SOMMAIRE

INTRODUCTION

P 14

IV_ LES PERFORMANCES DU PUITS

P 5-6 I_ PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

P 16

V_ LES ETUDES DE CAS

A_ LES ORIGINES DE LA TECHNIQUE

B_ LE PRINCIPE
C_ LINERTIE DU SOL
D_ LAMPLITUDE THERMIQUE DU SOL

P7

P 17
P 27
P 34

1_ Ltude dAldes
2_ La circulaire de CETE
3_ Lexpriences de B. Herzog

II_ CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DU PUITS CANADIEN

4_ Les kits

A_ LES PROPRIETES THERMIQUES DU SOL

1_ La nature de sol
2_ Lexposition de la surface du sol
3_ La profondeur du sol
B_ LES PROPRIETES PHYSIQUES DU TUBE
1_ La profondeur du tube
2_ La longueur du tube
3_ La section du tube
C_ LES CARACTERISTIQUES DU FLUX DAIR
1_ Le dbit dair ncessaire
2_ La vitesse de lair

P 11

A_ LECOLE DE LA TOUR DE SALVAGNY

B_ LE ZENITH DE DIJON
C_ LES PROJETS DE LOGEMENTS

CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
SITES WEB
ANNEXE
REMERCIEMENTS

III_ MISE EN UVRE DU PUITS CANADIEN

A_ LA PRISE DAIR
B_ VENTILATION ET DIFFUSION DE LAIR
C_ LES PRECAUTIONS DUSAGE
1_ La gestion des condensats en tet des infiltrations deau
2_ La qualit de lair
3_ Les risques lis au radon
4_ Les matriaux
5_ La rgulation du puits

INTRODUCTION

Jusquen 1999, les rglementations se sont surtout intresses aux conditions dhiver et comment
maintenir la qualit de lair dans les locaux ferms et chauffs. La nouvelle rglementation thermique
prend aussi en compte la construction du point de vu de la saison estivale pour limiter linconfort de lt
et matriser les consommations de climatisation.
Le puits canadien a pour objectif de rchauffer lair neuf en hiver et le provenal celui de le
rafrachir en t. Cette solution thermique est dite passive ; il est donc intressant de ltudier dans le
cadre dune dmarche environnementale.
Ma dmarche est de comprendre les phnomnes physiques qui sont lis cette technique de
climatisation passive.
L'objet du prsent mmoire est, dans un premier temps, dtudier les paramtres qui influent sur la
performance nergtique du puits dit canadien ou provenal.
Aprs avoir abord les caractristiques physiques de cette technique, il sagira dnoncer les
recommandations qui permettent sa mise en uvre et son fonctionnement optimal.
Il y a bon nombre darticles et de sites dco-construction qui indiquent des paramtres (longueur,
profondeur, diamtre de tube) et des performances plus ou moins identiques. Cependant il y a autant de
rsultats que de projets parce quils sont lis aux particularits du contexte (lieux, climat, qualit du sol,
surface exploitable)
Cest donc en dernier lieu, que nous estimerons l'intrt de cette solution en la couplant avec des tudes
de cas.
Avant dentrer dans le vif du sujet je tiens insister sur le fait que ce mmoire est la combinaison entre la
lecture dun certain nombre darticles et douvrages et la rencontre avec des personnes comptentes en la
matire qui mont communiqu de prcieuses informations.

Source : CETE
4

I_ PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
A_ LES ORIGINES DE LA TECHNIQUE
Le puits provenal cache bien son jeu : ce n'est pas vraiment un " puits ", et il n'est pas uniquement
originaire de Provence ! Rversible, il peut tre utilis en hiver pour prchauffer l'air qui pntre dans la
maison. On parle alors de puits canadien. En fait, ce puits serait plutt persan ou grec: une technique
semblable tait dj employe avant notre re. moins qu'il ne soit italien puisque, ds le XVIe sicle, des
cavits naturelles (les covoli) ont t utilises pour rafrachir les habitations dans les collines de Vicenza, en
Italie. Fracheur sans clim, Thierry Salomon et Claude Aubert, dition Terre vivante lcologie pratique, 2004-2005
B_ LE PRINCIPE
Avant de dfinir le principe de fonctionnement du puits canadien, il est important de souligner que la matrise de
la demande nergtique d'un btiment passe avant tout par un travail soign de l'enveloppe qui combine
isolation, protection solaire et utilisation de la masse thermique interne. C'est en gnral une fois ces mesures
de bases prises et la gestion des apports internes optimise que l'appel des techniques passives de
prchauffage prend tout son intrt.
En effet, le puits canadien est une valeur ajoute dont la finalit est de rduire les besoins de chauffage en
hiver et dobtenir une temprature confortable en t sans climatisation.
Cest un systme gothermique dit de surface qui consiste utiliser l'inertie thermique du sol pour pr-traiter
une partie de l'air neuf de renouvellement des btiments.
II suffit d'enterrer un ou plusieurs tuyaux sur un trajet suffisamment long et d'y faire circuler l'air de
renouvellement. Lair extrieur transite dans ce rseau de gaines par convection force, se rchauffe en hiver ou se
refroidit en t, avant dtre souffl dans le btiment.
C_ LINERTIE DU SOL
L'inertie est une qualit prcieuse lorsqu'il s'agit de chauffage ou de rafrachissement dun btiment.
En effet la fracheur estivale dun btiment ancien s'explique principalement par son inertie
thermique leve, qui rsulte la fois de l'paisseur et des proprits du matriau " pierre ".
Le projet Aymon (voir ci-contre), tudi par Pierre Hollmuller loccasion de sa thse sur les puits
canadiens, utilise une technique apparente au puits car il profite de linertie du sous-sol pour obtenir
une temprature agrable en t dans les combles qui sont dpourvus de masse thermique.
La ventilation pour le confort d't est donc d'autant plus efficace que la masse du btiment est importante car
linertie thermique est complmentaire de la ventilation, et indispensable pour que celle-ci soit efficace.
Dans ce sens le puits canadien, associ au systme de ventilation, est intressant lorsque le btiment est
lger cest dire avec peu dinertie.

Source : Pierre Hollmuller

D_ LAMPLITUDE THERMIQUE DU SOL

Le puits canadien utilise la masse du sol pour craser lamplitude thermique de lair extrieur.
Cette amplitude varie selon les saisons : cest lamplitude annuelle. Elle varie aussi selon un rythme de 24 heures :
cest lamplitude journalire.
En hiver, on considre que le seuil de confort est 19C et en t, on considre qu'une temprature intrieure
de 27C est le seuil de l'inconfort thermique en air calme avec une humidit moyenne.
On saperoit que le puits canadien peut tre, selon les objectifs de confort dhiver ou dt plus ou
moins profond et cart. Cest en observant les deux courbes des tempratures maximales et minimales que
lon dduit les priodes de chauffe et de refroidissement dune anne. Cette analyse des donnes mto permet
dvaluer le type de performances attendues par le puits canadien.
Sagit-il de bnficier de linertie du sol toute lanne ou bien de remdier au problme de confort dt
rencontr dans le btiment ?
Dans le premier cas, cest un amortissement annuel qui est recherch de faon bnficier dun gain
maximum de degrs en hiver. Pour ce faire, il est ncessaire denterrer les gaines une profondeur de 2 3
mtres et de les carter suffisamment (au moins 1 mtre) pour un bon change thermique (voir schma cicontre).
Dans le deuxime cas un puits superficiel avec des tubes serrs suffit amortir la temprature sur une
journe de faon descendre en dessous du seuil dinconfort cit prcdemment.
Pour le confort dt lpaisseur autour de la gaine prendre en compte reste relativement faible, environ 20 cm
d'aprs la thse de M. Hollmuller (auteur dune thse sur les puits canadiens).
La profondeur de terre considrer dpend du type de sollicitation appliqu au sol.
Pour un sol ombrag, 20 cm en-dessous de la surface de la terre, lamplitude thermique journalire est rduite
35% et 40 cm de profondeur elle est rduite 15%, ce qui est considr comme optimum. Si lon ajoute cela les
20 cm de terre autour du tube, on obtient une profondeur depuis le haut du tube, de 60 cm. Si le puits se trouve
sous une cour goudronne ces profondeurs varient.
Ceci tant, on considre 1mtre comme la profondeur laquelle l amortissement journalier est garanti.
Si le btiment possde un changeur double flux dont le rendement est de 66%, le puits est faiblement efficace et il
est quasiment inutile si on amliore la qualit de lchangeur( 99%), ce qui est parfois la meilleure solution.

