ESPECIAL

INTERCMBIO
DE IDIOMAS...
NAS MELHORES
UNIVERSIDADES

principal motivo que leva os brasileiros a fazer um intercmbio o

estudo de uma lngua estrangeira, segundo levantamento da Belta
(Associao Brasileira de Intercmbio). O que muitos no sabem
que, alm das escolas de idioma, cursos de lnguas tambm so
oferecidos por vrias universidades ao redor do mundo.

Uma das principais vantagens de estudar lnguas em uma universidade o fato

de o estudante, mesmo no sendo aluno regular da instituio, poder usufruir
de um campus universitrio e toda a sua estrutura. O acesso biblioteca,
reas esportivas e atividades do campus da universidade pode ajudar muito e
proporcionar um ambiente de aprendizado maravilhoso para o estudante. O aluno
que tem essa oportunidade no apenas tem acesso a uma forma de interao
importante para a aquisio do idioma, diz Gonzalo Peralta, diretor executivo do
Languages Canada, associao que representa os cursos de idioma no Canad.
Os professores tambm so um diferencial. Muitos tm mestrado e esto
acostumados com o ambiente acadmico, diz Ivana Bonaccorsi, representante
da University of California, San Diego (UCSD). Os alunos de ingls de uma
universidade circulam no mesmo ambiente que os estudantes da graduao e
essa uma tima experincia para eles.
Neste especial, o Estudar Fora mapeou cursos dos cinco idiomas mais
procurados por brasileiros (Espanhol, Ingls, Francs, Alemo e Mandarim)
oferecidos por grandes universidades nos cinco continentes. H opes para
diversos perfis e oramentos, com variados nveis e tempos de durao. Confira
qual o melhor para voc!
SOBRE A FUNDAO ESTUDAR A Fundao Estudar, instituio sem fins
lucrativos criada em 1991, investe na formao de jovens de alto potencial
por meio de oportunidades de estudos e carreira. Para incentivar o aumento
do nmero de brasileiros nas melhores universidades do mundo, a Estudar
apoia o jovem com informao, orientao e preparao. Desde a sua criao,
seleciona os jovens mais brilhantes do pas, que sonham em deixar um legado,
oferecendo bolsa de estudos por mrito para cursarem as melhores escolas do
Brasil e do mundo.

No site estudarfora.org.
br/especiais voc tem
acesso a guias exclusivos
e gratuitos.

SOBRE O ESTUDAR FORA O Estudar Fora, como o nome j diz, a fonte de

informao e preparao para quem deseja estudar fora do Brasil. No site,
voc encontra rankings das melhores faculdades e curiosidades sobre elas;
detalhes sobre o processo de application (candidatura) para graduao e ps; e
informaes sobre oportunidades de intercmbio e bolsas de estudos, alm de
histrias de estudantes que j esto nas melhores universidades do mundo. Tudo
isso porque a gente acredita que estudar fora vai te ajudar a chegar mais longe!

PREPARANDO-SE
PARA UM
INTERCMBIO
DE IDIOMAS
Antes de viajar, o aluno em nvel
iniciante deve acostumar-se com
a nova lngua e aprender um
vocabulrio bsico para melhorar
sua experincia

uitos alunos decidem fazer um

intercmbio sem ter conhecimento
algum do idioma que estudar. Embora
o objetivo da viagem seja justamente
entrar em contato com a nova lngua,
importante que o estudante faa uma preparao
antes de partir, aprendendo o vocabulrio bsico e se
acostumando com o som da lngua. Isso facilitar a
adaptao do intercambista, evitar dificuldades de
comunicao bsica e o ajudar em seus primeiros
dias, seja para se locomover na cidade ou para tirar
dvidas na instituio de ensino, por exemplo.
Idiomas como o ingls ou o espanhol esto
presentes com mais frequncia no dia a dia de
um brasileiro. Quando se trata desses idiomas,
mesmo o intercambista sendo um iniciante,
comum que ele tenha noo de algumas de suas
caractersticas. Porm, o mesmo no ocorre com

PREPARANDO-SE PARA UM INTERCMBIO DE IDIOMAS

outras lnguas e so essas que exigem ateno

redobrada antes de fazer as malas.
Por exemplo: para Cristina Shibuya, coordenadora
do Instituto Goethe, estudantes que desconhecem a
lngua alem deveriam cursar ao menos um mdulo
de aulas do idioma antes de aventurarem-se na
Alemanha. Isso evita problemas e dificuldades.
Tambm importante participar de um curso
de comunicao intercultural para aprender as
diferenas culturais entre Brasil e Alemanha para
tirar melhor proveito da estadia, explica.
Se isso no for possvel, Cristina recomenda que
esses alunos estudem a lngua sozinhos. O site
do Instituto Goethe, por exemplo, possui materiais
gratuitos para o aprendizado inicial do alemo.
Para ter acesso, clique aqui. Alm disso, o instituto
desenvolveu um aplicativo chamado Alemanha
Aqui, disponvel em portugus e alemo e que
aborda as relaes entre o Brasil e o pas europeu.
Da mesma forma, a gerente pedaggica da Aliana
Francesa, Lucia Claro Cristvo, tambm considera
importante uma preparao para aqueles que
no conhecem a lngua francesa e que viajaro
para aprend-la.
O contato com a lngua francesa antes da viagem
extremamente importante e far com que o
aluno viva essa experincia de forma mais intensa,
completa e proveitosa, alm de mostr-lo o universo
cultural da lngua e da sociedade em que ela
utilizada. A opo mais recomendada fazer aulas
da lngua antes. Mas tambm aconselhvel ouvir

msicas, assistir a filmes, vdeos e noticirios,

alm de ouvir programas de rdio e visitar sites
que estejam no idioma, diz
Para Cristina, importante que o aluno no se
perca durante a preparao e estabelea uma meta
por vez. O aluno pode, por exemplo comear se
familiarizando com os sons do francs para depois
buscar textos curtos na lngua e udios em que a
pronncia clara e pausada.
Alm disso, o estudante deve adotar uma
metodologia para o seu aprendizado prvio.
Ao assistir a um vdeo ou a um filme, alunos
iniciantes podem, por exemplo, primeiramente
buscar entender o contexto global da situao
e identificar algumas palavras. Em seguida, ele
poder assistir ao mesmo vdeo com legendas
em portugus para confirmar as primeiras
hipteses e rev-lo para identificar novas
expresses e observar a pronncia das palavras.
Para acostumar-se com a lngua francesa
especificamente, Cristina recomenda sites como o
da TV5MONDE, que possui uma seo dedicada ao
aprendizado do francs. Alm disso, ela sugere que
os estudantes prefiram assistir a documentrios em
vez de filmes de fico, pois em geral eles trazem
discursos mais pausados e claros. O tempo que
o aluno tiver dedicado ao estudo da lngua e a
um melhor conhecimento da sociedade que vai
receb-lo ser precioso para a sua adaptao e
aproveitamento do intercmbio, completa Cristina.

