lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A
Nr. 11
Der
Bernauer
November 2016
MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.
32. Jahrgang
Foto: Leidel
ALS HOCHBURG DES VOLKSTANZES UND DER VOLKSMUSIK wird das Trachtenheim in
Hittenkirchen gern bezeichnet. Die Qualitt der Gruppen steht der Begeisterung der Tanzfreunde in nichts nach. Wir berichten vom Herbst-Hoagart (siehe Seite 9) und weisen auf die
nchste Veranstaltung am 11. November hin (Seite 21). Unser Bild zeigt die Laurenzi-Musi.
Nchster
Redaktionsschluss
Freitag
18. Nov.
S
Neue Webcams mit:
Herbstversammlung:
Groartigen
Aufnahmen
Adventsmarkt und
Bcherflohmarkt
S. 5
S. 19
S. 25
Der Bernauer
November 2016
Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!
Seite 2
Brgermeisterbrief
Stark: Theaterer
und Musikkapelle
Ein Dankeschn fr
Renate Wendlinger
Haltestelle soll
erhalten bleiben
Im Gemeinderat hat es
einen Wechsel gegeben.
Aus
gesundheitlichen
Grnden musste Renate
Wendlinger von ihrem Amt
zurcktreten.
Grunderwerb fr
Kindergarten
Die Verhandlungen zum
Grunderwerb
fr
den
neuen Kindergarten laufen
noch und knnen hoffentlich nun endlich in Krze
abgeschlossen
werden.
Untersttzt werden diese
auf allen politischen Ebenen. Allerdings ist die
Bayerische Immobilienverwaltung als Verkufer staatlicher Flchen anscheinend
leider nicht unbedingt ein
Verhandlungspartner, der
eine zgige Abwicklung
des Verkaufs ermglicht.
Diese Erfahrung macht
nicht nur unsere Gemeinde, sie wird mir auch von
meinen Kollegen berichtet.
Sollten weitere Verzgerungen eintreten, wird der
Gemeinderat andere Lsungen finden.
Mariengrotte
wurde saniert
Die Sanierung der Mariengrotte ist abgeschlossen.
Unser Dank gilt der hervorragenden Arbeit der Mitarbeiter unseres Bauhofs.
Die Marienfigur wird momentan restauriert, so dass
in Krze diese Besonderheit unseres Ortes wieder
in neuem Glanz erstrahlt.
Beeindruckt von
Feuerwehrbung
Sehr beeindruckte mich
eine Feuerwehrbung beim
Medical Park. Hier bewiesen unsere Feuerwehren
aus Bernau und Hittenkirchen mit den umliegenden
Wehren ihren sehr hohen
Ausbildungsstand.
Webcam bereits
im Probebetrieb
Wie lebens- und liebenswert Bernau ist, werden in
Krze uns und der ganzen
Welt unsere neuen Webcams zeigen. Eine davon
ist bereits im Probebetrieb.
Schauen Sie mal rein unter
h t t p s : / / w w w. c h i e m g a u hd.de/bernau1/
Adventsmrkte
Viel Freude wnsche ich
den Besuchern der Adventsmrkte - beim Frauenbund im Pfarrheim und
beim Gewerbeverein im
Chiemseepark!
Ihr
Erster Brgermeister
Seite 3
Der Bernauer
November 2016
Meldungen
aus dem
Ab 26. November:
Die zweite
Ausstellung des
KunstKreises
TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen
Restmlltonnen
Mittwoch, 2. November
Mittwoch, 16. November
Mittwoch, 30. November
Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling
Der Bernauer
November 2016
Informationen
von der Feuerwehr
Seite 4
ten Nheres ber Gertschaften, Einstze und Ablufe bei der Feuerwehr erfahren. Besonders der PKW,
der als Attraktion mit hydraulischen Rettungsgerten zerschnitten wurde sorgte fr Aufmerksamkeit. Auch
fr nchstes Jahr ist ein solcher Infostand geplant.
Zu einem Verkehrsunfall
wurden die Feuerwehren
Bernau, Prien sowie Krfte der Kreisbrandinspektion alarmiert. Ein PKW war
frontal mit einem Baum im
Bernauer
Kreisverkehr
(Hhe Aldi) kollidiert; der
Fahrer war in seinem Fahrzeug eingeklemmt.
Fehlalarme und
kleinere Einstze
Die Feuerwehr Bernau
musste zu mehreren Fehlund Tuschungsalarmen
sowie zu kleineren Einstzen ausrcken. Die Auslsung von Brandmeldeanlagen oder einem angeblich
brennenden
Mlleimer
sowie eine Personenrettung
ber die Drehleiter der Feuerwehr Prien lsten mehrere Einstze aus. Auch ein zu
einem vollgelaufenen Keller
und einer lspur wurden die
Einsatzkrfte gerufen.
Seite 5
November 2016
Der Bernauer
Bitte im Kreisel
bei der Ausfahrt
das Blinken
nicht vergessen!
Der Bernauer
November 2016
Seite 6
Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsfeier!
Wr bieten den richtigen Rahmen - fr kleine Gruppen
in der Gaststube oder im Nebenzimmer ebenso wie
fr groe Gruppen im Saal (bis 250 Personen).
Nhere Infos Im Internet www.gasthof-messerschmied.de
Betriebsurlaub
von Dienstag,
1. November,
bis einschlielich
Sonntag,
20. November
Am Montag,
21. November,
6:00 Uhr ist unsere
Bckerei wieder geffnet!
Bckerei Obermaier Prienerstr. 7 Bernau
Der
Tourismusverband Internet unter "Reisen fr
Chiemsee-Alpenland (CAT) alle"
setzt sich seit Jahren fr die CAT-Geschftsfhrerin ChrisBarrierefreiheit von touristi- tina Pfaffinger betonte die
schen Angeboten ein, um Bedeutung von barrierefreiallen Menschen unbe- en Angeboten. Das ist eine
schwerte Urlaubstage zu er- Investition nicht nur in pomglichen. Als Wrdigung tenzielle Gste. Die lter
hat die Bayern Tourismus werdende Gesellschaft proMarketing Gmbh (BayTM) fitiert ebenso davon wie Fakrzlich die Urlaubsregion milien mit Kinderwgen, erals Pilotdestination Reisen fr Alle
ausgewhlt. Aus
dem Projektbudget
hat CAT nun weitere Zertifizierungen
von
heimischen
Betrieben umgesetzt.
