlin, A. Strindberg, F. Ponge, A. Brton, L.-F. Cline,
entre outros) tambm a literatura lusa tem uma forte voz na potica cesariana:
- a poesia, o corpo e a voz de Sophia de Mello Breyner Andresen inauguram a
cinematografia de JCM, atravs do filme homnimo;
- a admirao pela lrica de Cames bem expressa pela citao do soneto Um mover
de olhos brando e piedoso, no Quem espera por sapatos de defunto morre descalo
e de novo no Comdia de Deus, por duas vezes;
- a explorao de formas de cultura de origem popular, muito deve influncia do
romantismo de A. Garrett e A. Herculano;
- de Guerra Junqueiro toma textos d A velhice do Padre eterno, no Recordaes da
casa amarela e, observa Paulo Cunha (2010), a ideia do sacrifcio presente na
tetralogia de Joo de Deus como meio para a recriao do homem e a refundao
da ptria;
179
85
espada em tuas mos achada / Teu olhar desce. / Que farei eu com esta espada? / Ergueste-a, e
fez-se (in Mensagem, F. Pessoa, 1934).
180
Ribeiro86, afirma, recuso a palavra diretor de atores, no sei dirigir atores, no quero
dirigir atores. uma relao de cumplicidade e empatia para que as coisas funcionem
(ver Fotografia 1). Dominique Pane (2005) vai mais longe e considera que a primeira
relao que o nosso cineasta estabelece com os atores uma relao hipntica, que se
traduz no adormecimento das conscincias, favorecendo a irrupo do inconsciente.
Portanto, o processo criativo de JCM articula argumentos slidos e de grande valor
literrio, com uma improvisao ousada e integradora das contingncias tcnicas e do
relacionamento humano, impondo o regime da presentao87 ao da representao, a
instaurao de uma presena restaurao de uma ausncia, opondo o regime da aluso
e da reflexo ao da iluso.
86
O que que gosta de fazer? Nada. A srio. Entrevista de Anabela Mota Ribeiro a Joo Csar
Monteiro, in Suplemento DNa do Dirio de Notcias, 26 de julho de 1997.
87
A propsito do Sophia de Mello Breyner Andresen, Jorge Silva Melo relata, no depoimento registado
no DVD do mesmo filme (Integral Joo Csar Monteiro, Madragoa Filmes, 2003), que JCM usava a
cumplicidade dos filhos de Sophia, no sentido de a provocarem, com vista a obter um comportamento
espontneo e natural da poetisa, o que bem visvel na cena em que, perante o rudo criado pelos filhos
enquanto ela fala sobre a sua obra, interrompe o discurso e muito irritada diz Eu no posso com isto.
No posso!.
183
cinema de si prprio, dos seus embustes, essa vontade de matar tudo o que lhe seja
exterior, essa coragem de assumir at ao fim a incomodidade da sua tarefa, leva-nos,
uma vez mais, a reformular a questo posta por Andr Bazin nos anos 50 e que j no
serve grande aventura que o cinema moderno e, atravs dos prprios filmes, vem
reformulando: o que o cinema? O cinema o verbo (Gertrud) e o verbo feito cinema
vir atestar, la limite, na superfcie negra de um ecr, a morte do cinema e o seu
renascimento (JCM, 2005, p. 105).
Como observa Martins (2005), no cinema cesariano a comunicao estabelece-se
sobretudo pela palavra, a imagem no sendo mais que um mero suporte ou devaneio
metafrico, como se, ao contrrio do registo do som, que tem a capacidade de
reproduzir fielmente a realidade, a tomada de vista no passasse de uma iluso; como
tal, um cinema mais para se ouvir do que para se ver, pois, para alm da msica,
depende do constante jogo de palavras, de dilogos88 corporalizados por vozes cujo
ritmo e tonalidade criam uma musicalidade que faz vibrar os planos. O discurso
cesariano reflete bem as trs virtudes com que o Padre Antnio Vieira caracteriza o
sermo, considera Paes (2005): a queda (a riqueza do vocabulrio de JCM, englobando o
erudito e o popular, o decente e o indecente, permite a palavra certa no momento certo),
a cadncia (o logos popular tempera o logos erudito com o seu ritmo de lengalenga,
criando uma cadncia musical), e o caso (os contrapontos entre as diversas linguagens
criam frequentemente um propositado nonsense e dotam o seu discurso de mltiplos e
incertos sentidos).
Crtico iconoclasta, JCM faz do seu cinema um cinema de palavra, um cine-poema.
Ao autonomizar o ato relativamente palavra, processo que culmina no anulamento
recproco e absoluto entre a imagem e o som no Branca de Neve, a palavra torna-se
uma imagem sonora e a imagem visual torna-se arqueolgica, no sentido deleuziano,
oferendo-nos um cinema verdadeiramente audiovisual.
A ao que o verbo faz ouvir estruturada em torno do gesto, corporalizada em
prticas ligadas alimentao, dana, ao banho, autnticos cerimoniais que elevam o
gesto quotidiano, o gestus brechtiano, ao reino do sagrado. Tais prticas ganham corpo
sobretudo na figura de jovens raparigas, o foyer da energia, o eros da criao do nosso
88
Os atos de fala no ltimo Mergulho so o objeto exclusivo de uma dissertao de bacharelato por
Veronika enata (2007).
184
cinepoeta, mais a causa do que o objeto do desejo, desejo no seu estado puro que nunca
chega ao gozo; como para Deleuze (1994), h no amor corts de JCM a constituio de
um plano de imanncia, no qual o desejo se resguarda o mais possvel de prazeres que
possam interromper o seu processo.
o movimento dos corpos e das vozes, juntamente com a vibrao musical, que
estrutura o ritmo e a durao dos planos. O cinema a arte de matriser o tempo,
afirma JCM na entrevista a A. Silva (AAVV, 2005, p. 357); distanciando-se quer da
esttica do gafanhoto uma coisa saltitona, tpica da televiso e de muito cinema
quer da durao excessiva dos planos, o nosso cineasta procura um equilbrio que nos
permita ler e saborear cada plano mas sem tempo para o bocejo89. Ao invs de
situaes sensoriomotoras encadeadas numa relao de causa-efeito (imagemmovimento), presenciamos situaes ticas e sonoras puras onde o movimento
subordinado ao tempo, uma imagem direta do tempo, imagens atuais encadeadas com
imagens virtuais (devaneios e fantasmagorias) onde o trivial e o metafsico se fundem,
onde o real e o imaginrio se tornam indiscernveis, em suma, um cinema-cristal o
cinema que o nosso criador nos apresenta. E no tempo presente que JCM narra as
fbulas: sem flashback, sem montagem paralela, sem personagens datadas, o filme
cesariano um caminho que no admite um retorno para trs.
Assim, a estrutura narrativa predominante do cinema de JCM de natureza complexa
(a principal exceo verifica-se no flor do mar, de carter linear), apresentando-nos
acontecimentos simultneos sem grande relao de causalidade e fragmentos soltos de
realidade. Lus Miguel Cintra (2005, p. 547) um dos atores que se iniciou na arte da
representao em cinema com JCM, e presente em vrios dos seus filmes declara ter
a clara conscincia de que fazer um filme com JCM no era contar uma histria, era
inventar um jogo de muitas e complexas revelaes. no redemoinho da espiral que
estrutura O ltimo mergulho; em resposta a R. Silva (2005, p. 362) sobre o porqu
daquele Bach no final deste filme, explica: Porque a construo do filme em espiral.
A espiral um bocado a linha da vertigem, do redemoinho. uma linha barroca por
excelncia. No tem princpio nem fim. como um pintelho (pintelho feminino) que se
89
Aluso expresso escola do bocejo, com a qual o cineasta Antnio de Macedo satiricamente define
o cinema cannico portugus das ltimas dcadas do sculo passado.
185
Em resumo, o cinema de JCM norteado por uma tica do respeito pelo real, uma
tica da verdade pessoal liberta da intromisso de ordens alheias, a expresso da
subjetividade pessoal em oposio a qualquer tipo de convenincia representativa; no
confronto entre o real e o desejo, a criao cesariana um espao de inveno
cerimonial assente na palavra e no gesto, um pretexto para a atualizao do mito,
religando o real e o ideal, elevando o trivial ao sublime, num espao e num tempo
sagrados; ao invs do cinema da iluso e da representao, o que o nosso cineasta no
prope um cinema da aluso intertextual, da alquimia das artes, um cinema
cristalino, espelho de uma presena, um cinema abissal que provoca estranheza mas
sem desiluso; o espetador no embalado pelo movimento da cmara e nem pela
catarse, mas abanado pelo choque e elevado pelo devaneio da imaginao.
186
Captulo VIII
DOS MITEMAS AOS MITOS CESARIANOS
i. Mulher
O tema da Mulher o mais presente e central no cinema cesariano. Com efeito, a
figura da mulher no s recorrente em todos os filmes do nosso realizador (com
exceo da curta Os dois soldados, na qual a mulher tem um papel muito discreto),
como assume sempre o protagonismo da ao, exceto nos filmes protagonizados por
Joo de Deus, mas nos quais a mulher constitui um actante privilegiado, multiplicandose em personagens com uma esfera de ao to multifacetada quanto redundante.
187
solteiras
Urraca, Emlia) no
as ninfas, que habitam sobretudo os filmes da fase medieval (para alm dos anjos
presentes na encenao da criao do mundo, no Le bassin de J. W.). Na fase inicial do
Veredas, um grupo de Niades, duas de vestidos alaranjados (as ms) e uma de vestido
branco (a boa), banham-se graciosamente na ribeira de Angueira; so espiadas por um
fauno que rouba as roupas da boa, e inicia o despertar para o amor e para a loucura
heroica que levar a cabo; tambm o incio do Silvestre nos brinda com um grupo de
Niades banhando-se no rio, agora todas com vestidos de uma brancura celestial (ver
Fotograma 5). Porm, a ninfa mais singular e ltima mulher do cinema cesariano
Dafne, uma Hamadrade que surge empoleirada na rvore sagrada, no final do Vai e
vem; diz a Joo Vuvu conhec-lo bem, mas s poder dar-lhe a sua sombra; depois do
aviso Quando fores ter com a tua amada, Joo, nunca te esqueas de levar o chicote,
Dafne desaparece, deixando na imagem uma forma de olho desenhado pelos troncos do
cipreste tornados coroa de Apolo, vazio no qual vai inscrever-se o olho esquerdo de
Joo Vuvu. Enquanto as meninas solteiras so objeto de uma educao sentimental, as
ninfetas educam os heris, despertando-os para a loucura heroica; mas tanto umas
como outras so a causa da representao, a razo da vida.