ESPANHOL:
NA ESPANHA
Pas tima opo para quem
deseja aliar estudo da lngua
espanhola ao conhecimento
sobre diferentes culturas

mbora tenha como idioma oficial o

castelhano, a Espanha um pas que
rene regies com culturas diferentes e
que possuem at dialetos prprios, como
o catalo ou galego. A verdade que,
independentemente do lugar da Espanha para
onde o intercambista for, ele ter uma experincia
rica pois poder absorver tanto os costumes e
histria nacionais quanto as particularidades da
regio escolhida.

Alm disso, o pas famoso por receber bem

os seus estudantes internacionais. O clima
amigvel, a boa gastronomia e a intensa vida
cultural e noturna ajudam a explicar o sucesso
de cidades como Madri e Barcelona entre
intercambistas. No toa, essas duas cidades
esto entre os 30 melhores lugares do mundo
para se estudar, segundo ranking da QS.

ESPANHOL: NA ESPANHA

Existem vrias opes de cursos de lngua

espanhola em todo o pas, mas uma boa opo
apostar nos programas oferecidos pelas
universidades. Muitos deles propem imerso na
cultura do pas e proporcionam convivncia no
campus da instituio. Confira trs opes:
UNIVERSIDADE AUTNOMA DE BARCELONA
Barcelona uma das cidades mais visitadas por
turistas no mundo. Sua arquitetura em meio s
praias e aliada a uma intensa vida noturna a torna
ideal principalmente para jovens e estudantes.
A Universidade Autnoma de Barcelona,
considerada a melhor do pas, tem um programa
de lngua espanhola para aqueles que desejam
aproveitar a cidade no vero. O curso acontece no
ms de julho, tem durao de 4 semanas e custa
por 500 euros (cerca de 2.000 reais) para no
alunos da instituio. Saiba mais aqui.
Como a universidade fica em uma cidade da regio
da Catalunha, oferecido ainda um curso de lngua
catal tambm no ms de julho. O programa de
nvel bsico, que semipresencial (inclui 15 horas
de aulas presenciais), dura 4 semanas e sai por
170 euros (cerca de 700 reais). Mais informaes
podem ser vistas neste link.
UNIVERSIDADE DE MLAGA
A cidade costeira de Mlaga, a sexta maior da
Espanha, fica na regio de Andaluzia e conhecida
pelos seus filhos clebres: o pintor Pablo Picasso
e o ator Antonio Banderas. Com atmosfera
mediterrnea, o local mistura os seus prdios
histricos com toques recentes de modernidade,
como novas construes e estaes metr.
A Universidade de Mlaga tem muitas opes de
cursos de espanhol para estrangeiros que desejam
passar um tempo na cidade, de programas

intensivos a opes durante as frias de vero.

H tambm aulas do idioma para fins especficos,
como para negcios, turismo e at engenharia.
Um dos programas diferenciados da instituio
o curso de espanhol oferecido em conjunto
pela Universidade de Mlaga e pela Universidade
Complutense de Madri. O programa dura dois
meses as aulas acontecem durante um ms
em cada cidade e sai por 1.580 euros (cerca de
6.400 reais). Saiba mais aqui.
UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
Salamanca famosa por ser uma cidade
universitria. Sua principal instituio de ensino,
a Universidade de Salamanca, possui programas
variados de lngua espanhola. O curso intensivo,
com aulas de segunda a sexta-feira, por exemplo,
oferecido durante todo o ano e tem durao
mnima de 2 semanas. Os preos variam de acordo
com a carga horria. Por exemplo, o programa de
2 semanas com 20 horas de aula semanais sai
por 525 euros (cerca de 2.100 reais).
H ainda programas de lngua e cultura espanhola
que so trimestrais e um curso oferecido durante
o vero no pas. Essa opo de frias pode ter
durao de 2 a 8 semanas e destinada a alunos
de quatro nveis distintos. Para saber mais sobre as
opes da universidade, acesse este link.
* Foto: Universidad Autnoma de Barcelona

ESPANHOL:
AMRICA DO SUL
Aprender o idioma nesses pases
uma alternativa mais barata do que
a Espanha, e a experincia pode ser
to interessante quando na Europa

o preciso ir muito longe para aprender

espanhol em um pas falante da lngua.
Naes como Argentina e Chile, alm
de ficarem prximas ao Brasil, so
boas alternativas para aperfeioar o
idioma, especialmente por terem um custo de vida
mais baixo do que a Espanha, por exemplo, e por
possurem universidades com programas de lngua
espanhola para estrangeiros no prprio campus.
Santiago e Buenos Aires, capitais do Chile e da
Argentina, respectivamente, so consideradas
as melhores cidades da Amrica do Sul para
estudantes e duas das 50 melhores do mundo,
segundo lista da Quacquarelli Symonds (QS). A
consultoria classifica Buenos Aires como um centro
cultural importante, com vida noturna agitada e
tima gastronomia. J Santiago abriga as cinco
melhores universidades chilenas e oferece ao

ESPANHOL: AMRICA DO SUL

intercambista um ambiente seguro e moderno.

O que ambas as cidades possuem em comum
uma tima relao custo benefcio aos estudantes
estrangeiros.
CHILE
Algumas universidades de Santiago, alm dos
cursos de graduao e ps, oferecem programas
de espanhol para estrangeiros. o caso da
Pontifcia Universidade Catlica do Chile, que
possui um curso em parceria com o Instituto
Cervantes. H turmas de diferentes nveis
e dedicadas a necessidades variadas, como
conversao e escrita acadmica. As aulas saem
por 35 dlares a hora e os cursos podem ser
intensivos ou semestrais, com carga horria
variada. Para mais informaes, clique aqui.
A Universidade do Chile, tambm em Santiago,
outra instituio que recebe alunos de fora para
o seu curso de espanhol para estrangeiros. Os
programas fazem parte da Faculdade de Filosofia
e Humanidades da universidade e so oferecidos
em trs tipos: espanhol para comunicao, para
fins acadmicos e com foco na gramtica. As aulas
acontecem de segunda e quarta-feira de manh.
Cada curso dura 4 meses e custa 570 dlares (cerca
de 2.000 reais). Saiba mais aqui.
ARGENTINA
Na Universidade de Buenos Aires (UBA) h
inclusive um curso de espanhol voltado para
brasileiros. Quem estiver matriculado nos cursos
de espanhol em nvel intermedirio ou avanado
tambm pode assistir a aulas especficas, como de
cinema, discurso acadmico, fontica e histria da
Amrica Latina. As aulas tm durao de dois ou
quatro meses.