Amortissement annuel
Tubes profond et carts

Amortissement journalier
Tubes superficiels et serrs
Source : Pierre Hollmuller
6

II_ CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DU PUITS CANADIEN

Les performances du puits canadien dpendent de nombreux paramtres physiques relatifs la canalisation
elle-mme, au flux d'air et au sol. Voici un inventaire des paramtres prpondrants :
- Temprature du sol (Temprature moyenne et amplitude des oscillations journalires et annuelles), fonction
de la profondeur des canalisations
- Proprits thermiques du sol (coefficient d'change terre/galerie)
- Longueur du tube
- Section du tube
- Capacit d'change du tube (surface d'change)
- Vitesse d'air
Nous tudierons chacun des paramtres sparment (sauf dans le cas o ils interfrent entre eux).
A_ LES PROPRIETES THERMIQUES DU SOL
Le puits canadien est enterr dans le sol. L'air qui circule dans les canalisations change des calories avec ce
milieu. II est donc important de dterminer la temprature du sol et ce en fonction de plusieurs paramtres :
- La nature du sol.
- L'exposition de la surface
- La profondeur laquelle sont enterres les canalisations
1_ La nature de sol
_ La temprature du sol une profondeur donne correspond un tat d'quilibre rsultant de l'change
entre la couche de surface et la terre. Cet change est fonction des proprits thermiques du sol (variables selon la
composition chimique des sols).
La composition du sous-sol a une incidence sur le fonctionnement du puits canadien. Par exemple, les substrats
pierreux ne donnent pas de bons rsultats cause de leur faible diffusion thermique, surtout s'ils sont inhomognes.
_ La conductivit thermique d'un sol dpend non seulement de sa composition mais galement de la
disposition et de la forme de ses particules constitutives, des liaisons entre ces particules (ponts d'eau trs
conducteur) ainsi que de sa teneur en air (faiblement conducteur). Le sol sera d'autant plus conducteur de chaleur
qu'il sera humide.
La conductivit thermique d'un sol peut galement changer dans le temps, notamment en fonction des variations de
sa teneur en eau due au changement de saison. Ce phnomne entrane une acclration ou une diminution du
transfert de chaleur par effet conductif. En rgime dynamique la pntration de l'onde thermique dans le sol est
respectivement de l'ordre de 3 m en frquence annuelle et 20 cm en frquence journalire.
CETE de Lyon

Source : CETE de Lyon

2_ Lexposition de la surface du sol

La temprature du sol est sensible l'effet du rayonnement solaire sur la surface de la terre.
Si on suppose que les canalisations sont enterres en dehors de l'emprise du btiment, le sol en contact avec le puits
est soumis aux contraintes climatiques (changes convectifs dus au vent et rayonnement solaire).
Ces phnomnes tant priodiques, il est logique que la temprature du sol subisse des variations priodiques.
On constate que, pour une profondeur suprieure 1 m, on peut considrer la temprature du sol comme constante
sur une journe.
3_ La profondeur du sol
En fonction de l'humidit, la temprature d'quilibre du sous-sol ou rgime permanent se situe sous nos climats,
entre cinq et neuf mtres de profondeur. Ds deux mtres, cette temprature varie peu (l'amplitude n'est que de plus
ou moins 5C, entre l't et l'hiver - voir schma ci-contre) et se maintient autour de 15C. Ainsi, le sous-sol est
plus frais que l'air extrieur l't, et inversement l'hiver.
La temprature du sol aux profondeurs qui nous intressent n'est pas sensible aux variations de temprature
jour/nuit. Par contre, on observe une variation sur l'anne.
L'amplitude des oscillations autour de la temprature moyenne du sol est fonction de la profondeur considre.
Le graphe ci-contre prsente l'volution sur un an de la temprature de la terre en fonction de la profondeur. Plus la
profondeur augmente, plus la temprature du sol est stable.
On a bien entendu intrt avoir une temprature la plus stable possible. En effet, en hiver, on a besoin de
prchauffer l'air, la temprature du sol doit tre la plus leve possible.
En t, le sol doit tre le plus frais possible. Ces exigences correspondent l'inverse du phnomne physique
observ. On observe sur ce graphique (l'axe horizontal reprsente une anne civile, de janvier dcembre) que la
temprature du sol est plus faible pendant les mois les plus froids. Donc on a tout intrt rduire au maximum
l'amplitude des oscillations afin que le sol ne se refroidisse pas trop en hiver ni se rchauffe excessivement en t.
Tribu

Source : CETE de Lyon,

TRIBU,
Maison cologique n10

B_ LES PROPRIETES PHYSIQUES DU TUBE

1_ La profondeur du tube
Il sagit dvaluer linfluence de la profondeur laquelle les tuyaux sont enterrs sur les performances du puits.
Les profondeurs correspondent au point le plus haut des canalisations.
- En hiver la temprature de sortie du puits augmente mesure que le tuyau est enterr plus profondment.
II est primordial d'enterrer le puits une profondeur laquelle les oscillations annuelles de temprature du sol
s'attnuent.
Sachant que quand le sol est soumis de fortes oscillations de tempratures annuelles, le puits devient
beaucoup moins performant en hiver comme en t.
- En t lorsque la temprature extrieure augmente, la temprature de sortie diminue.
De manire gnrale, plus on enterre profondment le puits, plus la temprature se stabilise et plus la capacit
d'change augmente. En particulier, quand on augmente la profondeur de 2 m 3m, on a un gain sur les
tempratures extrmes d'environ 2C (+2 en hiver et -2C en t).
2_ La longueur du tube
Nous tudions dans cette partie l'influence de la longueur des canalisations sur les performances du puits.
La longueur doit saccorder aux dimensions que permet le terrain. Il semble difficile de mettre en oeuvre un puits
plus long.
- En hiver la temprature en sortie du puits augmente quand la longueur du puits augmente. Le gain est
dautant plus important que la temprature extrieure est basse.
- En t, on constate que quand la longueur augmente, la temprature de sortie diminue.
De manire gnrale, on observe que quand la longueur augmente, la temprature de sortie de l'air se stabilise ( la
temprature de sortie est moins sensible aux oscillations de temprature extrieure). Ceci s'explique trs
logiquement par le fait quaugmenter la longueur revient augmenter la surface d'change, donc les changes. La
temprature de l'air en sortie du puits tend rejoindre la temprature de la terre (considre constante 15C).
Pour limiter les pertes de charge, la longueur des conduits ne doit pas dpasser 30 mtres. Si le linaire de
conduits doit tre suprieur, il est ncessaire de crer un rseau en augmentant le nombre de conduits. Dans ce cas,
les conduits doivent tre espacs entre eux d'une distance d'environ 5 fois leur diamtre pour un bon change
thermique de chaque tube avec le sol. Le rseau de conduits peut tre enfoui aux abords du btiment ou bien sous
celui-ci.
CETE

Source : COSTIC

3_ La section du tube
Le diamtre du tube induit une surface dchange.
Pour limiter les pertes de charge (freinage de l'air par frottements) on vitera les coudes angle droit serr. Pour la
mme raison, il faudra utiliser du gros diamtre (20 centimtres tant un bon compromis cot / performance) ce qui
augmentera la surface d'change et le transfert thermique.
Dans certains cas le diamtre de la canalisation nest pas un paramtre mais une hypothse de dpart. En effet pour
des raisons de cot on peut tre amen utiliser des lments prfabriqus. Cest dailleurs, le cas pour les galeries
canadiennes du znith de Dijon (voir tude de cas qui suit).
Lcart entre les tubes dpend de lpaisseur de terre ncessaire pour optimiser lchange thermique.
La capacit dchange thermique du tube est en fonction de la surface dchange.
Le choix du matriau est galement important ; le PVC est le produit le moins coteux et le plus utilis,
mais il n'est cependant pas cologique. On lui prfrera le polythylne (PE) : matriau le plus
cologique, il reste assez cher. Les conduites en bton ou en grs peuvent tre utilises pour des
diamtres suprieurs 300 mm, toutefois leur raccords sont difficiles tanchifier et ces produits sont
permables au radon prsent dans le sol. De plus le grs cote trs cher.
C_ LES CARACTERISTIQUES DU FLUX DAIR
1_ Le dbit dair ncessaire
Le volume du btiment combin aux dbits rglementaires est dterminant pour connatre le dbit dair
ncessaire. En t, un rafrachissement significatif peut tre obtenu avec des dbits faibles : de l'ordre de 2
vol/h dans un trs grand volume (atrium, halle...), de l'ordre de 4 6 vol/h dans des espaces intermdiaires
(classe, restaurant..), et de 4 8 vol/h dans des pices ou des logements.
1 m2 de tube pour 5-12 m3/h d'air (selon vitesse)
2_ La vitesse de lair
La vitesse de lair dans les tuyaux une influence importante sur lchange.
En t, quand la vitesse augmente, le coefficient d'change air/terre augmente donc l'change est amlior.
Dans le mme temps, le flux augmente, donc le fluide dispose de moins de temps de contact avec les parois, donc
l'change est diminu. II y a alors opposition entre ces deux paramtres, une simulation peut permettre de constater
lequel est prpondrant. Pour augmenter les changes terre/air, la vitesse devrait tre la plus faible possible, mais
cette contrainte est dicte par les dbits d'air hyginique.
Pour faire fonctionner un puits canadien en puits provenal, le ventilateur doit possder deux vitesses :
pour garantir un bon prchauffage de l'air en hiver, il est prfrable de favoriser un change thermique maximum
en faisant circuler l'air une vitesse moyenne de 1 m/s. L'objectif tant le rafrachissement en t, un maximum
d'efficacit sera obtenu avec un dbit d'air proche de 3 m/s. En inter-saison, le puits canadien est beaucoup moins
intressant, il est donc souhaitable de pouvoir le contourner (by-pass) sur une prise d'air direct.

