ENTRE O BRASIL E OS EUA: A INVESTIGAO DO FBI

SOBRE UM ESCRITOR COMUNISTA EM 1949

Adriano Luiz Duarte
Resumo:
Em 1942, Paulo Lcio ganhou o primeiro lugar no concurso de romance e teatro
para operrios promovido pelo Ministrio do Trabalho Indstria e Comrcio, sob os
auspcios do Estado Novo. Em 1946 mudou-se para os EUA com o propsito de estudar
no seminrio presbiteriano de Princeton, tinha ento 24 anos e acabara de concluir os
estudos no seminrio de Campinas. Nos EUA foi pastor da comunidade portuguesa em
New Bedford, lecionou portugus para oficiais do exrcito na Califrnia e retornou ao
Brasil em 1950. Baseado em denncias vindas oriundas de So Paulo sugerindo sua
vinculao com o ilegal Partido Comunista do Brasil, o FBI (Federal Bureau of
Investigation) produziu uma srie de relatrios sobre suas atividades nos EUA. Essa
apresentao se concentrar nesses relatrios com o objetivo de refletir sobre os novos
rumos da relao Brasil/EUA depois do fim da good neighbor policy.

O 1 Concurso Nacional de Romance e Teatro concurso foi aberto a todos os

escritores do Brasil, desde que tratassem de temas que acentuam as altas qualidades do
trabalhador brasileiro e suas possibilidades dentro das realidades nacionais. Os
trabalhos deveriam ser escritos em linguagem simples, acessvel aos meios proletrios,
mas elevada e perfeita, com padro educativo e esttico. Os temas devem ter um sentido
construtivo de sadio otimismo, de animao das virtudes humanas.1 Nos anos seguinte
ao prmio Paulo Lcio estudou no seminrio presbiteriano de Campinas e no incio de
1949 foi ordenado pastor. No mesmo ano, casou-se com Ceclia e seguiu para os EUA
para completar seus estudos. A tem incio uma investigao singular.
No dia 27 de junho de 1949 foi remetida, da cidade do Rio de Janeiro,
diretamente para o diretor do FBI, em Washington, uma carta na qual se denunciava que
1

Publicado no Dirio Oficial de 3/2/1942. Para cada modalidade do concurso haveria trs prmios: o
primeiro de 20:000$0 os dois segundos de 5:000$0 cada um. Alm desses, havia trs menes
honrosas para romance e trs menes honrosas para teatro, com medalhas de ouro.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

o professor de portugus na Escola de Lnguas do Exrcito dos Estados Unidos, no

presdio de Monterrey, na Califrnia, era um comunista ideolgico, um adepto do
proselitismo em favor do comunismo e muito antiamericano. Acrescentava tambm
que se tratava de um indivduo indesejvel para ocupar a posio em que est.2
A carta no era nominal a nenhuma autoridade federal estadunidense
especificamente. Mencionava apenas diretor, FBI. O nome do remetente, bem como
as fontes da informao mencionada, aparecem no documento cuidadosamente cobertos
por uma tarja branca sempre acompanhada de um nmero de referncia, cuja funo
elucidar o significado da omisso. Apenas possvel ler, no canto esquerdo, no p da
pgina as iniciais RLL,jar que, supem-se, sejam as inicias, em maisculas, do
remetente carioca da missiva e, em minsculas, do/a datilografo/a.
No contexto da guerra fria, cabia ao FBI a investigao dos antecedentes de
todos servidores civis do governo estadunidense, num esforo para evitar a infiltrao e
a espionagem de agentes estrangeiros. nesse contexto que a investigao sobre Paulo
Lcio Rizzo parecia fazer algum sentido. O FBI produziu sobre ele um dossi de setenta
e quatro pginas, nas quais se descreve, detalhadamente, a sua passagem pelos EUA:
endereos, atividades profissionais, relaes familiares, contatos e atividades sociais etc.
A investigao sobre Rizzo foi iniciada com a carta enviada do Rio de Janeiro em 27 de
junho de 1949 e terminou com um relatrio, tambm enviado do Rio de Janeiro, datado
de 3 de maio de 1950. Foram onze meses de investigao que cobriram trs estados
norte-americanos: Nova Jersey, Massachussets e Califrnia; e dois estados brasileiros:
So Paulo principalmente a cidade de Campinas e o Rio de Janeiro. Mais de uma
centena de pessoas foi interrogada durante a investigao; que envolveu o FBI, o
departamento de investigaes do exrcito Estadunidense, o servio de imigrao, o
sistema bancrio, todas as delegacias de polcia nas cidades aonde ele residiu e o
Departamento de Ordem Poltica e Social (DOPS), no Rio de Janeiro e em So Paulo.
Dois meses depois da primeira denncia, em agosto, o escritrio do FBI recebeu
uma segunda correspondncia (com a rubrica: loyalty of government employee que,
doravante designaria toda a correspondncia relacionada a Paulo Rizzo), possivelmente
da mesma fonte brasileira. Nessa segunda correspondncia, o informante era mais
2 Federal Bureau of Investigation, United States Department of Justice, Subject: Rizzo, Paulo Lcio.
FOIPA n 1117746-000, p. 3. Doravante citado apenas como: FOIPA n 1117746-000. A carta vem
acompanhada de descrio: nvel de segurana C.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