Fotograma 5. Silvestre
Fotograma 6. Veredas
Por sua vez, o polo lilithiano de Paes parece-nos pecar tanto por omisso de uma das
personagens mais representativa a Princesa Elena Gombrowicz90 dAs bodas de Deus,
a mulher jogada e jogadora, que seduz e trai Joo de Deus e por excesso de
90
De acordo com Eugne (2009), o nome uma referncia ao filme de Renoir, Elena et les hommes
(1956) e o apelido a Witold Gombrowicz, dramaturgo polaco; contudo, na realidade ela uma criminosa
multireincidente, Albertine Rabelais (o nome sendo o da herona de Proust, o que ter inspirado a Joo
de Deus a frase Albertine disparue, ttulo de um volume do procura do tempo perdido).
189
91
190
Embora com menor frequncia, JCM povoa os seus filmes tambm com a figura de
Helena de Tria. como uma mulher romntica e laivos de sexualidade que se
apresenta a personagem Laura Rossellini no flor do mar; acolhendo maternalmente o
homem ferido que d costa, estabelece com ele uma relao de amor platnico,
reservando a sexualidade carnal para outro homem; Laura rene a mulher me e a
mulher amante. Depois vem a Esperana dO ltimo mergulho, uma das trs
prostitutas, ou melhor, graas, que acompanham o velho Eli e o jovem Samuel pelos
festejos do Santo Antnio alfacinha; do contemplativo Samuel que a muda Esperana
se enamora para depois se afastar, e reencontrar finalmente no meio de um campo de
girassis.
Tambm a mulher que eleva o amor a uma dimenso espiritual est presente,
nomeadamente na figura de Slvia do Silvestre, e na Madre Bernarda do Bodas de
Deus. Para alm do amor paternal, que a leva a alistar-se como soldado para resgatar o
pai, Slvia eleva o amor construdo com o Alferes a uma dimenso csmica; no
firmamento que se dilui o olhar de Slvia no plano final. O amor espiritual ao prximo
encontra na figura da Madre Bernarda um dos smbolos clich da Virgem Maria; uma
me de Deus e dos homens, uma me hospitaleira e nutritiva. Contudo, a sacralizao
do amor sobretudo perseguida, como vimos atrs, pela anima de Joo de Deus;
emblemticos de tal ascese so os pelos pbicos colecionados no Livro dos
Pensamentos; mais do que mero ftiche, os pelos pbicos das jovens donzelas so
elevados ao plano do pensamento, so um pequeno fio de Ariane, uma luz espiritual da
humanidade.
De assinalar ainda a presena da mulher andrgina em duas personagens: Slvia, a
donzela que se converte em homem (Silvestre) para ir guerra; Urraca, uma das
candidatas a mulher-a-dias do senhor Joo Vuvu, que se apresenta barbuda, com um
denso sistema piloso na zona plvica, e portadora de um enorme falo negro.
Na riqueza do universo feminino cesariano, Bergala (2004) observa a ausncia da
mulher normal, a esposa, a me de famlia, a dona de casa com menos de quarenta
anos; quando as mulheres so mes elas no coincidem com as figuras estandardizadas
de me; por outro lado, encontramos na maior parte dos filmes de JCM uma recusa
visceral e obstinada da filiao, culminando com dois infanticdios (no Fragmentos de
um filme-esmola e no Vai e vem). certo que Bnard da Costa (2005b) coloca o
191
Torna-se evidente que as influncias de Kenji Mizoguchi e Jean Renoir no plano esttico se verificam
igualmente ao nvel deste tema; como defende Carlos Melo Ferreira (2004), aqueles cineastas destacamse de entre os que mais trabalharam a potica da Mulher associada gua, nomeadamente o japons,
para quem a Mulher o elemento da interioridade, tal como a gua o relativamente Terra.
192
93
Como explica JCM, na mesma entrevista, o rio Lima era tambm chamado de Lethes, isto , rio da
morte, do esquecimento; esta mitologia continua viva na memria popular, acreditando-se ainda que
quem atravessa o Lima se esquece do passado.
193
separao. Esta separao mais tarde refletida no pr-do-sol junto ao mar, as guas do
limite, o lugar de separao das terras. Despojada do filho e desfalecida, Branca-Flor
mama o leite da teta de uma cabra, ou seja, revitaliza-se com gua, pois, segundo
Bachelard (1998), todo o lquido gua e toda a gua um leite. Por fim, a grande
cascata de gua, a nica imagem da gua masculina fecundante no filme, servindo de
fundo ao renascimento do viandante, com a mulher deitada em posio de parturiente e
o homem emergindo entre as pernas dela. Em suma, nas palavras de Chevalier &
Gheerbrant (2010), todo este movimento das guas evoca o percurso da existncia
humana e as flutuaes dos seus desejos e sentimentos.
Fotograma 7. Veredas
Fotograma 8. Veredas
arrimo que vai seguindo o seu ritmo at desembocar no mar. A deambulao dos dois
homens pela noite lisboeta, acompanhados por prostitutas e regados pelo lcool a
oposio do fogo corrente para a gua mais no do que um adiar do suicdio, uma
preparao para a morte; tal a funo da dana dos sete vus, um rito primitivo das
sacerdotisas no templo da deusa egpcia sis, no qual a retirada dos vus apela entrada
no mundo dos mortos sem apego aos bens materiais. O jovem acaba por resistir ao
desafio do Tejo e termina no meio de um campo de girassis com a sua amada, a Vnus
renascida, envoltos num fundo sonoro do mar regenerador; j o idoso cede ao convite e
atira-se de p ao mar da Palha, a grande bacia do Tejo, o mergulho final na morada
eterna.
Tambm no Le bassin de J.W. e no Vai e vem o rio Tejo o palco de mortes por
afogamento, em ambos a gua escura surge como sepultura. No primeiro e
semelhana d O ltimo mergulho, Henrique e Jean Dieu, sob um guarda-chuva no Cais
da Matinha, ensaiam um duplo suicdio, guiados pelo poema de lvaro de Campos:
Se te queres matar, porque no te queres matar? Talvez, acabando, comeces;
desistem ao verificar que a gua est gelada e vo aquecer-se no lcool de uma bote;
contudo, voltam ao cais, lamentam no ter onde cair mortos, sobem uma ngreme
escada, a descida feita pelas suas sombras, e Henrique encontra no rio o lugar para
morrer. No Vai e vem o suicdio d lugar ao homicdio: depois de um longo jantar em
que Joo Vuvu recebe o filho acabado de sair da priso, com planos para colocar o pai
num lar, sentam-se beira-rio; Jorge manifesta o desejo de ver os peixinhos no
oceanrio e o pai atira-o borda fora; ao ltimo grito do filho pai!, este responde vai
chamar pai a outro.
Para alm de destino final, o rio Tejo constitui simultaneamente a origem do
malfico. NO que farei eu com esta espada? nele que ancora o porta-avies da
NATO e do seu leito que surge o barco de Nosferatu; a profunda gua-sepultura,
feminina, converte-se em gua masculina violenta. Contudo, o Tejo igualmente o
lugar de partida da ameaa, e a partir dele que nasce a velha Lisboa, e onde comeam
vrios filmes cesarianos.
O destino final de toda a corrente de gua o oceano, smbolo materno maior. E
precisamente sob o signo do mar que nasce o cinema do nosso realizador, o Sophia de
Melo Breyner Andresen. Para alm de um mar de alegria e recreao vacancial, este
195
um mar ativo, escavando belos umbrais e misteriosas grutas nas brandas rochas da
costa algarvia, e um mar ondulado como os cabelos femininos94, mas que se transforma
em escuma branca (o branco a ideia ltima que o nosso poeta faz do mar) ao espraiarse na fina e dourada areia. A potica deste mar -nos soprada por Sophia Andresen,
lendo uma parte do poema A menina do mar ao seu pequeno filho, e a clebre
Inscrio: Quando eu morrer voltarei para te buscar / os instantes que no vivi junto
ao mar. Esta nostalgia, esta saudade do mar volta no filme seguinte Quem espera
por sapatos de defunto morre descalo na voz off de Lvio, que nos diz Fecho os
olhos e estou no meio do mar O mar uma alegria. E junto ao mar rochoso que
Joo de Deus, no Bodas de Deus, recebe das mos de Joana (que ele salvara do
afogamento num lago) uma rom, partindo-a ao meio e comendo cada um sua metade,
numa autntica celebrao da fecunda unio.
A unio entre a superfcie e a profundidade do mar explorada no filme mais insular,
o flor do mar. Como bem observa Bnard da Costa (2005a, p. 342), a superfcie o
fascnio deste filme sem volume (superfcie do mar, superfcie das casas, superfcie dos
corpos, todos to flor do mar). Mas essa superfcie s superficialmente superficial.
O que ela invoca, uma vez mais, o apelo aos subterrneos, o contnuo fervor que
geme. Com efeito, o barco fantasma que desliza superfcie provm do mais profundo
mistrio e a ele regressa no final, tal como as revelaes das mulheres que habitam a
manso brotam da mais profunda memria e dos desejos mais subterrneos. E
debruada sobre o poo que a adolescente Rosa pede s guas fundas que a levem para
longe dali; junto ao poo, sntese da gua, terra e ar, smbolo do homem (Chevalier &
Gheerbrant, 2010), que nasce a entrega da adolescente ao homem que dera costa, ao
lobo-do-mar a quem a viva Laura receava entregar-se. noite, ao luar, que o mais
importante acontece, as recordaes afloram, os fantasmas pairam como as sombras
projetadas nas paredes, e as atraes se manifestam; no manto da noite que tudo
envolve, que o inconsciente aflora superfcie e todo o universo se une maternalmente.
94
Para alm da ligao natural entre a gua e a mulher atravs do carter originrio de ambas, verifica-se
um isomorfismo entre as ondas da gua e os cabelos femininos, os quais so recorrentes no cinema
cesariano: na iniciao das jovens no Paraso do Gelado, o arranjo do cabelo faz parte do ritual; tambm
no Comdia de Deus significativa a imagem com a qual Joo de Deus se depara ao chegar a casa
noite uma jovem vizinha penteando-se vagarosamente na casa do outro lado da rua; a mesma cena
repetida no Passeio com Johnny Guitar, agora complementada com uma exposio de cuecas femininas
a secar no beiral da janela.
196
Para alm das nascentes, dos rios e do grande oceano, a gua cesariana encontra um
importante reservatrio nas piscinas e nas banheiras, tendo o seu mais significativo
exemplar no Comdia de Deus. Com efeito, este filme prope-nos uma srie de
curiosos rituais, nos quais a gua purificadora ocupa um lugar central, e que
abordaremos mais frente, no tema da Educao Sentimental.