10

III_ MISE EN UVRE DU PUITS CANADIEN

A_ LA PRISE DAIR
L'air neuf entre dans le puits via une bouche extrieure installe sur une borne, ou un dicule surlev.
Cette bouche doit tre protge des vents dominants qui pourraient perturber le fonctionnement du puits. II est
galement ncessaire de prendre des dispositions pour viter les infiltrations d'eau, l'intrusion de corps trangers ou
de petits animaux. L'installation de grilles de protection fin maillage est recommande.
B_ VENTILATION ET DIFFUSION DE LAIR
Le flux d'air doit tre maintenu grce un ventilateur dimensionn en fonction du dbit d'air traiter et des pertes
de charges de l'installation car la simple mise en dpression du btiment ne suffit pas faire fonctionner un puits
canadien.. Le systme d'vacuation de l'air vici (VMC) doit fonctionner un dbit lgrement infrieur celui du
puits canadien.
L'air rchauff ou rafrachi peut tre diffus dans le btiment en un seul point du btiment ou bien distribu en
plusieurs points par l'intermdiaire d'un rseau de conduits isols. La diffusion se fait gnralement par une grille
qui peut tre situe en applique des parois verticales, sur une colonne ou un caisson menuis et surlev ou bien
encore par le sol depuis un caisson formant plnum.
CETE
Pour optimiser le systme de diffusion il faut viter les coudes et donc les pertes de charges que lon compense par
la puissance du ventilateur.
Le choix du systme de ventilation :
L'air stagnant dans le tuyau, surtout l't, o il est plus frais, donc plus lourd que l'air extrieur, il est ncessaire de
l'extraire mcaniquement. On peut se servir de la VMC (Ventilation Mcanique Contrle) si le btiment en est
quip, mais cela suppose une tanchit parfaite de l'enveloppe, ce qui n'est ni raliste, ni souhaitable, une panne
d'lectricit devenant dangereuse. La solution gnralement adopte est d'quiper le systme d'un ventilateur, de
prfrence l'extrieur, en tte du circuit, l'air tant ainsi puls. Son dbit est calculer, en fonction du diamtre du
tuyau, de la capacit calorifique de la terre qui l'entoure et du volume climatiser , en gnral dix fois ce
volume par heure.

La maison cologique, bimestriel n10, aot-septembre 2002, p2829, Jean-Paul Blugeon

11

C_ LES PRECAUTIONS DUSAGE

Afin d'assurer une bonne qualit de l'air insuffl, un certain nombre de prcautions doivent tre prises pour
viter tout dysfonctionnement et/ou pollution (odeurs, humidit, bactries,...) qui pourraient rsulter des
diffrents composants du systme.

1_ La gestion des condensats et des infiltrations deau

La condensation est un problme dt car l'air chaud stocke plus d'humidit que le mme volume d'air froid et
vice versa.
En t, des coulements d'eau issus de la condensation peuvent se former. Pour limiter ce phnomne, le
parcours des conduits doit avoir une pente de 1 3% oriente dans le sens d'coulement de l'air. Au point bas du
parcours avant la fin du conduit, un siphon doit permettre l'vacuation des condensats. Si le puits est situ
proximit d'une nappe souterraine peu profonde, un soin particulier doit tre apporter l'tanchit du dispositif
pour viter l'infiltration d'eau dans les conduits.
Il convient donc lors du terrassement de faire attention la pente et de prvoir imprativement des conduits lisses.
Avant la premire mise en service, un nettoyage des conduits peut permettre de contrler l'coulement de l'eau.
CETE de Lyon

Des condensats peuvent se former, en particulier l't, et il convient de les vacuer. Pour cela trois possibilits
(voir schmas ci-contre):
1) Ce systme permet une tanchit parfaite depuis l'entre de l'air jusqu'au systme de ventilation. Cette solution
est privilgier dans les rgions fortes concentrations en gaz radon dans le sol ou si votre sol est trs humide
(sources, nappes souterraines... )
Dtail du siphon:
Le passage de l'air assche lgrement le siphon. Un systme simple consiste placer un tuyau dans un rcipient
rempli d'eau (prvoir une contenance en fonction du dbit). L'excdent peut tre vacu dans un coulement d'eaux
uses. Veiller placer un deuxime siphon dans ce cas pour viter d'aspirer des mauvaises odeurs.
2) Dans le cas d'une maison dpourvue de cave, les condensats peuvent tre rcolts dans un regard plac au
niveau du point bas. Ce regard permettra galement d'inspecter visuellement le tuyau.
3) Une autre solution pour une maison sans cave est de placer un puits perdu dbouchant sur un lit de cailloux pour
permettre l'infiltration des condensas dans le sol.
La maison cologique, bimestriel n22, aot-septembre 2004, p34 38, Bruno Herzog

Source : La maison cologique, bimestriel

n22, aot-septe 2004, p34 38, Bruno Herzog

12

2_ La qualit de lair
L'entre d'air doit tre implante loin des sources de pollution (voirie, parking, poubelles, ...) et une hauteur
suffisante pour viter l'aspiration de la poussire. Elle doit tre accessible pour le nettoyage. Si des filtres
particules (2-5 micromtres) sont installs, un entretien rgulier de ces derniers doit tre effectu environ tous les 4
mois. Eviter galement de placer l'entre d'air au milieu d'une vgtation dont les pollens sont allergisants. CETE
L'idal est de respirer un air d'une qualit au moins quivalente l'air extrieur, meilleure si possible. Lorsque
le puits canadien est coupl avec une VMC double flux, il est important de bien entretenir les filtres car la
qualit de l'air en dpend. Certaines grandes installations (plus de 2 000 m3/h) n'ont d'ailleurs plus de filtration
par crainte des pollutions de l'air dues des filtres encrasss.
Voici quelques recommandations qui permettront d'obtenir un air le plus sain possible :
- Utilisez un matriau faiblement missif (vapeur, odeur...) pour l'entre du puits canadien (alu, tle...).
- Protgez au minimum l'entre l'aide d'une grille fine pour viter que des animaux
(rongeurs, moustiques...) y pntrent.
- Si vous optez pour un filtre (2 5 micromtres), pensez le nettoyer tous les quatre mois. Prfrez une
filtration de plus en plus fine, de l'extrieur vers l'intrieur.
- Placez l'entre une hauteur suffisante (1,20 m minimum) pour viter d'aspirer de la poussire, et loin des
sources de pollution (route, compost...).
- Avant la premire mise en route, nettoyez le tuyau, vous pourrez ainsi contrler l'coulement de l'eau.
La maison cologique, bimestriel n22, aot-septembre 2004, p34 38, Bruno Herzog
3_ Les risques lis au radon
Dans les zones o le risque d'mission de radon ou de polluants par le sol est important, il est ncessaire d'utiliser
un changeur thermique sur le puits canadien pour ne pas utiliser l'air transitant par le puits comme air neuf.
Cet changeur peut permettre dvacuer tout problme bactriologique qui serait du la condensation.
4_ Les matriaux
Les conduits doivent avoir une stabilit et une rsistance la pression suffisante pour supporter l'enfouissement
dans la terre. Par ailleurs, L'tanchit des conduits doit permettre d'viter l'infiltration des eaux souterraines et la
propagation de bactries. Il faut galement veiller aux raccordements des diffrents conduits et privilgier des
raccords par joints lvres, viter de coller les raccords pour limiter le risque de rupture lors du remblai et surtout
le risque de dgagement de vapeurs nocives d aux colles. Le matriau utilis ne doit pas dgager de vapeurs
nocives. L'entretien du ventilateur est identique tous les systmes courants de ventilation. CETE
Le matriau utilis ne doit pas dgager de vapeurs nocives comme cela peut tre le cas pour le PVC par
exemple lorsqu'il est soumis des tempratures leves (suprieures 30 C).

13

5_ La rgulation du puits
_ le systme by-pass :
Dans une certaine plage de temprature extrieure (entre 14 et 20C), il n'est pas intressant de passer par le
puits, on risque de rchauffer l'air quand on a besoin de frais ou de le refroidir quand on a besoin de chaud.
C'est pourquoi il est primordial de prvoir des entres d'air en faade proximit des CTA ventuelles, afin
d'avoir la possibilit de ne pas circuler par le puits. Si cette hypothse n'est pas envisage, on risque de
concevoir un systme contre-performant en mi-saison.
Tribu
La rgnration du puits peut se faire grce une ventilation nocturne qui recharge le sol en fracheur.

IV_ LES PERFORMANCES DU PUITS

On peut considrer que le gain est partiel en hiver puisque le puits canadien ne remplace pas la chaudire
et il est total en t puisquil peut viter dinstaller un systme de climatisation.
Dans le cas o le btiment est quip dun changeur double flux dont le rendement est 60%, il y a un

gain mais faible et si le btiment est quip dun changeur double flux dont le rendement est 90%, le
gain est quasiment nul.
Les gains rsultent de tous les paramtres cits prcdemment ainsi il y a autant de performances que dexemples :
La temprature dun puits 2 m de profondeur est d'environ 13 C en t et 5 C l'hiver. Ainsi, en enfouissant
une gaine d'aspiration d'air, d'une longueur et d'un diamtre suffisant cette profondeur, quelles que soient les
conditions climatiques extrieures, au bout de la gaine la temprature variera de 13 20 C en t, et de 1 5 C
en hiver.

La maison cologique, bimestriel n22, aot-septembre 2004, p34 38, Bruno Herzog
Le rendement thermodynamique du puits canadien est exceptionnel : quatre cinq fois celui d'un climatiseur
lectrique.
La maison cologique, bimestriel n10, aot-septembre 200, p2829, Jean-Paul Blugeon
Le cot d'investissement, terrassement compris ne dpasse pas 3 000 euros, pour une habitation de 100 m2.
Lequel peut tre fortement rduit dans le cas d'une construction neuve, o l'on peut enterrer les tuyaux en mme
temps que les fondations, ou une tranche technique (eau, gaz ou lectricit). En cas d'auto construction, ce prix
peut facilement tre divis par trois rapprocher du prix d'une installation classique de climatisation, en n'oubliant
pas le cot de fonctionnement, d'entretien et de remplacement. Un autre intrt du puits canadien est la quasiabsence d'entretien et d'usure, ainsi qu'une consommation lectrique trs faible.