especfico e garantia que toda a famlia Rizzo, tanto em So Paulo quanto em Campinas,
era composta de membros do Partido Comunista do Brasil. Assim, reiterava,
categoricamente, que Rizzo era um indivduo indesejvel para ocupar a posio de
professor de portugus no exrcito norte-americano.
Esses eram anos de tenso crescente. Guerra Fria j era uma expresso de uso
generalizado e os anos de cordialidade do ps-guerra havia ficado para trs. No Brasil, o
Partido Comunista havia perdido seu registro legal em maio de 1947, o que acirrou
ainda mais uma onda persecutria que caracterizou o governo Dutra. Nos EUA, em
maro de 1947, dois meses antes da cassao do registro legal do PCB no Brasil, o
presidente Harry S. Truman havia assinado a ordem executiva n 9.8353, conhecida
como The Loyalty Order, cujo objetivo era assegurar a lealdade dos funcionrios
pblicos e descobrir as possveis infiltraes comunistas nas vrias agncias e
departamentos do governo. Nossos anos seguintes, amparados pela ordem executiva,
mais de trs milhes de funcionrios civis foram investigados e, com base nos seus
resultados, mais de trezentas demisses foram realizadas.4 Ao ser contratado, por
qualquer agncia governamental, o novo funcionrio preenchia e assinava um
formulrio de lealdade. Paulo Lcio, certamente assinou um documento desse tipo.
nesse contexto, do incio da caa s bruxas, iniciada pela the loyalty order, que se
entende a crescente preocupao com funcionrios como Paulo Rizzo.
Entretanto, a despeito de todas as suas certezas e convices, o denunciante
brasileiro foi categrico ao dizer que no assinaria o depoimento prestado s autoridades
estadunidenses, nem apareceria numa audincia pblica de lealdade. A carta vinha
acompanhada da instruo para que se apurasse se o Paulo Rizzo mencionado na
denncia era o mesmo funcionrio que, na ocasio, lecionava portugus para oficiais do
exrcito estadunidense na cidade de Monterrey. Constatada a identidade, o escritrio do
FBI na Califrnia deveria transformar a denncia numa investigao de campo.5

3 Shattuck, Henry L. The Loyalty Review Board of the U.S. Civil Service Commission, 1947-1953.
Proceedings of the Massachusetts Historical Society, Third Series, Vol. 78, (1966), pp. 63-80.
4 McCoy, Donald R., "The Constitution of the Truman Presidency and the PostWorld War II Era". In
Fausold, Martin and Shank, Alan (eds). The Constitution and the American Presidency. SUNY Press,
1991, p.116.
5 FOIPA n 1117746-000, p. 4.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