Der Vorsitzende
des Tourismusverbands ChiemseeAlpenland, Landrat
Wolfgang Berthaler, berreichte den
Betrieben nun gemeinsam mit Vertretern der BayTM Landrat Berthaler und Brgermeister
Bernhofer mit Christina Pfafffinger, die
und des DSFT
als Chefin der Alpenland-Tourist-Info in
(Deutsches Semi- Bernau die Zertifizierungsurkunde in
nar fr Tourismus) Hnden hlt.
die entsprechenden Urkunden. Berthaler luterte die Geschftsfhrezeigte sich ber Engage- rin. Im Anschluss an die Urment und Erfolge hocher- kundenverleihung veranstalfreut. Er bedankte sich bei tete CAT im Rahmen der
Kommunen und Betrieben, Seminarreihe Fit fr Gste
die durch ihre Leistung den einen gut besuchten WorkTourismusstandort nachhal- shop zum Thema Vermarktig sichern, und bezeichnete tung des barrierefreien Andie Region als Motor fr gebots.
den barrierefreien Touris- Reisen fr Alle ist eine Initiative des Deutschen Semus in Oberbayern.
Unter den 18 Anbietern, die minars fr Tourismus (Bersich auf Barrierefreiheit lin) und der NatKo Tourishaben berprfen lassen, mus fr Alle e.V. (Dsselbefinden sich auch das dorf). Ziel des vom BundesChiemsee-Alpenland Info- wirtschaftsministerium gecenter, Bernau, die Chiem- frderten Projekts ist die
einheitliche
seeringlinie und die Chiem- bundesweit
see-Schifffahrt. Sie knnen Kennzeichnung von tourisGsten ab sofort lckenlose tisch relevanten EinrichtunInformationen zur Verfgung gen. Fr Bayern ist die
BayTM Lizenznehmerin und
stellen
Alle Informationen zu barrie- koordiniert die Zertifizierunrefreiem Urlaub stehen im gen.
Seite 7
November 2016
Neues
von der
Tourist-Info
Neues aus der
Bcherei
Hssmann, Petra:
Glck ist, wenn man
trotzdem liebt
Sachbuch:
Schieler, Rainer M.:
Himmel, Hergoott, Sakrament Auftreten statt
austreten
Kinder und Jugend:
- Bauen, Tfteln, Selbermachen
- Werkstatt Holz
Maurer, Jrg:
Schwindelfrei ist
nur der Tod
- Tolle Schnitzereien
Hauptmann, Gaby:
Die Italienerin, die das
ganze Dorf in ihr Bett einlud
Geneva, Lee:
Royal Love und
Royal Dream
Backman, Fredrik:
Oma lsst gren und
sagt, es tut ihr leid
Der Bernauer
Kinsella, Sophie:
Shopaholic & Family
Die ffnungszeiten:
Archer, Jeffrey:
Im Schatten unserer
Wnsche
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
09.00 12.00
13.45
13.45
13.45
08.45
17.00
17.00
17.00
12.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
die Chiemsee-Ringlinie
unternimmt das Ehepaar
tglich Ausflge und ausgedehnte Wanderungen
rund um das Bayerische
Meer. Christoph Osterhammer von der TouristInfo bedankte sich zusammen mit Gastgeberin Christine Moosmller mit kleinen Gastgeschenken bei
den Scherers fr die vielen
Aufenthalte in Bernau.
Der Bernauer
November 2016
Seite 8
Seite 9
November 2016
Der Bernauer
Fahrn ma hoam
Gelungener Herbsthoagascht in Hittenkirchen
Zum 41. Hittenkirchner
Herbst-Hoagascht mit Gruppen aus dem Landkreis Rosenheim kamen wieder viele
Besucher aus nah und fern,
um den bayerischen Gesngen und Weisen zu lauschen. Herbstlich wunderschn geschmckt und sehr
gut gefllt war das Hittenkirchner Trachtenheim An-
fang Oktober, als Trachtenvorstand Christoph Kaufmann die Anwesenden begrte. Dem Musikwart
Michael Berneder gelang es
dieses Jahr wieder eine
bunte Mischung aus Musikund Gesangsgruppen zusammenzustellen, die heuer
alle aus dem Landkreis Rosenheim kamen. Mit Lenz
Berger aus Hglwrth konnte er einen Ansager gewinnen, der es verstand mit viel
Krautinsel-4-Gsang
Der Bernauer
November 2016
Seite 10
Reinigungshilfe gesucht
1 x /Woche, ca. 1 St. - Klausenstrae
Anruf erbeten ab 19 Uhr
9634425 oder AB
Die beiden Schulleiter Otto Dufter und Wolfgang Diem werden im Grassauer Musikschulbro untersttzt von Doris
Noichl und in diesem Schuljahr von der FSJlerin Veronika
Schulz (von links).
Unterricht kann
im Ort stattfinden
Achim Richter
Elektro-Team
0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen Installationen
Instrumente unterrichten
und auerdem das Musizieren in vielen Ensembles und
Orchestern sowie in Chren
anbieten. Schon die Kleinsten finden ein musikalisches
Angebot. Und eine obere Altersgrenze kennt die Musik
auch nicht.
Seite 11
Der Bernauer
November 2016
Polizeiprsidium Oberbayern
Wieder Sicherheitskurs
fr Senioren vorgesehen
Brennholz
zu verkaufen
Sieschi 's
Nhstberl
Tel 0170-4813272
nderungsschneiderei
Bernau 9651764
Kaufobjekte:
Bernau: 5-Zi-Whg als Anlageobjekt, OG 3, zentrale Lage, 1999 komplett
renoviert worden, offene Kche, Schwedenofen, 2 Stellpltze, Keller, sehr
gut vermietet, Wfl. ca. 94 m, 249.000,- Bernau / Weilerlage, Auenbereich: Geschmackvolle Maisonette-Whg in
einem 3-Fam.-Landhaus, umlaufender Balkon, Kampenwandblick, grozgiges Wohnen, offene Kche, Kamin, 3 SZ, 1 Gstez., 2 Bder, Carport fr
2 Wagen u.v.m., / verschiedene Nutzungsvarianten, gerne pers. mehr Infos
Wfl. ca. 190 m, 510.000,-Energieausweise jeweils in Bearbeitung / Alle Kaufobjekte zzgl. 3,57% Courtage inkl. MWSt.
Zur Miete:
Hslwang: zum 1.2.2017 - Charmantes, attraktives 3-Familienhaus,
sonnige Ortsrandlage, komplett oder auch als 3 separate Wohnungen zu
vermieten (z.B. als Mehr-Generationenhaus oder teilweise Nutzung als
Bro). Jede Etage mit Kche. EG mit Kachelofen, 2 Bder mit Wanne,
3 Duschen. Schner Garten, Doppelgarage, 2 3 weitere Stellpltze. Wfl.
insgesamt ca. 240 m, EA vorhanden, 1.800,-- kalt + NK + KT.