La maison cologique, bimestriel n10, aot-septembre 2002, p2829, Jean-Paul Blugeon

14

 Avantages du puits:
- Economiques : Faible consommation lectrique. Une alimentation photovoltaque est tout fait envisageable.
- Ecologiques : elle n'utilise pas de fluides frigorignes, ni de compresseur et consomme peu d'lectricit.
- La performance : les coefficients de performance peuvent atteindre 20. - La maintenance restreinte.
- Dans le cadre d'une solution photovoltaque, le systme peut fonctionner au fil du soleil.
Indicateurs de cot (par rapport un systme de climatisation classique) :
- L'investissement est en fait report sur l'enfouissement des puits dans le sol.
- Cots nergtiques : trs faibles.
- Cots de maintenance: trs faibles.
Performances :
- Puissance frigorifique de 1.7kW pour un tube enterr de 30 40 m, enfoui 1,5m, de 200mm de diamtre, avec
une vitesse d'air de 3 m/s, une temprature extrieure de 35C A une temprature de sol de 18C.
- Intgration possible avec d'autres systmes de climatisation.
- Association avec une machine frigorifique de puissance rduite pour crter les pointes.
Costic

15

V_ LES ETUDES DE CAS

A_ LECOLE DE LA TOUR DE SALVAGNY
B_ LE ZENITH DE DIJON
C_ LES PROJETS DE LOGEMENT

1_ Ltude dAldes
2_ La circulaire de CETE
3_ Lexpriences de B. Herzog
4_ Les kits

16

ETUDE DE CAS

Projet
Taille du projet

Restructuration et
extension de lcole de
la Tour de Salvagny
2200m

Nicolas Molle
Etamine bureau dtudes
Source d'information thermiques et arauliques
- Tectoniques architecte
- Enertec
- Nicolas Molle - Etamine
bureau dtude HQE
- Catene - BET fluide
- Cogeci BET structure
- Tribu- synthse
- Procobat-conomiste
Equipe
Septembre 2004
Calendrier

Source : Etamine

17

Projet
Sujet d'tude

Restructuration et extension - Ecole de la Tour de Salvagny

Analyse de la notice HQE de la phase CONCOURS

Source d'information

Nicolas Molle Bureau dtudes HQE techniques et arauliques

- Projet sur un seul niveau sur un vide sanitaire
- Procd constructif de lextension type ossature bois, toiture lgre et bardage
- Linertie est trs faible ce qui permet une forte intermittence de fonctionnement
- La ventilation est asservie aux besoins pice par pice avec des sondes dtection de
prsence.
Le puits canadien permet de saffranchir, dans le cas prsent, de la rcupration de
calories de lair extrait, son efficacit devenant marginale
Essentiellement confort dt
- 10 cm de sable autour des tuyaux pour viter la perforation
Le jour: 3.5 m /s seulement
La consommation lectrique des ventilateurs est divise par 3 par rapport une
vitesse
classique de 5m/s
La nuit dbit double (7m/s) en priode chaude pour un rafrachissement nocturne
Dure : environ 15 jours
- Simple flux par insufflation
- dbit souffl par classe: 522 m3/h (18 m3/h par personne, 29 personnes)
- Air neuf prchauff gratuitement en traversant le puits canadien lorsque la temprature en
sortie de puits est suprieure la temprature extrieure.
- Sondes de temprature intrieure, extrieure et en sortie de puits
- Puits canadien by-passer notamment en mi-saison lorsqu'il rafrachit l'air alors qu'il est
encore ncessaire de rchauffer les locaux
Les deux ventilateurs de soufflage consomment :
0.125 W/m3/h en fonctionnement nominal (5800m3/h 3.5 m/s) : 1200 heures/an
0.5 W/m3/h en fonctionnement haute vitesse (11 600m3/h 7m/s) : 100heures/an
La consommation annuelle estime : 1450kWh
Sur la Base DJ=2500, et avec les hypothses suivantes :
Apports internes : 300 lves et 13 adultes 30 heures par semaine
Eclairage 10 w/msur 30% des heures doccupation + 6 heures/semaine (entretien)
Chauffage ralenti et ventilation arrte pice par pice en inoccupation
Consommation de 36 kWh utiles/m, soit 46kWh PCS/m
Consommation annuelle estime 100 000 kWh PCS, soit environ 18 000 FHT/an
Les cots sont infrieurs de moiti aux ratios moyens. Cela sexplique par lisolation
renforce, le puits canadien, la chaudire condensation, et la gestion fine de
lintermittence, du niveau des solutions lectriques les plus performantes.

Description de lextension

Stratgie nergtique
Description du puits
confort d't (et/ou) d'hiver
type de sol

vitesse de l'air
Mise en oeuvre

Type de ventilation

Cots prvisionnels

Systme de chauffage

commentaires

18

Confort thermique extrait de la notice HQE en phase concours

Le confort thermique en hiver est assur par les dispositions suivantes :
- Isolation thermique renforce des vitrages
- Sas entre la classe et la cour pour limiter les courants d'air intempestifs aux inter-classes.
- mission thermique temprature douce par des radiateurs panneaux en allge de faade, assurant la
compensation de paroi froide et ayant une fraction d'mission radiative leve.
- Prchauffage temprature neutre de l'air neuf hyginique
Le confort thermique en t est assur par les dispositions suivantes :
- Protections solaires des faades exposes la technique la plus performante : des stores extrieurs lames
inclinables et repliables permettant d'obtenir un facteur solaire de 0,13 tout en conservant une transmission
lumineuse.
- Puits canadien pour pr-refroidir l'air neuf insuffl pendant la journe.
- Ventilation nocturne avec le systme de VMC, les dbits d'air pouvant tre doubls si ncessaire en cas de
priode chaude.
Dans notre configuration de base, la faade Ouest des classes est protge par les masques et une occultation
intrieure. Le programme demande que la temprature de 27C dans les classes ne soit pas dpasse pour une
journe chaude de temprature moyenne de 24,5C et d'amplitude de 16C. La figure ci-contre montre le
rsultat obtenu par simulation thermique dynamique en rgime priodique tabli, avec des hypothses
d'occupation maximale des classes, dans 4 cas :
Ventilation continue (jour et nuit)
Ventilation continue et recours au puits canadien
c) Ventilation nocturne double et puits canadien
Idem cas prcdent et protection complmentaire des baies l'Ouest avec des stores extrieurs de mme type
qu'en faade Est.
On constate tout l'intrt du puits canadien, ainsi que 1e potentiel d'une ventilation nocturne double dbit. Mais le
critre de 27C n'est pas respect, y compris avec une protection solaire de FS=0,13 sur tous les ouvrants.
Nous pensons que les hypothses d'un rgime priodique tabli sont extrmement svres. En pratique, les
priodes de forte chaleur n'excdent pas 4 ou 5 jours, notamment si on sort de l'analyse les mois de juillet et d'aot.
De plus, l'alternance des jours occups et des jours vacants permet aux classes de se dcharger thermiquement tant
il est vrai que les surchauffes sont principalement occasionnes par les apports internes.
La figure ci-contre reprend les 4 cas tudis et montre l'volution des tempratures intrieures pendant la
semaine la plus chaude de juin issue d'un fichier mtorologique reprsentatif du site. On constate que le critre
de 27C en occupation par 32C max. extrieur est respect, mme sans protection solaire extrieure des faades
ouest.
L'histogramme des frquences de tempratures dpasses reprend ces mmes informations de faon synthtique
partir d'une simulation annuelle.
Au vu de ces rsultats, il est suggr au Matre d'Ouvrage qu'il est possible d'viter l'investissement de stores
extrieurs mobiles sur les faades ouest des classes de l'extension.. Etamine

19

Etamine

Projet
Sujet d'tude

Restructuration et extension - Ecole de la Tour de Salvagny

Analyse de la notice HQE de la phase APD

Source d'information

Nicolas Molle Bureau dtudes HQE techniques et arauliques

- Projet sur un seul niveau sur un vide sanitaire
- Procd constructif de lextension type ossature bois, toiture lgre et bardage
- Linertie est trs faible ce qui permet une forte intermittence de fonctionnement
- Ventilation asservie aux besoins pice par pice : sondes dtection de prsence.
- En aval du puits canadien : CTA quipe d'une batterie chaude pour rchauffer l'air la
temprature de soufflage souhaite (17C par 0C extrieur, 15C par 15C extrieur)
- Puits canadien By-passer en mi-saison lorsqu'il rafrachit l'air alors qu'il est encore
ncessaire de rchauffer les Locaux.
- Simple flux par insufflation
- Dbit souffl par classe de 522 m3/h (18 m3/h par personne, 29 personnes).
- Air neuf prchauff gratuitement en traversant le puits canadien lorsque la temprature en
sortie de puits est suprieure la temprature extrieure.
- Sondes de temprature intrieure, extrieure et en sortie de puits
- Salle polyvalente quipe d'une centrale d'air 3 volets
- Le dbit d'air neuf est adapt aux besoins par une sonde de qualit d'air.
Les deux ventilateurs de soufflage consomment :
0,125 W/m3/h en fonctionnement nominal (8500 m3/h 3,5 m/s) : 1200 heures /an
0,5 W/m3/h en fonctionnement haute vitesse (17 000 m3/h 7 m/s) : 200 heures /an
La consommation annuelle est estime : 3000 kWh
- Besoins calculs par simulation thermique dynamique sur la partie Sud Est du site neuf :
classe 2 cycle 2, circulation desservant le cycle 2, circulation desservant la BCD et la
salle informatique, sanitaires ct Sud.
Les graphiques ci-contre montrent l'volution des puissances appeles par la classe 2
cycle 2, la BCD et la salle informatique et la puissance de chauffage utile au niveau de la
centrale d'air selon qu'il y a puits canadien ou non.
- La chaufferie comprend deux chaudires condensation en cascade. Le rseau
primaire de chauffage est 90C/70C pour la production d'ECS
- Chauffage ralenti et ventilation arrte pice par pice en inoccupation
- Le rendement global de l'installation(mission, rgulation, distribution,
production) est de 0.8 sur kWh PCS.
- Consommation annuelle (extension) estime 90 000 kWh PCS, soit
~ 2600 HT/an.
Gain de 30% sur les besoins de chauffage de l'air neuf, le gain au global sur les
besoins de chauffage des locaux traits en simple flux par insufflation est de 9%