Em sntese, a temtica da gua atravessa o cinema cesariano de uma ponta outra,
prenhe de significados. A gua clara das ribeiras e dos rios evoca, como refere
Bachelard (1998), a nudez feminina, uma nudez natural que conserva a inocncia, um
meio de purificao; a sua superfcie tranquila como um bero que nos embala, nos
adormece e nos devolve a nossa me; o seu movimento da nascente at foz espelha a
nossa caminhada existencial; trata-se da gua doce, que para as mulheres e para
quem as acompanha, como dito no Silvestre. As guas profundas e escuras, envoltas
pela noite, so um convite morte ou, segundo Bachelard (1998), penetrao num
dos refgios maternais elementares. O mar alegria e recreao, o reservatrio de um
imaginrio infantil ligado s sereias, um limite que separa as terras do qual emerge o
desconhecido e que nos transposta para o infinito, a superfcie de um mundo
subterrneo ameaador, lugar de morte e ressurreio.
A riqueza simblica da gua cesariana muito deve sua associao com outros
significativos temas, nomeadamente o leite e os ovos.
O leite um equivalente da gua, igualmente fonte de vida, purificao e
transformao. da teta da cabra que a desfalecida Branca-Flor se alimenta. No
Comdia de Deus, Joo de Deus deleita Joaninha num banho de leite, purificando-a e
extraindo-lhe a sua essncia. Para alm da sua funo alimentar e ritual, o leite assume
no cinema de JCM uma dimenso csmica, atravs da recorrente imagem da Via
Lctea: no plano final do Silvestre, Slvia contempla e funde-se com o cu estrelado e
serpenteado pela Via Lctea, e diz agora estou sozinha diante das estrelas!; e com a
Via Lctea que comea A comdia de Deus, anunciando o paraso do (leite) gelado, e
As bodas de Deus. O nome diz tudo: Lctea, por ter sido formada pelo leite
derramado no cu; Via, porque aparece como um lugar de passagem, ligando o
mundo terrestre e o mundo divino; simboliza o caminho dos peregrinos, dos msticos,
dos exploradores de um plano a outro do cosmos, de um nvel ao outro da psique; a sua
197
Fotograma 9. Le Bassin de J. W.
198
Transcreve-se parte da bela parbola dos animais dos espelhos do escritor Jorge Luis Borges (2008, pp
26-27): Naquele tempo, o mundo dos espelhos e o mundo dos homens no eram, como hoje
199
sapatos de defunto morre descalo. Neste despertar das criaturas dos espelhos, os seus
aliados mais fiis so as criaturas das guas, sendo o peixe o primeiro reflexo a acordar
da servido. No por acaso que no final dO ltimo mergulho assistimos a uma
panormica descendente sobre o rio a entrar no mar, com os peixes a saltar e os
flamingos a voar; tambm significativa desta procura a leitura dA menina do mar por
Sophia Andresen, a procura da comunicao entre o mundo dos homens e o dos seres
aquticos, ou o reencontro do homem com as suas origens.
Alis, a imagem que JCM nos d da gua mais a de uma superfcie permevel do
que a de uma superfcie refletora; assinvel que a nica imagem significativa refletida
na gua a do Enviado de Deus (agora sentado no trono celeste, direita do Pai) no
pequeno lago do hospital psiquitrico, ao qual Joo de Deus retorna no Bodas de Deus;
trata-se de um ser que vive no cu e refletido no speculum original, instrumento da
Iluminao e do conhecimento, que permite comunicar entre o mundo dos homens e o
dos deuses.
A libertao das criaturas dos espelhos procurada pelo nosso poeta tambm
sncrona com a imaginao onrica de Bachelard (1998, pp 23-24); comparando o
espelho das guas com o espelho de vidro, escreve: a gua serve para naturalizar a
nossa imagem, para devolver um pouco de inocncia e de naturalidade ao orgulho da
nossa contemplao ntima. Os espelhos so objetos demasiado civilizados, demasiado
manejveis, demasiado geomtricos; so instrumentos de sonho evidentes de mais para
adaptar-se por si mesmos vida onrica. Citando Louis Lavelle, continua: se
imaginarmos Narciso diante do espelho, a resistncia do vidro e do metal ope uma
barreira aos seus desgnios. Contra ela, choca a fronte e os punhos; e nada encontra se
lhe der a volta. O espelho aprisiona em si um segundo mundo que lhe escapa, no qual
ele se v sem poder tocar e que est separado dele por uma falsa distncia, que pode
diminuir mas no transpor. A fonte, ao contrrio, para ele um caminho aberto. Ou
incomunicantes. Alm disso, eram muito diferentes um do outro, no coincidiam nem os seres, nem as
cores nem as formas. Os dois reinos, o especular e o humano, viviam em paz; entrava-se e saa-se pelos
espelhos. Uma noite o povo do espelho invadiu a terra. Sua fora era grande, mas ao cabo de sangrentas
batalhas as artes mgicas do Imperador Amarelo prevaleceram. Ele repeliu os invasores, encarcerou-os
nos espelhos e imps-lhes a tarefa de repetir, como numa espcie de sonho, todos os atos dos homens.
Privou-os da sua fora e do seu aspeto e reduziu-os a meros reflexos servis. Um dia, contudo, eles livrarse-o dessa letargia mgica. O primeiro a despertar ser o Peixe. () Depois, iro despertando outras
formas. Gradualmente diferiro de ns, gradualmente deixaro de imitar-nos. Rompero as barreiras de
vidro ou de metal e desta vez no sero vencidas. Junto com as criaturas dos espelhos combatero as
criaturas da gua. ()
200
seja, enquanto o espelho da gua sugere uma idealizao, sendo motivo para uma
imaginao aberta, os espelhos de vidro do uma imagem demasiado estvel.
Tornaro a ser vivos e naturais, quando pudermos compar-los a uma gua viva e
natural, quando a imaginao renaturalizada puder receber a participao dos
espetculos da fonte e do rio.
Ser portanto a naturalizao da nossa imagem, a abertura de um caminho entre o
homem e o seu eu profundo, o restabelecimento de uma via entre o real e o imaginrio,
aquilo que move o nosso cinepoeta. no espelho que se revela o lado negro de Maria
no Fragmentos de um filme-esmola, tal como o subentendido espelho da Rainha no
Branca de Neve lhe revelara algum mais bela que ela; nO ltimo mergulho face ao
espelho que Esperana procura o verbo que o seu mutismo oculta; no Comdia de Deus
revelador o espelho difano coberto de berlindes azuis, onde se v o rosto invertido e
desfocado (um inocente fantasma) de Joaninha, que mexe nos berlindes com as mos
mostradas tambm diretamente; e em frente ao espelho que Urraca, a barbuda do Vai
e vem, reaparece j desflorestada; em suma, sempre um espelho aquoso, superfcie
permevel profundeza do ser.
iv. Olhos
Indissocivel do espelho e da gua, tambm no cinema cesariano os olhos coexistem
e complementam o espelho aquoso, constituindo igualmente uma temtica central. A
dupla simbologia do olho, quer como rgo recetor de luz quer como rgo da viso
interior, reflete-se e aprofundada pelo nosso visionrio. Com efeito, o que nos dado
ver uma oposio entre o olhar sensorial e o olhar espiritual.
O olhar sensorial explora sobretudo o prazer de contemplar a beleza feminina; um
olhar escopoflico o olhar de Joo de Deus. este prazer escpico que permite, observa
Fabrice dAllones (2004), a reteno do desejo de Joo de Deus, como quando observa
a vizinha da frente penteando-se (no Comdia de Deus e no Passeio com Johnny
Guitar). um olhar voyeur quando espreita a menina Julieta na casa de banho e no
quarto atravs da sombra refletida na parede (no Recordaes da casa amarela), e um
olhar exibido quando observa as pernas da menina Fernanda atravs do espelho
descaradamente colocado no devido enquadramento (no Conserva acabada). Enfim,
201
um Orfeu contemporneo que tenta possuir com grande anseio uma imagem fugaz que
sempre se lhe escapa, como Corretger (s.d., p. 10) define Joo de Deus.
Mais redundantes so as imagens do olhar espiritual. A recitao recorrente (uma
vez no Quem espera por sapatos de defunto morre descalo e duas no Comdia de
Deus) do poema lrico de Luis de Cames, Um mover de olhos, brando e piedoso96
pode ser lida como um alerta contra o poder de enfeitiamento dos sinais exteriores da
mulher ou como um elogio imagem interior. No Quem espera por sapatos de defunto
morre descalo, Lvio expressa o poder da viso interior: fecho os olhos e estou no
mar. Branca de Neve resiste a ver com os olhos, preferindo que o Prncipe lhe
descreva a paisagem por palavras, argumentando atravs dos teus lbios deduzirei o
bonito desenho desse quadro; se o pintasses por certo atenuavas habilmente a
intensidade da viso. Alis, JCM segue-lhe os passos e dispensa a imagem visual
neste filme, preferindo que ela seja projetada pelo espetador, remetido, observa Lus
Oliveira (AAVV, 2004), a um quarto escuro cheio de sensualidade (como o quarto
escuro onde, em criana, se ouve a histria antes de adormecer) e do qual expulso
sempre que se acende a luz. E Joana, ao contar a Joo de Deus (no Bodas de Deus) a
inumana situao vivida pelos pais emigrantes em Frana, confessa que fazia de cega
por olhar fixamente.
Mas o emblema maior da viso interior a cegueira fsica: o alimento pelo qual um
dOs dois soldados aceita vazar os olhos provavelmente um alimento espiritual, a
julgar pela cura milagrosa e pela recompensa de uma mala cheia de dinheiro que depois
recebe; o vidente cego Tirsias, figura mtica da antiguidade grega, evocado no
Conserva Acabada; no Le Bassin de J. W., o violinista cego aparenta ter tambm
poderes de vidncia, pois o primeiro a dar-se conta da ressurreio de Henrique; neste
filme afirmado ironicamente, face ao provrbio clich, ou talvez no, que o pior
cego aquele que quer ver, e, como j havia sido dito no Bodas de Deus, repetida a
ideia que a moral dos cegos diferente da nossa. Parece ser esta moral que o nosso
vidente persegue: eivado de uma grande iconoclastia, JCM cria um cinema para ouvir e
96
Um mover de olhos, brando e piedoso, / Sem ver de qu; um riso brando e honesto, / Quase forado;
um doce e humilde gesto, / De qualquer alegria duvidoso; // Um despejo quieto e vergonhoso; / Um
repouso gravssimo e modesto; / Uma pura bondade, manifesto / Indcio da alma, limpo e gracioso; //
Um encolhido ousar; uma brandura; / Um medo sem ter culpa; um ar sereno; / Um longo e obediente
sofrimento; // Esta foi a celeste formosura / da minha Circe, e o mgico veneno / que pde transformar
meu pensamento.