Um curso de dois meses de espanhol para

iniciantes na UBA, oferecido quatro vezes por
semana e com aulas de 2 horas por dia, sai por
7.770 pesos argentinos (cerca de 2.000 reais).
Clique aqui para ter mais informaes sobre os
cursos de espanhol da UBA e aqui para consultar
todos os preos.
Outra opo na Argentina, mas longe do agito da
capital, Mendonza, 8a maior municpio do pas,
localizado aos ps da Cordilheira dos Andes e
famoso por sua produo de vinhos. L, h cursos
de lngua espanhola oferecidos por instituies
como a Universidade de Mendonza e a Universidade
Nacional de Cuyo, por exemplo.
Existem ainda opes interessantes para quem
deseja, alm de treinar o espanhol, aprofundarse na cultura do pas. O Study In Mendonza,
por exemplo, um consrcio formado por seis
universidades da cidade e que oferece cursos como
Espanhol para Negcios com Amrica Latina e
Espanhol, Cultura e Malbec, que se aprofunda na
cultura do vinho na regio. Cada programa tem
durao de dez dias e custa 500 dlares.
Estes so alguns dos programas de destaque, mas
universidades do Mxico, Peru e Uruguai tambm
possuem sistemas parecidos no ensino de lnguas
para estrangeiros. Escolha seu destino e no te
andes por las ramas!
* Foto: Universidad de Buenos Aires

INGLS:
REINO UNIDO
E IRLANDA
Programas permitem que
alunos vivam no corao da
Europa, pratiquem o ingls no
dia a dia e frequentem campus
de algumas das melhores
instituies do mundo

ases onde a lngua oficial o ingls costumam

ser muito procurados por intercambistas. Com
o objetivo de estudar o idioma, estudantes
brasileiros se espalham pelo mundo para
viver em naes como essas, estejam elas na
Europa, Amrica do Norte, Oceania, frica e sia.
Para se ter uma ideia, os oito destinos mais
procurados por brasileiros para estudar no
exterior tm o ingls como lngua oficial, segundo
levantamento feito pela Belta (Agncia Brasileira de
Intercmbio). Entre eles, esto Irlanda e Reino Unido.
Essas naes, apesar do custo de vida alto, atraem
estudantes pela proximidade com outros pases
europeus e por serem histrica e culturalmente ricas.
Alm disso, esses pases abrigam universidades
reconhecidas em todo mundo. Como muitas
delas oferecem programas de lngua inglesa, os
estudantes que no podem pagar por um curso
superior tm a oportunidade de estudar em uma
dessas instituies e circular por seus famosos
e histricos campus. Estudantes deveriam
considerar os cursos de lnguas oferecidos por

INGLS: REINO UNIDO E IRLANDA

universidades pois eles tm a vantagem de
usufruir de todas as facilidades do campus,
alm de estar em um ambiente diferente de
aprendizado, diz Sarah O'Sullivan, representante
no Brasil da Education in Ireland.
REINO UNIDO
O Reino Unido abriga algumas das melhores
universidades do mundo - entre elas, a University
College London (UCL), 14a colocada no ranking
internacional da Times Higher Education (THE) e uma
das famosas instituies britnicas a oferecerem
programas de ensino da lngua inglesa. Um deles
o curso de vero de trs semanas que, alm das
aulas do idioma no campus, localizado no corao
de Londres, promove visitas a importantes pontos da
cidade, como museus e teatros. O programa sai por
1.500 libras (cerca de 7.700 reais).
Fugindo do alto custo de vida (e em libras!) da
capital, outra opo so as cidades do interior da
Inglaterra. Muitas delas so universitrias e oferecem
diversas atividades voltadas para os estudantes.
Newcastle, ao norte, um exemplo de cidade
universitria com preos mais amigveis. O
Newcastle College, por exemplo, oferece cursos
de ingls com valores abaixo da mdia britnica.
Os programas tm principalmente finalidades
acadmicas e os preos variam de acordo com o
tipo de curso e carga horria. Por exemplo, uma
semana de General English com 15 horas de aulas
semanais sai por 150 libras (cerca de 770 reais).
IRLANDA
Duas das maiores vantagens da Irlanda sobre o
Reino Unido so o custo de vida mais baixo e as leis
imigratrias mais frouxas. No ranking Mercer sobre
as cidades mais caras do mundo, Londres ocupa a
12 posio, enquanto Dublin fica apenas em 49
lugar. Alm disso, o pas permite que estrangeiros
matriculados em qualquer curso acima de 25
semanas, inclusive de idiomas, trabalhem meio
perodo. J no Reino Unido, apenas estudantes

universitrios esto autorizados a trabalhar.

Uma excelente opo para estudar ingls em
um campus universitrio do pas so os cursos
do Trinity College Dublin, a universidade mais
bem ranqueada da Irlanda que j abrigou alunos
clebres como o escritor Oscar Wilde. Um dos
diferenciais do programa de idioma da instituio
o fato de estar atrelado ao mestrado em Ensino
da Lngua Inglesa e das pesquisas desenvolvidas
por este departamento, o que colabora com a
qualidade das aulas.
Os cursos de ingls da universidade podem
ser feitos por qualquer estudante e possuem
propostas diferentes, como aulas voltadas para
escrita acadmica, comunicao, negcios e
desenvolvimento da oralidade. Os programas tm
durao de 4, 8 ou 12 semanas e os valores variam
de acordo com o tipo de aula. Um curso preparatrio
para o IELTS de 8 semanas, oferecido durante o
vero (julho e agosto), por exemplo, sai por 2.190
euros (cerca de 8.600 reais). Saiba mais aqui.
Outras universidades irlandesas com programas de
lngua inglesa incluem a Universidade de Limerick, a
Dublin City University, o Griffith College e a National
University of Ireland, Galway.
PR-UNIVERSIDADE
Muitas universidades britnicas e irlandesas oferecem
um curso preparatrio especial para alunos que
desejam cursar graduao ou ps nas instituies.
So os chamados Foundation Courses, programas que
incluem aulas de lngua inglesa. A ideia colocar os
alunos estrangeiros em um patamar similar ao dos
irlandeses. Esses cursos incluem mdulos de negcios,
cincias ou engenharia, junto com aulas sobre
redao de artigos acadmicos, pensamento crtico
e comunicao. Cada universidade tem o seu prprio
programa, diz Sarah O'Sullivan, da Education in Ireland.
* Foto: University College London

INGLS:
ESTADOS UNIDOS
As universidades americanas
esto entre as mais reconhecidas
do mundo. Muitas delas oferecem
programas de ingls, permitindo que
qualquer estudante possa usufruir
de seus campus e professores

uando se trata de ensino superior, os

Estados Unidos so a maior referncia
global. Para se ter uma ideia, das dez
melhores universidades do mundo,
segundo ranking da Times Higher
Education (THE), seis so americanas.
No entanto, alm da qualidade, as instituies de
ponta do pas tambm so famosas pela grande
concorrncia e pelos altos preos das suas anuidades.
A boa notcia que muitas delas oferecem cursos
de ingls para o pblico em geral, e a valores
mais acessveis. Assim, qualquer aluno pode ter
a oportunidade de estudar e circular em campus
universitrios dos Estados Unidos.
Quando um aluno opta por estudar ingls em
uma universidade americana, ele tem acesso a
toda a estrutura e atividades do campus. Isso
significa mais oportunidades de colocar o ingls
em prtica, diz Marta Fernandes, coordenadora
do EducationUSA no Brasil.
NEGCIOS EM NOVA YORK
A Columbia University uma das melhores dos
Estados Unidos e a 15o no mundo, segundo o