Mietobjekte fr den Mieter courtagefrei.
Immobilien
Groeltern, die in der
Nhe ihrer Enkel wohnen
wollen, suchen ein
bezahlbares
Baugrundstck
oder Haus in Bernau oder
der nheren Umgebung.
Kontakt: 0151-43129188
Familie sucht
EFH, DHH oder Baugrund
in Bernau zum Kauf!
Tel.: 08051 / 96 43 491
Bernauer
kaufen
in Bernau
Deshalb suchen wir eine 3- oder mehr Zi.-Whg. im Erdgeschoss. Ab sofort oder spter in Bernau. Wir sind
solide Mieter (Tochter 14 Jahre) mit sicherem Einkommen.
Kontakt: handelsagentur-popp@gmx.de,
Mobil 0175-2792970 oder
ww.danuta-bernau.de - Mobil 0176-44442120
Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Bernau
08051 / 97130
Der Bernauer
November 2016
Seite 12
Faszination Fjordlandschaft
Gruppenreisen 2017
NORWEGEN
***
10 Tage vom 9.7.- 18.7.2016
Traumhafte Flug-Busreise
durch die schnsten Fjordlandschaften
***
Weitere Informationen, Infoabende, usw.:
Lars Sunde
Telefon 08051/65529
www.ihr-norweger-im-chiemgau.de
Seite 13
November 2016
Der Bernauer
Es geht um den
Fuaball-Kini
Kurz zum Inhalt: Es sind die
60er Jahre in Deutschland,
genauer gesagt im kleinen
Ort Bolzbach. Karl Pfiffmeier, genannt Tscharlie (Michael Schnaiter) ist von zu
Hause ausgezogen, weil er
sich mit seiner Mutter Cilla
Vier weitere
Auffhrungen
Vier weitere Auffhrungen
sind geplant: am darauffolgenden Wochenende, am
25., 26. November um 20.00
Uhr und am 27. November
um 19.00 Uhr und am
Samstag, 3. Dezember um
20.00 Uhr.
Weitere Infos und die Karten- und Tischreservierung
gibt es ab Mittwoch, 2. November unter Tel. 08051/
1568 oder direkt im Mhlenladen der Kumpfmhle bei
Prien.
gle
Der Bernauer
November 2016
Seite 14
Vom SpiRipS-Verkauf
bis zur Aktion Mini-Brot
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im November
Gottesdienste:
Veranstaltungen:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau:
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr
Bu- und Bettag,
(Mittwoch, 16. November)
10.00 Uhr: kumenischer
Kinderbibeltag. Treffpunkt
katholische Kirche in
Bernau
Um 19.00 Uhr kumenischer Gottesdienst in der
Friedenskirche in Aschau
1. Advent,
(Sonntag, 27. November):
10.00 Uhr: Familiengottesdienst in Bernau. - In
Aschau kein Gottesdienst.
Dienstag: 8. November
und 22. November jeweils
um 9.30 Uhr, Kreistnze im
Gemeindehaus Bernau
Jeden Dienstag, 19.30
Uhr, Chorprobe im
Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 9. November
und 23. November um
15.00 Uhr, Bibelerkundungen im Gemeindehaus
Bernau
Samstag,19. November
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Junge-Leute-Helfen
Am Samstag, den 3. Dezember, veranstaltet die
Landjugend - wie schon in
den letzten Jahren - die
Aktion "Junge-Leute-Helfen", hierbei werden Bekleidung und Lebensmittelpakete fr den Balkan
gesammelt. Zwischen 8
und 11 Uhr kann die Ware
am katholischen Pfarrheim in Bernau abgegeben werden.
In diversen umliegenden
Ortschaften, etwa in Rosenheim, gibt es nicht wenige
Freikirchen verschiedener
Bekenntnisrichtungen, doch
schtzen die Teilnehmer in
der Region ihr pfingstlichcharismatisches Treffen in
der Nhe und wollen es
nicht missen.
Seite 15
November 2016
Der Bernauer
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im November
Gottesdienste:
Sonntag 10 und 19 Uhr
Eucharistiefeier
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (M. Leidel,Tel 2977)
Veranstaltungen
Dienstag, 1. November
(Allerheiligen)
10 Uhr: Festgottesdienst
13.30 Uhr Andacht und
Gebet fr die Verstorbenen
in der Kirche,
anschlieend
Grbersegung,
kein Abendgottesdienst
Mittwoch, 2. November
(Allerseelen)
19 Uhr: Allerseelengottesdienst fr die verstorbenen
Pfarrangehrigen,
anschlieend
Grbersegnung
Sonntag, 20. November
10 Uhr: Startgottesdienst
zur Erstkommunion- und
Firmvorbereitung
Laurentiushof:
11.November um 16 Uhr
Eucharistiefeier; am 25. November um 16 Uhr Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Dienstag,8. November
19.30 Uhr Elternabend zur
Erstkommunionvorbereitung
im Pfarrheim
Donnerstag, 10. November
14 Uhr: Bibelgesprch mit
Pastoralreferentin Edith
Heindl im Pfarrheim
- ein Angebot des kath.
Frauenbundes
Dienstag, 15.November
Anmeldung zur Erstkommunion von 14 bis 17 Uhr
im Pfarrheim
Mittwoch, 16.November
Kinderbibeltag, Treffpunkt
um 9 Uhr in der Pfarrkirche,
anschlieend im Pfarrheim
Freitag, 18.November
Aus der Reihe Begegnen,
Besinnen, Bewegen ein
Abend fr Leib & Seele
Samstag, 19. November
9 bis 12 Uhr: Erste thematische Einheit fr Firmlinge
aus Bernau und Hittenkirchen im Pfarrheim
Gedanken zu den
eigenen Grenzen
Nach einem kurzen Impuls
und einem Wallfahrersegen
zum Start in der evangelischen Heilandskirche ging
es bei bedeckten aber
trockenem Wetter ber die
Kirche Peter und Paul am
Westerbuchberg zur Leonhardi-Kirche nach Almau,
wo jeweils kurz Station gemacht wurde. Gemeinsames Singen und Gedanken
zu den eigenen Grenzen,
sie zu erkennen, aber auch
versuchen sie zu berwinden, sollten zum eigenen
Nachdenken anregen. So
bot die Wallfahrt ber 23 Kilometer durch das Bergener
Moos vielfach die Mglichkeit nachzudenken, miteinander ber Gott und die
Welt zu ratschen und sich
krperlich anzustrengen.