202
ver com os olhos da alma; para alm da supresso da imagem visual no Branca de Neve
(atitude que poderia tomar noutras sequncias sem que com isso deixssemos de ver),
paradigmtico desta moral o recorrente enquadramento de costas das personagens,
emblema maior do romantismo, sugerindo que o que se v ao mesmo tempo algo
exterior e a projeo do seu inconsciente.
Embora no redundante, de assinalar a representao, nO ltimo mergulho, do olho
nico o olho sem sobrancelha inscrito num tringulo e num sol, smbolo da vida e da
luz, do Verbo/Logos, e do conhecimento divino (Chevalier & Gheerbrant, 2010) nos
azulejos que revestem a parede do caf onde a muda Esperana escreve uma carta a
Samuel, smbolo do reencontro com a palavra e prenncio do reencontro com o amado
no campo de girassis, amarelos como o sol que envolve o olho espiritual.
Para alm de olharmos, o cinema cesariano tambm nos olha amide: o filho mais
novo de Sophia Andresen que cria uma espcie de cumplicidade com a cmara e
denuncia a representao da me; o longo grande plano de Lvio, que nos olha em
silncio, no final do Quem espera por sapatos de defunto morre descalo, situao que
se repete no final dOs dois soldados, embora aqui os olhos do soldado sejam
impercetveis devido mscara que usa, o que nos remete para os olhos do corao,
aqueles que ganhou depois de ter vazado os olhos sensoriais; a estrutura teatral dO
amor das trs roms recheada de olhares para a cmara, culminando com a
apresentao dos atores no final, olhando-nos como se estivssemos sua frente, tal
como Joana, no final do Comdia de Deus, nos diz nos olhos e aqui acaba esta
comdia; tambm neste, o olhar que Joo de Deus d para a cmara, um clssico do
cinema burlesco; nO ltimo mergulho Samuel e Esperana fazem festas um ao outro
sem tirar o olhar da cmara como se estivessem diante de um espelho ou a acariciar-nos
a ns; no final do Branca de Neve, o prprio realizador que nos olha enquanto
verbaliza uma palavra inaudvel; por fim, o j referido longussimo close-up do olho
esquerdo de Joo Vuvu, no ltimo plano do ltimo filme, o Vai e vem (ver Fotograma
11).
Sobre este olhar derradeiro muita tinta tem sido derramada. Bnard da Costa (2010)
v-o como um smbolo da morte anunciada de JCM e o filme como filme-testamento;
embora denegue a ideia de filme-testamento, o seu amigo V. Tavares (2004) refere que
JCM, durante a rodagem, estava consciente que este era o seu ltimo plano,
203
A propsito do seu prottipo, o olhar de Lvio no longo ltimo plano do Quem espera
por sapatos de defunto morre descalo, Martins (2005) refere que o encontro com o
olhar do espetador abala a iluso cinematogrfica e intensifica o efeito de uma
realidade ambgua, inquietante e insistente, ou seja provoca um efeito de
distanciamento e reflexo. Seria uma explicao plausvel caso o cinema cesariano se
inscrevesse no regime da iluso e da catarse, o que no o caso; como vimos,
204
97
207
Os povos primitivos que habitaram a Ibria pertenciam a dois ramos tnicos distintos, o ariano
(gregos, romanos, godos, celtas, etc.) e o semita (fencios, judeus e rabes); o ria criou a civilizao
greco-romana, o culto plstico da Forma, a beleza concebida dentro da Realidade prxima e tangvel, o
Paganismo; o Semita criou a civilizao judaica, a Bibla, o culto do Esprito, a unidade divina, a beleza
concebida para alm da Matria. O ria cantou, nos cumes de Parnaso, a verde alegria terrestre, a
infncia, a superfcie anglica da Vida; o Semita glorificou, nos cerros do Calvrio, a dor salvadora que
nos eleva para o cu, o sonho da Redeno, pelo sacrifcio do individual ao espiritual. Vnus a suprema
flor do Naturalismo grego; a Virgem Dolorosa, a suprema flor do Espiritualismo judaico. A primeira
simboliza o amor carnal que continua a vida, esta, o amor ideal que a purifica e diviniza (Pascoaes,
1998, pp 56-57).
209
de Deus encontra (no Recordaes da casa amarela), e da mala cheia de dinheiro que
Joo de Deus recebe do Enviado de Deus no Bodas de Deus.
Perante o fracasso da pacfica via utpica assente na cultura, impe-se uma ao
poltica revolucionria, que passa pelo derrube do poder instalado, o qual ensaiado
em dois filmes: no Recordaes da casa amarela, Joo de Deus transformado em
Oficial de Cavalaria entra num quartel com o intuito de mobilizar os militares para
marchar sobre S. Bento; no interrogatrio aps a priso, inquirido sobre a profisso,
responde sou um intelectual de esquerda!. No Bodas de Deus, o objetivo
metaforicamente alcanado, na hilariante cena do Teatro Nacional de So Carlos,
quando o ano Presidente da Repblica atira do camarote todos os figurantes que o
acompanhavam e, tomando o camarote presidencial, Joo de Deus grita Estamos no
poleiro!; no interrogatrio, depois de preso por possuir armamento pesado na Quinta
do Paraso, questo do Inspetor Pantaleo com que ento, derrubar o governo!?
Joo de Deus responde j no tenho alternativa de esquerda! (prenncio, em 1989, de
uma crise que, segundo os nossos comentadores politlogos, tem vindo a acentuar-se
nos ltimos tempos). Inquirido por Burdeau (AAVV, 2005, p. 443) sobre em que
medida politicamente perigoso, JCM responde Eu no sou um fora-da-lei. Sou um
abaixo-da-lei. acima de tudo um anarca, um subversor da ordem estabelecida e,
como observa F. Oliveira (2005), um transgressor das leis fundamentais, a moral, a
judicial, a poltica e a religiosa.
A propsito do Comdia de Deus, na entrevista em 1996 a Pierre Hodgson (AAVV,
2005, pp 428-429), JCM afirma: Quis fazer um filme poltico no sentido grego, uma
interveno na vida pblica. No acredito na Europa. No acredito na nao. No
acredito na moeda nica. Como toda a gente, estou muito preocupado com a
hegemonia da Alemanha. No quero ser alemo. () preciso fundar uma nova
sociedade. uma preocupao que diz respeito a toda a gente. Ou nos colocamos ao
lado da histria, como as personagens de Beckett, ou nos empenhamos a fazer qualquer
coisa.
A descrena numa revoluo pacfica parece acentuar-se progressivamente. Numa
entrevista em 1997, a A. Ribeiro99, o nosso realizador defende uma transformao
99
O que que gosta de fazer? Nada. A srio. Entrevista de Anabela Mota Ribeiro a Joo Csar
Monteiro, in Suplemento DNa do Dirio de Notcias, 26 de julho de 1997.
210
radical da sociedade, por meios violentos. Se pudessem ser pacficos tanto melhor, mas
j se sabe que assim no se vai l. Vai haver uma revoluo, mas no nos mesmos
moldes das fracassadas revolues. () Todo o sistema capitalista est agnico, um
sistema autofgico. A revoluo ser menos classista e, se calhar, sero os prprios
ricos () que vo ter de a fazer. O mal est perfeitamente instalado na classe
dominante. A classe dominada tem os problemas do costume, de sobrevivncia, etc.; a
outra tem toda a estrutura familiar desfeita, os filhos tresmalhados Se no lhe quiser
chamar revoluo chamo-lhe, pelo menos, reciclagem do sistema. Podemos enquadrar
nesta via, a soluo apontada no Vai e vem, no qual Joo Vuvu defende a necessidade
de minar a sociedade por dentro, atravs da mestiagem; a ligao portuguesa com
frica est muito presente no retrato de Portugal, nomeadamente com a incluso de
africanos, no s nas cenas documentais do Que farei eu com esta espada?, mas
tambm em papis menores (!) e na figurao doutros filmes, com dilogos de um
racismo desbragado Abriram as cloacas muito cedo. Cheira que tresanda! reclama
o sr. Z Aniceto no autocarro 100, cheio de pretos retorquidos com insultos nazis,
etc.. O prprio Joo Vuvu se reclama de origem africana, e no por acaso, pois um dos
ltimos desejos de JCM era fazer uma viagem exploratria Etipia, um regresso s
origens; chegou a fazer toda a vacinao necessria, porque com o Corno de frica
no se brinca!, e a dar incio expedio, mas, por problemas de sade, no pde
levar a bom porto.
O desalento que expressa a propsito do Branca de Neve, que diz ser um filme sobre
o fracasso do ser individual contra o social (AAVV, p. 456), no o impede de, no
ltimo filme (Vai e Vem), j muito debilitado fisicamente pela doena, lanar o seu
ltimo grito de guerra contra todos os fogos, o fogo, o meu fogo!.
Em sntese, um retrato de Portugal contemporneo, um pas rural, urbano e martimo,
com ancestrais razes rabes, judaicas e crists, uma ligao profunda a frica (a
originria e a colonial), um povo desencontrado depois de ter encontrado outros povos,
numa espera godotiana por um D. Sebastio com uma mala cheia de dinheiro, um pas
pseudodemocrtico a tentar libertar-se das amarras da ditadura (como o atraso cultural,
o poder da igreja catlica e o puritanismo, a explorao, a cultura do lambe-botas
para obter favores), uma ptria que no cuida dos seus velhos, um pas ameaado pelo
poder econmico da Alemanha e pela invaso cultural americana. Porque a Revoluo
211
dos Cravos foi ilusria, h que agir, refundar a ptria a partir da matriz originria, criar
uma sociedade sem classes e sem autoritarismo poltico e econmico, recriar o homem
atravs do amor, da confiana, da sacralizao do ofcio (a ideia junqueiriana do
Sacrifcio, num sentido ritual e sagrado), e a partir da autonomia e valorizao do
homem enquanto ser livre e criativo.
vi. Viagem, fuga e expulso
A Viagem um lugar arquetpico fundamental nas fbulas cesarianas. Trata-se, como
vimos no captulo V, de um itinerrio fsico durante o qual, entre dificuldades e
imprevistos, o protagonista passa de um estado de ignorncia a um estado de
conhecimento ou do pecado para salvao; uma variante da viagem a Fuga, devida a
razes externas ou de natureza existencial. Como referem Chevalier & Gheerbrant
(2010), algumas viagens s se realizam no interior do prprio ser, pelo que a viagem
que uma fuga de si mesmo nunca ter xito; por vezes a viagem requer um guia
espiritual e envolve uma srie de provas preparatrias para a iniciao.