Description de lextension

Stratgie nergtique

Type de ventilation

Cots prvisionnels

Systme e chauffage
commentaires

20
Source : Etamine

Extrait de la notice HQE en phase APD

Le confort thermique en hiver est assur par les dispositions suivantes :
- Isolation thermique renforce des vitrages
- Sas entre la classe et la cour pour limiter les courants d'air intempestifs aux inter-classes.
- Emission thermique temprature douce par des radiateurs panneaux en allge de faade, assurant la
compensation de paroi froide et ayant une fraction d'mission radiative leve.
- Prchauffage temprature neutre de l'air neuf hyginique
Le confort thermique en t
On peut retenir que les dispositions prises permettent d'obtenir un confort satisfaisant :
- le puits canadien est trs efficace pour rafrachir l'air souffl ;
- la ventilation nocturne en t sera asservie la temprature intrieure des locaux
- elle peut tre double pendant les priodes de surchauffe estivale pour mieux rafrachir les locaux
- le dbit de ventilation dans la salle d'informatique est doubl constamment
- les protections solaires extrieures l'ouest ne sont pas indispensables dans les classes, elles apportent en
revanche une amlioration assez sensible dans la salle d'informatique
- il est ncessaire de disposer de larges ouvrants dans les circulations pour une ventilation naturelle efficace,
ainsi que dans les sas vitrs reliant btiments existants et neufs. On risque d'observer des surchauffes
importantes dans ces sas s'ils ne sont pas largement ventils.
Commentaires :
- Dbits de ventilation
Prciser les procdures de nettoyage et contrle de la qualit d'air
La grille d'entre d'air sera intgre dans le mur de soutnement cr au sud de la cour cycle 2, suffisamment
grande pour que l'ouvrage d'entre d'air soit visitable donc nettoyable. Une garde de 40 cm permettra d'viter que
des particules entrent dans les tuyaux. Ils auront une lgre pente 1/1000.
- Systme de ventilation
rcupration en hiver/free-cooling en t
Pas de comparaison avec un double flux
Lintrt de la rcupration d'nergie est trs faible en supplment d'un. Or celui ci est ncessaire en confort
d't. La VMC simple flux est donc prfrable, car moins chre en investissement, et on conomise la
consommation d'un ventilateur. Le puits canadien sera quip d'une sonde de temprature en entre, en sortie.

Etamine

21

Projet
Sujet d'tude

Restructuration et extension - Ecole de la Tour de Salvagny

Analyse du dispositif du puits canadien de la phase APD (suite)

Source d'information

Nicolas Molle Bureau dtudes HQE techniques et arauliques

- 14 tuyaux disposs en 3 nappes (voir schma ci-contre)
- Puits canadien By-passer en mi-saison lorsquil rafrachit lair alors quil est encore
ncessaire de rchauffer les Locaux.
- Ouvrage de prise dair et dentre du local technique centrale dair
- Prise d'air munie d'une grille verticale. La surface de la grille : environ 2 m2
- Edicule maonn duquel partent les 15 tuyaux rigides, en PVC ou en bton.
- Le fond de l'dicule maonn sera 30 40 cm plus bas que le dernier tuyau :
aucune particule solide (type feuille, terre ;etc) n'entre dans les tuyaux.
- Qualit de l'air prserve : pente montante 1/1000 : les dbris ventuels restent en
amont et la centrale d'air protg.
- En aval, un ouvrage maonn du mme type que l'ouvrage amont permet le
regroupement de tous les tuyaux vers la centrale d'air.
Axe Nord-Sud au droit du local technique de ventilation
4m
Essentiellement confort dt
10 cm de sable autour des tuyaux pour viter la perforation
Le jour: 3.5 m /s seulement
La consommation lectrique des ventilateurs divise par 3 par rapport une vitesse
classique de 5m/s
La nuit : dbit double (7m/s) en priode chaude pour un rafrachissement nocturne
Dure : environ 15 jours
8500 m3/h
200 mm
30 m
3 nappes 1 m, 1.5 m et 2m de profondeur
5 m/s

Description du puits
localisation
Emprise totale en largeur
confort d't (et/ou) d'hiver
type de sol

vitesse de l'air
Mise en oeuvre
Dbit
diamtre des tubes
longueur des tubes
profondeur des tubes
vitesse de l'air
matriaux
Fonctionnement

- Puits canadien By-passer en mi-saison lorsqu'il rafrachit l'air alors qu'il est encore
ncessaire de rchauffer les locaux.

Source : Etamine

22

Projet
Sujet d'tude

Restructuration et extension - Ecole de la Tour de Salvagny

Analyse du descriptif

Source d'information

Nicolas Molle Bureau dtudes HQE techniques et arauliques

- 14 tuyaux disposs en 3 nappes (voir schma ci-dessous)
- Pour une qualit de l'air prserve :
- Pente montante 1/100
- Le fond de louvrage maonn est 2 cm plus bas que le dernier tuyau
drain en point bas de la prise dair
- Prise dair munie dune grille verticale de surface 2.4 m
(2 grilles de 2m par 0.6m) avec un coefficient de passage de 0.6 :
- Vitesse de lair sur la grille limite 1.65 m/s
- En aval, un plnum suivi dune buse servent collecter les diffrents tuyaux pour
transfert vers la centrale de traitement dair.
Axe Nord-Sud au droit du local technique de ventilation
4m
Essentiellement confort dt
Tuyaux enterrs dans le sable (granulosit fine et bonne conductivit)
Le plnum dentre dair : dimensions utiles en m (LxHxP) 5x2x0.6
Le jour: rduite 3 m /s : limitation de la perte de charge
La nuit : dbit double (7m/s) en priode chaude pour un rafrachissement nocturne
Dure : environ 15 jours
8000 m3/h
Ecart de 50 cm
200 mm
30 m
3 nappes 1 m, 1.5 m et 2m de profondeur
5 m/s
Les tuyaux sont lisses, en polythylne, souds entre eux pour une bonne tanchit
- Puits canadien By-passer en mi-saison lorsqu'il rafrachit l'air alors qu'il est encore
ncessaire de rchauffer les Locaux.
- une sonde de temprature extrieure,
- une sonde de temprature en sortie de puits,
- une consigne de soufflage,
- la valeur des sondes de temprature intrieure de toutes les salles
On distingue 2 modes : occupation et inoccupation

Description du puits
localisation
emprise totale en largeur
confort d't (et/ou) d'hiver
type de sol
Prise dair
vitesse de l'air
Mise en oeuvre
Dbit
Entre-axe des tuyaux
diamtre des tuyaux
longueur des tuyaux
profondeur des tuyaux
vitesse de l'air
matriaux

Outils de rgulation

Source : Etamine et Ville de la Tour de Salvagny

23

Source : Etamine et Ville de la Tour de Salvagny

24

De la prise dair au soufflage de la salle de classe

Source : Etamine et Ville de la Tour de Salvagny

25

Source : Etamine et Ville de la Tour de Salvagny

26

ETUDE DE CAS

Projet
Taille du projet
Source
dinformation
Equipe
Calendrier

27

Znith de Dijon
Construction dune salle de
spectacle Dijon
11 000 m
M. Appert
Communaut de
lagglomration dijonnaise
Chaix et Morel et associs
architectes
Inauguration
Septembre 2005

Projet
Sujet dtude
Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude
Source d'information

Programme

Consigne de chauffage
Consigne de rafrachissement
Type de ventilation

Dbits de renouvellement
Description de la galerie
canadienne
confort dt (et/ou) dhiver
type de sol
surface dchange air/sol
dbit
diamtre des canalisations
longueur des canalisations
profondeur des canalisations
matriaux
Cot prvisionnel du puits

commentaires

Znith de Dijon Construction dune salle de spectacle Dijon

Description du projet et de la galerie canadienne du znith de Dijon
ALTO ingnierie : tude nergtique pour le choix dune solution de production
performante (les conclusions de cette tude : en annexe)
Simulations avec le logiciel CA-SIS dvelopp partir du logiciel TRNSYS
Communaut de lagglomration dijonnaise
- Une salle de spectacle: capacit 7000 places
- des loges
- des zones de stockage
- une partie administrative
- Pour la zone administrative : 22C et en priode dinoccupation : 16C
- Pour les autres zones : 20C et en priode dinoccupation : 14C (P<48h) sinon : 8C
- Priode de remise en temprature 4h du mardi au vendredi et 0h le lundi
- Pour le hall, la scne et la salle : 25C
Double flux pour la plupart des locaux
- Scne :
20 000 m3/h
- Salle de spectacle : 120 000 m3/h
- Hall dentre :
40 000 m3/h
- Pour les autres locaux : en fonction de loccupation
Taux de renouvellement global du btiment : 1.73 Vol/h
4 canalisations circulaires
Confort dt et dhiver
Sol argileux
2513 m
Dbit qui transit dans les galeries : 140 000 m3/h
2m
100 m
Partie suprieure 3m en dessous du sol
Les tuyaux sont lisses, en polythylne, souds entre eux pour une bonne tanchit
380 000 HT
Au sujet du puits canadien ltude conclut : La solution PAC+ puits permet
lobtention du confort toute lanne. mais il apparat ncessaire doptimiser le
dimensionnement de ces canalisations