Leider schafften es nicht
alle 12 ber den steilen
Schlussanstieg von Bergen
Der Bernauer
November 2016
Seite 16
Bernauer Musi
auf der Wiesn
Beim Frhschoppen des BR gespielt
Die Musikkapelle Bernau auf
der groen Bhne im Festzelt
Jetzt den
Sommer 2017 buchen!
Wir informieren Sie ber die neuesten
Urlaubstrends und realisieren
Ihren Traumurlaub.
!
Am ersten Oktober-Sonntag
war es dann soweit. Frh
morgens startete der Bus
mit den Musikanten, Begleitern und Brgermeister Philipp Bernhofer um rechtzeitig zu den Stell- und Mikrofonproben fr den Wiesnfrhschoppen des Bayerischen Rundfunks in Mnchen zu sein. Mit dem Montana-Marsch und dem
Brautnacht-Walzer gestalteten die Musikanten am
letzten Wiesenwochenende
die Live-Sendung, die
von Susanne Wiesner und Markus
Tremmel moderiert
wurde.
Mit der Gaugruppe
des Chiemgau Alpenverbands, der Rottauer Tanzlmusi und den
Rottauer
Goalschnalzern
waren
noch weitere Gruppen aus dem Chiemgau am abwechslungsreichen
Programm beteiligt. Nach
einem gemtlichen
Bummel ber das
Oktoberfest galt es
fr die Bernauer Musikanten aber noch
am spten Nachmittag das mittlerweile
volle Festzelt eine
Stunde lang musikalisch zu unterhalten,
Albert Osterhammer im Gesprch was bestens gelunmit Moderatorin Susanne Wiesner
gen ist.
gle
Seite 17
November 2016
Grafik-Design-Studentinnen
kreieren NEULAND
Brgermeister Philipp Bernhofer freute sich sichtlich,
dass er am Kirchweihsonntag bereits die dritte Ausstellung im Bernauer Rathaus
erffnen durfte. Die jetzige
Ausstellung mit dem groen
Thema Flchtlinge komme
gerade zu einem Zeitpunkt,
der auch politisch gesehen
sehr wichtig sei.
Nach einem unkontrollierten
Chaos im Sommer 2015, in
dem vor allem die vielen ehrenamtlichen Flchtlingshelfer als
Retter fungierten und in
Deutschland eine Welle der
Hilfsbereitschaft
entstand,
schwappte die Stimmung nach
den Vorfllen in der Sylvesternacht von Kln in die andere
Richtung, die leider immer
noch zu spren sei. Fr ihn beginne aber jetzt gerade die
Phase der Konsolidierung und
Normalisierung. Und deshalb
sei diese Ausstellung ein gutes
Thema zur richtigen Zeit. Vor
allem in einem Ort wie Bernau,
in dem seit eineinhalb Jahren
Flchtlinge wohnen und es zu
keiner Zeit Debatten ber Probleme gegeben habe. Man
kann bei diesem Rckblick
sehen, was bis jetzt geleistet
wurde und was es gebracht
hat. Deshalb freute er sich,
dass unter den Anwesenden
neben einigen Gemeinderten
und Pfarrerin Hannah von
Der Bernauer
Der Bernauer
November 2016
Seite 18
Vorbild fr diverse
andere Tierheime
Zu jeder vollen Stunde fand
eine Fhrung durch das
TierHeim statt, das als eines
der modernsten Europas gilt
und schon fr viele Neubauten anderer Tierheime als
Vorbild fungierte. Die Hunde
sind in gerumigen Zim-
mern untergebracht, werden tglich mehrfach spazieren gefhrt und mit Beschftigungsprogrammen
ausgelastet. So werden Verhaltensaufflligkeiten, die
aufgrund mangelnder Auslastung und rumlicher
Enge entstehen knnen,
verhindert, was die Vermittlungschancen der Tiere erheblich steigert. Die interessierten Fragen der Besucher wurden beantwortet
und einige Besucher waren
so berzeugt von der guten
Sache, dass sie sich spontan als ehrenamtliche Helfer
und Gassigeher anboten.
Fr das leibliche Wohl sorgte ein Buffet mit vegetarischen Kstlichkeiten, das
von vielen ehrenamtlichen
Helfern ausgestattet wurde.
Die Freunde des Vereins
brachten Kuchen, Salate,
belegte Brtchen und andere Leckereien, die von den
Besuchern gern angenommen wurden. Der alljhrlich
stattfindende Flohmarkt lud
zum Stbern ein und bei der
Tombola gab es viele inter-
Buddhina hofft
auf ein Zuhause
Die alte Buddhina, die jahrelang in einem Lager in
Rumnien ausharren musste und vllig entkrftet, unterernhrt und mit schweren
Verletzungen zu den Ber-
Seite 19
Der Bernauer
November 2016
Angebot bunt
und breit gefchert
Die Besucher erwartet wieder ein breit gefchertes,
umfangreiches
Angebot.
Adventskrnze, -gestecke
und Trkrnze sowie gestrickte, gestickte, genhte
Handarbeiten und Bastelarbeiten stehen zur Verfgung. Ausserdem gibt es
Marmeladen, Likre und
vieles mehr. Die Kaffeebesucher werden mit selbstgebackenem Kuchen und Gebck verwhnt. Als beson-
Wieder Bcherflohmarkt:
Damit der
Bcherflohmarkt am 25. und und
26. November wieder ein
voller Erfolg wird, bittet die
Kranken- und Brgerhilfe
um Bcherspenden.
Die Bcher knnen von
Montag, 21 November, bis
Mittwoch, 23. November,
jeweils von 13.00 bis 17.00
Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.
Wer die Bcher nicht selbst
bringen kann, sollte unter
Telefon 96 56 90 (Steuerbro Lackerschmid) einen
Abholtermin vereinbaren.
Die nicht verkauften Bcher
werden nicht entsorgt, sondern dem Buch-Caf der
Caritas in Rosenheim zur
Verfgung gestellt.
Die Vorstandschaft freut
sich ber jede Buchspende.
Der Bernauer
November 2016
Seite 20
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Gebirgsschtzenkompanie Bernau
Ihr monatliches
Schietraining in Unterwssen hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau
am Mittwoch, 16. November
von 19 bis 21 Uhr. Waffenausgabe ist 18:15 bis 18:30
Uhr; Abfahrt um 18:30 Uhr.