Na sua globalidade, o tema da viagem percorre intensamente toda a obra
cinematogrfica do nosso realizador. Contudo, o filme onde a viagem e a fuga fazem
caminho com maior fulgor certamente o Veredas, como o prprio ttulo sugere e o
quadro do genrico, intitulado Convite viagem, confirma. Depois das vrias provas a
que sujeito para reaver as suas ovelhas (ter que transformar uvas em vinho, trigo em
po, etc.), o viandante obtm a mo da filha do Diabo; no obstante, este ameaa matlo e fora-o a partir, guiado por Branca-Flor; depois da travessia do inverno (ou o
inferno), por entre a neve e o nevoeiro, passando pelas runas do Mosteiro de Santa
Maria das Jnias, ascendem ao alto da serra e pairam sobre as nuvens; ao atravessar a
ponte entram no domnio do sagrado, das guas tranquilas e da ilha dos amores; mas
depois os fantasmas vm ao encontro deles, e segue-se no Alentejo uma travessia da
humilhao e da dor junto ao poo, elemento de comunicao com o mundo dos
mortos, que morre o homem que puxava a nora, e que o par separado; s mais tarde,
junto cascata de gua fecundante, que renasce o viandante, por entre as pernas de
Branca-Flor. Ao contrrio da interpretao de Bnard da Costa (2009), segundo a qual
a mulher no encontra portas nem sadas e as veredas no levam a parte nenhuma, ela
condu-lo ao segundo nascimento, depois de ela prpria ter morrido e ressuscitado no
mar.
212
213
runas onde comem a rao, que um deles partilha, e partilham as agruras da guerra e a
heroicidade; continuam o percurso, atravessam a porta de uma propriedade rural, e
chegam a um riacho, onde param para comer de novo; s que aqui, o soldado que
partilhara a rao v-se obrigado a tirar os olhos para ter direito a um naco de po do
outro; depois de lavar os olhos na gua, arrasta-se at a um castanheiro, onde dorme;
quando acorda, limpa os olhos com as milagrosas folhas da rvore e readquire a viso,
recebe uma mala cheia de dinheiro, e recebido em festa na aldeia; em suma, a partilha
garante-lhe a salvao, enquanto o egosmo e a inveja do outro o conduz morte,
quando, depois de reencontrar o primeiro, parte ao encontro da sua rvore das patacas e
abatido ao tentar subi-la.
No sentido inverso feita a viagem de Slvia, no Silvestre: depois do rapto do pai, em
consequncia de um conjunto de desgraas originadas pela desobedincia das filhas ao
aviso do pai (no abrir a porta a estranhos), Slvia alista-se para soldado e transformase em Silvestre; no acampamento junto fogueira, opera-se a sua purificao; a ponte
que atravessam faz a transio entre o receio de ser descoberta e o desejo de resgatar o
pai, levando-a a um estado supra-humano, e a uma ilha, um refgio e um cosmos, onde
passam a noite; a sua bravura nos confrontos paga com um tiro, e o tratamento das
feridas desmascara-a, ao mesmo tempo que leva o Alferes a apaixonar-se por ela; com
o pai de volta e a morte do homem falso (falso peregrino e falso fidalgo), Slvia dilui-se
no cosmos; em sntese, a trade da queda, expiao e renascimento.
A ltima e derradeira viagem que JCM nos prope uma viagem reflexiva ao interior
de si prprio, metaforizada atravs de um Vai e vem que Joo Vuvu faz entre a sua casa
e um jardim pblico o Prncipe Real, onde encontra a proteo do csmico cipreste,
cuja enorme copa circular constitui uma aconchegante mandala um vai e vem entre o
passado e o futuro. Primeiro Jacinta que lhe fala de um antigo e velho namorado, com
o qual tinha uma relao debochada, orgias sexuais e depois a obrigava a ler poemas
(referia-se a Joo de Deus, obviamente). Depois o filho que o retrata: O pai a
pessoa mais conservadora e reacionria que j conheci. () Mas admito que nos
enganou a todos e, de tal modo nos enganou, que nem sequer se esqueceu de se enganar
a si prprio. No seu gnero um imenso artista: serve-se dos seres humanos para os
transformar em objetos de arte e tem um absoluto desprezo por tudo o que no gravita
na rbita que criou; e no contexto da conversa com o filho sobre as feridas que este
215
guarda da priso, que Vuvu nos d a imagem da grande viagem: Haver sempre ces
que ladram, mas a caravana h-de sempre passar. Damos a volta ao mundo, damos a
volta vida, e sero impercetveis as cicatrizes que o tempo sarou. O vai e vem uma
viagem ao longo de toda a sua obra, na qual, comenta Bnard da Costa100, as
personagens, os temas e as msicas vo e vm como as ondas do mar e o movimento
dos corpos. Trata-se tambm de um vai e vem entre JCM personagem, realizador, pai, e
marido, um tempo entre a vida e a morte; como diria Marcel Proust, uma procura do
tempo perdido ou a verdadeira viagem da descoberta, a qual no consiste em procurar
novas paisagens, mas sim em ver com novos olhos.
Em sntese, as viagens que o nosso viandante nos prope so uma fuga aos infernos e
aos enganos, um convite ao amor e celebrao, um desafio para ir guerra e voltar
solidrio, uma viagem ao interior de ns prprios e ao renascimento.
vii. Educao sentimental
A Educao Sentimental uma outra variante da viagem, no no espao mas uma
viagem no tempo, nomeadamente na passagem de uma idade para outra, a qual tende a
ser estruturada em rituais iniciticos. Constituindo tambm um lugar arquetpico
fundamental nas fbulas cesarianas, a educao sentimental levada a cabo atravs de
rituais iniciticos, de estrutura religiosa e ldico-ertica. Embora presente noutros
filmes, esta temtica culmina no Comdia de Deus e no Vai e vem, filmes onde Joo de
Deus e Joo Vuvu, respetivamente, conduzem jovens raparigas a novos estados.
Todo o Comdia de Deus atravessado por rituais iniciticos do incio ao fim.
Comea com a instruo das jovens empregadas do Paraso do Gelado, ao nvel do
arranjo do cabelo, da lavagem das mos, da manuteno da bata imaculada, do
conhecimento da natureza do gelado, de como servi-lo, e do prprio pensamento
atravs da redundante recomendao ao servires um gelado, nunca te esqueas que um
dia tambm tu vais ser me (uma metfora do gelado como o peito materno?), em
suma, um srio exerccio de alteridade e de respeito pelo cliente, que no deve comer
gato por lebre; a delicadeza e a seriedade da instruo apenas subvertida pela falta
de jeito de Joo de Deus que deixa cair a bola do gelado, ao explicar como servi-lo.
100
Depoimento registado no DVD do Vai e vem (Integral Joo Csar Monteiro, Madragoa Filmes,
2003).
216
Fica a metfora do gelado, indicando, como escreve Edoardo Bruno (2005, p. 544),
uma educao sentimental do tacto e do olfato, vividos como uma Trindade em que se
juntam harmonia, sacralidade e razo.
Depois vem a clebre iniciao de Rosarinho nos vrios estilos de natao,
aparecendo-nos num quadro religiosamente composto: vemo-la em fato de banho,
deitada de barriga para baixo sobre uma mesa-altar, em frente a duas janelas que
colocam as extremidades do corpo em contraluz, e enquadrada num plano de conjunto,
simtrico e fixo; Joo de Deus, de p, voltado para ns, entre a luz e o altar, dirige
majestosamente exceto quando passa apressada e atabalhoadamente por baixo da
mesa os seus movimentos, sncronos com o ritmo sensual da msica wagneriana,
fazendo coexistir o religioso com o ertico e o burlesco.
Segue-se a cerimnia da piscina com todas as empregadas da gelataria: ao tiro para o
ar todas mergulham, nadam num ritmo lento e regular, at que Joo de Deus mergulha
e cria um grande alvoroo entre as jovens, subvertendo todo o rigor da natao; depois
saem, uma de cada vez e, sem exceo, recebem dois beijos do esqueltico instrutor,
em calo de banho e T-shirt com a inscrio U. S. Marines; mais um ritual, de
higiene e purificao, com elementos caticos mistura.
Por fim o culminar da liturgia, o ritual que Joo de Deus celebra, na intimidade da
noite, com Joaninha, a filha do talhante: comea com a receo desta porta, a entrada
no reino do sagrado; continua com o despojo da roupa profana e o envolvimento do seu
corpo num delicado robe vindo do pas nascente para o pas poente; o altar est
religiosamente preparado em frente lareira, uma baixa mesa com quatro velas nos
cantos, um candeeiro piramidal e uma vela-anjinho, uma taa cheia de bombons e duas
taas de champanhe no meio; depois da comunho vem a purificao de Joaninha na
banheira de leite (um mergulho na Via Lctea), acompanhada respeitosamente por Joo
de Deus, at deixar-se-cair de modo atabalhoado para dentro da banheira; o leite do
banho, depois de decantado dos preciosos pelos pbicos, ser utilizado para fazer um
gelado especial; servido um a Joaninha, um gelado branco num bzio azul celeste
(Afrodite renascida da unio da gua com o cu e a lua) (ver Fotograma 14). A
cerimnia termina, de modo to surpreendente quanto grotesco, numa sala vazia e
obscura, com um cesto coniforme (o velho unicrnio, smbolo da castidade, pondo a
jovem prova), cheio de ovos, no qual Joaninha se assenta, chocando os ovos com um
217
verdadeiro instinto maternal, enquanto Joo de Deus salta sua volta imitando um
galo, para depois mergulhar a cabea no cesto de gemas; como contraponto derradeiro
e corolrio de toda a celebrao, a recitao por Joaninha do recorrente poema
camoniano que comea com um mover de olhos e termina com a transformao do
pensamento; em suma, um ritual de purificao e transubstanciao, em que Joo de
Deus, atravs do leite e dos ovos, extrai a essncia de Joaninha, abrindo-a para uma
nova vida.
Para no deitar fora o beb com a gua do banho, Joo de Deus transvaza o leite
para bides, decantando cuidadosamente os sagrados pelos pbicos deixados por
Joaninha. Uma rplica desta ltima cena constitui o enredo exclusivo do Lettera
amorosa; agora, numa casa banho de puro azulejo azul e branco e ao som de uma
msica celestial, Joo de Deus observa os pelos pbicos lupa, cheira-os, acaricia-os e
saboreia-os, envolto pelo manto da noite.