Mas afinal, quem era esse personagem que despertou tanto a ateno dos rgos
de segurana estadunidenses? No dia 17 de agosto de 1949, o escritrio do FBI em
Washington remeteu ao de So Francisco uma breve nota sobre o investigado, na qual
todas as informaes eram corretas.
Paulo Lcio Rizzo nasceu em Campinas, So Paulo, em 23 de outubro de 1922,
filho do pastor presbiteriano Miguel Rizzo e de d. Maria Lcio Rizzo. Entre 1942 e 1946
cursou a faculdade de teologia da igreja presbiteriana do Brasil, sendo ordenado
ministro em 20 de janeiro 1946.6 Quatro meses depois, em maio de 1946, seguiu para o
seminrio presbiteriano de Princeton, no estado de Nova Jrsei para cursar terminar
seus estudos. Entretanto, antes de seguir para os EUA, Paulo Lcio havia se casado com
Ceclia Borges Rizzo, mas por razes familiares ela ficou no Brasil. Terminado o curso
em Princeton, Paulo Rizzo atuou como jornalista, editando o peridico bimestral
aurora evanglica dirigido colnia portuguesa na cidade de New Bedford,
Massachussets, aonde tambm foi pastor na Christ Presbyterian Church. No ano
seguinte, 1947, Rizzo voltou ao Brasil por um breve perodo para buscar sua mulher e
sua primeira filha que nascera enquanto ele estudava em Princeton. Em seguida todos
partiram para os EUA. Em 1948, Rizzo recebeu uma proposta de trabalho na escola de
lnguas do exrcito no presdio Monterrey, no estado da Califrnia. Em maio de 1950, a
famlia Rizzo retornou ao Brasil. Nos trs primeiros meses Paulo Lcio morou no Rio de
Janeiro, aonde foi pastor em uma igreja presbiteriana no bairro de Copacabana; em
seguida foi transferido para So Paulo, para o bairro operrio da Lapa, onde ficou por
um curto perodo, finalmente foi transferido para a igreja presbiteriana Filadlfia, em
So Caetano do Sul, no ABC paulista, onde atuou at sua morte prematura em maio de
1957, aos 34 anos.7
Nos EUA a investigao acontecia, simultaneamente, em trs estados:
diferentes: Massachussets, Nova Jrsei e Califrnia. No Brasil, a investigao se
concentrou em So Paulo. Em New Bedford, os investigadores interrogaram diversas
pessoas que conviveram com Rizzo e pesquisaram o peridico bimestral Aurora
Evanglica. No seu relatrio, o investigador apontava Rizzo como o autor do romance

6 Paulo Lcio Rizzo in: UNITAS: rgo oficial do instituto e cultura religiosa. Abril de 1957, Vol. XIX,
n 4, p. 5. Artigo publicado por ocasio do falecimento do Pastor Paulo Rizzo, em 11 de maro.
7 Todas as informaes foram obtidas em entrevista com do D. Ceclia Borges Rizzo.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

Pedro Manela (sic) que havia ganhado o primeiro lugar em concurso promovido pela
secretaria do trabalho brasileira (sic).
Ao se deparar com a informao de que o jovem pastor Paulo Rizzo era tambm
um escritor os investigadores passaram a se interessar pelo que ele pensava e escrevia.
Imediatamente, encaminharam um telegrama para o escritrio de Boston com essas
informaes, sugerindo a necessidade de se obter cpias do livro mencionado.8
O romance Pedro Maneta fora escrito em 1942 quando Paulo Lcio tinha vinte
anos e ajudava seu pai, reverendo Miguel Rizzo, na escola dominical da igreja
presbiteriana em que ele era pastor, no operrio bairro paulistano da Mooca. O livro foi
escrito (segundo sua viva, Ceclia Borges Rizzo), em dez dias, durante as frias
escolares de julho de 1942, antes que Paulo Lcio entrasse para o seminrio
presbiteriano na cidade de Campinas. Pedro Maneta ganhou o primeiro prmio (prmio
Getlio Vargas) no Concurso Nacional de Romance e Teatro Para Operrios
promovido pelo Ministrio do Trabalho Indstria e Comrcio, no ano de 1942, em plena
vigncia do Estado Novo.9
A trama do romance Pedro Maneta est centrada na vida dos operrios no bairro
paulistano da Mooca, com suas fbricas txteis, suas indstrias de alimentos e pequenas
metalrgicas. As pginas do romance discutem um amplo conjunto de problemas acerca
da sociedade brasileira desde o advento da Repblica: as polticas imigratrias; a
intricada composio tnico-cultural; as relaes de trabalho, mas principalmente as
relaes entre patro e empregado; o papel da representao sindical e poltica, a
tessitura do sistema corporativo e suas vrias ambigidades.
Certamente, no havia nada em suas pginas que pudesse sugerir aos diligentes
investigadores do FBI as supostas conexes comunistas de Paulo Lcio. Ao contrrio, o
livro fora premiado pelo MTIC em plena vigncia do Estado Novo porque respondia
aos seus anseios ideolgicos. Se lido com cuidado pelos investigadores, o romance