Am Volkstrauertag, Sonntag, 13. November, nimmt
die Gebirgsschtzenkompanie am Gottesdienst und
am Umzug teil. Waffenausgabe ist um 9 Uhr. Der
Gottesdienst beginnt um
9:30 Uhr in der Laurentiuskirche. Um rege Teilnahme
wird gebeten.
Ein Freundschaftsschieen in Unterwssen
richtet die Gebirgsschtzenkompanie Bernau am
Samstag, 26. November,
von 17 bis 19 Uhr aus. Ein-
Weihnachten
im Kurpark
Eine Weihnachtsaktion
veranstaltet der Trachtenverein DStaffelstaona
am ersten Adventswochenende, Sonntag, 27.
November. Ab 16 Uhr
sorgt der Trachtenverein
fr eine Adventsstimmung im Kurpark mit vereinseigenen Musikgruppen, Verkauf von Weihnachtsgebck, Glhwein
und Punsch, sowie deftigen Brotzeiten. Fr die
kleinen Gste gibt es
eine Vorlese- und Bastelstunde im gemtlichen
Kinderzelt.
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Donnerstag, 10. November:
14.00 Uhr:Bibelgesprch
mit Pastoralreferentin Edith
Heindl im katholischen
Pfarrheim Bernau, anschlieend gemtliches
Beisammensein
Montag, 21. November:
9.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 17.00 Uhr: Abgabe von Pltzchen-Spenden
mglich, ber die sich der
Frauenbund freuen wrde.
Mittwoch, 23. November:
14.00 bis 17.00 Uhr: Spendenabgabe fr den Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Bernau. Kuchenspenden sind am Freitag und
Samstag willkommen.
Freitag, 25. November:
9.00 Uhr: Erffnung des
Advents- und Handarbeitsmarktes im katholischen
Pfarrheim Bernau mit der
Segnung der Adventskrnze und -gestecke.
Anschlieend Verkauf bis
17.00 Uhr.
Samstag, 26. November:
9.00 bis 16.00 Uhr: Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Bernau
Seite 21
Der Bernauer
November 2016
SPD-Ortsverein Bernau
Eine ffentliche Diskussion der SPD findet am
Dienstag, 01. November,
um 19.30 Uhr im Gasthof
"Alter Wirt" statt. Zur Diskussion stehen aktuelle Gemeindethemen. Interessierte Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen,
sich zu informieren und
Meinungen einzubringen.
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau
Gemeinsame Fahrt zum
Urwahlforum der GRNEN in Mnchen am
Samstag, 29. Oktober, um
12 Uhr. Die Kandidaten fr
die Urwahl der Spitzenkandidaten zur Bundestagswahl stellen sich vor. Anmeldung bei Sepp Genghammer, Tel. 8428
Gemeinsame Fahrt zur
Kreisversammlung der
GRNEN am Mittwoch,
den 9. November, um 19.30
Uhr. Anmeldung, auch fr
interessierte Nicht-Mitglieder,bei Sepp Genghammer,
Tel. 8428
Gemeinsame Fahrt zum
GRNEN Heimatkongress
in Mnchen am Samstag,
3.Dezember, um 8 Uhr.
Motto: Wie wollen wir
heute den Begriff Heimat
verstehen? - Anmeldung,
auch fr interessierte NichtMitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428
VdK-Ortsverband Prien
Ein ffentlicher VdKStammtisch findet am Mittwoch, 16. November, um
15 Uhr im Caf Obermaier statt. Interessierte Mitglieder und Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
Die Sprechstunde zur
fachlichen Beratung fr Mitglieder findet am Montag,
Apotheken-Dienste
November
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Nacht / Notdienst
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B
M
Sc
November
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Nacht / Notdienst
So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
SC
So
Sp
Z
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Der Bernauer
November 2016
Seite 22
Seite 23
Der Bernauer
November 2016
Schlafstrungen
Wer von seiner Schlaflosigkeit berichtet, kann mit
echtem Mitgefhl rechnen,
denn jeder wei, wie
schlimm eine durchwachte
Nacht und der Tag danach
sein knnen und wie wichtig der Schlaf fr uns ist.
Auf Dauer fhren Schlafstrungen zu Leistungsabfall, Gereiztheit und Unaufmerksamkeit. Das individuelle Schlafbedrfnis ist
unterschiedlich und nimmt
vom
Suglingsstadium
zum Alter hin stndig ab.
Ein Erwachsener bentigt
ca. 7-8 Stunden Schlaf, ein
alter Mensch meist nur
noch 5-6 Stunden.
Bei Schlafstrungen unterscheidet man zwischen
Einschlafstrungen und
Durchschlafstrungen. Ein
hufiges Problem ist das
zu frhe Erwachen am
Morgen, also eine Durchschlafstrung.
Hufig ist die Ursache fr
nicht erholsamen Schlaf
beruflicher oder privater
Stress und/oder eine unzureichende Schlafhygiene, d.h. es wird zum Beispiel ein zu langes Mittagsschlfchen gehalten,
zu unregelmigen Zeiten
geschlafen,
vor
dem
Schlafen gehen Alkohol
Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi
Jungbeck
Baldrian hilft
Baldrian ist nach wie vor
der pflanzliche Klassiker in
der Behandlung leichter
Schlafstrungen. Wird er
hochdosiert
(600-1200
mg!) und regelmig ber
ein bis zwei Wochen (!)
eingenommen, ist mit
einer sehr guten Wirkung
zu rechnen.
Als weitere Alternative stehen gut vertrgliche chemische Mittel zur Verfgung, die beim Einschlafen helfen und im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen
Schlafmitteln keine Abhngigkeit hervorrufen.
Aber auch die Homopathie und Dr. Schssler bieten sanfte Hilfe um wieder
zu einem erholsamen
Schlaf zu finden.
Der Bernauer
November 2016
TSV-Fuball
Weihnachtsfeier der Fuballabteilung
Die Vorstandschaft ldt alle
Mitglieder, Fans und Gnner
der Fuballabteilung herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier ein. Diese findet
am Samstag, den 26. November, um 19 Uhr im Gasthof Kampenwand statt.
geiz machen die Faszination Fuball aus, setzt Apollo-Optik an und verloste
unter Kinder- und Jugendmannschaften aller Klassen
100 Trikotstze.
Nachdem sich Kinder- und
Jugendmannschaften aus
ganz Deutschland (G- bis AJugend) mit einer kreativen
Bewerbung bis 31. Juli 2016
an der Verlosung hatten beteiligen knnen, fiel die Auswahl auf die Bernauer Bewerbung. Trainerin Bettina
Lehnert konnte dabei kreativ und Ideenreich zeigen,
warum gerade das Team
aus der Chiemseegemeinde
die Trikots verdient hat.