A repetio do vai e vem entre a casa e o jardim pblico, a alternncia das cenas
exteriores e interiores, faz de todo o Vai e vem um jogo ritual. Mas no interior, na
casa de vivo Joo Vuvu que assistimos a sucessivos rituais iniciticos das jovens
candidatas a mulher-a-dias. Todas elas so recebidas porta, autntico umbral
218
inicitico, pelo anfitrio, e conduzidas ao templo sagrado uma sala retangular com
uma nudez quase oriental, um espao minimalista despojado de objetos que possam
violar o espao destinado s cerimnias: um dos lados maiores forrado por uma
enorme estante com livros, entrecortada por duas janelas, enquanto a parede oposta
oferece apenas um espelho retangular; numa das extremidades da sala, um nicho
central com dois pequenos objetos escultricos pendurados e um pedestal com uma
escultura
de
um
homem
giacomettiano,
dois
pequenos
quadros
abstratos
depois, trajados a preceito, danam uma zarzuela; cansado, Joo Vuvu deita-se no sof,
e Jacinta senta-se no seu baixo-ventre; as papas provocam-lhe peidos, que Vuvu
aplaude e brechtianamente diz como isto teatro, vou fazer de conta que cheiram
mal!.
Por fim, o retorno de Adriana, agora na pele de Urraca, uma jovem coberta de pelos
no rosto e na zona plvica; o primeiro passo consiste em depil-la totalmente, durante o
qual Joo descobre que ela sfica; vemo-la mais tarde, no quarto obscurecido, a
danar ao som de percusses do Mali, com uma capa e um grande falo apontado a
Vuvu deitado na cama. Rompendo com a regularidade cclica dos rituais anteriores,
emerge aqui uma linha de transformaes que, escreve Narboni (2004, p. 279), faz
pouco a pouco e depois bruscamente passar de um registo realista e quotidiano a uma
dimenso mitolgica figurada pela reapario da primeira rapariga agora coberta de
pelos, a dana pripica () de uma criatura que no homem nem mulher,
simultaneamente humana e animal, a penetrao e a extrao anais monstruosas. Ou
seja, trata-se do reenvio do ritual ao mito que lhe confere o seu sentido, e o conduz do
mero jogo formal esfera do religioso e do primitivo. Estamos perante a unio do
humano com o animal, uma imagem do arqutipo sombra, e a imagem da mulher
dupla, andrgina e hermafrodita.
Comea, no Recordaes da casa amarela, por ser uma personagem deprimida, fria,
egocntrica, abjeta, megalmana, onde desperta o vampirismo (ver Fotograma 15). No
224
Comdia de Deus torna-se menos farsante, mais honesto e criativo gerente de uma
gelataria, instrutor e guia das funcionrias, e inventor da especialidade da casa, o
gelado paraso e capaz de amar e de extrair, vampirar a essncia de jovens
donzelas; vive entre a banal gesto quotidiana da gelataria e o excntrico hobie do
colecionismo de pelos pbicos femininos, o mundo dos pensamentos. NO bestirio ou
cortejo de Orfeu acentua o papel de transformador, ilustrado pela borboleta, e de
mediador com o imaterial e o diabo, expresso pela imagem da mosca. No Le bassin de
J. W. metamorfoseia-se entre vrias personagens, nomeadamente a figura de Deus
transformado em Lucifer, Henrique, um lobo-do-mar na reforma e com desejos
migratrios, e Max Monteiro que parte para o Polo Norte. Por fim, no Bodas de Deus,
anuncia-se como Baro de Deus (ver Fotograma 16), habitante do mundo dos limbos,
algum mais sereno e atrado pelo mundo rural, pelo seu pequeno paraso campestre
perdido, algum que quer voltar a um mundo regido pelo ciclo agrrio, comenta JCM
em entrevista a Burdeau (AAVV, 2005).
No Vai e Vem altera o apelido, agora Joo Vuvu, um solitrio vivo no vai e vem
entre a casa e o jardim pblico: surge-nos como um Prometeu agrilhoado a dar fgado
s pombas no jardim, um mediador entre os brancos xenfobos e os pretos, um
animador dos passageiros no autocarro 100, e sobretudo um instrutor de candidatas a
mulher-a-dias atravs de rituais iniciticos num mundo inumano; como observa
225
Nicolau (AAVV, 2005) um ser misterioso que vive no limbo (tens essa impresso de
irrealidade porque estiveste, de facto, no outro mundo, mas no te preocupes:
regressaste viva de entre os espetros, diz a Fausta), no sonho (que habita o filme desde
que Adriana, ainda antes de ajustar condies, dana sensualmente atrs da cortina), no
mito (neste ontem que foi hoje s se olha para o nunca mais , diz a Custdia), e de
novo habitado por Nosferatu, nomeadamente quando veste o roupo negro nas cenas
com Jacinta e Urraca, quando percorre com as mos o corpo da defunta esposa
adormecida, e quando diz enfermeira, referindo-se a si prprio e invocando Zeca
Afonso, ele come tudo, ele come tudo e no deixa nada.
Em suma, Joo de Deus uma figura que recusa cristalizar-se numa qualquer
categoria, metamorfoseando-se em papis diversos: um trickster dominado pelos seus
apetites, que aparece por vezes como um vampiro, lidando com as adversidades atravs
do humor subversivo ou graas tutela de deuses protetores, e um red horn salvador
de donzelas em apuros; um heri romntico que expressa a revolta do individual
contra os valores institucionalizados, e um homem honesto e criativo; um pobre
vagabundo, um aristocrata, e um baro de Deus. um ser que habita os interstcios, os
limbos, vive entre o quotidiano e o sobrenatural como um fausto, entre o baixo e o alto
como Prometeu, medeia entre a terra e o inferno como um Nosferatu, entre a terra e o
cu como um anjo; um instrutor101, um hipnotizador de conscincias, um guia de
almas, um psicagogo como Hermes.
x. Dcors
O cenrio mais habitual no cinema cesariano o interior da casa ou manso,
nomeadamente a sala de jantar e a cozinha, com a presena muito frequente da lareira
acesa; como refere Eliade (1996), a habitao humana constitui um Universo, sendo a
chamin identificada como o Centro do Mundo. Tambm recorrente a mesa do caf,
do restaurante, do bar, da gelataria, sendo portanto volta da mesa privada ou pblica,
em torno da alimentao e da bebida, que se desenrola uma grande parte das aes.
Inerente casa, dada uma especial importncia porta, um umbral inicitico (ver
101
Para alm da ao nos filmes, como instrutor e no como realizador que JCM se define em
vrios filmes: Lettera amorosa, Passeio com Johnny Guitar, Bestirio ou o cortejo de Orfeu, e Le bassin
de J. W..
226
Este cenrio integra-se normalmente na cidade velha de Lisboa, cujas ruas e praas
antigas so tambm o palco de frequentes viagens iniciticas, mas tambm no interior
do pas, nomeadamente nos filmes da fase medieval; assim, a par do ambiente urbano,
o ambiente rural constitui um frequente dcors, no qual o caminho ganha mais
visibilidade e a rvore presena natural.
Inerente aos dois cenrios anteriores ou no, o ambiente aqutico obsessivo: so as
ribeiras e os rios, ria e a banheira, o mar, etc., constituindo espaos de purificao,
originrios e de destino final, configurando o movimento existencial das personagens.
Embora muitas aes decorram durante o dia, no aconchego da noite que se
verificam as mais importantes: durante a noite que ocorrem vrios rituais iniciticos,
no escuro da noite que se libertam as sombras e tem lugar a transformao dos corpos
e dos espritos.
228
LEITE
GUA
MULHER
ESPELHO
OVO
OLHOS
JOO
DE
DEUS
CINEMA
EDUCAO
SENTIMENTAL
ALTERIDADE
E
CONFIANA
VIAGEM, FUGA
E EXPULSO
PORTUGAL
229
230
231
Prncipe Real; a gua doce habitada por ninfetas; as grutas escavadas pelo mar na costa
algarvia; as panormicas circulares. A essncia da intimidade tambm concentrada
em microcosmos como o emblemtico pelo pbico (todo um mundo de pensamentos e
de ausncias), o ovo csmico, a ilha, a barca, os grandes planos da bilha, da laranja, da
rom, do cesto de fruta, etc. (ver Fotogramas 18 e 19).
102
Este vai-e-vem evoca o jogo das crianas fort-da (que significa longe-perto, ali-aqui, partidaregresso), que Freud (2009b) invoca para justificar o funcionamento repetitivo da psique: trata-se de um
jogo no qual, numa primeira fase, a criana atira o objeto para longe, uma repetio compulsiva do
acontecimento traumatizante da partida da me e, numa segunda fase, atira-o mas tambm o recupera,
uma repetio organizada, uma forma de ultrapassar o trauma pela imaginao; o fort-da constitui uma
representao cnica da grande realizao cultural da criana, isto , a renncia pulsional ao objeto de
amor e o acesso a uma vida imaginria, o mundo da cultura.
234
235
correlaes com outros mitos e com as mudanas sociais e culturais do ltimo meio
sculo portugus, analisando assim a sua distncia do real e o seu poder visionrio.
Da anlise efetuada apurmos um mito maior, o mito da Idade de Ouro, dois mitos
menores, o mito da intimidade e o mito hermetista, e um mitologema, o mitologema da
queda e expulso.
As imagens do regime diurno, assentes na separao e estruturadas em torno dos
arqutipos do monstro, da noite e da queda, sugerem uma estrutura quase formal de um
mito, mas no propriamente um mito; definimo-las como o mitologema da queda e
expulso. Vamos assim de encontro leitura de L. Oliveira (2010b) quando defende
que os temas da queda, da expulso e do paraso so recorrentes no cinema cesariano;
porque o tema do paraso est implcito nos da queda e da expulso, omitimo-lo da
nossa categoria. Aproximamo-nos tambm da interpretao de Cunha (2008, 2010)
quando identifica o mito da decadncia e regenerao nos filmes que constituem a
pentalogia de Deus; contudo, a trade decadncia-expulso-regenerao no nos parece
constituir mais que uma sequncia do mito da Idade de Ouro, e a natureza da
regenerao proposta assume um carter hermetista e mstico, pelo que a integramos no
mito hermetista; com um significado semelhante, preferimos o termo queda ao termo
decadncia para evitar conot-lo ao decadentismo, corrente artstica e filosfica dos
finais do sculo XIX.