INGLS: ESTADOS UNIDOS

ranking da THE. A instituio fica em Nova York,
que, ao lado de Boston, considerada a melhor
cidade para estudantes do pas.
Uma vez ao ano, a universidade abre suas portas
para um curso de ingls intensivo com durao
de uma semana. O programa aborda o idioma
com foco em negcios. Nele, os alunos, alm
de aperfeioarem os conhecimentos da lngua
inglesa, tm a oportunidade de visitar instituies
financeiras de Nova York e de participar de estudos
de caso de empresas internacionais. O programa
sai por 4.610 dlares (16.200 reais).
CALIFRNIA
Alm de Nova York, outra regio dos Estados
Unidos muito procurada por estudantes
internacionais a Califrnia. O estado abriga
algumas das melhores instituies de ensino do
pas, incluindo a University of California, San Diego
(UCSD), uma das 40 mais bem ranqueadas do
mundo, segundo o THE. A instituio costuma ser
procurada por brasileiros que desejam aperfeioar
o ingls por oferecer diferentes tipos de programas.
So oferecidos cursos com durao de 4 ou 10
semanas, mas o aluno pode permanecer na
universidade por mais tempo caso deseje se
matricular em diferentes programas. H opes
de estudo do idioma com foco em negcios,
direito e medicina, alm de programas voltados
para conversao e preparao para exames de
proficincia, por exemplo. Um curso de 4 semanas
de ingls acadmico sai por 1.900 dlares (cerca
de 6.700 reais), fora taxas de matrcula e de
material. J o programa de ingls voltado para
mdicos sai por a partir de 2.500 dlares (ou
8.000 reais, aproximadamente) por 4 semanas de
aula. Para consultar cursos, preos e datas em que
so oferecidos, clique aqui.
Um dos diferenciais dos cursos de ingls da UCSD o
fato de a maioria deles levar para a sala de aula alunos
americanos da graduao para conversarem com

os alunos. So universitrios treinados para realizar

atividades e estimular a conversao dos alunos de ingls,
que, ao se comunicarem com um nativo que no seja seu
professor, conseguem melhorar a fluncia no idioma, diz
Ivana Bonaccorsi, representante da UCSD no Brasil.
Alm disso, a cidade de San Diego repleta de espaos
verdes, museus, tem um clima amigvel durante o ano
todo e considerada uma das mais seguras do pas.
UNIVERSIDADE X COLLEGE
Alm das universidades, os Community Colleges
tambm so uma alternativa nos Estados Unidos para
aprender ingls. Essas so instituies pblicas com
que oferecem ensino superior de dois anos e, ao final,
conferem um diploma chamado de associate degree.
Em grande parte dos casos, os programas de idioma
nos Colleges tm preos atrativos quando comparados
com universidades mais famosas ou escolas de idioma.
O Lewis & Clarck College, em Portland, um dos que
possuem programas de ingls para o pblico geral. O
foco dos cursos da instituio acadmico. As aulas
so em tempo integral, com carga horaria de 18 a 20
horas semanais. Os cursos tem durao de 16 semanas,
ou 12 se foram realizados durante o vero americano.
O programa de ingls acadmico de 16 semanas, por
exemplo, sai por 5.590 dlares (cerca de 20.000 reais).
Alm destas, existem muitas outras instituies de
ensino superior dos Estados Unidos com opes de
cursos de ingls, como por exemplo a University of
Washington e a University of Pennsylvania.
COMPARE PREOS
Lewis & Clarck
College

UCSD

Columbia
University

CURSO

Ingls
acadmico

Ingls
acadmico

Ingls para
negcios

DURAO

16 semanas

10 semanas

3 semanas

PREO

5.590 Dlares

3.750 dlares
(for taxas)

4.610
Dlares

* Foto: University of California, San Diego

INGLS:
OCEANIA E
FRICA DO SUL
Famosos pelas paisagens
naturais extraordinrias e pela
prtica de esportes radicais,
esses pases tambm podem
proporcionar uma experincia
marcante de aprendizado

elas paisagens, alta qualidade de vida, prtica

de esportes radicais e educao de ponta
esto entre os principais motivos que fazem
com que cada vez mais brasileiros escolham
destinos como Austrlia, Nova Zelndia e
frica do Sul para aprimorar o ingls. Atualmente, os
trs pases esto entre os dez mais populares entre
intercambistas do Brasil, segundo ranking elaborado
pela Belta (Associao Brasileira de Intercmbio).

Alm das belezas naturais, esses pases tm o ingls

como um dos seus idiomas (vale lembrar que a frica
do Sul, por exemplo, possui onze lnguas oficiais). Ainda
assim, os intercambistas tero muita oportunidade de
colocar em prtica o que aprendem em sala de aula,
seja no dia a dia da cidade, seja convivendo com outros
estudantes dentro do campus universitrio.
AUSTRLIA
Considerada pela Organizao das Naes Unidas
(ONU) como um dos dez pases mais felizes do
mundo, a Austrlia tambm apontada como
destino ideal para estudantes. No toa, duas de
suas cidades, Melbourne e Sydney, esto entre as

INGLS: OCEANIA E FRICA DO SUL

cinco melhores cidades do mundo para universitrios,
segundo ranking da Quacquarelli Symonds (QS).

a mais antiga da frica do Sul e foi um importante

centro de oposio ao governo na poca do apartheid.

A The University of Queensland, na cidade de

Brisbane, uma das mais bem ranqueadas do pas
est na 60a posio na lista da Times Higher
Education (THE) das melhores universidades do
mundo. A instituio possui diversos tipos de
programas ingls, com durao de 5 a 45 semanas
e abertos a qualquer aluno. O programa de General
English com durao de cinco semanas, por exemplo,
sai por 2.000 dlares australianos (cerca de 5.000
reais) e tem carga horaria de 25 horas semanais. O
valor o mesmo para as aulas de ingls com foco
em negcios internacionais ou em comunicao. Para
mais informaes, acesse este link.

A University of Cape Town possui um centro

dedicado exclusivamente ao ensino da lngua
inglesa para estrangeiros. Os cursos oferecidos
e variam de acordo com carga horria e foco
das aulas. H de programas de General English
a aulas de ingls para negcios ou para exames
de proficincia, como o IELTS e o TOEFL. L, uma
semana de curso de General ou Business English
com carga horaria de 25 horas semanais, por
exemplo, sai por 210 dlares (cerca de 780 reais).
Para consultar todos os valores, inclusive de
acomodao, acesse este link.

NOVA ZELNDIA
Assim como a Austrlia, a Nova Zelndia tambm
considerada pela ONU uma das dez naes mais
felizes do mundo. Sua maior cidade, Auckland,
referncia mundial em desenvolvimento, atividade
cultural e promoo de esportes ao ar livre. Tanto que
est entre as trs melhores cidades do mundo para se
viver, ao lado de Viena, na ustria, e Zurique, na Sua,
segundo o ranking Mercer sobre qualidade de vida.
possvel fazer cursos livre de ingls na principal
instituio de Ensino Superior da cidade, a The
University of Auckland. O programa de General
English, por exemplo, custa a partir de 415 dlares
neozelandeses (cerca de 990 reais) por semana.
J um curso de dez semanas de ingls para fins
acadmicos sai por 4.750 dlares neozelandeses
(aproximadamente 11.300 reais). A universidade
tambm oferece diferentes formas de acomodao.
Mais informaes podem ser encontradas aqui.
FRICA DO SUL
O pas abriga a University of Cape Town, na Cidade
do Cabo, considerada a melhor da frica e uma das
200 melhores do mundo. Seu campus fica aos ps
da montanha Mesa e oferece aos estudantes uma
vista extraordinria da cidade. A instituio de ensino