Seite 24
Seite 25
November 2016
Der Bernauer
SLV Bernau
Florians bester Einstieg in Saison
In Oberhof fand bereits der
1.
Wettbewerb
zum
Deutschlandpokal im Skilanglauf statt, durchgefhrt
als Zentrale Leistungskontrolle fr die Kaderlufer.
Die gesamte deutsche Skilanglaufelite (ab U16) war
am Start.
Fr die SLV Bernau war Florian Knopf, U18, dabei. An
Dank fr starkes
Engegment
Bereits vor der Wahl hatte
sich Lorenz Genghammer
als Versammlungsleiter bei
den vielen Helfern des Kampenwand-Staffellaufs und
bei den Trainern Hildegard
Zeitler (Kinder), Peter Leitner (Kondition), Marianne
Bauer (Gymnastik) und Jrgen Kleinhans (Senioren)
fr ihr starkes Engagement
bedankt. Einen speziellen
Dank und ein kleines Geschenk erhielt Hildegard
Zeitler fr ihre langjhrige
Ttigkeit im Vorstand als
Sportwart nordisch und als
Jugendwart. Aus dem Vorstand mit Dank verabschiedet wurde auerdem der
bisherige Sportwart alpin,
Manfred Rtze.
Der Bernauer
November 2016
Bereits demnchst
fr 2017 bewerben
Bereits jetzt luft die Auswahl der Bewerber/innen fr
den Ausbildungsstart 2017.
Wer an einer Ausbildung bei
HEFTER interessiert ist,
sollte sich baldmglichst bewerben.
Neben einer der bei HEFTER produzierten Laser-Sinter-Anlagen - oder umgangssprachlich 3D-Drucker - fr Gold (von
links): Eigentmer Georg Hefter, Ausbilder Gisela Breu,
Hans Scheck, Helmut Egger, Josef Guggenberger, Michael
Walter und die Auszubildenden Simon Petersberger, HansPeter Wittwer, Markus Auer, Katharina Fischer, Lukas Huber, Christina Speicher, Christian Rtze, Daniel Illenseer,
Adrian Hahn, Frederick Peikert, Alexander Kurz und Lukas
Ecker.
Seite 26
Aus
dem
Geschftsleben
miebetriebes am Bernauer
Seeufer. Die gelernte Gastgewerbeassistentin und
der gelernte Koch und Hotelfachmann wollen mit
neuen Ideen - unter anderem ist eine Auenbar geplant - die Attraktivitt des
Gastronomiebetriebes im
Chiemseepark noch steigern.
Seite 27
November 2016
Der Bernauer
Am Tisch der Wiesn-Prominenz: Mnchens Oberbrgermeister Dieter Reiter (links neben Wirtschaftsministerin Ilse Aigner) hat an seinem Krug die liebevoll in Bernau gefertigte
Kennzeichnung.
Bild: Michael Nagy/Presseamt Mnchen
Bernauer Kleinunternehmen
erobert dWiesn 2016
Obwohl das Oktoberfest in
diesem Jahr eher mager
ausgefallen ist, war es den-
Der Bernauer
November 2016
Seite 28
Nachruf
Verstorben sind
Paa
elmtrud
Verstorben
am 20.09.2016
im 76. Lebensjahr
Riepertinger
Peter
Verstorben
am 2.10. 2016
im 89. Lebensjahr
Jell
Therese
Verstorben
am 25.09.2016
im 87. Lebensjahr
Wildfeuer
Georg
Verstorben
am 10.10. 2016
im 63. Lebensjahr
Blank
Peter
Verstorben
am 01.10.2016
im 75. Lebensjahr
Nchster Redaktionsschluss
ist am Freitag, 18. November
Seite 29
Georg Wildfeuer
* 19.04.1954
10.10.2016
auf seinem letzten Weg begleitet sowie
uns in Wort und Schrift Trost gespendet haben.
DANKSAGUNG
Wir danken allen, die sichin der Trauer mit uns,
um unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
Maria Bttinger
verbunden fhlten und
ihre Anteilnahme auf so vielfltige,
liebevolle Weise, zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Kaplan
Stefan Leitenbacher, dem Kirchenchor
und dem Bernauer Frauenbund.
lm stillen Gedenken:
Karl Bttinger mit Familie,
Marianne Moosmller mit Familie
November 2016
Der Bernauer
Nachruf
Der Bernauer
November 2016
Impressum
Bernauer
Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Seite 30
Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl, die Bedeutung von
Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin
ist am 6. November. Treffpunkt ist jeweils um 9:00
Uhr am Turm in Bernau-Felden (Richtung Seglerhafen).
Seite 31
Der Bernauer
November 2016
Fhrungen im Bayerischen
Moor- und Torfmuseum
13:00 TSV-Hallenflohmarkt des Frdervereins des
TSV Bernau in der Mehrzweckhalle.
Standvergabe nur mit Vorreservierung
unterTelefon 0177/7800389!
19:30 Herbstversammlung des Trachtenvereins
Hittenkirchen im Trachtenheim
Mi 23.11. 14:00
Fhrungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit
Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
6 22 75
Der Bernauer
Kochabend beim FB:
Diesmal zum
Thema Krbis
Die Damen des Katholischen Frauebundes haben
im Pfarrheim die Tische mit
herbstlichen Dekorationen
geschmckt und so einen
schnen Rahmen fr den
Kochabend gestaltet. Irmi
Inninger brachte dann auch
viele verschiedene Krbisarten und Informationen
rund um den Krbis mit. Sie
zauberte fr die 15 Anwesenden mit den Krbissen
viele verschiedene Gerichte rund um das HerbstGemse, wie zum Beispiel:
Couscous mit 3 K, Auflauf
mit Krbis, gefllte Spagettikrbisse, Gemsepfanne
mediteran, Brotaufstrich mit
November 2016
Seite 32
Seite 33
November 2016
Der Bernauer
Der Bernauer
November 2016
TSV-Eishockey
Hacklbar ein voller Erfolg
Eine Neuigkeit gab es zum
Bernauer Festzelt im Rahmen des Laurenzimarktes.
Die
Eishockey-Abteilung
des TSV Bernau organisierte eine Zeltbar, die direkt an
das Hauptzelt angebaut
wurde.