Source : Alto

28

Projet
Sujet dtude

Znith de Dijon Construction dune salle de spectacle Dijon

Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude
Source d'information

TRIBU
Logiciel TRNSYS
Communaut de lagglomration dijonnaise
- une salle de spectacle: capacit 7000 places
- des loges
- des zones de stockage
- une partie administrative

Programme
Description de la galerie
canadienne
confort dt (et/ou) dhiver
type de sol
surface dchange air/sol
diamtre des canalisations

longueur des canalisations

(voir schmas ci-contre)
profondeur des canalisations
vitesse de lair
matriaux
commentaires

Influence de la longueur des galeries sur les performances du

puits en hiver et en t

Analyse du rapport intermdiaire optimisation nergtique

4 canalisations circulaires
Confort dt et dhiver
Sol argileux 2513 m
2 m: donne invariable pour des raisons de cots : lments prfabriqus
100 m
Nous avons choisi 4 longueurs en accord avec les dimensions du terrain : 25,
50, 75 et 100 m. Cette dernire valeur correspond la longueur du btiment
En hiver, pour des conditions extrmes de temprature (-4C), on constate un
gain de 5C pour un puits de 25 m alors qu'on atteint un gain de 13C pour une
galerie de 100 m
En t, la galerie de 100 m permet d'atteindre une temprature de sortie
relativement stable par rapport la temprature extrieure. Par contre, on
constate qu'une galerie de 25 m a peu d'effet sur les tempratures dpassant
28C.
Partie suprieure 3m en dessous du sol
(voir schma sur page suivante)
3 m/s
(voir schma sur page suivante)
les tuyaux sont lisses, en polythylne, souds entre eux pour une bonne tanchit

Source : Tribu

29

Influence de la profondeur des galeries sur les performances du

puits en hiver et en t

Projet

Sujet dtude

Znith de Dijon Construction dune

salle de spectacle Dijon
Analyse du rapport intermdiaire
optimisation nergtique (suite)

Influence de la vitesse des galeries sur les performances du puits

en hiver et en t

TRIBU
Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude Logiciel TRNSYS
Communaut de lagglomration
dijonnaise
Source d'information
Une salle de spectacle:
capacit 7000 places
Programme
Description de la galerie
4 canalisations circulaires
canadienne
longueur des galeries
100 m
(voir schma page prcdente)
Partie suprieure 3m en dessous du sol
Plus on enterre profondment le puits,
plus la temprature se stabilise et plus
la capacit d'change augmente.
En particulier, quand on augmente la
profondeur de 2 m 3m, on a un gain
sur les tempratures extrmes d'environ
2C (+2 en hiver et -2C en t).
Cette amlioration est substantielle et
nous encourageons vivement une
profondeur des galeries solution o la partie haute du puits
(voir ci-contre gauche) serait 3m.
3 m/s
Pour augmenter les changes
terre/air, la vitesse devrait tre la
plus faible possible, mais cette
contrainte est dicte par les dbits
d'air hyginique.
Cependant, nous encourageons
vitesse de lair
fortement choisir une vitesse
(voir ci-contre droite)
infrieure 3 m/s.

Source : Tribu

Source : Tribu

30

Projet
Sujet dtude

Znith de Dijon Construction dune salle de spectacle Dijon

Analyse du rapport dfinitif : optimisation nergtique

Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude
Source dinformation

TRIBU
Logiciel TRNSYS
M. Appert Communaut de lagglomration dijonnaise
Une salle de spectacle: capacit 7000 places, des loges, des zones de stockage, une
partie administrative
Double flux pour la plupart des locaux
4 canalisations circulaires
2m
100 m
Partie suprieure 3m en dessous du sol
4m/s au maximum
Le puits permet de rduire les besoins de chauffage durant la saison de chauffe. Voici
un tableau (ci-contre) qui permet de comparer les besoins en chauffage avec et sans
puits canadien. Dans ces deux hypothses, les consommations des auxiliaires, et
notamment les auxiliaires de ventilation, sont considrs comme identiques.
Les besoins de l'ensemble du btiment sans puits canadien sont de 209 800 kWh/an.
Lorsque l'air neuf est amen par les galeries canadiennes, les besoins sont rduits
172 126 kWh/an. Globalement, le puits permet de diminuer les besoins de 20%

Programme
Type de ventilation
Description du puits
diamtre des galeries
longueur des galeries
profondeur des galeries
Vitesse de lair

Gain sur les besoins de

chauffage

31

Projet
Sujet dtude

Znith de Dijon Construction dune salle de spectacle Dijon

Analyse du rapport dfinitif : optimisation nergtique (suite)

Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude
Source dinformation
Type de ventilation
Description du puits
Gain sur les besoins de
chauffage

TRIBU
Logiciel TRNSYS
M. Appert Communaut de lagglomration dijonnaise
Double flux pour la plupart des locaux
4 canalisations circulaires
(voir page prcdente)

Gain confort dt

Le puits canadien permet donc de rduire les besoins et, par voie de consquence, les
consommations de chauffage. II prsente un autre intrt, plus difficilement
quantifiable mais non moins intressant. Le puits peut tre utilis pour diminuer les
problmes d'inconfort dans la salle de spectacle, soumise des charges thermiques
importantes.
Durant la priode d'occupation, la temprature du puits est trs infrieure la
temprature extrieure, c'est pourquoi la temprature de la salle est infrieure
lorsqu'elle est ventile via le puits.
Le gain sur le confort d't est obtenu grce au puits canadien. Une donne permet
d'apprcier le gain sur le confort d't procur par le puits, il s'agit du taux d'inconfort
de la salle.
Nous rappelons que le taux d'inconfort est dfini, pour cette tude, comme le % du
temps d'occupation de la salle (au mois de juillet) o la temprature intrieure dpasse
une temprature de confort d't. Nous donnons ce taux d'inconfort pour trois valeurs
de tempratures de confort : 25, 26 et 27C.
Le graphe (ci-contre) permet de comparer les performances de confort d't entre une
solution sans puits (l'air neuf est introduit la temprature extrieure) et une solution
avec puits.
Les galeries canadiennes permettent de rduire l'inconfort :
- de 94 % pour une temprature de confort de 27C (on passe de 49% sans puits 3 %
de taux d'inconfort avec puits)
- de 74 % pour une temprature de confort de 26C
- de 67 % pour une temprature de confort de 25C
Le puits apporte donc une amlioration significative du confort d't et permet de
s'affranchir d'une installation de climatisation sans pour autant mettre en pril la qualit
de l'ambiance dans la salle de spectacles pendant la saison chaude.
Le puits canadien est le seul moyen non-nergivore d'assurer le confort d't dans la
salle de spectacle.

32

CONCLUSION
Source : Tribu

Source : Communaut Urbaine de Dijon

33

C_LES PROJETS DE LOGEMENTS

1_ Ltude dAldes
2_ Lexpriences de B. Herzog
3_ La circulaire du CETE Lyon
4_ Les kits

34

Projet
Sujet dtude

TEMPERATION GEOTHERMIQUE lair rafrachit par le sol

Systme optimal en consommation par tempration gothermique

Auteur de ltude
Pour la qualit de lair : puits test pour une campagne de mesures
Pour les performances thermiques : simulations
M . Chardon et M. Issert du groupe ALDES
Le propos de cette tude est davantage dvaluer la qualit de lair la sortie du puits
enterr, que le calcul des performances thermiques fait par simulations.
Il sagit de sattacher lvaluation des problmes dhygine et dtudier le systme de
distribution
Dailleurs pour des raisons sanitaires les responsables du projet partent du principe
quil y a un changeur plaques la sortie du puits de faon que lair neuf provienne
de lextrieur et non pas du puits.
En hiver lorsque lhabitation possde un changeur double flux dont le rendement est
90% le puits canadien napporte pas de gain.
Conversation tlphonique avec Le puits canadien un rel intrt pour le confort dt et permet la mise hors gel de
lhabitation en hiver
M. Chardon (Aldes)
- nergie renouvelable exploite : fracheur du sol
- consommation moyenne : 100 W
- rafrachissement ressenti : de 3 5C dans le logement
Avantages
- rafrachissement de lair neuf de ventilation par circulation dans un puits enterr
- diffusion de lair dans chaque pice principale
- mise hors gel et rduction des dperditions thermiques en hiver
Principe
La temprature de lair souffl sera abaisse de 5 10C, soit de 15 25 C selon les
cas. Les dbits dair neuf de ventilation vont de 20 60 m3/h par pice. On obtient un
rafrachissement de 3 5 C selon le climat et le type de puits enterr.
Rsultats
La VMC double flux doit intgrer un by-pass de lchangeur et fournir 2 dbits de
soufflage. Par rapport une installation classique :
tous les conduits vhiculant lair neuf en dehors du volume rafrachi/chauff doivent
tre isols.
Description du systme double La prise dair neuf de la VMC est raccorde une vanne 3 voies connecte une prise
dair extrieure dune part et larrive du puits dautre part.
flux
- 1 prise d'air l'abri des intempries (pluie, neige), protge par un grillage des feuilles
mortes, des rongeurs, des insectes et quipe dun systme de filtration
- 1 rseau diamtre 200 mm vertical puis horizontal avec une pente dau moins 3%
dans le sens de lcoulement dair
- 1 manchon pour la traverse de mur
- 1 dispositif dvacuation des condensats vers lgout avec siphon et clapet anti-retour
Composition du puits
Outils utiliss pour ltude
Source d'information