Uma das vantagens da frica do Sul em relao

Austrlia e Nova Zelndia o custo de vida mais
baixo. Por exemplo, o ranking Mercer 2015 aponta
que Auckland e Brisbane so as 61a e 66a cidades
mais caras do mundo, respectivamente. J a Cidade
do Cabo aparece no fim da lista, na 200a posio.
Entrar na frica do Sul com visto de estudante permite
que o intercambista trabalhe at 20 horas por semana.
A regra a mesma para alunos de cursos de idioma
na Austrlia, mas o pas libera alunos estrangeiros
para trabalharem sem limite de horas durante as
frias. J na Nova Zelndia, quem est matriculado em
programas de ingls de no mnimo 14 semanas est
autorizado a ter um emprego meio perodo.
COMPARE

Instituio

Austrlia

Nova Zelndia

The University
of Queensland

The University University of

of Auckland
Cape Town

Preo de curso
de 5 semanas de
General English,
com carga horaria R$ 5.800
de 25 horas
semanais

R$ 5.120

frica do Sul

R$ 3.500

(A converso para o Real foi feita de forma aproximada

e com base na cotao de 21 de maio de 2016)

* Foto: University of Cape Town

INGLS E
FRANCS:
CANAD
Sinnimo de educao de ponta,
pas tem universidades que
oferecem cursos de ingls,
francs ou de ambos os idiomas

Canad o pas queridinho dos brasileiros

que decidem estudar no exterior e
atualmente o destino mais procurados
pelos intercambistas daqui, segundo
levantamento feito neste ano pela Belta
(Associao Brasileira de Intercmbio).

Parte dos brasileiros viaja ao pas para ingressar

em uma de suas universidades de ponta: 4
instituies de ensino superior canadenses esto
entre as 100 melhores do mundo, segundo
ranking da Times Higher Education (THE). Outros
intercambistas so atrados pelas caractersticas
de cidades como Montreal, Toronto e Vancouver,
consideradas algumas das mais indicadas para
estudantes internacionais em todo o globo. O custo
de vida do Canad, em geral menor do que Estados
Unidos, Reino Unido e Frana, por exemplo,
tambm conta a favor da nao.
Alm disso, muitos estudantes elegem o Canad
para estudar idiomas, se valendo do fato de o
pas ter duas lnguas oficiais: o ingls e o francs.

INGLS E FRANCS: CANAD

Segundo o Languages Canada, representante
oficial dos cursos de idiomas do pas, 20.000
brasileiros viajaram para alguma cidade canadense
para estudar uma das lnguas oficiais em 2015.
Alm das escolas de idioma, algumas universidades
canadenses incluindo as mais reconhecidas
tambm oferecem cursos de lnguas, seja em ingls,
francs ou ambas as opes. Essa alternativa
interessante porque, alm de promover o ensino
do idioma, faz com que o estudante tenha a
oportunidade de circular pelo campus universitrio e
conviver em um ambiente acadmico.

inglesa, por exemplo, sai por a partir de 2.120

dlares canadenses (cerca de 5.700 reais). J
seis semanas de lngua e cultura francesa custa
a partir de 2.050 dlares canadenses (ou 5.500
reais). H programas mais especficos, como os de
ingls ou francs para comunicao no ambiente
profissional, e cursos de vero. Para conhecer
todas as opes, clique aqui. Outras instituies
com programas parecidos incluem a Universit
Concordia, tambm em Montreal, e a Universit
Moncton, em Moncton, outra cidade bilngue. No
site do Languages Canada, possvel fazer uma
busca por cursos em todo o pas.

O acesso biblioteca, reas esportivas e atividades

do campus da universidade pode ajudar muito
e proporcionar um ambiente de aprendizado
maravilhoso para o estudante. O aluno que tem essa
oportunidade no apenas tem acesso a importantes
ferramentas, mas a uma forma de interao
importante para a aquisio do idioma, afirma Gonzalo
Peralta, diretor executivo do Languages Canada.

Especialistas no recomendam, porm, que o

intercambista estude os dois idiomas ao mesmo
tempo. Segundo Gonzalo Peralta, comum que o
aluno que deseja aprender ambas as lnguas faa um
curso por vez. A forma como o nosso crebro processa
o aprendizado de um idioma torna difcil aprender dois
simultaneamente, particularmente quando o aluno
est no mesmo nvel em ambas as lnguas, diz.

Melhor universidade do Canad e 19a mais

bem ranqueada do mundo, segundo o THE, a
Universidade de Toronto uma das que oferecem
cursos de ingls para o pblico em geral. Na
instituio, h programas de ensino geral da lngua
e tambm cursos focados em fins acadmicos
e profissionais. Um curso de 12 semanas da
lngua com foco acadmico sai por 5.800 dlares
canadenses (cerca de 15.500 reais), com aulas de
4 horas de durao ao dia, de segunda a sextafeira. Saiba mais sobre os cursos oferecidos pela
universidade e os valores dos programas.

Especialistas no recomendam, porm, que o

intercambista estude os dois idiomas ao mesmo
tempo. Segundo Gonzalo Peralta, comum que o
aluno que deseja aprender ambas as lnguas faa
um curso por vez. A forma como o nosso crebro
processa o aprendizado de um idioma torna difcil
aprender dois simultaneamente, particularmente
quando o aluno est no mesmo nvel em ambas
as lnguas, diz.

H ainda universidades de ponta no Canad onde

possvel estudar tanto ingls quando francs. A
McGill University, uma das mais reconhecidas no
pas e no mundo, uma delas. A instituio fica
na cidade bilngue de Montreal e proporciona ao
estudante uma imerso total nos dois idiomas. H
diversos tipos de cursos de idiomas na universidade.
O programa de seis semanas de lngua e cultura

Segundo Peralta, porm, alunos que esto avanados

no ingls e ainda so incitantes no francs podem
se dar melhor no estudo simultneo dos dois
idiomas. Mesmo assim, esses estudantes costumam
fazer, por exemplo, seis meses de curso de lngua
francesa e, nos trs meses seguintes, estudam lngua
inglesa avanada.
* Foto: University of Toronto

FRANCS:
FRANA
De Paris ao interior francs,
universidades renomadas
oferecem ao aluno a
oportunidade de aprender a
lngua e conhecer a histria
do pas

uando se trata de bagagem histrica e

cultural, poucas naes no mundo so
to relevantes quanto a Frana. Por isso,
parece um desperdcio visitar o pas sem
compreend-lo a fundo, seja visitando
seus grandes museus, passando pelos
pontos tursticos e por que no? se matriculando
em um curso de imerso cultural.
comum que as universidades do pas ofeream a
intercambistas cursos de lngua francesa atrelados a
aulas sobre cultura, histria e at gastronomia nacional.
Dessa forma, estudantes estrangeiros no s aprendem
o idioma, mas voltam da viagem conhecendo um
pouco do contexto do pas. Alm de, claro, terem a
oportunidade de circular pelos campus universitrios
franceses, seja em Paris, no interior ou no litoral.
Existem algumas ferramentas que ajudam o
estudante na hora de buscar o curso ideal para
ele. No site do Campus France, por exemplo, h