Arqueologicamente podemos ancorar o mitologema da queda e expulso, na cultura e
histria portuguesas, ou seja, na nossa costela crist (a fbula originria da queda e
expulso a de Ado e Eva encenada no Le bassin de J. W., de um modo satrico,
comparando os humanos a fantoches nas mos e para diverso dos deuses), na queda de
Portugal na mo dos espanhis aps o desaparecimento misterioso do Rei D. Sebastio,
na atitude negativa e pessimista relativamente ao pas instaurada pelo movimento do
romantismo, com a ideia da redeno a partir do pecado, e na mais recente invaso
cultural e econmica, invaso que nos corta as razes e nos expulsa da nossa prpria
terra. Mas podemos tambm explicar este mitologema com base na histria individual
de JCM: foi expulso do Colgio, foi obrigado a deixar a casa de famlia e a hospedar-se
com a me numa penso aps a morte do pai, e foi marginalizado por parte da maioria
dos pares; compreende-se a expresso, porra, no temos onde cair mortos! e a
identificao pessoal com a luta na Palestina: Acho chato que criaturas humanas no
236
mito atravs de cinco mitemas essenciais: 1) uma realeza passada e perdida ( o mitema
da nostalgia, de que nos fala Janus, o rei de todo o comeo); 2) um rei escondido,
frequentemente numa ilha ou no interior de uma montanha; 3) o rei oculto ou foi o rei
de um pas de abundncia, riqueza, paz e concrdia (Moiss, o rei da Terra Prometida,
para os judeus; no Apocalipse Cristo, a Jerusalm celestial, o reino de Joo e depois
de Prestes Joo); 4) o rei escondido tem o poder de regressar, isto , o poder de
subverter o tempo, o senhor do xodo e da Ressurreio Pascal; 5) a candidatura ao
reino, o acesso s benfeitorias taumatrgicas exige a ascese operativa, quer do tipo
heroico, quer do tipo alqumico.
O mito do regresso da idade de ouro coincide com o mito progressista judaicocristo, ou seja, a teoria apocalptica da vinda, do regresso do Quinto Imprio, alia-se
teoria Joaquinista do progresso atravs da chegada da III Idade do Mundo, a Idade do
Esprito Santo (sucedendo s idades do Pai e do Filho), a Idade do Quinto Imprio.
Portugal, considera Durand, o pas que mais utilizou toda a sua criatividade para
tentar realizar esse Quinto Imprio; a apario proftica de Cristo a D. Afonso
Henriques gravaria para sempre na alma lusa a mensagem Eu sou o construtor e o
dispensador dos Imprios. Quero fundar, na tua pessoa e nos teus descendentes, o Meu
Prprio Imprio. Prova dessa entrega nacional so os descobrimentos (aventura cuja
motivao muito deve demanda do Reino do Prestes Joo), a Restaurao da
Independncia, a devoo ao Esprito Santo, especialmente celebrada nas Festas do
Imprio dos Aores, a obra de Cames, que sacraliza a epopeia de Vasco da Gama, a
obra de Fernando Pessoa, mensageiro da grandeza da alma portuguesa, etc., elementos
que constituem o imaginrio mais elevado de Portugal, um verdadeiro imaginal luso.
Tambm JCM se entrega de corpo e alma misso da construo do Imprio
Espiritual. Com efeito, todos os mitemas do mito da Idade de Ouro marcam presena,
de forma patente ou latente, no imaginrio cesariano:
1) JCM interpreta o Veredas, recordamos, como uma expresso da nostalgia do velho
sonho arcdico, de uma perdida idade de ouro; mas todos os filmes do interior rural
comungam deste mitema naturalista; ao mesmo tempo, a sua mitologia individual
a perda de uma vida abastada aps a morte do pai ativa de um modo especial a
saudade da realeza perdida.
240
para o imprio espiritual. ele que se prepara, na sua ltima misso, para embarcar
para a Etipia, mais uma viagem s origens da humanidade, a um dos presumveis
lugares onde se situa o reino do Prestes Joo.
A par desta paixo pelo Alm, deste convite viagem, o nosso poeta aponta-nos
propostas aqum para a construo do Imprio Espiritual: a refundao da ptria
envolve a criao de uma sociedade miscigenada, sem classes, e sem autoritarismo, um
relacionamento baseado na confiana e no amor, a afirmao do homem como ser livre
e criador.
A nostalgia da idade de ouro e a perseguio do espiritual encontra expresses vrias
no mundo ocidental contemporneo, e de um modo especial em Portugal,
manifestando-se sobretudo no esquema do retorno, um regresso ao passado, que
ultrapassa a tendncia geral ps-moderna: o retorno pureza do campo; o retorno
descoberta (normalmente forada) do mundo em geral e do exotismo africano em
particular, especialmente pelos jovens; o regresso ao esprito medieval, bem ilustrado
pelas inmeras feiras medievais que tm surgido como cogumelos um pouco por todo o
lado; o retorno s celebraes do sobrenatural, nomeadamente no interior
trasmontano, lugar onde JCM fora procurar a essncia da cultura portuguesa.
Considerando, com Durand (1993), que o mito de Hermes constitui o mito dominante
do sculo XX, ao integr-lo no to luso mito da Idade de Ouro, JCM une o imaginrio
portugus com o imaginrio europeu e mundial, tal como o mito da intimidade projeta
a profundidade do seu mundo subjetivo para um plano transcendental.
242
CONCLUSO
243
244
CONCLUSO FINAL
restaurao
instauradora
dos
discursos
mticos
246
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AAVV (2001). A Bblia Sagrada (J. Almeida, Trad.). Lisboa: Edio da Sociedade
Bblica de Portugal.
AAVV (2004). Joo Csar Monteiro. Lisboa: Cinemateca Portuguesa - Museu do
Cinema.
AAVV (2005). Joo Csar Monteiro. Lisboa: Cinemateca Portuguesa - Museu do
Cinema.
Agamben, G. (2002). Les pays des jouets. In Enfance et Histoire. Petite Bibliothque
Payot.
Amaral Dias, C. (2000). Psicanlise, criatividade e arte - algumas observaes. In
Falas pblicas do inconsciente (69-80). Coimbra: Quarteto Editora.
Amaral Dias, J. (2010). Manacos de qualidade. Portugueses clebres na consulta com
uma psicloga. Lisboa: Editora A Esfera dos Livros.
Amiel, V. (2008). Potica da montagem. In R. Gardies (Org.). Compreender o cinema e
as imagens (P. Duarte, Trad.). Lisboa: Edies Texto & Grafia (Obra original
publicada em 2007).
Areal, L. (2005). A potica do desejo na obra de Joo Csar Monteiro. Livro de Atas 4
SOPCOM, 1034-1044.
Areal, L. (2011). Fices no real do Cinema Portugus. Um pas imaginado. Vol. II Aps 1974, Lisboa: Edies 70.
Aristteles (1914). De mundo (E. Foster, Trad.). London: Oxford University Press.
Recuperado
em
24
de
fevereiro,
2014,
de
http://eusebeis.files.wordpress.com/2013/07/de-mundo.pdf
Aristteles (1995). Fsica (G. Echanda, Trad.). Madrid: Editoral Gredos.
Aristteles (2004). Potica (A. Valente, Trad.). Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian.
Aristteles (2013). On memory and reminiscence (J. Beare, Trad.). The University of
Adelaide.
Recuperado
em
24
de
fevereiro,
2014,
de
http://ebooks.adelaide.edu.au/a/aristotle/memory/
Aumont, J., Bergala, A., Marie, M. & Vernet, M. (2008). Esthtique du film (3e d.).
Paris: Armand Colin.
Aumont, J. & Marie, M. (2009). Dicionrio terico e crtico do cinema (C. Gamboa &
P. Duarte, Trad.). Lisboa: Edies Texto & Grafia (Obra original publicada em 2008).
247
248
July,
2006.
Recuperado
em
15
janeiro,
2007,
http://faculty.uca.edu/wsmeador/ccsmi/5th%20Conference/abstracts.pdf
de
251
Foucault, M. (1999). Estratgias de poder (J. Varela & F. Ura, Trad.). Obras
essenciais, volume II. Barcelona: Ediciones Paids.
Freud, S. (s.d.). Trs ensaios sobre a teoria da sexualidade (R. Fonseca, Trad.). Lisboa:
Edio Livros do Brasil (Obra original publicada em 1905).
Freud, S. (1976). Escritores criativos e devaneio. Edio Standard Brasileira das
Obras Psicolgicas de Freud, vol. 9, (161-170). Rio de Janeiro: Editora Imago (Obra
original publicada em 1908).
Freud, S. (2009). A interpretao dos sonhos (M. Resende, Trad.). Lisboa: Relgio
Dgua (Obra original publicada em 1899).
Freud, S. (2009a). Para alm do princpio do prazer. Lisboa: Relgio Dgua (Obra
original publicada em 1920).
Garca Manso, A. (2010). Joo Csar Monteiro. El cine frente al espejo. Cceres:
Universidade de Extremadura y Filmoteca de Extremadura.
Gardies, A. (2008). Narratologia e cinema. A narrativa no ecr. In R. Gardies (Org.).
Compreender o cinema e as imagens (P. E. Duarte, Trad.). Lisboa: Edies Texto &
Grafia (Obra original publicada em 2007).
Gardies, R. (2008). O enquadramento e o plano. In R. Gardies (Org.). Compreender o
cinema e as imagens (P. E. Duarte, Trad.). Lisboa: Edies Texto & Grafia (Obra
original publicada em 2007).
Genette, G. (1969). Frontires du rcit. Dans Figures II. Paris: Editions du Seuil.
Genette, G. (1972). Discours du rcit. Dans Figures III. Paris: Editions du Seuil.
Gil, J. (2003). Um virtual ainda pouco virtual. In J. Gil e M. Teresa Cruz (Org.s) Revista de
254
Kant, I. (2010). Crtica da Razo Pura (M. Santos & A. Morujo, Trad.). Lisboa:
Fundao Calouste Gulbenkian.
Kickasola, J. (2004). Cinemediacy: theorizing an aesthetic phenomenon, The Journal of
Moving Images Studies, Vol. 4. Recuperado em 20 agosto, 2013, de
http://www.avila.edu/journal/kick.pdf
Kickasola, J. (2006). The filmes of Krzysztof Kislowski: the liminal image. New York:
The Continuum International Publishing Group
Lacan, J. (1974-1975). Seminario 22 RSI. Recuperado em 26 junho, 2014, de
http://www.bibliopsi.org/descargas/autores/lacan/LACAN/Lacan%20TODO!%20Psikolibro/27%20Seminario%2022.pdf
Langer, S. (1980). Sentimento e forma. So Paulo: Editora Perspectiva (Obra original
publicada em 1953).