35

Source : Aldes

Projet
Sujet dtude

TEMPERATION GEOTHERMIQUE lair rafrachit par le sol

Systme optimal en consommation par tempration gothermique (suite)

Auteur de ltude
Outils utiliss pour ltude
Source d'information
Conception
Confort dt (et/ou) dhiver
type de conduit
Distance minimum autour du
conduit et surface de terrain
Quantit dair neuf rafrachit

Distribution de lair
diamtre des canalisations

longueur du conduit
profondeur du conduit

Pour la qualit de lair : puits test pour une campagne de mesures

Pour les performances thermiques : simulations
M . Chardon et M. Issert du groupe ALDES
Principaux critres pour une bonne efficacit
Confort dt
La qualit de lchange dpend de la conductivit du matriau utilis
Pour viter lpuisement de la source de fracheur, le conduit doit tre 1 mtre
minimum de tout obstacle (fondations, autre conduit, ) et la surface du terrain doit
tre suffisante pour que la chaleur transmise au sol puisse tre vacue.
Lutilisation du dbit de pointe de ventilation assure un bon rafrachissement en
augmentant la puissance apporte par rapport au dbit de base.
Lutilisation dune VMC pour distribuer lair neuf permet de respecter le principe de
balayage des pices principales vers les pices techniques et de rafrachir ainsi
lensemble du logement.
2m
Un conduit long (minimum 30 mtres) permet dobtenir un rafrachissement plus
important et dannuler les variations de temprature de lair en sortie de puits au cours
de la journe.
Une profondeur de 1,5 mtre minimum est ncessaire pour avoir une temprature du
sol suffisamment frache.
Le diamtre du conduit est fix 200 mm pour rester sous la valeur de 3 m/s jusqu un
dbit de 240 m3/h, ce qui permet davoir un bon change thermique et des pertes de
charges rduites.

Vitesse de lair

Qualit sanitaire de lair

En attendant les rsultats des tudes en cours visant valuer la qualit sanitaire de
lair en sortie dun puits enterr, toutes dispositions doivent tre prises pour limiter les
risques, notamment
- conduit rigide et lisse vitant la stagnation des condensats et permettant lentretien
- conduit proprits bactricides
- dispositif de by-pass du puits

Source : Aldes

36

Projet
Sujet d'tude
Source d'information

Description du btiment
Dbit de renouvellement
Description du puits
confort d't (et/ou) d'hiver
Fonctionnement en hiver

Fonctionnement en t
Fonctionnement en inter-saisons
commentaires

Une maison individuelle

Une maison bioclimatique quipe dun puits canadien
Bruno Herzog
- une construction bioclimatique en ossature bois
- isolation en granuls de lige pour les murs (18 cm dpaisseur), en
laine de lin pour les combles (24 cm)
- profit maximum des apports passifs du soleil
- capteur solaire de 20 m2 coupl un ballon de 2000l pour le chauffage
de la maison ainsi que leau chaude sanitaire
- chaudire plaquettes servant dappoint
- respiration des murs garantie par des matriaux tels que Fermacell, pare
vapeur, lige, OSB et bardage en mlze
- tanchit de lensemble soigne pour viter les pertes dnergies.
- associe une ventilation double flux pour assurer des changes dair et
dhumidit rguliers et permanents
- volume de la maison est de 800 m3 environ, e
- air renouvel toutes les trois quatre heures soit 240 m3/h de besoin d'apport d'air
de l'extrieur.
Confort dhiver et confort dt
L'objectif est de rchauffer l'air avant qu'il n'entre dans la maison. Pour un change
thermique maximum, l'air devra circuler dans la gaine une vitesse de 1 m/s environ.
L'objectif est de rafrachir au maximum la maison en cas de forte chaleur. La maison
bioclimatique a t conue pour grer au maximum l'apport passif du soleil par les
baies vitres et donc de crer des zones ombrages pour viter un apport calorifique
important en journe (store extrieur, plantation au sud...). Le puits canadien ne vient
qu'en complment toutes ces mesures. Pour un maximum d'efficacit, le dbit de
l'air devra tre plus important pour renouveler l'ensemble de l'air de la maison toutes
les deux heures.
La temprature de confort se situe entre 18 et 22 C et le systme sera dconnect en
cas de besoin par un by-pass pour ne pas subir l'effet inverse pour cette priode.

37

Projet
Sujet d'tude
Source d'information

Dbit de renouvellement

Une maison individuelle

Une maison bioclimatique quipe dun puits canadien (suite)
Bruno Herzog
- volume de la maison est de 800 m3 environ
- air renouvel toutes les trois quatre heures soit 240 m3/h de besoin d'apport d'air
de l'extrieur.
Le logiciel de simulation GAEA que l'on peut consulter sur internet (http://nesal.unisigen.de/), a t utilis pour optimiser l'installation. Voici certains rsultats :
Constantes :
1) Volume de la maison 800 m3
2) Temprature 20 C
3) Temprature du By-pass 18Cet25C
4) 1 tuyau de 50 m, diam. 184 mm (int.), 1,9 m de profondeur
5) Pour obtenir la somme des pertes de charge, il faut additionner la perte de charge
propre chaque lment du circuit (voir abaques du fournisseur en fonction du dbit)
Pour un tuyau de 50 m de long avec un diamtre de 184 mm, pour un dbit de 240
m3/h la perte de charge est de seulement 75,80 Pa. La puissance du ventilateur est
d'autant plus leve que le dbit est important. Comme vous pouvez le constater, on
passe de 8,42 W 100 W avec un dbit seulement trois fois suprieur. En fonction du
dbit, le rchauffement ou le refroidissement de l'air permettra de dgager un apport
nergtique plus ou moins important. Mais cet apport se fera au dtriment de la
puissance du ventilateur. Il va falloir trouver le juste milieu entre un investissement
plus important et un apport nergtique un peu infrieur.
tant donn que le ventilateur dispose souvent de deux vitesses, le choix d'un dbit
de 240 m3/h pour l'hiver et un dbit de 400 m3/h l't est loption prise.
Le logiciel permet galement de simuler diffrentes autres solutions pour le choix
des changeurs ainsi que de simuler les aspects conomiques de votre installation. La
version dmo est tlchargeable gratuitement et utilisable durant dix jours.
Une fois de plus la nature nous apprend que tous les lments dont nous avons besoin
pour notre bien-tre sont porte de main.

Etude avec le logiciel GAEA

commentaires

38

Projet
Sujet d'tude

Circulaire provisoire
Le puits canadien ou puits provenal

Source d'information
Il facilite la gestion passive de la temprature d'un btiment tout au long de l'anne.
Pour cela, il puise l'nergie du sol dont la temprature quelques mtres de
Gestion passive de la temprature profondeur reste relativement constante.
Description du puits
Infrieur 30 mtres
Pour une longueur suprieure : cration dun rseau de conduit
Longueur du puits
Distance : 5 fois le diamtre des tuyaux
Ecart entre les tuyaux
Aux abords du btiment ou sous le btiment
Localisation du puits
Puits canadien : entre 1.5 et 2.5 mtres
Puits provenal : entre 1 et 1.5 mtres
Profondeur du puits
De 1 3% dans le sens dcoulement de lair pour vacuation des condensats dt
Pente des canalisations
En hiver : moyenne de 1m/s
En t : autour de 3m/s
En inter-saison : puits bi-pass sur prise direct
Vitesse de lair
Dimensionn en fonction du dbit dair traiter
Ventilateur
En hiver :
Air extrieur rchauff une temprature de 2 5C
maintien hors gel du btiment
En t :
Rsultats
air extrieur refroidi une temprature situe entre 15 et 20C.
- Pour le puits canadien, on recherche l'inertie saisonnire du sol pour le
prchauffage permanent de l'air neuf sans accroissement des dbits d'hygine.
- Pour un puits provenal, on recherche le dphasage journalier de la temprature
extrieure et une production de froid par accroissement des dbits pendant la journe.
- localisation gographique du btiment
- nature du sol
- place disponible pour l'installation des conduits
- bonne valuation du dbit d'air ncessaire en hiver et en t
- type de ventilation installe (naturelle, simple-flux ou double-flux)
Critres prendre en compte
La temprature de confort se situe entre 18 et 22 C et le systme sera dconnect en
Fonctionnement en inter-saisons
cas de besoin par un by-pass pour ne pas subir l'effet inverse pour cette priode.
Comptition thermique entre un puits et les quipements de ventilation double-flux.
commentaires

39

LES KITS

40

De plus en plus de fabricants proposent des kits sur mesure.

(Aroplus, Canada-clim .)