FRANCS: FRANA
um catlogo com todos os cursos de curta durao
oferecidos no pas, e os programas podem ser
procurados de acordo com a regio da Frana em
que o aluno deseja estudar. As aulas listadas so
sobre os mais variados tpicos, incluindo idioma.
J o site FLE (Franais Langue trangre, ou
Francs Lngua Estrangeira) contm apenas cursos
de idiomas, sejam eles de curta ou longa durao,
oferecidos por escolas de lngua ou universidades.
Alm disso, o governo da Frana lanou neste
ano o aplicativo Immersion France, disponvel em
francs e ingls. A ferramenta auxilia o estudante a
procurar por cursos de idiomas associados a outras
atividades, como gastronomia ou literatura.
O Estudar Fora selecionou dois cursos de lngua
francesa e imerso cultural oferecidos por
universidades do pas. Confira:
PARIS
H quatro anos, Paris vem sendo considerada a
melhor cidade do mundo para estudantes pelo
ranking da QS. Alm de sua beleza e relevncia
histria e cultural, a capital da Frana abriga um
grande nmero de universidades renomadas. E,
embora seja um local com custo de vida alto, o
preo para se estudar em uma de suas instituies
de ensino mais baixo do que o do Reino Unido,
Estados Unidos ou Canad, por exemplo.
A Universidade Paris-Sorbonne, uma das primeiras
instituies de ensino superior do mundo, est
entre as mais famosas e tradicionais universidades
parisienses. A alunos que desejam aprofundarse na lngua nacional, a Sorbonne oferece o seu
reconhecido curso de Lngua e Civilizao Francesa,
que inclui aulas do idioma, exerccios de fontica e
aprendizado sobre a cultura do pas. O programa tem
durao e carga horria variadas. O curso de vero de
4 semanas, oferecido em julho, por exemplo, custa
1.000 euros (cerca de 4.000 reais). As aulas ocorrem
de segunda a sexta-feira e so oferecidas em cinco
nveis diferentes. Saiba mais aqui.

MARSELHA
A cidade litornea a maior da regio da Provence
e, nos ltimos anos, vem se destacando por sua
intensa atividade cultural. Em 2013, por exemplo, foi
eleita pela Unio Europeia a capital da cultura do
continente. O ttulo faz com que a cidade, durante
todo o ano, seja palco de uma srie de eventos que
celebram a histria e tradio da Europa.
Marselha abriga a Aix-Marseille Universit, onde
tambm possvel aventurar-se em cursos de lngua
e cultura francesas. No vero (de junho a agosto),
a instituio abre as suas portas para um curso
intensivo sobre o assunto. Os programas tm durao
de 4 semanas e custam a partir de 550 euros (cerca
e 2.200 reais). Os alunos tm aulas de idioma francs
e participam de workshops sobre temas variados,
como canes francesas, gastronomia e fontica.
O curso promove ainda atividades fora do campus,
como visitas a pontos importantes da cidade.
Para aqueles que desejam estudar na universidade
em outras pocas do ano, h opes que duram
um semestre ou um ano acadmico. O programa
semestral (13 semanas) sai por 1.350 euros (5.400
reais, aproximadamente). Todas essas informaes
podem ser acessadas neste documento (disponvel
em francs e ingls).
No necessrio visto para estudar na Frana
por menos de trs meses. Cursos de trs a seis
meses do ao estudante um visto de longa durao
que no pode ser renovado no pas. J alunos
matriculados em programas de seis meses ou
mais recebem um visto de longa durao que pode
ser renovado na Frana e que lhe d o direito de
trabalhar meio perodo. Para mais informaes sobre
leis imigratrias francesas, entre em contato com o
Campus France Brasil.
* Foto: Universidade Paris-Sorbonne

ALEMO,
FRANCS E ETC!:
BLGICA E SUA
Viver em uma dessas naes
significa mergulhar em ambiente
com diferentes lnguas e culturas

Sua e a Blgica so exemplos de pases

europeus que se destacam no continente
por terem mais de um idioma oficial.
Na Sua, por exemplo, fala-se francs,
alemo, italiano e romanche, enquanto
na Blgica as lnguas adotadas so o francs, alemo
e holands.

Lnguas oficiais parte, extensa a lista de razes

que fazem com que intercambistas e turistas
viagem a esses pases todos os anos. A Sua, por
exemplo, sinnimo de qualidade de vida e
considerada pela Organizao das Naes Unidas
(ONU) o segundo pas mais feliz do mundo, atrs
somente da Dinamarca. Alm disso, duas de suas
cidades, Genebra e Zurique, esto na lista da
consultoria Mercer dos dez melhores lugares do
mundo para se viver.

ALEMO, FRANCS E ETC!: BLGICA E SUA

J a Blgica rica em diversidade cultural e

relevncia poltica. Sua capital, Bruxelas, acolhe
muitos estrangeiros e apontada como a capital
da Unio Europeia (UE) por abrigar a sede
de instituies como o Conselho Europeu e a
Organizao do Tratado Atlntico Norte (Otan).
Tanto Sua quanto Blgica oferecem educao de
excelncia e possuem cidades ideais para acolher
estudantes internacionais. Segundo a consultoria
QS, Zurique e Bruxelas esto entre os 50 melhores
lugares do mundo para universitrios.
Por isso, apostar em cursos de idioma em uma
dessas naes uma excelente ideia para
aprimorar uma ou mais lnguas, ao mesmo tempo
em que se convive em um ambiente multicultural.
Sua A ETH Zurique (Instituto Federal Suo de
Tecnologia em Zurique) a melhor universidade
do pas e est entre as 10 mais bem ranqueadas
do mundo, segundo o THE. Seu idioma principal
o alemo. Por isso, h vrios cursos que visam
ensinar a lngua tanto para iniciantes quando para
candidatos a um doutorado na universidade, por
exemplo. H tambm um programa para quem
j conhece alemo e deseja profundar-se nas
particularidades do idioma quando falado por
suos. Saiba mais aqui.
J a Universidade de Genebra uma instituio
de lngua francesa que oferece programas do
idioma para o pblico geral. H dois tipos de curso:
o de francs e o de literatura e cultura de naes

francfonas, ambos com durao de um semestre.

O estudante que desejar fazer um dos cursos ter
de desembolsar 260 francos suos (940 reais
aproximadamente). Para os dois programas, cobrase 400 francos suos (cerca de 1.500 reais). As
informaes sobre esses programas podem ser
conferidas neste documento (em francs e ingls).
BLGICA
Na Blgica, existe uma opo interessante para
estudar mais de um idioma no mesmo intercmbio.
O CLL um centro de lnguas criado pela
Universidade Catlica de Louvain para atender
outros alunos que no os matriculados em cursos
superiores da instituio, alm de crianas e
profissionais.
Hoje, a escola est presente em quatro cidades
(Louvain-la-Neuve, Bruxelas, Namur e Lige) e
oferece cursos de 35 lnguas diferentes, incluindo
a francesa, alem e holandesa. Um programa
intensivo de holands de duas semanas, com
aulas de segunda a sexta-feira pela manh, por
exemplo, sai por 890 euros (cerca de 3.600 reais).
Para consultar todos os programas, preos e datas,
clique aqui.
* Foto: ETH Zurique

ALEMO:
ALEMANHA
Universidades do pas costumam
abrir as suas portas durante
frias acadmicas para receberem
intercambistas que desejam
aprimorar a lngua nacional

xistem muitos motivos para um estudante

cogitar um curso de lngua alem, que
falada atualmente por 200 milhes de
pessoas ao redor do mundo. O idioma,
por exemplo, um dos mais utilizados em
artigos cientficos, s ficando atrs do ingls. Alm
disso, a Alemanha a economia mais poderosa da
Europa e um grande centro de ensino superior, o
oferece oportunidades profissionais e acadmicas
inclusive para estrangeiros.