Ab den frhen Abendstunden konnten Besucher den
Festzeltbesuch bei einem
Drink in gemtlicher Runde
in der Hacklbar ausklingen
lassen. Mitreiende ElektroBeats und soulige Gitarrenklnge begeisterten das
Trainingslager in Sterzing
Die Eishackler absolvierten
ein Trainingslager im italienischen Sterzing. Hoch motiviert nach der langen eishockeyfreien Jahreszeit gingen die Mannen um Kapitn
Martin Mittermaier in das
Trainingslager-Wochenende. Vier Trainingseinheiten
standen auf dem Pro-
www.facebook.com/TSV.Bernau.Eishockey/
Sponsoren gesucht!
Die Eishockey-Abteilung
des TSV Bernau ist auf der
Suche nach Sponsoren,
die den Verein untersttzen mchten. Der Trainings- und Spielbetrieb ist
im Vergleich zu anderen
Sportarten deutlich teurer,
da man die Eishalle fr
jede Eiszeit mieten muss
Seite 34
Anspruchsvolle Kost
auf der Orgel geboten
Chormusik kam bei Besuchern groartig an
Das Konzert fr Orgel und
Chormusik in der Bernauer Pfarrkirche war trotz
des sonnigen Herbstwetters bestens besucht. Den
Zuhrern wurde u.a. mit
Max Reger und Csar
Franck hchst anspruchsvolle Kost auf der Orgel
mit Professor Harald Feller von der Musikhochschule Mnchen geboten.
Bernadette Osterhammers
erst vor kurzem gegrndetes Chor-Ensemble, bestehend aus 15 Sngerinnen
und Sngern des Chiemgaus, berraschte aufs Angenehmste mit hchst empfindsam einstudierten und
entsprechend glasklar wiedergegebenen a-cappellaKompositionen von Max
Reger wie Unser lieben
Frauen Traum oder Morten
Lauridsens O nata lux. Zusammen mit der sensibel registrierten Orgel erklangen
Tota pulchra es aus der
Missa sacra von Robert
Schumann, bearbeitet von
Harald Feller, der berirdisch schwebende Le Cantique de Jean Racine von
Gabriel Faur und Felix
Mendelssohn-Bar tholdys
Denn er hat seinen Engeln
befohlen.
wirkungen
Wiederaufforstung
(
Pflanzmaterial, -verbnde, herkunft, - technik-qualitt
und -frderung durch das
Amt)
Aktueller Holzmarkt
Aktuelles aus der WBV
Geschftsstelle Rosenheim
Fragen, Wnsche und Diskussionen folgen im Anschluss.
Es sind hierzu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen.
Seite 35
November 2016
Der Bernauer
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de
Bei der VdK-Jahresversammlung (oben von links): Kreisgeschftsfhrer Dieter Strmann und VdK-Kreisvorsitzende
Marianne Keuschnig sowie (mittlere Reihe) Kassiererin Renate Leiner und zweiter Vorsitzender Gerhard Jell sowie Elfriede Franke und Alexander Herkner.
Der Bernauer
November 2016
Bernauer Leut
Studium Kindheitspdagogik
erfolgreich abgeschlossen
Sonja Fischer, Mitarbeiterin
im Kinderhaus Eichet, hat
neben ihrer beruflichen
Ttigkeit als Gruppenleiterin
der Krippengruppe ein dreijhriges Studium zur Kindheitspdagogin absolviert.
Im September schloss
Sonja Fischer mit der Note
Sehr gut (1,7) und dem
bachelor of arts ab. Der
Studiengang befasst sich
mit Entwicklung und Bildung
in der frhen Kindheit und
verknpft wissenschaftliche
Erkenntnisse mit dem Transfer in die Praxis. Unser Bild:
Seite 36
Erwin Heckl, Geschftsfhrer der Volksbank Raiffeisenbank in Bernau, gratulierte der Gewinnerin
whrend der feierlichen
Schlsselbergabe im Audiforum in Ingolstadt.
25 Prozent des Spielbetrages beim Gewinnsparen der Volks- und Raiffeisenbanken werden als
Spenden an gemeinntzige und caritative Institutionen vergeben, in Bayern
sind dies jhrlich rund 12
Millionen Euro.
Professor
Dr. Michael
Soyka ist der neue rztliche
Leiter im Medical Park
Chiemseeblick in BernauFelden. Die Leitung der psychosomatischen Fachklinik
am Chiemseeufer hat ihn
feierlich in sein Amt eingefhrt
Und so strahlten vor dem
Eingang der Klinik: (von
links) Dr. Karsten Jens
Adamski, Geschftsfhrer
Medical Park Chiemseeblick, Professor Dr. Dr. Dr.
h.c. mult. Florian Holsboer,
25 Jahre lang Direktor des
Max-Planck-Instituts
fr
Der
Seite 37
Der Bernauer
November 2016
Da rhrte sich so einiges vor der Surfschule Kaufmann, als 89 Stand-Up-Paddler auf das Wasser gingen.
Traumfinale
der SUP-AlpsTrophy bei
Kaiserwetter
89 Teilnehmer
Pep Guardiola htte, wenn
er denn stand-up-paddeln
wrde, dem Finale am
Chiemsee kein super,
super,
super-Prdikat
verliehen, vermutlich wre
ein super hoch 4 rausgekommen. Kaiserwetter,
ein perfektes Gelnde zwischen Badehaus und SUP
Center Kaufmann mit riesigem Parkplatz - der
Chiemseepark
BernauFelden zeigte sich als SUP
Hot Spot in bester Verfassung.
Fr spannende Action sorgten die 89 Langstrecken-
Foto: J. Schrder
Wer nicht um die Inseln paddelte, hatte dafr die Gelegenheit, neueste SUP-Boards und Paddel der drei
Marken JP-Australia, Mistral
und Starboard auszuprobieren, zudem zeigte noch SECUMAR seine neue aufblasbare
Rettungsweste
Free 100.
Zur Siegerehrung lief auch
Bernaus Brgermeister Philipp Bernhofer ein, der zusammen mit einer Abordnung vom Chiemsee Alpenland Tourismus die Pokale,
gestiftet vom SUP Center
Kaufmann,
berreichte.
Burgi Stadler, die aus Bernau stammende Vorsitzende
des veranstaltenden Regatta Surf-Clubs Chiemsee
gab, zusammen mit Organisator Alois Mhlegger,
schon mal den Termin fr
2017 bekannt. Am 23. September gehts wieder um die
Chiemsee-Inseln.
m it
L ie f e r
s e r v ic
r
be
m
e
ie
v
No o sow 2017
Im S
+ - 6.1.
a
t
S 12.
ne
.
f
f
5
v. 2 ge
Dhalsuppe
Samosa
4,50
6.50
8.50
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Der Bernauer
November 2016
Seite 38
Schlaumausparty
Auch heuer fand fr die
knftigen Vorschulkinder
eine
Schlaumausparty
statt. Zu Beginn stimmten
alle das Schlaumauslied
an. Jedes Kind konnte seine
Wnsche, was es whrend
des Jahres denn alles unternehmen und lernen mchte,
kundtun. Die Kinder hatten
tolle Einflle und Ideen.