8 FOIPA n 1117746-000, p. 14.

9 Entretanto, o nico livro que Paulo Lcio viu publicado foi Pedro Maneta. Entrevista com Ceclia
Borges Rizzo, viva de Paulo Lcio, concedida ao autor em 20 de janeiro de 2005. O premio Getlio
Vargas, alm da publicao do livro Pedro Maneta deu a Lcio um prmio de 20 mil cruzeiros e
uma relativa notoriedade nos meios literrios brasileiros. O prmio concedido pela liga das naes,
pouco antes da sua auto dissoluo, em abril de 1946, foi de 50 mil cruzeiros, mas foi divido com
outro primeiro colocado.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

Pedro Maneta enterraria todas as suposies de que Paulo Rizzo fosse comunista e
antiamericano.
Todos os caminhos tentados pelo inqurito, nos EUA, se revelaram infrutferos
para comprovar qualquer ligao de Rizzo com o comunismo. A soluo foi retornar
origem das denncias: o Brasil. Em setembro, o escritrio central do FBI remeteu ao
adido militar da embaixada estadunidense no Rio de Janeiro um relatrio em que se
anexava cpias das trs frentes de investigao: conduzida pelo servio de inteligncia
do exrcito, em So Francisco; o relatrio produzido pelo escritrio de Massachusetts, e
as averiguaes no seminrio presbiteriano de Princeton, aos quais acrescentava um
pedido para que a coleta e anlise dos livros, artigos e poemas escritos por Rizzo fosse
conduzida no Brasil, nos seguintes termos:
com o propsito de assegurar se esses escritos de alguma forma refletem a lealdade do indicado.
Presume-se que esses escritos sejam em lngua portuguesa e, claro, se isto verdade, ser
necessrio que sejam fornecidas ao Bureau tradues das pores pertinentes desses escritos que
possam refletir adversamente sobre a lealdade de Rizzo, se esse for o caso.10

O desnimo dos investigadores era evidente: a expresso se esse for o caso

parece indicar que havia srias dvidas, depois de sete meses de trabalho, se seria
encontrada alguma prova efetiva que pudesse enquadrar Rizzo na categoria de crime de
lealdade dos empregados do governo. Ao mesmo tempo, foram enviadas cpias dos trs
relatrios produzidos sobre Rizzo para o Advogado Geral Assistente da Diviso
Criminal, Alexander Campbell, que, em seguida, remeteu os resultados da investigao
de acordo com o que estabelecia a Ordem Executiva11, aos cuidados do Sr. James E.
Hatcher, Chefe da Diviso de Investigao da Comisso de Servio Civil, em
Washington.
Um ms depois, em 11 de outubro de 1949, o advogado geral, Alexander
Campbell, respondeu ao diretor do FBI de forma lacnica:
Com base nas provas at agora disponveis (...), no garantida acusao neste momento. Em
caso de recebimento de provas adicionais, ou de informantes confidenciais se tornarem disponveis
para testemunhar, a diviso ir, claro, reexaminar o caso luz de tais fatos.12

A resposta do advogado da diviso criminal parecia encerrar definitivamente o caso

Paulo Rizzo. Depois de nove meses de investigao o caso parecia dar em nada. Afinal,
10 FOIPA n 1117746-000, p. 42. Grifos meus.
11 FOIPA n 1117746-000, p. 44.
12 FOIPA n 1117746-000, p. 55.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