No pas, comum que as universidades aproveitem

as frias acadmicas para promover o ensino
de lngua alem a estudantes de fora. As frias
acontecem durante o vero (de junho a agosto) ou
inverno (entre dezembro e maro) no Hemisfrio
Norte. A experincia uma tima oportunidade
para que intercambistas se aprofundem no idioma
e vivam o dia a dia de um campus universitrio.

ALEMO: ALEMANHA

O Servio de Intercmbio Acadmico da Alemanha

(DAAD) possui um sistema de busca de cursos de
curta durao em seu site oficial. Basta escolher
qual tipo de programa deseja fazer e em qual
cidade. Para acessar, basta clicar aqui.
O Estudar Fora selecionou trs regies alems
que oferecem cursos de lngua durante as frias.
Descubra qual combina mais com voc:
BERLIM
A Universidade Humboldt de Berlim
considerada uma das melhores da Alemanha.
Durante as frias acadmicas, no vero e inverno,
a instituio oferece cursos de lngua alem para
alunos que no esto matriculados em algum de
seus cursos superiores.
Em cada temporada, o estudante pode cursar dois
mdulos do programa, sendo que cada um tem
durao de 4 semanas e custa 850 euros (cerca de
3.500 reais) no vero e 650 euros (cerca de 2.700
reais) no inverno. H aulas em seis nveis, sendo
que o mais bsico destinado a alunos que nunca
tiveram contato com a lngua. Saiba mais aqui.
MUNIQUE
Ao lado de Berlim, Munique est entre as
duas melhores cidades da Alemanha para
estudantes segundo o ranking da QS. A
metrpole a capital da regio da Baviera, o
que significa que ela carregada de histria
e tambm tomada por festas durante o ano
todo. Mas, mais do que isso, Munique abriga a
universidade mais bem ranqueada do pas,
a LMU Munich outra instituio que, durante
as frias de seus alunos regulares, abre as portas
para que outros estudantes possam se aprimorar
no idioma alemo.

O programa de vero da universidade acontece

durante 4 semanas no ms de agosto e custa 630
euros (cerca de 2.600 reais). A instituio cobra
380 euros (ou 1.600 reais) pela acomodao.
H aulas para todos os nveis do idioma. Mais
informaes podem ser encontradas neste link.
HAMBURGO
A cidade porturia, ao norte da Alemanha, a
segunda maior do pas, atrs apenas de Berlim.
O local tem um inverno rigoroso mas um
timo destino no vero, especialmente por seus
numerosos espaos verdes. A metrpole oferece
vida cultural agitada, j que recebe espetculos
internacionais e possui a prpria Filarmnica, e
um dos centros financeiros da Alemanha.
Uma das instituies de ensino superior de
Hamburgo com cursos de alemo durante o vero
a Universidade de Tecnologia de Hamburgo
(IBH). Alm das aulas, o programa de frias
tambm promove passeio de barco e visitas
guiadas a pontos tursticos da cidade. O curso
acontece em dois mdulos de 4 semanas cada,
com aulas de segunda a sexta-feira de manh. O
valor de um mdulo 535 euros (cerca de 2.200
reais) e a acomodao sai por 440 euros (1.800
reais, aproximadamente). Saiba mais neste link.
* Foto: Universidade Humboldt

MANDARIM:
CHINA E
SINGAPURA
As universidades da sia vm
ganhando destaque nos rankings
internacionais e estudar mandarim
em uma delas pode abrir portas
para uma carreira global

mandarim a lngua com mais falantes

nativos no mundo. Por esse motivo, e
diante da relevncia da China para a
economia global, muitos estrangeiros
se interessassem pelo aprendizado do
idioma. Mas alm dos benefcios profissionais que
pode trazer, o mandarim tambm abre portas para a
cultura e histria riqussimas de uma civilizao de
mais de 5000 anos.

Alm da China, Singapura outra nao que tem

o mandarim como um dos idiomas oficiais os
outros so ingls, malaio e tmil. A cidade-estado
interessante para estudantes estrangeiros
justamente por oferecer a oportunidade de
eles se aprofundarem tanto na lngua chinesa
quanto a inglesa. Alm disso, l est localizada a
Universidade Nacional de Singapura (NUS), a
melhor de toda a sia.

MANDARIM: CHINA E SINGAPURA

O ensino superior asitico, alis, vem ganhando

destaque nos rankings que avaliam as
universidades de todo o mundo, como o da
Times Higher Education (THE). Nessa lista, a
NUS aparece na 26a posio. Ainda entre as
50 primeiras colocadas, esto a Universidade
de Pequim e Universidade Tsinghua, ambas na
China, a Universidade de Tquio e a Universidade
de Hong Kong.
Intercambistas que desejam estudar mandarim na
sia podem tirar proveito da excelncia de suas
universidades ao ingressarem em um curso de
lnguas oferecidos por essas instituies.
CHINA
A Universidade Tsinghua, em Pequim, oferece
cursos de longa e curta durao de mandarim em
oito nveis, sendo que o mais bsico pode ser feito
por quem no tem conhecimento algum da lngua.
No programa semestral, cada mdulo tem durao
de 18 semanas, com aulas de segunda a sextafeira. Os alunos ainda tm a opo de assistirem
a aulas optativas noite sobre cultura da China,
como msica e negcios. Essas aulas devem ser
pagas parte.

intermediar bolsas de estudos oferecidas pelo

governo da China a alunos estrangeiros. As bolsas
so destinadas a alunos matriculados no instituto
que tenham entre 18 e 45 anos e que desejem
estudar mandarim na China por um semestre ou
um ano, ou ento cursar um mestrado de dois
anos sobre ensino de lngua chinesa. O benefcio
cobre o valor do curso, acomodao, atendimento
mdico e passagem area (exceto para o programa
de um semestre). A bolsa tambm inclui ajuda de
custo mensal. Mais informaes aqui.
SINGAPURA
A cidade-estado um dos centros cosmopolitas
da sia e vem ganhando destaque no mundo dos
novos negcios, j que rene startups de vrias
reas e atrai profissionais de todo o planeta.
A Universidade Nacional de Singapura conhecida
por sua educao internacional e interdisciplinar.
Atualmente, ela acolhe 38.000 estudantes
provenientes de dez pases diferentes. A instituio
uma excelente opo para aprender no apenas
mandarim, mas diversos idiomas orientais, j que
oferece cursos de lngua japonesa, indonsia,
tailandesa e vietnamita, por exemplo.