Revue- La maison cologique, bimestriel n22,

aot-septembre 2004, article puits canadien en kit , p6

41

Projet
Sujet dtude

Auteur de ltude
Source d'information

Rle du puits canadien

Fonctionnement
Kits Canada-clim pour maisons
individuelles
un regard initial dentre dair
un couvercle

des tubes

un regard de sortie
un ventilateur
ou une centrale double flux
type de conduit

Kits de climatisation par puits canadiens

Kits pour maison individuelle

Canada-Clim : www.Canada-clim.com
M.Consigny au salon 2005 btir sain , www.Canada-clim.com
- Amortisseur thermique et hygromtrique pour un renouvellement dair tempr toute
lanne
- confort dt: temprature de lair la sortie du puits entre 18 et 25C pour une
temprature extrieure de 25 35C
- confort dhiver: conomies dnergie pour le chauffage
- prise dair neuf par un regard quip dun filtre
- circulation de lair dans des canalisations tanches enterres
- air dirig vers les pices dhabitations par un ventilateur de faible puissance(100W)
- air extrait par VMC ou par dfaut dtanchit des menuiseries (maisons anciennes)
- profondeur du conduit : au moins 1.5 mtres
Etudis pour les constructions individuelles en travaux neufs ou en rhabilitation
En polypropylne
Hauteur totale comprise entre 1m80 et 2m40
Adapt au regard
En inox tanche
En polythylne double paroi sans raccord
Longueur unitaire 25 ou 50 m
(2 4 longueurs)
En polythylne avec couvercle inox, muni en option dun clapet motoris pour la
ventilation nocturne.
Dans tous les cas les regards sont visitables pour permettre la surveillance et le
nettoyage des canalisations enterres.
Choisi en fonction des pertes de charge de linstallation
Avec possibilit de by-pass en t
La qualit de lchange dpend de la conductivit du matriau utilis

Source : Canada-Clim

42

Projet
Sujet dtude

Kits de climatisation par puits canadiens

Auteur de ltude
Source d'information

Canada-Clim
M.Consigny au salon 2005 btir sain , www.Canada-clim.com
- Amortisseur thermique et hygromtrique pour un renouvellement dair tempr toute
anne
- confort dt: temprature de lair la sortie du puits entre 18 et 25C pour une
temprature extrieure de 25 35C
- confort dhiver: conomies dnergie pour le chauffage
- prise dair neuf par un regard quip dun filtre
- circulation de lair dans des canalisations tanches enterres
- air dirig vers les pices dhabitations par un ventilateur de faible puissance(100W)
- air extrait par VMC ou par dfaut dtanchit des menuiseries (maisons anciennes)
- profondeur du conduit : au moins 1.5 mtres

Rle du puits canadien

Fonctionnement
Kits Canada-clim pour maisons
individuelles
un regard initial dentre dair
un couvercle

des tubes

un regard de sortie
un ventilateur
ou une centrale double flux
type de conduit

Rsidences pour personnes ges Presles (95)

Kits pour immeuble collectif

Etudis pour les constructions individuelles en travaux neufs ou en rhabilitation

En polypropylne
Hauteur totale comprise entre 1m80 et 2m40
Adapt au regard
En inox tanche
En polythylne double paroi sans raccord
Longueur unitaire 25 ou 50 m
(2 4 longueurs)
En polythylne avec couvercle inox, muni en option dun clapet motoris pour
ventilation nocturne.
Dans tous les cas les regards sont visitables pour permettre la surveillance et le
nettoyage des canalisations enterres.
Choisi en fonction des pertes de charge de linstallation
Avec possibilit de by-pass en t
La qualit de lchange dpend de la conductivit du matriau utilis

Source : Canada-Clim

43

CONCLUSION
Il existe quatre leviers pour amliorer le confort dt dans le btiment : la protection solaire, la matrise des
apports internes, linertie et la ventilation.
Le puits canadien ou provenal est une solution thermique dite passive, que lon installe en amont du systme de
ventilation et qui se sert de linertie thermique du sol pour prchauffer ou refroidir lair intrieur du btiment.
Il prsente donc un grand intrt pour les btiments qui nont pas dinertie.
Il sagit de mettre en place une stratgie nergtique car sagissant du confort dt ou dhiver les
dimensionnements ne sont pas les mmes.
Sagit-il de bnficier de linertie du sol toute lanne ou bien de remdier au problme de confort dt
rencontr dans le btiment ?
Cest difficile dire tant les paramtres prendre en compte sont nombreux.
Ceci tant, on peut considrer quen France, le problme li au confort dt est plus important que celui li au
confort dhiver et ce pour plusieurs raisons:
Dune part, le rendement dun puits canadien dpend de la diffrence de temprature entre lair extrieur et le sol :
plus elle est grande, plus le gain de degrs la sortie sera grand. Or les jours de grand froid sont peu nombreux et
le systme de chauffage (indispensable) peut suffire palier au problme.
Dautre part, en augmentant la profondeur de quelques mtres, on amliore le rendement hivernal, mais le prix du
terrassement risque de devenir prohibitif, pour un gain limit lorsquil est mis en concurrence avec le rendement du
rcuprateur sur air vici double flux.
Nanmoins, dans le cas de lhabitat entre autre la solution du puits canadien et provenal peut savrer tre
conomique lorsquil quil ny a pas dchangeur double-flux.
De manire gnrale, le puits canadien peut rduire, moindre cot, les besoins dnergie dun btiment tout au
long de lanne, condition quil soit intgrer ds lesquisse dans le processus dlaboration du projet.
La VMC, impose par la lgislation pour vacuer l'humidit de votre maison, rejette de l'air chaud (et toute
l'nergie contenue avec) l'extrieur grce un moteur lectrique. Mais, tout rejet d'air vici implique son
remplacement par de l'air venant de l'extrieur. cette fin, des ouvertures artificielles (les oues d'aspiration
dans les cadres de fentres), sont prvues pour permettre l'entre d'air frais. Ces ouvertures sont autant de ponts
thermiques superflus: en t, on rchauffe la maison, en hiver on chauffe inutilement le quartier.
La maison cologique, bimestriel n22, aot-septembre 2004, p34 38, Bruno Herzog
Le puits canadien permet de concevoir un btiment tanche et donc de limiter les ponts thermiques.
Si le gain nergtique en hiver est partiel et ne sert qu prchauffer lair, le puits provenal peut remplir
entirement son rle savoir viter la climatisation en t. Sajoute cela une mise en uvre plus facile et la mise
hors gel en hiver.
La grande force du puits canadien rside dans sa simplicit, propice l'auto construction, mais il est
indispensable de prendre en compte tous les paramtres qui influent sur les performances thermiques, nergtiques
et conomiques de chaque projet.

44

Lorsque le projet est complexe il existe des mthodes de calcul pour le dimensionnement dun puits canadien.
Jen ai pris connaissance, nanmoins ne les matrisant pas, je ne ferais que les citer :
_le logiciel TRNSYS
_ Le logiciel de simulation GAEA que l'on peut consulter sur internet (http://nesal.uni-sigen.de/),
_la mthode de calcul sur le pouce ainsi que le logiciel mis au point par Pierre Hollmuller
Il reste un grand potentiel dinvestigation sur la technique du puits canadien et les personnes comptentes
en la matire, saccordent toutes pour dire que les retours dexprience des annes venir seront instructifs.
Dailleurs lADEME de bourgogne devrait recevoir dans le premier trimestre de cette anne les rsultats dune
campagne de mesures mene sur la galerie canadienne installe au znith de Dijon.
Je souhaitais par ce mmoire apporter des rponses aux questions suivantes : (liste non exhaustive)
Quand faut-il installer un puits canadien ?
Quel type de sol est intressant ?
Quel matriel utiliser et quel prix ?
Quels sont les meilleurs matriaux ?
Quels sont les avantages du puits canadien ?
Quels sont les gains nergtiques, conomiques?
Quel est le temps de mise en uvre ?
A quelle profondeur faut-il enterrer le puits ?
Quelle est la vitesse de lair dans le tube?
Quels sont les problmes de maintenance que lon peut rencontrer ?
Quels sont les problmes sanitaires que lon peut rencontrer ?

Situ entre la documentation commerciale dun fournisseur et les calculs dun bureau dtude, ce
mmoire tend dmontrer que la technique du puits canadien ou provenal peut sinscrire dans le cadre
dune dmarche environnementale.

45

BIBLIOGRAPHIE
- Architecture dt. Construire pour le confort dt, Jean Louis Izard, dition Edisud 1993
- Fracheur sans clim, Thierry Salomon et Claude Aubert, dition Terre vivante lcologie pratique, 2004-2005
- Passive cooling of buildings, editors M. Santamourisaud and D. Asimakopolous, edition JamesXJames, 1996, ground cooling, p 306 405
- Le guide de lhabitat sain, Drs Suzanne et Pierre Doux, 2me dition, Medieco ditions 2002-2004
- http: www.unige.chcyberdocuments/theses2002/HollmullerP/these_front.html
ThseNo 3357 de Pierre Hollmuller prsente la Facult des Sciences de lUniversit de Genve
Utilisation des changeurs air/sol pour le chauffage et le rafrachissement des btiments

REVUES
- La maison cologique, bimestriel n22, aot-septembre 2004, p34 38, Bruno Herzog
- La maison cologique, bimestriel n10, aot-septembre 2002, p28 30
- Le puits canadien vous rafrachira lt , Nature et progrs n27, janvier fvrier 2001
SITES WEB
- helios.fr
- paul.lueftung.net
- www.Canada-clim.com
- www.aeroplus.org
site dun bureau dtude spcialis en btiment bioclimatique
- www.ideemaison.com/construc/conf/pcanad.htm
un chapitre entier consacr au principe du puits canadien
- www.herzog.nom.fr/html/modules.php?name=news&file=article&sit=32
site abordant les puits canadiens
- www.ekopedia.org/puits_proven%C3%A7al
- www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/HollmullerP/these_body.html
- www.euronto.com/gredyco/phenomenes/puits_proven%E7al.htm
46

REMERCIEMENTS
Merci pour le temps accord mes requtes et la rapidit des rponses.
Conseil municipal de la Tour de Salvagny_M. Munoz
M. Molle_Bureau dtude HQE Etamine
M. Sarrion
M. Hamadou
Sophie Brindel-beth_Architecte-ingnieur HQE
Tectoniques (Architectes)
ADEME de Bourgogne_ M. Sergent
Communaut urbaine de Dijon_M. Appert
Aldes_M. Chardon et M. Issert

47

ANNEXES

48

49