Anschlieend bekam jedes
Kind als Symbol der Zusammengehrigkeit
einen
Schlaumausorden und das
Schlaumausbuch, welches
die Kinder das ganze Jahr
ber begleiten wird, berreicht. Den Abschluss der
Feier bildete eine gemeinsame Brotzeit mit Butterbrezen
und Getrnken.
Erntedankgottesdienst
mit Conny Frey
Ende September fand ein
Erntedankgottesdienst mit
Conny Frey statt. Die Kinder
H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
hatten dazu liebevoll gestaltete Erntekrbchen mit Erntegaben von zu Hause mitgebracht. Bei diesem Fest
wurde Gott fr die Gaben
der Erde gedankt. Nach der
Feier lieen sich alle ein
kstliches, gesundes Frhstck schmecken. Ein Dankeschn an Conny Frey fr
den schn gestalteten Wortgottesdienst.
Erster Elternabend
Beim ersten Elternabend
bedankte sich Leiterin Anita
Herkner nach einer kurzen
Vorstellungsrunde des Personals beim letztjhrigen Elternbeirat fr dessen gute
Arbeit. Anschlieend wurden die Mitglieder des
neuen Elternbeirats bekanntgegeben. Beim Stehempfang erwartete die
Gste selbst gebackene
Pizza, Flammkuchen und
Getrnke. Danach fanden
sich alle Eltern in den einzelnen Gruppen ein. Dort informierten die Erzieherinnen ber Tagesablauf, Jah-
Neues vom
Seite 39
November 2016
Der Bernauer
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Neues vom
Sonne.
Auch das Netz fr
Kinder war wieder mit
dabei, um die anwesenden
Kinder
schminkend zu verwandeln und verzaubern. Bald wurde es
bunt auf dem Hof. Von
Prinzessinnen ber
Lwen,
Batmnner
und Einhrner war
alles dabei. Es war ein
Riesenspa. Die Kinder freuen sich schon
auf das Hoffest im
nchsten Jahr.
Der Bernauer
November 2016
Seite 40
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Bausteine vom Wichtelmarkt
Mit Feuereifer bauen die
Jngsten aus der Wurzelstube mit den neuen Holzbausteinen (siehe Bild auf
der rechten Seite). Die Bausteine sind eine Spende der
Bernauer Wichtel.
Zum Wichtelmarkt erhalten
die Bernauer Kindergrten
Einkaufsgutscheine. Mit den
Gutscheinen knnen die Er-
zieherinnen hochwertiges
und gut erhaltenes Spielzeug einkaufen. In diesem
Jahr gab es fr die Kindergartenkinder viele schne
Puzzles und Tischspiele.
*
Die Krippenkinder bekamen
die bunten Bausteine im
Netz, die sofort ausprobiert
wurden.
Seite 41
Der Bernauer
November 2016
TSV-Schwimmen
Fr ihr langjhriges ehrenamtliches Engagement zugunsten des Schwimmsports sind Georg Pfanzelt
und Matthias Vieweger geehrt worden. Der Oberbayerische Schwimmverband verlieh den beiden Mitgliedern der TSV-Schwimmabteilung die silberne Ehrennadel.
Georg Pfanzelt ist seit ber
20 Jahren Kassier der Bernauer Schwimmabteilung;
eingestiegen war er mit seinen Kindern und begleitete
die Bernauer Schwimmer
als Wettkampfrichter auf regionalen Wettschwimmen.
Gemeinsam mit Georg
Pfanzelt bernahm Matthias
Vieweger die Abteilungsleitung im Jahr 1995. Zuvor
www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit
1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
November 2016
Seite 42
Volles Haus
Miteinander - freinander
Ersten Schulversammlung der Grundschule
Die Bernauer Schulfamilie
fand sich zu ihrer ersten
Schulversammlung
im
Schuljahr 2016/2017 ein.
Nach einer frhlichen Erffnung mit dem Schullied, musikalisch begleitet von den
Kindern der 3a, stellten sich
die neuen Lehrkrfte Anja
Hllrich, Andrea Wichmann
und Hannah von Schroeders vor. Auch die Praktikantinnen, die dieses Schuljahr
vor allem die 1a begleiten
werden, sagten ein paar
Worte.
Rektorin Petra Henz stellte
das Jahresmotto Miteinander - Freinander vor. Die
Kinder hatten sich schon in
den ersten Schulwochen
damit beschftigt und lebendige Beitrge einstudiert,
Schulnachrichten
Seite 43
Der Bernauer
November 2016
der junge
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag
16:30 19:00
16:30 20:00
- bernimmt Hausmeister
Karl Huber. Bislang mussten
die Kinder die bentigten
Sitzerhhungen selbst mitbringen. Da dies oftmals
schwierig sowie umstndlich war und auch einige Familien gar keine Sitzerhhungen besitzen, hat sich
die Bernauer Flchtlingshilfe e.V. auf Initiative von Familie Kinzner dazu entschieden, neue Sitzerhhungen
fr alle mglichen Pltze zu
besorgen.
Die Grundschule Bernau
bedankt sich fr das gute
Zusammenwirken bei Familie Kinzner, der Flchtlingshilfe, der Gemeinde und
dem Hausmeister.
Weihnachtswunschbaum 2016
"Vor Weihnachten werden
die Kinderwnsche immer
grer - aber teilweise
knnen aus finanziellen
Grnden nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung
gehen. So leben auch in
Bernau nicht alle Familien
in gesicherten Verhltnissen, die sich alles leisten
knnen. Da bleibt wohl fters ein Kindertraum, wie
ein tolles Spielzeug, ein
lang ersehntes Kleidungsstck, vielleicht auch die
Eintrittskarte fr eine ganz
besondere Sache, aus finanziellen Grnden unerfllt. Mit dem Weihnachtswunschbaum
knnen
diese Wnsche eventuell
umgesetzt werden."
Und so funktioniert
der Wunschbaum:
Bernauer Kinder, die
einen Wunsch haben:
Kinder, Eltern, Groeltern,
aber auch Bekannte oder
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen
Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte
Wunsch
Name
Alter
Adresse
Telefon
Der Bernauer
November 2016
Seite 44