J o curso de vero destinado para quem deseja

ficar menos tempo no pas. O programa oferecido
em julho, tem durao de um ms e inclui aulas
de segunda a sexta-feira. O pacote sai por 2.750
dlares de Singapura (cerca de 7.200 reais) e inclui
acomodao e passeios para pontos importantes
de Pequim. Saiba mais aqui.

O curso intensivo de Mandarim da instituio

promovido em seis nveis, sendo que o primeiro
destinado a pessoas que nenhum conhecimento do
idioma. Cada mdulo tem durao de 11 semanas,
com aulas de segunda a sexta-feira pela manh, e
custa 4.050 dlares de Singapura (cerca de 10.500
reais). Para mais informaes, clique aqui.

Outro benefcio para quem deseja estudar

mandarim na China a possibilidade de conseguir
bolsas de estudos. O Instituto Confcio promove
aulas de mandarim no Brasil e responsvel por

* Foto: Universidade Tsinghua

A OPINIO DE QUEM FOI

Veja o que dizem brasileiros sobre ter aulas de lngua estrangeira em
campus universitrios da Inglaterra, Estados Unidos, Frana e Espanha

experincia de fazer um intercmbio de

idiomas em um campus universitrio
muito diferente de uma escola de idiomas.
Alm de estar envolto por um ambiente
de pesquisa e ter a possibilidade de
usufruir das instalaes e da infraestrutura da
instituio, o estudante tambm estar exposto
comunidade acadmica. Isto significa uma interao
expressiva com professores e tambm estudantes de
graduao e ps-graduao contatos importantes
para treinar a conversao e ampliar o vocabulrio de
maneira espontnea.

Ficou interessado pela opo? Ento descubra

o que estudantes brasileiros que tiveram essa
experincia tm a dizer:
PORTLAND, ESTADOS UNIDOS

Lucas Bulgarel, 19 anos, aluno de cincias da

computao da Universidade Presbeteriana
Mackenzie e estagirio em pesquisa do MIT
(Massachusetts Institute of Technology)
Em 2015, fiz dois meses de ingls no Lewis
& Clark College, em Portland, antes de cursar
dois semestres da faculdade da Cincia da
Computao na instituio. Fiz o curso para estar
mais preparado para as aulas da graduao,
principalmente para melhorar a minha oralidade.
As aulas de ingls eram puxadas pois estava no
nvel avanado, mas aprendi a falar melhor e a
escrever artigos cientficos.
diferente estudar ingls em um campus
universitrio. Voc convive com estudantes
da graduao e conhece como funciona o
sistema acadmico. Alm disso, gostei muito
de Portland. uma cidade pequena, mas com
muitas opes de lazer. Ela prxima de estaes
de esqui e de Seattle, onde possvel assistir a
jogos de futebol, por exemplo. E o campus da
Lewis & Clark considerado um dos mais bonitos
dos Estados Unidos.
PARIS, FRANA
Rita Loiola, 34 anos, jornalista e aluna do
mestrado de Letras na USP
Em 2007, cursei dois semestres da faculdade
de Letras em Lyon, na Frana. Depois disso, quis
aprimorar a minha oralidade do francs e aprender
mais sobre expresses e grias, e escolhi o curso de
Civilizao Francesa da Universit Paris-Sorbonne
porque um programa muito tradicional.

A OPINIO DE QUEM FOI

Gostei muito de tudo, principalmente dos

professores. Eles tinham uma tcnica para
ensinar oralidade que grava o aluno falando em
francs para faz-lo se escutar, assim ele mesmo
se corrige, o que eu achei demais. Na minha
opinio, faz diferena estudar idiomas em uma
universidade por ela ser ambiente internacional e
dedicado ao estudo e pesquisa. Aprendemos no
s a lngua, mas tambm muito sobre a cultura e a
cidade onde estamos.
Foi particularmente interessante estudar na Sorbonne
por ela ser muito antiga e histrica. Eu aperfeioei
o meu francs e as aulas me ajudaram bastante a
me comunicar nessa lngua. Alm disso, o curso me
proporcionou um ms incrvel em Paris. Era vero e,
para chegar universidade, eu caminhava todos os
dias e atravessava o Jardim de Luxemburgo.

algumas disciplinas do MBA da instituio, mesmo

no sendo aluno da ps. No final desse perodo,
fiz tambm aulas preparatrias para o exame de
proficincia de Cambridge.
Achei diferente a experincia de estudar ingls
dentro de um campus. As aulas tinham um
enfoque mais acadmico e os professores, todos
nativos, eram maravilhosos. Alm disso, circular
pelo campus me obrigava a falar ingls com mais
frequncia e a conviver com mais nativos, o que d
uma fluncia maior na lngua.
MADRI, ESPANHA

NEWCASTLE, REINO UNIDO

Tain Ceccato, 26 anos, designer de Campinas

Las Faria, 22 anos, estuda cincias contbeis

na Universidade Federal da Bahia
Fiz intercmbio no Reino Unido em 2014. Decidi
estudar por um semestre no Newcastle College
porque poderia fazer aulas de ingls e ainda cursar

Em 2012, fui para a Espanha para cursar

um semestre da faculdade de arquitetura na
Universidade Politcnica de Madri (UPM). A
universidade oferecia aulas de espanhol para seus
alunos e, como eram subsidiadas, saam por um
preo bom, o que me motivou a curs-las.
Claro que o curso teve os seus pontos negativos,
como as turmas serem grandes (20 alunos ou
mais). Mas, com eu gosto muito de aprender novas

A OPINIO DE QUEM FOI

lnguas, sabia que iria me dedicar e conseguir

aproveitar as aulas. O que mais gostei em relao
ao curso foi o fato de ele ter sido ministrado na
faculdade de engenharia e arquitetura, ento
ns aprendemos vocabulrio especfico dessas
reas. Isso facilitou muito o meu dia a dia na
universidade, a adaptao com o idioma e os
trabalhos acadmicos.
SAN DIEGO, ESTADOS UNIDOS
Marisa Bolzan, 40 anos, advogada e
tradutora de So Paulo
Antes de estudar ingls na Universidade da
Califrnia, San Diego (UCSD), eu j havia feito
cursos de idiomas no exterior, mas no sabia
que as universidades tambm tinham os seus
programas. Acabei descobrindo essa possibilidade
depois e, em 2011, decidi estudar na UCSD porque
a instituio oferece cursos especficos em
algumas reas. Eu me matriculei no curso de 12
semanas de Legal English, ou ingls jurdico.
Como sou formada em direito, mas trabalho com
tradues jurdicas, o curso foi importante para que
eu conhecesse termos especficos da rea jurdica.
Alm disso, as aulas me ajudaram a melhorar o
meu ingls, tanto a gramtica quanto escrita, o
que fundamental para a minha profisso. Eu
achei que estudar dentro de uma universidade
foi uma experincia enriquecedora pois possvel
ter contato com estudante americanos e praticar
ingls com nativos em diferentes lugares dentro
do prprio campus, como na biblioteca, academia e
lanchonete. Alm disso, os professores eram muito
qualificados e preparados.

Textos
Vivian Carrer Elias
Edio
Nathalia Bustamante

Design
Danilo de Paulo e Renata Monteiro
Fundao Estudar, 2016