nenhum dos depoentes pde afirmar com certeza as conexes comunistas do

investigado. Muito pelo contrrio, de modo geral os interrogados, nos trs estados,
foram simpticos e acolhedores com o indigitado Paulo Lcio. A nica pessoa que
afirmava com toda nfase sua conexo com o comunismo se recusava a testemunhar e
mesmo a assinar a denncia.
Contudo, os investigadores do FBI no pareciam satisfeitos com esse desfecho.
Prontamente, anexaram a uma cpia do memorando do advogado geral uma solicitao
de empenho para a obteno de informaes adicionais relativas s simpatias
comunistas ou pr-comunistas de Rizzo e a remeteram o pedido para a diviso de So
Francisco de modo que a investigao ficaria a cargo do Departamento de Investigaes
do Exrcito, fora do territrio estadunidense. Desse modo, toda a documentao
coligida at ento foi encaminhada para o adido militar da embaixada estadunidense no
Rio de Janeiro, que se ps a trabalhar. Seus esforos renderam frutos interessantes.
Em 8 de novembro, o diretor do FBI encaminhou ao mesmo advogado Alexander
Campbell um memorando (uma clara resposta s suas solicitaes do dia 11 de outubro)
possivelmente produzido na cidade de So Paulo pelo adido militar, ou sob sua
superviso, que continha um longo depoimento que se iniciava com um lamento: "Sinto
dizer que o indivduo (Rizzo) simpatizante do comunismo. Em seguida, o autor do
lamento (possivelmente o mesmo autor da denncia que dera origem ao processo)
assegurava que Paulo Rizzo j fora confrontado com a acusao de comunista e que
sempre respondera que ele nunca fora membro do Partido Comunista do Brasil, portanto
no podia ser considerado comunista. Mas no conformado com essa resposta ele
acrescentava:
"Quanto s suas idias comunistas ele no costumava guardar segredo nessa cidade. Mas eu no
posso dizer se ele ainda mantm a mesma atitude. Quanto a atitudes gerais em relao aos E.U.A,
acredito que no sejam amistosas, sinto dizer. De acordo com alguns artigos que ele escreve dos
Estados Unidos para o jornal religioso mensal de seu pai, ele no parece mostrar grande apreciao
pelo pas. Quanto ao seu carter, eu digo que ele de bom carter. Eu diria de excelente carter, se
ele no fosse suscetvel a mudanas de opinio com tanta freqncia. Ele um menino esperto e um
um rapaz muito bom. Ele jovem e eu acredito que ele ainda pode mudar para melhor quanto a suas
simpatias polticas. Assim espero.13

Mas ele tinha mais revelaes para fazer sobre a vida de Rizzo como estudante
do seminrio presbiteriano:

13 FOIPA n 1117746-000, p. 56.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011

(___) enquanto estudante, e logo aps a organizao do Partido Comunista do Brasil, Rizzo havia
sido orador em um comcio que fora apoiado pelo Partido e que resultou em ele ser advertido pelas
autoridades escolares contra futuras atividades polticas daquela natureza.

As autoridades escolares talvez tivessem alguma ascendncia sobre o estudante

Rizzo, mas certamente nenhuma sobre sua namorada:
(____) informou que a esposa de Rizzo havia abertamente usado um botton de eleio
significando o seu apoio ao candidato presidencial do Partido Comunista, Yeddo Fiuza, isto tendo
sido anterior ao casamento [dela com Rizzo] mas em um tempo em que era noiva de Rizzo. (____)
tambm comentou que a me de Rizzo fortemente anti-americana.

Ao que parece, toda a denncia se originou por conta da presena de Rizzo e sua
noiva no comcio de Yedo Fiuzza em Campinas, em 1945. Presena, alis, que ela me
confirmou em entrevista. Certamente intil especular sobre o autor desse depoimento;
entretanto, tudo leva a crer, pela mincia da suas informaes, bem como pelas
referencias bem informadas sobre os membros da famlia Rizzo, que ele/a podia ser
ligado ao seminrio presbiteriano de Campinas, ou revista UNITAS, dirigida pelo
reverendo Miguel Rizzo. Mas isso apenas especulao.
A investigao do adido militar procurou tambm por registros policiais da
famlia Rizzo, nos acervos do DEOPS em So Paulo e no Rio de Janeiro, mas no
encontrou nenhuma informao. Vasculharam tambm diversas livrarias de ambas as
cidades, mas no encontraram nenhuma das obras de Rizzo a venda. Ento se
concentram na revista UNITAS, rgo oficial do Instituto de Cultura Religiosa.
Contudo, tambm ai nenhuma concluso importante foi acrescentado ao relatrio, que
conclua com uma nota, fornecida pelo mesmo autor das denncias, informao
segundo ele, obtida por carta diretamente de uma tia da esposa de Rizzo, de que o casal
planejava retornar em breve ao Brasil.
A notcia do possvel retorno de Rizzo e sua esposa ao Brasil definiu os rumos
da investigao. O relatrio produzido em So Paulo terminava sem concluso alguma,
num tom acentuadamente desapontado: Diante da ausncia de instrues do Bureau,
nenhuma investigao adicional ser conduzida neste caso. Em maio de 1950, Paulo
Rizzo e sua esposa Ceclia deixaram os EUA sem que qualquer medida legal fosse
tomada em relao sua lealdade. bem possvel, inclusive, que ele nunca tenha sabido
que fora to cuidadosamente investigado pelo FBI.

Anais do XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH So Paulo, julho 2011