Laplanche, J., & Pontalis, J.-B. (1970). Vocabulrio da psicanlise (P. Tamen, Trad.)
Lisboa: Moraes Editores (Obra original publicada em 1967).
Lather, P. (1999). Postmodernism and the human sciences. In S. Kvale (Org.),
Psychology and postmodernism. London: Sage Publications.
Linden, G. (1970). Reflections on the screen. So Francisco: Wodsworth.
Lopes, D. (2005). Branca de Neve [Integral Joo Csar Monteiro]. In J. Nicolau (Org.),
Joo Csar Monteiro (435-459). Lisboa: Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.
Loureno, E. (1991). Un trange Jean de Dieu, in Le Mond, 6 juin.
Lovelie, L. (1999). Postmodernism and subjectivity. In S. Kvale (Org.), Psychology
and postmodernism. London: Sage Publications.
Madeira, M. (2010). Lettera Amorosa. In M. Madeira (Org.), Joo Csar Monteiro (7981). Lisboa: Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.
Marin, L. (2001). The frame of representation and some of its figures. In W. Hamacher
& D. Wellbery (Ed.s), On representation. Stanford: Stanford University Press (Obra
original publicada em 1994).
Mrio Grilo, J. (2006). O cinema da no-iluso. Histrias para o cinema portugus.
Lisboa: Livros Horizonte.
Mrio Grilo, J. (2008). As lies do cinema. Manual de filmologia. Lisboa: Edies
Colibri/Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Martin, M. (2005). A linguagem cinematogrfica (L. Antnio & M. E. Colares, Trad.).
Lisboa: Dinalivro (Obra original publicada em 1955, 1985, 2001).
255
Martins, F. (2005). A arte mgica. In J. Nicolau (Org.), Joo Csar Monteiro (pp. 291300). Lisboa: Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.
Massou, L. (2008). As imagens interativas. In R. Gardies (Org.). Compreender o
cinema e as imagens (P. E. Duarte, Trad.). Lisboa: Edies Texto & Grafia (Obra
original publicada em 2007).
McGowan, T. (2007). Introduo: o prazer do cinema (S. Viegas, Trad.), In
International Journal of iek Studies, vol.1, n 3 (1-10). Recuperado em 12 fevereiro,
2013, de http://zizekstudies.org/index.php/ijzs/article/view/57/169
McLuhan, M. (1996). Comprender los medios de comunicacin: las extensiones del ser
humano. Barcelona: Editorial Paids (Obra original publicada em 1964).
Melo Ferreira, C. (2004). As poticas do cinema. A potica da terra e os rumos do
humano na ordem do flmico. Porto: Edies Afrontamento.
Merleau-Ponty, M. (1945). O cinema e a nova psicologia (S. Siqueira, Trad.),
Conferncia na Escola de Altos Estudos Cinematogrficos. Recuperado em 13 agosto,
2009, de http://www.guesaaudiovisual.com/CinemaFilosofiaLiteratura/ResenTradu/
ocinemaeanovapsicologia.html
Merleau-Ponty, M. (1992). O olho e o esprito (L.M. Bernardo, Trad.). Lisboa: Vega
(Obra original publicada em 1960).
Metz, C. (1968). propos de limpression de ralit au cinma. In Essais sur la
signification au cinema, tome 1, Paris: Klincksieck.
Metz, C. (1980). O significante imaginrio. Psicanlise e cinema (A. Duro, Trad.)
Lisboa: Livros Horizonte (Obra original publicada em 1977).
Michael, M. (1999). Postmodern subjects: towards a transgressive social psychology.
In S. Kvale (Org.), Psychology and postmodernism. London: Sage Publications.
Mitry, J. (1963-65). Esthtique et psychologie du cinma. Paris: Editions
Universitaires.
Mondzain, M.-J. (2007). Homo spectator. Paris: Galimard.
Monteiro, J. (1974). Morituri te salutant. Lisboa: Editora & etc e Editora Arcdia.
Morin, E. (1988). O homem e a morte (J. Boto & A. Rodrigues, Trad.). Lisboa:
Publicaes Europa-Amrica.
Morin, E. (2011). El cine o el hombre imaginario (R. Gil Novales, Trad.). Barcelona:
Paids (Obra original publicada em 1956).
Moscariello, A. (1985). Como ver um filme (C. Jardim & E. Nogueira, Trad.s). Lisboa:
Editorial Presena (Obra original publicada em 1982).
256
257
258
Rancire, J. (2011). O destino das imagens (L. Lima, Trad.). Lisboa: Orfeu Negro. (Obra
Lhomme
ordinaire
du
cinema.
Paris:
Cahiers
du
Weibel, P. (1996). The world as interface: toward the construction of contextcontrolled event-worlds. In T. Druckrey (Org.), Electronic culture, technology and
visual representation. New York: Aperture.
Wunenburger, J.-J. (2013). Limaginaire. Paris: Presses Universitaires de France (Obra
original publicada em 2003).
Xavier, I. (1977). O discurso cinematogrfico: a opacidade e a transparncia. So
Paulo: Editora Paz e Terra.
enata, V. (2007). Os atos de fala no filme do Joo Csar Monteiro O ltimo
Mergulho. Masarykova Univerzita Brno. Recuperado em 21 junho, 2011, de
http://www.joaocesarmonteiro.net/wp-content/uploads/2010/07/Veronika_Zenata.pdf
iek, S. (2008). Lacrimae rerum (L. Neto, Trad.). Lisboa: Orfeu Negro (Obra original
publicada em 2005).
261
262
ANEXO
Ficha tcnica dos filmes de Joo Csar Monteiro
263
Assistente de
Realizao
Assistente de
Fotografia
Com
Produo
Durao
Estreia comercial
Produo
Durao
Diretor de Produo
Estreia Mundial (estreia
privada em 1971 na
Fundao Calouste
Gulbenkian)
Fotografia
Som
Msica
Eletricistas
Anotadora
Aderecista
Interpretao
Produo
Assistente de realizao
Durao
Diretor de Produo
Ttulo alternativo
Exibio
Produo
Durao
Exibido na RTP
Estreia comercial em
Portugal
VEREDAS, 1977
Realizao e Montagem
Argumento
Fotografia
Som
Msica
Interpretao
Assistente de realizao
Produo
Diretor de Produo
Durao
Estreia comercial em
Portugal
A ME, 1979
Realizao
Argumento
Assistente de realizao
Produo
Diretor de Produo
Durao
Exibido na RTP 2
Ttulo alternativo
Argumento
Fotografia
Som
Msica
Interpretao
Assistente de realizao
Produo
Direo de Produo
Durao
Primeira exibio
Argumento
Fotografia
Som
Msica
267
Interpretao
Produo
Durao
Primeira exibio
SILVESTRE, 1981
Realizao, Argumento e
Montagem
Dilogos
Fotografia
Som
Msica
Cenografia
Guarda-roupa
Caracterizao
Produo
Produtor executivo
Interpretao
Assistentes de realizao
Durao
Estreia mundial
Estreia comercial em
Portugal
Montagem
Misturas
Caracterizao
Assistente de realizao
Guarda-roupa
Direo Artstica
Produo
Diretor de Produo
Interpretao
Durao
Primeira exibio
pblica
Estreia comercial em
Portugal
Argumento
Fotografia
Som
Msica
Montagem
Cenografia
Aderecista
Assistentes de realizao
Guarda-roupa
269
Produo
Produtores
Chefe de produo
Interpretao
Durao
Primeira exibio na
cinemateca
Estreia mundial
Estreia comercial em
Portugal
Fotografia
Som
Msica
Montagem
Coreografia
Figurinos e Cenografia
Co-Produo
Produtor
Produo
Misturas
Diretor de produo
Chefe de Produo
Interpretao
Durao
Estreia
Mundial
Estreia
em
Portugal
Estreia comercial em
Portugal
Durao
Estreia
Mundial
Estreia comercial em
Portugal
Montagem e anotao
Decorao
Guarda-Roupa
Misturas
Assistentes de realizao
Produtor
Produo
Diretor de produo
Chefes de Produo
Interpretao
Fotografia
Som
Msica
Produtor
Produo
Interpretao
Montagem
Durao
Primeira exibio
272
Fotografia
Som
Msica
Misturas
Guarda-Roupa
Adereos
Assistente do Instrutor
Produtores
Produo
Produtores executivos
Interpretao
Diretor de Produo
Durao
Estreia Mundial
Estreia em Portugal
Som e montagem
Cenrios
Guarda-Roupa
Aderecistas
Misturas
Assistentes de realizao
Produtor
Produo
Interpretao
Diretor de Produo
Durao
Estreia Mundial
Estreia comercial em
Portugal
Jean-Franois Auger
Joo Fonseca, Joana Ferreira
Paulo Branco
Madragoa Filmes, RTP, Gemini Films (Portugal, Frana,1998)
Joo Csar Monteiro (Joo de Deus), Rita Duro (Joana de Deus),
Joana Azevedo (Princesa Elena Gombrowicz), Jos Airosa
(Prncipe Omar Raschid), Manuela de Freitas (Madre Bernarda),
Lus Miguel Cintra (o Enviado de Deus), Ana Velazquez
(Leonor), Jos Mora Ramos (Inspetor Pantaleo), Fernando Mora
Ramos (o Psiquiatra), Fernando Heitor (Mordomo Vasconcelos),
Joo Listz (Sparafucile), Jean Douchet (Bardamu), Filipa Arajo
(Celestina), Sofia Marques (Freira), Teresa Negro (Menina Ins),
Paulo Miranda (Agostinho), Maria Joo Ribeiro (Violetta Valry),
Tiago Cutileiro (Alfredo Germont), Ana Mandillo (Costureira),
David Almeida (Presidente da Repblica), Vasco Sequeira
(Conspirador), Maria Repas Gonalves (Voz de Violetta Valry),
Joo Miguel Queiroz (Voz de Alfredo Germont), Orquestra
Juvenil de vora dirigida pelo Maestro Nicolai Lalov
Joaquim Carvalho
150 minutos
maio de 1999, no Festival Internacional de Cinema de Cannes
5 de novembro de 1999, nos cinemas King e Monumental
(Lisboa)
Argumento
Fotografia
Msica
Montagem
Som e misturas
Produtor
Produo
Interpretao
Diretor de Produo
Durao
Estreia Mundial
Estreia comercial em
Portugal
VAI E VEM, 2003
Realizao e argumento
Fotografia
Som
Msica
Montagem
Cenografia
Guarda-Roupa
Caracterizao
Assistente de som
Genricos e interttulo
Assistente de realizao
Produtor
Produo
Interpretao
Durao
Estreia Mundial
Estreia comercial em
Portugal
276